Jabra 9120-49-21 Quick Start Guide

GN 9120 DG

English Set-up and Use

Français Installation et utilisation Español Configuración y uso

		English	Français	Español
	P&R 8]Vg\^c\ hiVi^dc WVhZ		P&R HiVi^dc YZ X]Vg\Z WVhZ	P&R :hiVX^ c YZ gZXVg\V WVhZ
	P'R	=ZVYWVcY	P'R HZggZ"i iZ	P'R 9^VYZbV
	P'VR Dca^cZ ^cY^XVidg		P'VR KdnVci ¹Zc a^\cZº	P'VR >cY^XVYdg YZ ¹Zc a cZVº
	P'WR KdajbZ Xdcigda –		P'WR G \aV\Z Yj kdajbZ –	P'WR 8dcigda YZ kdajbZc –
	P'XR KdajbZ Xdcigda +		P'XR G \aV\Z Yj kdajbZ +	P'WR 8dcigda YZ kdajbZc +
	P'YR Bjai^[jcXi^dc Wjiidc		P'YR 7djidc bjai^[dcXi^dch	P'YR 7di c bjai^[jcX^ c B;7
	P(R HiVcY WVhZ		P(R Hjeedgi WVhZ	P(R HdedgiZ WVhZ
	P)R	:Vg]dd`	P)R 8dcidjg Y¼dgZ^aaZ	P)R <VcX]d
	P*R :Vg Xjh]^dc		P*R 8djhh^cZi	P*R 6abd]VY^aaV YZ aV dgZ_V
	P+R	:VgeaViZ	P+R EaVfjZ Vjg^XjaV^gZ	P+R EaVXV Vjg^XjaVg
	P,R	68 VYVeiZg	P,R 6YVeiViZjg X#V#	P,R 6YVeiVYdg YZ Xdgg^ZciZ

2

4

5

6

2 b

2 d

1

2 c

7

2 a

3

1	Overview	Description	Descripción

	English	Français	Español

Charging the battery for the first time

GZbdkZ WViiZgn hig^e [gdb ]ZVYhZi# I]Z WViiZgn ^c i]Z ]ZVYhZi ^h cdi ^c^i^Vaan X]Vg\ZY VcY i]Z WViiZgn X]Vg\^c\ ^cY^XVidg dc i]Z WVhZ l^aa ÅVh] Xdci^cjdjhan Yjg^c\ X]Vg\^c\#

[2.1] Id X]Vg\Z ndjg ]ZVYhZi! eaVXZ i]Z ]ZVYhZi ^cid i]Z WVhZ#

[2.2] I]Z WViiZgn X]Vg\^c\ ^cY^XVidg dc i]Z WVhZ ÅVh]Zh l]Zc X]Vg\^c\ VcY l^aa a^\]i l]Zc i]Z WViiZgn ^h [jaan X]Vg\ZY#

[2.3] I]Z WViiZgn ^c i]Z ]ZVYhZi l^aa gZfj^gZ V b^c^bjb d[ '% b^cjiZh d[ X]Vg\^c\ WZ[dgZ jhZ# >i iV`Zh * ]djgh WZ[dgZ i]Z WViiZgn ^h [jaan X]Vg\ZY! egdk^Y^c\ je id &' ]djgh d[ iVa` i^bZ#

Note: When not in use, place headset in base to charge battery, ensuring online indicator is not lit. If battery charge is too low, a beep will be heard in the headset every 20 seconds.

2.1

Comment charger la batterie pour la première fois

AV WViiZg^Z a^kg Z VkZX aZ b^Xgd"XVhfjZ c¼Zhi eVh X]Vg\ Z# EZcYVci aV X]Vg\Z! aZ kdnVci YZ WViiZg^Z YZ aV WVhZ Xa^\cdiZ Zc Xdci^cj#

[2.1] Edjg X]Vg\Zg kdigZ b^Xgd"XVhfjZ! eaVXZo" aZ hjg aZ WZgXZVj YZ X]Vg\Z YZ aV WVhZ#

[2.2] AZ kdnVci YZ X]Vg\ZbZci YZ aV WViiZg^Zhjg aV WVhZ Xa^\cdiZ eZcYVci aV X]Vg\Z Zi gZhiZ Vaajb fjVcY aV WViiZg^Z Zhi idiVaZbZci X]Vg\ Z#

[2.3] AV WViiZg^Z Yj b^Xgd"XVhfjZ Yd^i igZ X]Vg\ Z Vj bd^ch '% b^cjiZh VkVci ji^a^hVi^dc# :aaZ Zhi idiVaZbZci X]Vg\ Z Veg h .% b^cjiZh Zi kdjh d[[gZ Vadgh jcZ Vjidcdb^Z YZ XdckZghV- i^dc YZ &' ]ZjgZh#

Note : Quand vous n’utilisez pas le micro-casque, placez-le dans la base afin de recharger la batterie, en vérifiant que le voyant “en ligne” n’est pas allumé. Si la charge de la batterie est trop faible, le microcasque émet un bip sonore toutes les 20 secondes.

2.2

Carga de la batería por primera vez

AV WViZg V YZa b^XgdXVhXd cd Zhi{ XVg\VYV ^c^X^VabZciZ# :a ^cY^XVYdg YZ XVg\V YZ aV WViZg V fjZ hZ ZcXjZcigV Zc aV WVhZ eVgeVYZVg{ YZ [dgbV Xdci^cjV YjgVciZ aV XVg\V#

[2.1] EVgV XVg\Vg Za b^XgdXVhXd! Xda fjZad Zc aV WVhZ#

[2.2] :a ^cY^XVYdg YZ XVg\V YZ aV WViZg V YZ aV WVhZ eVgeVYZV YjgVciZ aV XVg\V n eZgbVcZXZ ZcXZcY^Yd jcV kZo fjZ aV WViZg V Zhi{ XdbeaZiVbZciZ XVg\VYV#

[2.3] AV WViZg V YZ b^XgdXVhXd gZfj^ZgZ jc b - c^bd YZ '% b^cjidh YZ XVg\V VciZh YZ hj jhd# IVgYV jcV ]dgV n bZY^V Zc XVg\VghZ YZa idYd! n ZcidcXZh eZgb^iZ ]VWaVg YjgVciZ &' ]dgVh#

Observación: cuando no esté utilizando el microcasco, colóquelo en la base para cargar la batería, cerciorándose de que el indicador de “en línea” no está encendido. Si la carga de la batería es demasiado baja, el microcasco emitirá un pitido cada 20 segundos.

2.3

2	Charging	Charge	Carga