Jabra 88007-99 User Manual

JABRA PRO 935

Mode d'Emploi

jabra.com/pro935

© 2015 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques
mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Le nom de marque ainsi que les logos

®

Bluetooth
ces marques par GNNetcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation de

réserve de modifications de la conception et des caractéristiques
techniques).

FABRIQUÉ EN CHINE
MODÈLE WHB005HS/

WHB005BSU

La Déclaration de Conformité est disponible sur le site

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

1. BIENVENUE ....................................................... 4

2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT ....................... 5

3. CHARGER LE MICROCASQUE .......................... 8

4. INSTRUCTIONS DE PORT ................................ 10

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION .................... 12

6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ......................16

7. GUIDAGE VOCAL ............................................. 18

8. VOYANTS LED DU SOCLE ................................ 19

9. LOGICIEL .......................................................... 21

10. PARAMÈTRES AVANCÉS .................................22

11. ASSISTANCE .................................................... 25

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .................. 26

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

3

1. BIENVENUE

Merci d'avoir acheté Jabra PRO 935. Nous espérons que vous
l'apprécierez !

CARACTÉRISTIQUES DE JABRA PRO 935

 Simplicité plug-and-play
 Liberté sans fil - jusqu'à 100 mètres du socle
 Autonomie de 12 heures en conversation
 Technologie NFC - appairage en un seul appui

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

4

2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

2.1 MICROCASQUE

Bouton Augmentation du

Bouton Diminution du volume

volume

Bouton Activer le mode

silencieux

2.2 SOCLE

baterie

Indicateur

de mode

silencieux

Indicateur de
liaison audio

JABRA SOLEMATE MINI

Indicateur de

Bouton Logiciel de
téléphonie

Bouton Périphérique
mobile

NFC

Bouton Multifonction

Zone NFC

Voyant LED

Port USB

Port d'adaptateur
électrique

FRANÇAIS

5

SOCLE PLIABLE

Le socle du Jabra PRO 935 peut être plié en trois positions :
ouvert, fermé et en position verticale.

CLIC

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

6

2.3 ACCESSOIRES EN OPTION

Les accessoires Jabra PRO suivants sont disponibles séparément.
Consultez le site jabra.com pour obtenir une vue d'ensemble
complète des accessoires.

FRANÇAIS

Accessoire tour de cou

Contour d'oreille de rechange, avec

écouteurs

Câble d'alimentation CA

JABRA SOLEMATE MINI

Accessoire serre-tête de rechange

Coussinets d'oreille de rechange

Câble de charge

7

3. CHARGER LE MICROCASQUE

Le micro-casque se charge lorsqu'il est placé sur le socle, et le
socle est branché à une alimentation électrique.

Il faut compter environ 3 heures pour charger le micro-casque.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

8

3.1 ÉTAT DE LA BATTERIE DU MICROCASQUE

CE QUE VOUS
VOYEZ

NIVEAU DE LA BATTERIE

Élevé

Moyen

Faible

Très faible

La batterie est en charge

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

9

4. INSTRUCTIONS DE PORT

Le micro-casque Jabra PRO 935 peut être porté selon trois styles
de port différents :

 Serre-tête
 Contour d'oreille (accessoire en option)
 Tour de cou (accessoire en option)

Tous les styles de port sont adaptés à l'oreille gauche comme à
l'oreille droite.

REMARQUE: il est important de positionner le microphone près de la bouche
pour une suppression du bruit maximale.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

10

4.1 SERRETÊTE

CLIC

4.2 CONTOUR D'OREILLE ACCESSOIRE EN OPTION

CLIC

4.3 TOUR DE COU ACCESSOIRE EN OPTION

CLIC

REMARQUE: le tour de cou et le contour d'oreille sont disponibles à l'achat sur
jabra.com

R

L

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

11

5. INSTRUCTIONS DE CONNEXION

5.1 CONNEXION AU PC LOGICIEL DE TÉLÉPHONIE

1. Branchez le socle à une alimentation électrique à l'aide du

chargeur mural fourni.

2. Connectez le socle à votre PC à l'aide du câble USB fourni.

L'icône PC du socle s'allumera.

3. Placez le micro-casque dans le socle.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

12

5.2 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

1. Connectez le socle à une alimentation électrique.

2. Appuyez sur le bouton Périphérique mobile du socle.

3. Le mode Appairage sera annoncé dans le micro-casque et

l'icône de périphérique mobile s'allumera.

4. Suivez la procédure vocale d'appairage du micro-casque pour

l'appairer à votre périphérique Bluetooth.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

13

5.3 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

NFC

La NFC constitue un moyen plus rapide et plus simple de
connecter deux périphériques Bluetooth.

1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur le

périphérique mobile.

2. Appuyez la zone NFC du périphérique mobile contre la zone

NFC du micro-casque.

Zone NFC

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

14

5.4 CONNEXION À UN PÉRIPHÉRIQUE MOBILE

SANS SOCLE

Il est possible de connecter le micro-casque directement à un
périphérique mobile.

1. Veillez à ce que le micro-casque soit éteint.

2. Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le

enfoncé pendant 5 secondes pour allumer le micro-casque
et accéder au mode Appairage.

3. Suivez la procédure vocale d'appairage du micro-casque pour

l'appairer à votre périphérique mobile.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

15

6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Bouton Multifonction

Bouton Augmentation du

volume

Bouton Activer le mode

Bouton Diminution du volume

silencieux

FONCTION ACTION

Marche/Arrêt du micro­casque

Répondre/Terminer un
appel

Refuser un appel

Initier l'appel
(logiciel de téléphonie)

Numérotation par
commande vocale
(périphérique mobile)

JABRA SOLEMATE MINI

NFC

Bouton Logiciel de téléphonie

Bouton Périphérique
mobile

Appuyez sur le bouton

Multifonction

pendant 1 seconde pour l'allumer.
Appuyez pendant 3 secondes pour
l'éteindre

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez deux fois sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton

Multifonction

lorsque vous n'êtes pas en
conversation

Appuyez sur le bouton

Multifonction

pendant 1 seconde lorsque vous
n'êtes pas en conversation

FRANÇAIS

16

Régler le volume du
haut-parleur

Appuyez sur le bouton

Augmentation du volume ou
Diminution du volume

Désactiver/activer le
mode silencieux

Initier un appel ou
répondre à un appel
sur le périphérique
sélectionné

Appuyez sur le bouton Activer le

mode silencieux

Appuyez sur le bouton

de téléphonie ou sur le bouton
Périphérique mobile sur le socle

Logiciel

6.1 TRAITER PLUSIEURS APPELS

Le micro-casque peut accepter et traiter plusieurs appels.

FONCTION APPEL COMMENT PROCÉDER

Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant

Passer de l'appel en pause
à l'appel actif

Mettre en pause l'appel en
cours et répondre à l'appel
entrant

Rejeter l'appel entrant, et
poursuivre l'appel actif

Mettre en pause l'appel en
cours et répondre à l'appel
entrant

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton
Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes

Appuyez sur le bouton
Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes

Appuyez deux fois sur le

Multifonction

bouton
Appuyez sur le bouton

de téléphonie ou sur le

Périphérique mobile

bouton
sur le socle

FRANÇAIS

Logiciel

JABRA SOLEMATE MINI

17

7. GUIDAGE VOCAL

Le micro-casque diffuse diverses annonces vocales afin
d'indiquer le statut et les conseils de connexion.

ÉCOUTEZ CE QUE VOUS ENTENDEZ

Allez sur le menu Bluetooth de votre périphérique mobile
et connectez-vous à Jabra PRO

Allumé

Éteint

Batterie faible

Téléphone portable connecté

Téléphone portable déconnecté

PC connecté

PC déconnecté

Mode silencieux activé

Mode silencieux désactivé

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

18

8. VOYANTS LED DU SOCLE

Le socle du Jabra PRO 935 est doté de cinq LED qui indiquent
l'état de la batterie, l'état de l'appel et les événements.

LED ÉVÉNEMENT

Appel entrant

Appel en cours

Appel en attente

Tentative de connexion

Batterie en charge (clignotement lent)

Batterie pleine

FRANÇAIS

Batterie faible

Batterie très faible (clignotement rapide)

JABRA SOLEMATE MINI

19

LED ÉVÉNEMENT

Mode veille (clignotement lent)

État de la batterie inconnu

Microphone en mode silencieux

Liaison audio active entre micro-casque et socle

Recherche de micro-casque

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

20

9. LOGICIEL

9.1 JABRA DIRECT

Jabra Direct est un logiciel conçu pour prendre en charge, gérer
et permettre la fonctionnalité optimale des périphériques
Jabra.

Télécharger la dernière version - jabra.com/direct

Il est vivement recommandé d'installer Jabra Direct.

9.2 MISE À JOUR DU FIRMWARE

Les mises à jour du firmware améliorent les performances ou
ajoutent de nouvelles fonctionnalités à votre Jabra PRO 935.

Pour mettre à jour le firmware :

1. Branchez le périphérique à un PC à l'aide du câble USB.

2. Téléchargez et installez Jabra Direct.

3. Vérifiez la dernière version du firmware via Jabra Direct.

Vousrecevrez des notifications lors de chaque publication
d’une mise à jour pour votre périphérique.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

21

10. PARAMÈTRES AVANCÉS

Cinq paramètres avancés peuvent être configurés à l'aide du
micro-casque

 Tonalité de rappel de mode silencieux
 Sonnerie du socle
 Volume de sonnerie du socle
 Intellitone
 Portée sans fil

10.1 MODIFIER LES PARAMÈTRES AVANCÉS

1. Mettez le micro-casque et appuyez simultanément sur les

boutons de volume du micro-casque en les maintenant
enfoncés pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez
« Setup », puis relâchez les boutons.

2. Appuyez sur le bouton Multifonction pour passer d'un

paramètre à l'autre (voir tableau ci-dessous). Chaque
paramètre sera annoncé dans le micro-casque. Pour modifier
un paramètre, utilisez les boutons de volume pour passer
d'une valeur à l'autre, et appuyez sur le bouton Multifonction
pour sélectionner la valeur.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez simultanément sur les

boutons de volume en les maintenant enfoncés pendant 5
secondes jusqu'à ce que vous entendiez « Goodbye », puis
relâchez les boutons. Le socle se réinitialisera et mettra à
jour les paramètres.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

22

10.2 LISTE DES PARAMÈTRES AVANCÉS

Passer d'un

paramètre

à l'autre

VOYANT

PARAMÈTRE

x1

x2

x3

NFC

PARAMÈTRE

Tonalité de rappel
de mode silencieux

Sonnerie du socle

Volume de
sonnerie du socle

Passer
d'une

valeur à

l'autre

VOYANT

VALEUR

NFC

VALEUR

Allumé

Éteint

Sonnerie 1

Sonnerie 2

Sonnerie 3

Sonnerie 4

Sonnerie 5

Élevé

Moyen

Faible

Éteint

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

23

Passer d'un

paramètre

à l'autre

NFC

Passer
d'une

valeur à

l'autre

NFC

VOYANT

PARAMÈTRE

x5

x6

PARAMÈTRE

Intellitone

Portée sans fil

VOYANT

VALEUR

VALEUR

Peakstop

Peakstop et
Intellitone

Portée normale

Faible portée

Très faible portée

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

24

11. ASSISTANCE

11.1 FAQ

Afficher la FAQ complète sur Jabra.com/pro935.

11.2 ENTRETIEN DE VOTRE PÉRIPHÉRIQUE JABRA

 Rangez toujours le micro-casque en le mettant hors tension.
 Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes

(inférieures à -20°C ou supérieures à 45 °C). Ceci peut
réduire la durée de vie de la batterie et avoir une incidence
sur le fonctionnement de l'enceinte.

 N'exposez pas le micro-casque ou le socle à la pluie ou à

d'autres liquides.

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

25

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

JABRA PRO 935 CARACTÉRISTIQUE

Poids:

Dimensions:

Microphones : Microphone à suppression de bruit

Haut-parleurs: Haut-parleur large bande

Portée de fonctionnement : Jusqu'à 100 mètres (classe 1)

Version Bluetooth: 4.0

Périphériques appairés:

Profils Bluetooth
compatibles:

Autonomie en conversation: Jusqu'à 12 heures

Autonomie en veille: Jusqu'à 7 jours

Température de service: 0°C à 40°C

Température de stockage: -20°C à 45 °C

PIN ou code d'appairage: 0000

Micro-casque: 28g
Socle : 162g

Micro-casque: H 131mm x l 50mm x L 18 mm
Socle : H 118mm x l 76mm x L 29mm

Jusqu'à 8 périphériques appairés, deux
périphériques actifs connectés à la fois

Profil Mains libres (v1.6), Profil Micro-casque
(v1.2)

FRANÇAIS

JABRA SOLEMATE MINI

26

FRANÇAIS

www.jabra.com/pro935

JABRA SOLEMATE MINI

27

RÉV. C