Iso-tech IPS 3303D, IPS 3303S, IPS 4303S, IPS 2303S User Manual

Instruction Manual IPS X303 Series
DC Power Supply
EN
FR
Table of Contents
Table of Contents
SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................ 5
OVERVIEW ................................................................................ 9
Introduction ............................................................. 9
Series Lineup / Main Features ................................ 11
Principle of Operation ............................................ 12
CV/CC Crossover Characteristics ........................... 14
FRONT AND REAR PANELS ...................................................... 15
Front Panel Overview ............................................ 15
Rear Panel Overview ............................................. 19
SETUP .................................................................................... 20
Power Up .............................................................. 20
Load Cable Connection .......................................... 21
Output On/Off ........................................................ 22
Beep On/Off .......................................................... 22
Switch between channels ....................................... 23
Front Panel Lock ................................................... 23
OPERATION ............................................................................ 24
CH1/CH2 Independent Mode .................................. 24
CH3 Independent Mode ......................................... 26
CH4 Independent Mode ......................................... 28
CH1/CH2 Tracking Series Mode ............................. 29
CH1/CH2 Tracking Parallel Mode ........................... 34
SAVE/RECALL SETUP .............................................................. 36
Save Setup ........................................................... 36
Recall Setup .......................................................... 37
REMOTE CONTROL ................................................................. 38
Remote Control Setup ............................................ 38
Remote Connection Step........................................ 39
3
IPS X303 Series Instruction Manual
Command Syntax ................................................... 40
Error Messages ..................................................... 41
Command List ........................................................ 42
Command Details ................................................... 43
APPENDIX ............................................................................... 48
Fuse Replacement ................................................. 48
SPECIFICATIONS ..................................................................... 49
FAQ ......................................................................................... 52
INDEX ..................................................................................... 53
4
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Warning: Identifies conditions or practices that could result in injury or loss of life.
CAUTION
Caution: Identifies conditions or practices that could result in damage to the IPS X303 series or to other properties.
DANGER High Voltage
Attention Refer to the Manual
Protective Conductor Terminal
Earth (ground) Terminal

SAFETY INSTRUCTIONS

This chapter contains important safety instructions that you must follow when operating the IPS X303 series and when keeping it in storage. Read the following before any operation to insure your safety and to
keep the best condition for the IPS X303 series. Safety Symbols These safety symbols may appear in this manual or on the IPS X303 series.
5
IPS X303 Series Instruction Manual
General Guidelines
CAUTION
Do not place any heavy object on the IPS X303 series. Avoid severe impacts or rough handling that leads to damaging the
IPS X303 series.
Do not discharge static electricity to the IPS X303 series. Do not block or obstruct the cooling fan vent opening. Do not perform measurement at circuits directly connected to Mains
(see note below).
Do not disassemble the IPS X303 series unless you are qualified as
service personnel.
(Measurement categories) EN 61010-1:2001 specifies the measurement categories and their requirements as follows. The IPS X303 series falls under category I.
Measurement category IV is for measurement performed at the
source of low-voltage installation.
Measurement category III is for measurement performed in the
building installation.
Measurement category II is for measurement performed on the
circuits directly connected to the low voltage installation.
Measurement category I is for measurements performed on circuits
not directly connected to Mains.
Power Supply
WARNING
AC Input voltage: 100V/120V/220V/230V ±10%, 50/60Hz Connect the protective grounding conductor of the AC power cord to
an earth ground, to avoid electrical shock.
Fuse
WARNING
Fuse type: 100V/120V: T6.3A/250V, 220V/230V: T3.15A/250V Make sure the correct type of fuse is installed before power up.
To ensure fire protection, replace the fuse only with the specified type
and rating.
Disconnect the power cord before fuse replacement. Make sure the cause of fuse blowout is fixed before fuse replacement.
Cleaning the IPS X303 series
Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft cloth dampened in a solution of mild detergent and water.
Do not spray any liquid.
Do not use chemicals or cleaners containing harsh products such as
benzene, toluene, xylene, and acetone.

Safety Guidelines

6
SAFETY INSTRUCTIONS
Operation Environment
Location: Indoor, no direct sunlight, dust free, almost non-conductive
pollution (note below)
Relative Humidity: < 80% Altitude: < 2,000m Temperature: 0 to 40°C
(Pollution Degree) EN 61010-1:2001 specifies the pollution degrees and their requirements as follows. The IPS X303 series falls under degree 2.
Pollution refers to “addition of foreign matter, solid, liquid, or gaseous
(ionized gases), that may produce a reduction of dielectric strength or surface resistivity”.
Pollution degree 1: No pollution or only dry, non-conductive pollution
occurs. The pollution has no influence.
Pollution degree 2: Normally only non-conductive pollution occurs.
Occasionally, however, a temporary conductivity caused by condensation must be expected.
Pollution degree 3: Conductive pollution occurs, or dry, non-
conductive pollution occurs which becomes conductive due to condensation which is expected. In such conditions, equipment is normally protected against exposure to direct sunlight, precipitation, and full wind pressure, but neither temperature nor humidity is controlled.
Storage environment
Location: Indoor Relative Humidity: < 70% Temperature: −10 to 70°C
7
IPS X303 Series Instruction Manual
Green/ Yellow:
Earth
Blue:
Neutral
Brown:
Live (Phase)
Power cord for the United Kingdom When using the IPS X303 series in the United Kingdom, make sure the power cord meets the following safety instructions.
NOTE: This lead/appliance must only be wired by competent persons
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT: The wires in this lead are coloured in accordance with the following code:
As the colours of the wires in main leads may not correspond with the colours marking identified in your plug/appliance, proceed as follows: The wire which is coloured Green & Yellow must be connected to the Earth terminal marked with the letter E or by the earth symbol or coloured Green or Green & Yellow. The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Blue or Black. The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal marked with the letter L or P or coloured Brown or Red. If in doubt, consult the instructions provided with the equipment or contact the supplier. This cable/appliance should be protected by a suitably rated and approved HBC mains fuse: refer to the rating information on the equipment and/or user instructions for details. As a guide, cable of 0.75mm2 should be protected by a 3A or 5A fuse. Larger conductors would normally require 13A types, depending on the connection method used. Any moulded mains connector that requires removal /replacement must be destroyed by removal of any fuse & fuse carrier and disposed of immediately, as a plug with bared wires is hazardous if a engaged in live socket. Any re-wiring must be carried out in accordance with the information detailed on this label.
8

Overview

The IPS X303 regulated DC power supply series, are light weight, adjustable, multifunctional work stations. The IPS 2303S has two adjustable voltage outputs. The IPS 3303S has three independent outputs: two with adjustable voltage level and one with fixed level selectable from 2.5V, 3.3V and 5V. The IPS 4303S has four independent voltage outputs that are all fully adjustable. The IPS X303 series can be used for logic circuits where various output voltage or current are needed, and for tracking mode definition systems where plus and minus voltages with insignificant error are required.
Independent / Tracking Series / Tracking Parallel
The three output modes of IPS X303 series, independent, tracking series, and tracking parallel, can be selected through pressing the TRACKING key on the front panel. In the independent mode, the output voltage and current of each channel are controlled separately. The isolation degree, from output terminal to chassis or from output terminal to output terminal, is 300V. In the tracking modes, both the CH1 and CH2 outputs are automatically connected in series or parallel; no need to connect output leads. In the series mode, the output voltage is doubled; in the parallel mode, the output current is doubled.
OVERVIEW
OVERVIEW
This chapter describes the IPS X303 series in a nutshell, including its
main features and front / rear panel introduction. After going through the
overview, follow the Setup chapter (page 20) to properly power up and
set operation environment. Introduction
9
IPS X303 Series Instruction Manual
Constant Voltage/ Constant Current
Each output channel is completely transistorized and well-regulated, and works in constant voltage (CV) or constant current (CC) mode. Even at the maximum output current, a fully rated, continuously adjustable output voltage is provided. For a big load, the power supply can be used as a CV source; while for a small load, a CC source. When in the CV mode (independent or tracking mode), output current (overload or short circuit) can be controlled via the front panel. When in the CC mode (independent mode only), the maximum (ceiling) output voltage can be controlled via the front panel. The power supply will automatically cross over from CV to CC operation when the output current reaches the target value. The power supply will automatically cross over from CC to CV when the output voltage reaches the target value. For more details about CV/CC mode operation, see page 14.
Automatic tracking mode
The front panel display (CH1, CH2) shows the output voltage or current. When operating in the tracking mode, the power supply will automatically connect to the auto- tracking mode.
Dynamic load
When used in audio production lines, the power supply will provide a continuous or dynamic load using a jumper connector (JP101/JP401).. When the connectors are connected to the position “ON”, a stable DC current power will be provided for audio power amplifiers.
10
OVERVIEW
Model
V Meter
A Meter
USB
Tracking Error
IPS 3303D
3 digit
3 digit
Yes
0.5% + 50mV of Master
IPS 2303S
5 digit
4 digit
Yes
0.5% + 10mV of Master
IPS 3303S
5 digit
4 digit
Yes
0.5% + 10mV of Master
IPS 4303S
5 digit
4 digit
Yes
0.5% + 10mV of Master
Performance
Low noise: Cooling fan controlled by Heat sink temperature Compact size, light weight
Operation
Constant Voltage / Constant Current operation Tracking Series / Tracking parallel operation Output On/Off control Multi-output:
IPS 2303S: 30V/3A x2; IPS 3303S: 30V/3A x2, 2.5V/3.3V/5V/3A x 1 IPS 4303S: 30V/3A x2, 5V/1A x1, 5V/3A (10V/1A) x1
Digital panel control 4 sets of panel setup save/recall Coarse and fine Voltage/Current control Software calibration Buzzer output Key lock function
Protection
Overload protection Reverse polarity protection
Interface
USB for remote control
Series Lineup / Main Features Series Lineup

Main Features

11
IPS X303 Series Instruction Manual
Overview
The power supply consists of the following.
AC input circuit Transformer Bias power supply including rectifier, filter, pre-regulator and
reference voltage source
Main regulator circuit including the main rectifier and filter, series
regulator, current comparator, voltage comparator, reference voltage
amplifier, remote device and relay control circuit The block diagram below shows the circuit arrangement. The single phase input power is connected to the transformer through the input circuit. Details of each part are described in the next page.
Block diagram
Voltage
Amplifier
Voltage
Comparator
Series
Regulator
Instant Over
Load
Protection
Current
Comparator
Reference
Voltage
Source
Auxiliary
Rectifier &
Filter
“OR” Gate Amplifier
Relay
Control
Main
Rectifier &
Filter
AC Input
Transformer
O/P
Rectifier
The auxiliary rectifiers D1011 to D1014 provide bias voltage filtered by the capacitors C102 and C103, for the pre-regulators U101 and U102. They provide a regulated voltage for other modules.
Main Rectifier
The main rectifier is a full wave bridge rectifier. It provides the power after the rectifier is filtered by the capacitor C101, and then regulated via a series-wound regulator, which is finally delivered to the output terminal.

Principle of Operation

12
OVERVIEW
Current Limiter
U104 acts as a current limiter. When the current is over predetermined rating, U104 is activated and decreases the current. U208 provides a reference voltage. U206 is the inverter amplifier. U103 is a comparator amplifier which compares reference voltage and feedback voltage, and then delivers to Q102, which then calibrates the output voltage.
Overload
When the unit is overloaded, Q107 activates to control the current magnitude of Q102, to limit the output current. The relay control circuit controls the power dissipation in the series-wound regulated circuit.
13
IPS X303 Series Instruction Manual
Background
The IPS X303 series automatically switches between constant voltage mode (CV) and constant current mode (CC), according to load condition.
CV mode
When the current level is smaller than the output setting, the IPS X303 series operates in Constant Voltage mode. The indicator on the front panel turns green (C.V.) The Voltage level is kept at the setting and the Current level fluctuates according to the load condition until it reaches the output current setting.
CC mode
When the current level reaches the output setting, the IPS X303 series starts operating in Constant Current mode. The indicator on the front panel turns red (C.C.) The Current level is kept at the setting but the Voltage level becomes lower than the setting, in order to suppress the output power level from overload. When the current level becomes lower than the setting, the IPS X303 series goes back to the Constant Voltage mode.
Diagram
Vmax
Imax
Constant
Voltage
Constant
Current
Vout
Iout

CV/CC Crossover Characteristics

14
FRONT AND REAR PANELS
COARSE/FINE
FINE
COARSE/FINE
FINE
BEEP
UNLOCK
: Long Push
RECALL /
MEMORY
SAVE
VOLTAGE
Push
Push
CURRENT
1
2
3
4
LOCK
CH1/3
CH2/4
OUTPUT
/INDEP
PARA
/INDEP
SER
DC Power Supply
V
A
V
A
CH4 CH1CH2 CH3
C.V. C.C. PAR. C.V. C.C.
POWER
CH3
0 30V , 3A 0 30V , 3A
CH2 GND CH 1
SLAVE MASTER
SERIES OUTPUT COM
OUTPUTPARA
CH4
C.C.C.V.C.C.C.V.
0 5V , 1A 0 5V , 3A
5 10V , 1A
+ +
VoltMeter Ammeter Memory Keys
Voltage Knobs
Current Knobs
Parallel Keys
CH1/CH3, CH2/ CH4(Beep) Keys
Output Key
Lock Key
CH3 CV/CC Indicator
CH3 Output
CH1 CV/CC Indicator
CH1 OutputCH2 Output
CH2 CV/CC/PAR Indicator
CH4 Output
CH4 CV/CC Indicator
GND Terminal
Series Keys
Power Switch
Channel Indicator
Display
Volt Meter
Displays output current of each channel. IPS 4303S: CH1/CH3 and CH2/CH4 IPS 2303S/3303S: CH1 and CH2
IPS X303S (5 digits)
IPS 3303D (3 digits)

FRONT AND REAR PANELS

Front Panel Overview

15
IPS X303 Series Instruction Manual
Amp Meter
Displays output current of each channel. IPS 4303S: CH1/CH3 and CH2/CH4 IPS 2303S/3303S: CH1 and CH2
IPS X303S (4 digits)
IPS 3303D (3 digits)
Control Panel
Memory Keys
RECALL /
MEMORY
SAVE
1
2
3
4
Saves or recalls panel settings. Four settings, 1 to 4, are available. For save/recall details, see page
36.
CH1/CH2
CH1
CH2
BEEP
IPS 2303S/3303S: Selects the output channel (CH1/CH2) for level adjustment. For level setting details, see 22.
CH1/3 and CH2/4
BEEP
CH1/3
CH2/4
IPS 4303S: Selects the output channel (CH1/3 and CH2/4) for level adjustment.
Beep Keys
BEEP
CH2/4
CH2
BEEP
Pressing and holding the CH2 (IPS 2303S/3303S) or the CH2/4 key (IPS 4303S) enables the beeper sound. For details, see page 22.
Parallel/Series Keys
/INDEP
PARA
/INDEP
SER
Activates Tracking Parallel operation or Tracking Series operation, For details, see page 28.
Lock Key
UNLOCK
LOCK
Locks or unlocks the front panel keys (excluding the OUTPUT key). Pressing the LOCK key will also exit remote mode if the machine is in remote mode. For details, see page 23.
16
FRONT AND REAR PANELS
Output Key
OUTPUT
Turns the output on or off.
Voltage Knobs
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
Adjusts the output voltage level for the selected channel. Pressing the knob switches coarse and fine level setting.
Current Knobs
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
Adjusts the output current level for the selected channel. Pressing the knob switches coarse and fine level setting.
Power Switch
POWER
Turns On or Off the main power. For power up sequence, see page 20.
Terminals
Default Terminals
European Terminals
GND Terminal
GND
Accepts a grounding wire.
CH1 Output CH1 CV/CC Indicator
C.V. C.C.
0 30V , 3A
CH1
MASTER
COM
+ +
Indicates CH1 Constant Voltage or Constant Current state.
CH1 Output
Outputs CH1 voltage and current.
17
IPS X303 Series Instruction Manual
CH2 CV/CC/PAR Indicator
C.V. C.C. PAR.
0 30V , 3A
CH2
SLAVE
SERIES
Indicates CH2 Constant Voltage, Constant Current, or Tracking Parallel operation mode.
CH2 Output
Outputs CH2 voltage and current. CH3 Overload
Indicator
CH3
C.C.C.V.
0 5V , 3A
5 10V , 1A
Indicates CH3 Constant Voltage or Constant Current state for the IPS 4303S.
CH3 Output
Outputs CH3 voltage and current. CH3 Overload
Indicator
LOAD
OVER
Indicates when CH3 (IPS 3303S) output current is overloaded.
CH3 Voltage Selector
, 3A
3.3V2.5V 5V
Selects CH3 output voltage for the IPS 3303S:
2.5V, 3.3V, or 5V.
CH4 CV/CC Indicator
CH4
C.C.C.V.
0 5V , 1A
Indicates CH4 constant voltage or constant current for the IPS-4303S.
CH4 Output
Outputs CH4 voltage and current. Channel
Indicator
COARSE/FINE
FINE
RECALL /
MEMORY
SAVE
VOLTAGE
Push
1
CH1/3
DC Power Supply
CH4 CH1CH2 CH3
Indicates which channel the 2 LED voltmeters/ammeters represent.
18
SER. NO. LB
AC SELECTOR
230V220V100V
DISCONNECT POWER CORD
120V
WARNING
CONDUCTOR MUST BE CONNECTED TO GROUND.
FOR CONTINUED FIRE PROTECTION. REPLACE FUSE ONLY WITH 250V FUSE
NO OPERATOR SERVICEABLE COMPONENTS INSIDE. DO NOT REMOVE COVERS. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
TO AVOID ELECTRIC SHOCK THE POWER CORD PROTECTIVE GROUNDING
OF THE SPECIFIED TYPE AND RATING.
AC
T 6.3A
T 3.15A
250V
50/60 Hz
490 VA MAX
380 WATTS
250V120V
220V 230V
100V
FUSE RATING
REPLACE FUSE
AS SPECIFIED
BEFORE REPLACING FUSE
USB Connector AC SelectorCooling Fan
Power Cord / Fuse Socket
USB Connector
Accepts a USB slave connector for command-based remote control (page 38).
Power Cord / Fuse Socket
The power cord socket accepts the AC mains: 115V/230V, 50/60Hz. For power up details, see page
20. The fuse holder contains the AC main fuse. For fuse
replacement details, see page 48.
AC Selector
Selects AC voltage: 100V/ 120V/ 220V/ 230V.

Rear Panel Overview

FRONT AND REAR PANELS
19
Select AC voltage
Before powering up the power supply, select the AC input voltage from the rear panel.
Connect AC power cord
Connect the AC power cord to the rear panel socket.
Power On
Press the Power switch to turn on the power. The display shows the initialization screen with the model name (IPS 3303S shown), followed by the last recalled settings.
POWER
Power Off
Press the Power switch again to turn off the power.
POWER

SETUP

IPS X303 Series Instruction Manual
This chapter describes how to properly power up and configure the IPS X303 series before operation.

Power Up

20
SETUP
GTL-104A
1. Turn the terminal counter-clockwise and
loosen the screw.
2. Insert the cable terminal.
3. Turn the terminal clockwise and tighten
the screw.
GTL-105A
Insert the plug into the socket.
GTL-203A, 204A
Insert the plug into the terminal.
Wire type
When using load cables other than the attached, make sure they have enough current capacity for minimizing cable loss and load line impedance. Voltage drop across a wire should not excess 0.5V. The following list is the wire current rating at 450A/cm2.
Wire size (AWG)
Maximum current (A)
20
2.5
18 4
16
6
14
10
12
16

Load Cable Connection

21
IPS X303 Series Instruction Manual
Panel operation
Pressing the Output key turns on all channel outputs.
OUTPUT
OUTPUT
The key LED also turns on. Pressing the Output key again turns the output and the key LED off.
Automatic output off
Any of the following actions during output on automatically turns it off. They might involve sudden and harmful change in the output level.
Change the operation mode between independent / tracking series /
tracking parallel
Recalling other setups from the memory Storing the setup into the memory
Panel operation
By default, the beep sound is enabled. To turn off the beep, press the CH2 or CH2/CH4 key for 2 seconds.
CH2
BEEP
BEEP
CH2/4
A beep will be heard and the beep setting will be turned off. To enable the beep, press the CH2 or CH2/CH4 key again for 2 seconds.
List of beep
The following operations beep when the beep setting is on.
Power on INDEP – SER – PARA mode
switching
Setup save/recall Voltage/current knob fine/coarse
switching
Output on/off Panel lock/unlock CH1/CH2 output level knob
switching
Voltage/current level reaching
minimum (zero) level

Output On/Off

Beep On/Off

22
SETUP
Panel operation
Switching between channels only applies to IPS 4303S.
CH1CH2CH4 CH3
Press the CH1/3 key to toggle between CH1 and CH3. The active channel will be shown on the channel indicator.
CH1/3
CH1 CH3
Press the CH2/4 key to toggle between CH2 and CH4. The active channel will be shown on the channel indicator.
BEEP
CH2/4
CH2CH4
Panel operation
Press the LOCK key to lock the front panel key operation. The key LED
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
LOCK
turns on. To unlock, press the LOCK key for 2 seconds. The key LED also turns off.
Note
The OUTPUT key is not affected by the lock operation.
OUTPUT

Switch between channels

Front Panel Lock

23
Background / Connection
CH1 and CH2 outputs work independent of each other.
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
CH2
LOAD
CH1
LOAD
Output rating
0 to 30V / 0 to 3A for each channel
Panel operation
1. Make sure the PARA/ INDEP and SER/INDEP
keys are turned off (the key LEDs are off).
2. Connect the load to the front panel terminals, CH1 +/−, CH2 +/−.

OPERATION

IPS X303 Series Instruction Manual

CH1/CH2 Independent Mode

24
OPERATION
Note: this diagram shows non-European terminals.
3. Set the CH1 output voltage and current. Press
the CH1 key (LED turns on) and then use the Voltage and Current knob. By default, the Voltage and Current knob work in the coarse mode. To activate the fine mode, press the knob to turn the FINE LED on.
(For CH1)
CH1/3
CH1/3
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
(Fine control)
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
Coarse: 0.1V or 0.1A for each step Fine: 1mV or 1mA for each step
4. Repeat the above settings for the CH2.
5. To turn on the output, press the output key. The
key LED turns on and the CH1 / CH2 indicator shows the output mode, CV or CC.
OUTPUT
OUTPUT
(CH1)
CH1
(CH2)
C.V. C.C. PAR. C.V. C.C.
CH2
CH1
25
IPS X303 Series Instruction Manual
Background / Connection
For the IPS 3303S the CH3 rating is fixed at 2.5V/3.3V/5V, 3A. CH3 for the IPS 4303S is variable: 0~5V,0~3A / 5.001~10V,0~1A .
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
CH3
LOAD
Output rating
IPS 3303S2.5V/3.3V/5V3A (fixed) IPS 4303S0~5V,0~3A / 5.001~10V,0~1A
No Tracking Series/Parallel
CH3 does not have tracking series/parallel mode. Also, CH3 output is not affected by CH1 and CH2 modes.
Panel operation
1. Connect the load to the front panel CH3 +/−
terminal. (the diagram shows non-European terminals)

CH3 Independent Mode

26
OPERATION
2. IPS 3303S: Select the output voltage,
2.5V/3.3V/5V using the CH3 voltage selector key. IPS 4303S: Press the CH1/3 key to switch to CH3 (The CH3 indicator will light). Use the voltage and current knobs to set the voltage and current.
, 3A
3.3V2.5V 5V
CH1/3
3. To turn on the output, press the output key. The
key LED turns on.
OUTPUT
OUTPUT
CV → CC
3303S: When the output Current level exceeds
3.2A, the overload indicator turns red and CH3 operation mode switches from Constant Voltage to Constant Current.
LOAD
OVER
CH3
LOAD
OVER
CH3
4303S: When the output value exceeds the set value, the C.V./C.C. indicator turns red. This indicates that CH3 has switched from the constant voltage to constant current.
CH3
C.C.C.V.
CH3
C.C.C.V.
Note: “overload” in this case does not mean an abnormal operation.
27
IPS X303 Series Instruction Manual
Background / Connection
The IPS 4303S has a rating of 5V/1A max.
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
CH4
LOAD
Output rating
5V/1A max
No Tracking Series/Parallel
CH4 does not have tracking series/parallel mode. The CH4 output is not affected by CH1 and CH2 modes.
Panel operation
1. Connect the load to the front panel CH4 +/−
terminal. (the diagram shows non-European terminals)
4
2. Press the CH2/4 key to switch to CH4 (The
CH4 indicator will light). Use the voltage and current knobs to set the voltage and current.
BEEP
CH2/4
3. To turn on the output, press the output key.
The key LED turns on.
OUTPUT
OUTPUT

CH4 Independent Mode

28
OPERATION
CV → CC
When the output value exceeds the set value, the C.V./C.C. indicator turns red. This indicates that CH3 has switched from constant voltage to constant current.
CH4
C.C.C.V.
CH4
C.C.C.V.
Background
Tracking series operation doubles the Voltage capacity of the IPS X303 series by internally connecting CH1 (Master) and CH2 (Slave) in series and combining the output to a single channel. CH1 (Master) controls the combined Voltage output level. The following describes two types of configurations depending on the common ground usage.
Connection
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
LOAD
Output rating
0 to 60V / 0 to 3A
1. Press the SER/INDEP key to activate the
tracking series mode. The key LED turns on.
/INDEP
SER
/INDEP
SER

CH1/CH2 Tracking Series Mode

Tracking series without common terminal

29
IPS X303 Series Instruction Manual
2. Connect the load to the front panel terminals, CH1+ & CH2− (Single
supply).
Note: this diagram shows non-European terminals.
3. Press the CH2 key (LED turns on) and then
use the Current knob to set the CH2 output current to the maximum level (3.0A). By default, the Voltage and Current knob work in the coarse mode. To activate the fine mode, press the knob to turn the FINE LED on.
BEEP
CH2/4
BEEP
CH2/4
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
(Fine control)
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
Coarse: 0.1V or 0.1A for each step Fine: 1mV or 1mA for each step
4. Press the CH1 key (LED turns on) and then
use the Voltage and Current knob to set the output voltage and current level.
CH1/3
CH1/3
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
5. To turn on the output, press the output key. The
key LED turns on.
OUTPUT
OUTPUT
6. Refer to the CH1 (Master) meter and indicator for the output setting
level and CV/CC status.
30
OPERATION
CH1
Voltage level
Double the reading on the CH1 Voltage meter. In the above case, the actual output is 20.0 x 2 = 40.0V.
Current level
CH1 meter reading shows the output Current. In the above case, 2.000A. (CH2 Current control must be in the Maximum position=3.0A).
Connection
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
LOAD
COM
Output rating
0 to 30V / 0 to 3A for CH1 to COM 0 to –30V / 0 to 3A for CH2 to COM
1. Press the SER/INDEP key to activate the
tracking series mode. The key LED turns on.
/INDEP
SER
/INDEP
SER

Tracking series with common terminal

31
IPS X303 Series Instruction Manual
2. Connect the load to the front panel terminals, CH1+ & CH2−. Use the
CH1 (−) terminal as the common line connection.
Note: this diagram shows non-European terminals.
3. Press the CH1 key (LED turns on) and use the
Voltage knob to set the master & slave output voltage (the same level for both channels). By default, the Voltage and Current knob work in the coarse mode. To activate the fine mode, press the knob to turn the FINE LED on.
BEEP
CH2/4
BEEP
CH2/4
(master & slave)
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
(Fine control)
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
Coarse: 0.1V or 0.1A for each step Fine: 1mV or 1mA for each step
4. Use the Current knob to set the master output
current.
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
5. To turn on the output (and LED), press the
output key.
OUTPUT
OUTPUT
6. For the master (CH1) output level and CV/CC status, refer to the CH1
meter and indicator.
32
OPERATION
CH1
Master (CH1) voltage level
CH1 meter reading shows the output voltage. In the above case, 20.0V.
Master (CH1) current level
CH1 meter reading shows the output current. In the above case, 2.000A.
7. Press the CH2 key (LED turns on) and use the
Current knob to set the slave output current.
BEEP
CH2/4
BEEP
CH2/4
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
8. For the slave (CH2) output level and CV/CC status, refer to the
CH1/CH2 meter and CH2 indicator.
C.V. C.C. PAR. C.V. C.C.
CH2
CH1
Slave (CH2) voltage level
The CH1 meter reading shows the output voltage. In the above case, 20.0V.
Slave (CH2) current level
The CH2 meter reading shows the output current. In the above case, 3.000A.
33
IPS X303 Series Instruction Manual
Background / Connection
Tracking parallel operation doubles the current capacity of the IPS X303 series by internally connecting CH1 and CH2 in parallel and combining the output to a single channel. CH1 controls the combined output.
V
A
V
A
CH4 CH2 GND CH3CH1
LOAD
Output rating
0 to 30V / 0 to 6A
1. Press the PARA/INDEP key to activate the
tracking parallel mode. The key LED turns on.
/INDEP
PARA
/INDEP
PARA
2. Connect the load to the CH1 +/− terminals.
Note: this diagram shows non-European terminals.
3. To turn on the output, press the output key. The
key LED turns on.
OUTPUT
OUTPUT

CH1/CH2 Tracking Parallel Mode

34
OPERATION
4. The CH2 C.V./C.C. PAR. indicator turns red,
indicating tracking parallel (PARA) mode.
C.V. C.C. PAR.
CH2
C.V. C.C. PAR.
CH2
5. Press the CH1 key (LED turns on) and then
use the Voltage and Current knob to set the output voltage and current. The CH2 output control is disabled. By default, the Voltage and Current knob work in the coarse mode. To activate the fine mode, press the knob to turn the FINE LED on.
CH1/3
CH1/3
COARSE/FINE
FINE
VOLTAGE
Push
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
(Fine control)
COARSE/FINE
FINE
Push
CURRENT
6. For the output level and CV/CC status, refer to the CH1 meter and
indicator.
CH1
Voltage level
The CH1 meter reading shows the output voltage. In the above case, 20.0V.
Current level
Double the amount of CH1 current meter reading. In the above case, 2.0A x 2 = 4.0A.
35
IPS X303 Series Instruction Manual
Background
The front panel settings can be stored into one of the four internal memories.
Contents
The following list shows the setup contents.
Independent / tracking series / tracking parallel mode CH1/CH2 knob selection Fine/coarse editing mode Output voltage/current level
The following settings are always saved as “off”.
Output on/off Front panel lock/unlock Buzzer on/off
Panel operation
Press one of the 1 to 4 Memory keys for 2 seconds, for example memory 1. The panel settings are saved in memory 1 and the key LED turns on. When the panel settings are modified, the LED turns off.
RECALL /
MEMORY
SAVE
1
2
3
4
RECALL /
MEMORY
SAVE
1
2
3
4
Note
When a setting is stored, the output automatically turns off.

SAVE/RECALL SETUP

Save Setup

36
SAVE/RECALL SETUP
Background
The front panel settings can be recalled from one of the four internal memories.
Contents
The following list shows the setup contents.
Independent / tracking series / tracking parallel mode CH1/CH2 knob selection Fine/coarse editing mode Output voltage/current level
The following settings are always recalled as “off”.
Output on/off Front panel lock/unlock Buzzer on/off
Panel operation
Press one of the 1 to 4 Memory keys, for example memory 1. The panel settings saved in memory 1 are recalled. The key LED turns on. When the panel settings are modified, the LED turns off.
RECALL /
MEMORY
SAVE
1
2
3
4
RECALL /
MEMORY
SAVE
1
2
3
4
Note
When a setting is recalled, the output automatically turns off.

Recall Setup

37
IPS X303 Series Instruction Manual
Background
The IPS 3303D and IPS X303S are capable of being remotely controlled via the USB connection.
Interface
USB slave port, rear panel
COM setting
Set up the COM port inside the PC according to the following list.
Baud rate: 57600 or 115200 Parity bit: None Data bit: 8 Stop bit: 1 Data flow control: None
Functionality check
Run this query command via the terminal application such as MTTTY (Multi-threaded TTY). *IDN? This should return the identification information: Manufacturer, model name, serial number, firmware version. Iso-tech, IPS X303x, SN: xxxxxxxx, Vx.xx

REMOTE CONTROL

Remote Control Setup

38
REMOTE CONTROL
Entering the remote control mode
1. Connect the USB cable to the slave port.
2. The connection will be automatically established, and the front panel
shows “USB…YES” message.
3. The power supply also automatically enters the lock state (the Lock
key will become activated).
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
LOCK
Leaving the remote control mode
1. To exit remote mode either, 1) use the LOCAL command from the
terminal connection, or 2) Press the LOCK key on the front panel to return to local mode, or 3) disconnect the USB cable from the rear panel.
2. The display shows “USB…NO” message.
3. The LOCK will no longer be lit when remote mode is off.
UNLOCK
LOCK
UNLOCK
LOCK
4. The power supply goes back to the local operation mode.

Remote Connection Step

39
IPS X303 Series Instruction Manual
Command format
ISET<X>:<NR2>NL
1 2 3 4 5
1: command header 2: output channel 3: separator 4: parameter 5: terminator(line feed)
Output channel
1 (CH1) or 2 (CH2)
Parameter
Type
Description
Example
<Boolean>
Boolean logic
0 (off), 1 (on)
<NR1>
integers
0, 1, 2, 3
<NR2>
decimal numbers
0.1, 3.14, 8.5
Terminator
Each command must end with a terminal character (new line code, ASCII: 0x0A) and each query must end with a carriage return, ASCII: 0x0D.
Note
Commands are not case-sensitive.

Command Syntax

40
REMOTE CONTROL
Message contents
Descriptions
Program mnemonic too long
The command length must be 15 characters or less.
Invalid character
Invalid characters, such as symbols, are entered. Example: VOUT#
Missing parameter
The parameter is missing from the command. Example: VSET: (should have a number)
Data out of range
The entered value exceeds the specification. Example: VSET:33 (should be 32V)
Command not allowed
The entered command is not allowed in the circumstance. Example: trying to set CH2 output while in the tracking mode.
Undefined header
The entered command does not exist, or the syntax is wrong.
Error Messages The following error messages might appear when the IPS 3303D or X303S cannot accept
the command.
41
IPS X303 Series Instruction Manual
ISET<X>:<NR2>
Sets the output current.
ISET<X>?
Returns the output current setting.
VSET<X>:<NR2>
Sets the output voltage.
VSET<X>?
Returns the output voltage setting.
IOUT<X>?
Returns the actual output current.
VOUT<X>?
Returns the actual output voltage.
TRACK<NR1>
Selects the operation mode.
BEEP<BOOLEAN>
Turn on or off the beep.
OUT<BOOLEAN>
Turn on or off the output.
STATUS?
Returns the IPS 3303D or IPS X303S status.
*IDN?
Returns the IPS 3303D or IPS X303S identification.
RCL<NR1>
Recalls a panel setting.
SAV<NR1>
Saves the panel setting.
HELP?
Shows the command list.
ERR?
Returns the instrument error messages.
BAUD<NR1>
Sets the baud rate.
LOCAL
Returns the instrument to local mode.

Command List

Detailed descriptions of each command start from the next page.
The “HELP” command shows all the below commands and their meanings, except for the
HELP command itself.
42
Description
Sets the output current.
X
1= CH1, 2= CH2, (IPS 4303S: 3 = CH3, 4= CH4)
<NR2>
Decimal number, range 03.200A
Response time
Minimum 10ms
Example
ISET1:2.234
ISET1:2.23
Sets the CH1 output current to 2.234A (for IPS X303S) Sets the CH1 output current to 2.23A (for IPS 3303D)
Description
Returns the output current setting.
X
1= CH1, 2= CH2, (4303S: 3 = CH3, 4= CH4)
Response time
Minimum 10ms
Example
ISET1?
Returns the CH1 output current setting
Description
Sets the output voltage.
X
1: CH1, 2: CH2, (IPS 4303S: 3: CH3, 4: CH4)
<NR2>
Decimal number, range 032.000V
Response time
Minimum 10ms
Example
VSET1:20.345
VSET1:20.3
Sets the CH1 voltage to 20.345V (for IPS X303S)
Sets the CH1 voltage to 20.3V (for IPS 3303D)
Description
Returns the output voltage setting.
X
1: CH1, 2: CH2, (IPS 4303S: 3: CH3, 4: CH4)
Response time
Minimum 10ms
Example
VSET1?
Returns the CH1 voltage setting

Command Details

REMOTE CONTROL

ISET<X>:<NR2>

ISET<X>?

VSET<X>:<NR2>

VSET<X>?

43
IPS X303 Series Instruction Manual
Description
Returns the actual output current.
X
1: CH1, 2: CH2, (IPS 4303S: 3: CH3, 4: CH4)
Response time
Minimum 10ms
Example
IOUT1?
Returns the CH1 output current
Description
Returns the actual output voltage.
X
1: CH1, 2: CH2, (IPS 4303S: 3: CH3, 4: CH4)
Response time
Minimum 10ms
Example
VOUT1?
Returns the CH1 output voltage
Description
Selects the operation mode: independent, tracking series, or tracking parallel.
NR1
0: Independent, 1: Series, 2: Parallel
Response time
Minimum 10ms
Example
TRACK0
Selects the independent mode
Description
Turns the beep on or off.
<Boolean>
0: off, 1: on
Response time
Minimum 10ms
Example
BEEP1
Turns on the beep
Description
Turns on or off the output.
<Boolean>
0: off, 1: on
Response time
Minimum 10ms
Example
OUT1
Turns on the output

IOUT<X>?

VOUT<X>?

TRACK<NR1>

BEEP<Boolean>

OUT<Boolean>

44
REMOTE CONTROL
Description
Returns the IPS 3303D or IPS X303S status.
Response time
Minimum 10ms
Contents
8 bits in the following format
Bit
Item
Description
0 CH1
0=CC mode, 1=CV mode
1 CH2
0=CC mode, 1=CV mode
2, 3
Tracking
01=Independent, 11=Tracking series, 10=Tracking parallel
4 Beep
0=Off, 1=On
5 N/A
N/A
6 Output
0=Off, 1=On
7 N/A
0=115200bps1=57600bps
Description
Returns the IPS 3303D or IPS X303S identification.
Response time
Minimum 10ms
Contents
Iso-tech, IPS X303x,SN: xxxxxxxx, Vx.xx (Manufacturer, model name, serial number, firmware version)
Description
Recalls a panel setting.
<NR1>
1 – 4: Memory 1 to 4
Response time
Minimum 10ms
Example
RCL1
Recalls the panel setting stored in memory 1
Description
Stores the panel setting.
<NR1>
1 – 4: Memory 1 to 4
Response time
Minimum 10ms
Example
SAV1
Stores the panel setting in memory 1

STATUS?

*IDN?

RCL<NR1>

SAV<NR1>

45
IPS X303 Series Instruction Manual
Description
Sets the baud rate to 57600bps or 115200bps.
<NR1>
0: 115200bps, 1: 57600bps
Response time
Minimum 10ms
Example
BAUD0
Sets the baud rate to 115200bps.
Description
Exits remote mode and sets the instrument to local mode.
Response time
Minimum 10ms
Description
Checks the error status of the instrument and returns the last error message.
Response time
Minimum 10ms
Contents
See page 41 for the list of error messages.

BAUD<NR1>

LOCAL

ERR?

46
REMOTE CONTROL
Description
Shows the command list.
Response time
Minimum 50ms
Return parameters
ISET<x>:<NR2> Sets the value of current. VSET<x>:<NR2> Sets the value of voltage. ISET<x>? Return the value of current. VSET<x>? Return the value of voltage.
IOUT<x>? Returns actual output current VOUT<x>? Returns actual output voltage.
TRACK<NR1> Sets the output of the power supply working on independent or tracking mode.
BAUD<NR1>Set the value of baud rate. RCL<NR1> Recall the setting data from the memory which previous
saved. SAV<NR1> Saves the setting data to memory. BEEP<Boolean> Sets the BEEP state on or off. OUT<Boolean> Sets the output state on or off. LOCAL Return to local mode *IDN Returns instrument identification.
ERR Returns instrument error messages. STATUS Returns the power supply state.
Note
All response time estimates are based on a baud rate of 115200bps. Expect longer response times with a baud rate of 57600bps.

HELP?

47
Steps
1. Take off the power cord and remove the fuse socket using a minus
driver.
2. Replace the fuse in the holder.
Rating
100V/120V:T6.3A/250V 220V/230V:T3.15A/250V

APPENDIX

IPS X303 Series Instruction Manual

Fuse Replacement

48
SPECIFICATIONS
Output Ratings
CH1/CH2 Independent
0 to 30V / 0 to 3A CH1/CH2 Series
0 to 60V / 0 to 3A
CH1/CH2 Parallel
0 to 30V / 0 to 6A
CH3
2.5V/3.3V/5.0V, 3A
CH4
0~5V,0~1A
Voltage Regulation
Line
0.01% + 3mV
Load
≤ 0.01% + 3mV (rating current ≤ 3A) ≤ 0.02% + 5mV (rating current > 3A)
Ripple & Noise
≤ 1mVrms (5Hz to 1MHz) ≤ 10mVpp (5Hz~1MHz)
Recovery Time
100µs (50% load change, minimum load 0.5A)
Temperature Coefficient
300ppm/°C
Current Regulation
Line
0.2% + 3mA
Load
0.2% + 3mA
Ripple & Noise
3mArms
Tracking Operation
Tracking Error
≤ 0.1% + 10mV of Master (0~30V) (No Load, with
load add load regulation≤100mV)) (IPS X303S) ≤ 0.5%+50mV of Master (IPS 3303D)
Parallel Regulation
Line: 0.01% + 3mV Load: 0.01% + 3mV (rating current ≤ 3A) Load: 0.02% + 5mV (rating current > 3A)
Series Regulation
Line: ≤ 0.01% + 5mV Load: 300mV

SPECIFICATIONS

The specifications apply when the IPS X303 series are powered on for at least 30 minutes under +20 to +30°C.
49
IPS X303 Series Instruction Manual
Meter Resolution
IPS 3303D
Voltage: 100mV Current: 10mA
IPS X303S
Voltage: 1mV Current: 1mA
A Meter
IPS 3303D
3.2A full scale, 3 digits 0.5" LED display
IPS X303S
3.2A full scale, 4 digits 0.4" LED display
V Meter
IPS 3303D
32V full scale, 3 digits 0.5" LED display
IPS X303S
32V full scale, 5 digits 0.4" LED display
Program Accuracy
IPS 3303D
Voltage: ± (0.5% of reading + 2digits) Current: ± (0.5% of reading + 2digits)
IPS X303S
Voltage: ± (0.03% of reading + 10mV) Current: ± (0.3% of reading + 10mA)
Readback Accuracy
IPS 3303D
Voltage: ± (0.5% of reading + 2digits) Current: ± (0.5% of reading + 2digits)
IPS X303S
Voltage: ± (0.03% of reading + 10mV) Current: ± (0.3% of reading + 10mA)
Overvoltage Protection
CH1/CH2
≥35V
CH3
≥11V
CH4
≥6V
Insulation
Chassis and Terminal
20M or above (DC 500V)
Chassis and AC cord
30M or above (DC 500V)
Operation Environment
Indoor use, Altitude: 2,000m Ambient temperature 0 to 40°C Relative humidity 80% Installation category: II, Pollution degree: 2
Storage Environment
Ambient temperature –10 to 70°C Relative humidity 70%
Power Source
AC 100V/120V/220V/230V±10%, 50/60Hz
Accessories
User manual x1 Test lead GTL-104A x 2, GTL-105A x 1 (Europe) Test lead GTL-203A x 1, GTL-204A x 2
Dimensions
210 (W) x 130 (H) x 265 (D) mm
Weight
Approx. 7kg
50
USB cable
GTL-246
USB 2.0, A-B type

Options

SPECIFICATIONS
51
FAQ
IPS X303 Series Instruction Manual
Q1. I pressed the panel lock key but the output still turns on/off. A1. The output key is not affected by the panel lock key operation, for ensuring safety.
Q2. The CH3 overload indicator turned on – is this an error? A2. No, it simply means that the CH3 output current reached the maximum 3.0A and the
operation mode turned from CV (constant voltage) to CC (constant current). You can continue using the power supply, although reducing the output load is recommended.
Q3. The specifications do not match the real accuracies. A3. Make sure that the power supply is powered on for at least 30 minutes, within +20 to
+30°C.
Q4. The internal memory is not recording the panel setting correctly – the output should be on.
A4. The output is always stored or recalled as “off” to ensure safety.
52
INDEX
INDEX
automatic out off ....................................... 22
banana plug .............................................. 21
Baud rate
Remote control ................................. 46
beep setting
contents ............................................ 22
manual .............................................. 22
remote control................................... 44
caution symbol ............................................ 5
CC/CV indicator ........................................ 29
cleaning the instrument ............................. 6
COM setting, remote control ................... 38
command list ............................................. 42
recalling the list ................................. 47
common terminal, tracking series .......... 29
cooling fan ................................................. 19
safety instruction................................. 6
CV/CC
CH1/CH2 indicator ............................ 25
CH3 indicator .................................... 27
CH4 indicator .................................... 29
operation theory ......................... 10, 14
EN61010
measurement category ....................... 6
pollution degree .................................. 7
environment
operation ............................................ 7
specification ...................................... 50
storage ............................................... 7
error messages, remote control ....... 41, 46
front panel
lock (manual) .................................... 23
overview ........................................... 15
fuse
rating ................................................ 48
replacing ........................................... 48
safety instruction................................. 6
ground symbol ............................................ 5
identification information.......................... 45
IPS series
block diagram ................................... 12
dynamic load .................................... 10
lineup ................................................ 11
list of features ................................... 11
operation theory ................................ 12
technology overview ........................... 9
load connection ......................................... 21
Local
Remote control ................................. 46
operation mode
independent ...................................... 24
remote control ................................... 44
specifications .................................... 49
tracking parallel ................................ 34
tracking series .................................. 29
output current setting
manual .............................................. 25
remote control ................................... 43
output on/off
FAQ .................................................. 52
manual .............................................. 22
remote .............................................. 44
output voltage setting
manual .............................................. 25
remote control ................................... 43
overload indicator...................................... 27
power supply
safety instruction ................................. 6
setup ................................................. 20
socket overview ................................ 19
specification ...................................... 50
protective ground symbol ........................... 5
rear panel overview .................................. 19
recall settings
manual .............................................. 37
remote .............................................. 45
remote control
command syntax .............................. 40
connection test ................................. 38
error messages ................................. 41
interface ............................................ 38
save settings
manual .............................................. 36
remote .............................................. 45
service operation
about disassembly .............................. 6
53
IPS X303 Series Instruction Manual
contact .............................................. 52
status, instrument ...................................... 45
Switch channels ........................................ 23
tracking mode
operation theory .................................. 9
UK power cord ............................................ 8
USB interface ............................................ 38
warning symbol ........................................... 5
wire, load .................................................... 21
54
INDEX
Limited Warranty This meter is warranted to the original purchaser against defects in material and workmanship for 3 years from the date of purchase. During this warranty period, RS Components will, at its option, replace or repair the defective unit, subject to verification of the defect or malfunction. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling. Any implied warranties arising out of the sale of this product, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the above. RS Components shall not be liable for loss of use of the instrument or other incidental or consequential damages, expenses, or economic loss, or for any claim or claims for such damage, expense or economic loss. Some states or countries laws vary, so the above limitations or exclusions may not apply to you. For full terms and conditions, refer to the RS website.
55
IPS X303 Series Instruction Manual
Africa Iso-Tech 1 & 2 Indianapolis Street Kyalami Business Park Kyalami, Midrand, South Africa
Asia Iso-Tech 460 Alexandra Road, #15-01A PSA Building Singapore 119963
Europe Iso-Tech PO Box 99 Corby Northamptonshire NN17 9RS United Kingdom
Japan West Tower (12th Floor) Yokohama Business Park 134 Godocho, Hodogaya Yokohama, Kanagawa 240-0005 Japan
USA 7410 Pebble Drive Fort Worth Texas 76118-6961
Canada 1701 Woodward Drive Ste 108 Ottawa Ontario K2C 0R4, Canada
South America Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71 Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chile
56
Loading...