Iriver T10 User Manual [pt]

Manual de Instruções

T10

T10

Obrigado pela sua compra.

Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o seu novo leitor.

http://www.iriver.com

Conteúdos

! Algumas funções podem não estar disponíveis em todas as regiões.

Antes de utilizar o produto		Capítulo 3 I Funcionamento básico		BROWSER
Bem-vindo .........................................................................................................	03	MÚSICA .............................................................................................................. 21
Página Inicial .....................................................................................................	03	EXPLORADOR/VISUALIZADOR DE IMAGENS ........................................... 28
Direitos de Autor/Certificações/		*RÁDIO FM ........................................................................................................ 29
Marcas Registadas/Responsabilidade Limitada ........................................	04	GRAVAÇÃO	.....................................................................................................
				MUSIC34

Instruções de Segurança ................................................................................ 05

* Apenas para modelos incluindo a função *FM

Capítulo 1 I Começar

Componentes ................................................................................................... 09

Localização dos Controlos ............................................................................. 10

Ligação/Instalação ........................................................................................... 12

Capítulo 2 I Iniciar

Utilização Básica .............................................................................................. 17

01		02

Antes de utilizar o produto

Bem-vindo

Obrigado pela sua compra iriver.

Obrigado pela sua compra iriver.

O T10 inclui uma longa lista de funções avançadas. É importante que leia o manual por forma a assegurar que obtém o máximo rendimento do seu novo leitor.

http://www.iriver.com

Obtenha informações sobre o seu leitor, procure actualizações e encontre respostas a questões no nosso website.

!O endereço do website iriver é www.iriveramerica.com.

!O site oferece informações sobre o produto e apoio ao cliente.

!Utilize, a partir do nosso site, a função de actualizações de firmware (software de sistema) dos nossos produtos de forma a aperfeiçoar continuamente o desempenho do produto.

03

Antes de utilizar o produto

Direitos de Autor/Certificações/

Marcas Registadas/Responsabilidade Limitada

Direitos de Autor

!A iriver Limited possui todos os direitos de patente, marca registada, propriedade literária e intelectual relacionados com este manual. Não pode reproduzir qualquer parte deste manual excepto se autorizado pela iriver Limited. Pode ser punido se utilizar ilegalmente qualquer parte deste manual.

!Todo o software, áudio e vídeo que sejam propriedade intelectual encontram-se protegidos pelas leis dos direitos de autor e leis internacionais. A reprodução ou distribuição de conteúdos criados por este produto é da responsabilidade do utilizador

!As empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos utilizados nos exemplos não correspondem a factos reais. Não temos qualquer intenção de ser relacionados com quaisquer empresas, instituições, produtos, pessoas e eventos através deste manual e não devem ser retiradas quaisquer conclusões. Os utilizadores são responsáveis pela observação e respeito dos direitos de autor e das propriedades intelectuais.

1999~2005 iriver Limited, Todos os direitos reservados

Certificação

CE, FCC, MIC

Marcas registadas

!Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player são marcas comerciais registadas da Microsoft Corp.

! é a marca registada da SRS Labs, Inc.

É incorporada tecnologia WOW sob a licença da SRS Labs, Inc.

Responsabilidade Limitada

!O Fabricante, importadores e vendedores não podem ser considerados responsáveis por quaisquer danos acidentais incluindo lesões corporais ou qualquer outro dano provocado pela má utilização ou pelo funcionamento inadequado por parte do utilizador.

!As informações contidas neste manual são elaboradas mediante as especificações actuais do produto. O fabricante, iriver Limited, está a adicionar novas funções ao produto e pode aplicar persistentemente novas tecnologias. Todos os padrões podem ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio.

04

Antes de utilizar o produto

Para sua segurança, leia antes de começar a utilizar.

Mantenha o leitor afastado de ambientes	Não deixe o leitor cair nem o sujeite a
rigorosos, como por exemplo, ambientes	impactos.
húmidos, poeirentos e de áreas com fumo.

Não desmonte nem modifique o leitor.	Mantenha o leitor afastado da luz solar
	directa e do frio e calor extremos.

Não utilize demasiada força ao premir os botões nem tente desmontar o dispositivo

05

Antes de utilizar o produto

Instruções de Segurança Para sua segurança, leia antes de começar a utilizar.

Produto

Mantenha o leitor afastado de fontes	Evite o contacto com água ou outros
magnéticas fortes.	líquidos e seque o leitor de imediato com
	um pano suave no caso de ocorrer
	qualquer contacto.

Não ouça música demasiado alta com	Não
auscultadores/auriculares. Os	enquanto	ou
especialistas em audição aconselham	utiliza	perigoso e
evitar uma reprodução contínua e alta.	ilegal

Evite embater com o leitor contra outros objectos quando o transportar no bolso ou mochila.

Embates externos, trovoada, falhas de corrente etc, podem danificar os dados guardados no produto. O utilizador é o único responsável pela cópia de segurança dos dados e a empresa não

poderá ser considerada responsável pela perda de dados armazenados em circunstância

alguma.

06

BROWSER	Começar

			1
MUSIC			Capítulo
				Componentes ....................................... 09
				Localizar os controlos ........................... 10
RECORDING				Produto ................................................................. 10
				Ecrã LCD	11
		www.iriver.com		Ligação/Instalação	......................... 12
				Ligar os auriculares	.................................. 12
				Substituir as pilhas .......................................... 12
				Ligação ao PC .......................................... 13
				Instalação do WMP 10	......................................... 14

07	08

Começar

Componentes Os acessórios estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e podem diferir da imagem apresentada.

Auriculares

Cabo USB

Manual do Utilizador/Cartão	Pilha (Tipoi AA, 1EA)	Fita de pescoço para
de garantia/Guia Inicial		transporte

Começar

Localizar os controlos O seu leitor pode diferir ligeiramente daquele que é apresentado nas ilustrações.

Produto

1	Porta de ligação USB
2	Conector dos Auriculares
3	Microfone
4
5
6	Intervalo)
7
8
9	Anterior/Retroceder Rapidamente
10	Botão NAVI/MENU
11	Botão Volume -
12	Botão Seguinte/Avançar Rapidamente
13	Botão Interruptor de Bloqueio
14	Tampa do compartimento das pilhas
15	Dispositivo de Bloqueio da Fita de Pescoço
16	Fita de Pescoço

09

10

Começar				Começar
Localizar os controlos				Ligação/Instalação
	Ecrã LCD				Ligar os auriculares
	1. Modo MUSIC				1. Ligue o conector dos auriculares à tomada do auricular no leitor.

Tempo
Modo de Reprodução
Bloqueio
Indicador da pilha
Nome do título
Tempo de r epr odução
Tempo total de Reprodução
Barra de Progresso	Substituir as pilhas

2. Modo *RÁDIO FM * Apenas para modelos incluindo a função *RÁDIO FM

Indicador Estéreo

Frequência

Indicador de predefinição

Número de estação

Intervalo de Frequência Barra de Frequência

1.Abrir a tampa do compartimento das pilhas.

2.Introduzir a pilha. (tipo AA 1.5V x 1ea)

Certifique-se de que faz corresponder as extremidades + e – das pilhas com o diagrama dentro do compartimento das pilhas.

3.Fechar a tampa do compartimento das pilhas.

Nota

Para evitar corrosão, retire a pilha se o leitor não for utilizado por um longo período de tempo. Retire a pilha gasta imediatamente para evitar danos devidos a corrosão.

Quando ocorrer corrosão, limpe o compartimento das pilhas imediatamente com um pano seco e introduza uma pilha nova.

11		12

Começar

Ligação/Instalação

Ligação ao PC

1. Ligue o cabo USB (fornecido) à porta USB no leitor e ao seu PC.

Porta USB no T10

A A

B

	Porta USB no PC	Cabo USB
		B

2.Ligar o leitor. Surgirá o ícone “USB CONNECTED” no ecrã LCD do leitor.

3.Depois de instalado, abra o Explorador do Windows, depois deverá ser listada uma unidade adicional com o nome “iriver T10”.

Começar

Ligação/Instalação

Instalação do WMP 10

1.O processo de instalação do programa irá iniciar automaticamente depois de introduzir o CD de instalação no leitor CD-ROM.

Clique no botão [OK ] e siga as instruções apresentadas no ecrã, em cada janela.

13						14

BROWSER	Iniciar

MUSIC				Capítulo
				2
RECORDING					Utilização Básica .................................. 17
					Ligar/desligar o leitor .........................................		17
			www.iriver.com		Reproduzir um ficheiro de música ....................		17
					Ajuste do volume ................................................		18
					Seleccionar o modo de função	..........................	18

15				16

Iniciar

Utilização Básica

Ligar/desligar o leitor

leitor

botão /para ligar o leitor.

O modo da função anterior será apresentado.

Nota

Se o leitor não ficar LIGADO, substitua a pilha.

2 Desligar o leitor

Prima sem soltar o botão /.

Desligar o leitor.

um ficheiro de música

1	Depois de ligado, prima sem soltar o botão
	para visualizar o ecrã de modo de função.
	Prima o botão	,	para seleccionar o modo
	de função desejado. Prima o botão			para
	executar.
2	Prima o botão	,	para seleccionar o ficheiro
	de música desejado.
	Prima o botão	para iniciar a reprodução.

Iniciar

Utilização Básica

Ajuste do volume

de música, prima o botão + , - para ajustar o nível do volume.

+ : Aumenta o nível de volume - : Diminui o nível de volume

o modo de função

1 Depois de ligado, prima sem soltar o botão para visualizar o ecrã de modo de função. Prima o botão , para seleccionar o modo de função desejado.

Nota

<Apenas para modelos incluindo a função *Rádio FM>

2 Prima o botão		para executar.
Prima o botão	/	para cancelar.

17					18

	BROWSER				Funcionamento básico
					MÚSICA ................................................ 21
					Reproduzir um ficheiro de música .......................... 21
					Mudar o modo de reprodução .................................. 23
	MUSIC			Capítulo	Repetir A-B ................................................................. 24
					Transferências de músicas
				3	Alterar a equalização de som. .................................. 24
					e listas de reprodução .............................................. 25
					Eliminar um ficheiro ou pasta no leitor ................... 27
					EXPLORADOR/
					VISUALIZADOR DE IMAGENS ............... 28
					EXPLORADOR ........................................................... 28
			www.iriver.com		VISUALIZADOR DE IMAGENS .................................. 28
					*RÁDIO FM ........................................... 29
					Ouvir *rádio FM .......................................................... 29
					Busca de frequência – Busca Manual ..................... 30
					Busca de frequência – Busca Automática .............. 30
					Gravar numa frequência – Manualmente ................ 31
					Gravar numa frequência – Automaticamente ......... 32
					Seleccionar memória predefinida ............................ 32
					Eliminar uma estação ............................................... 33
					GRAVAÇÃO .......................................... 34
					Para gravar uma estação de *rádio FM ................... 34
					Gravação de voz ........................................................ 35
					Nota para a gravação ................................................	36
					Para reproduzir um ficheiro gravado ...................... 36
					* Apenas para modelos incluindo a função *Rádio FM
19							20