Iriver SR15 User Manual [es]

SR15

INSTRUCTION BOOK

Guía del usuario

ÍNDICE

Primeros pasos

Contenido del paquete
Resumen del producto
Gestión de energía
Carga
Conexiones
Actualizaciones del firmware

_01

02
03
05
06
07
12

Uso del dispositivo

Operaciones básicas
Pantalla de inicio
Panel de notificaciones
Tienda de música
AK Connect
Escuchar música
Gestión de listas de reproducción
Instalación del DAC USB
Cómo usar el audio USB
Copia de CD
Configuración
Conexión a Wi-Fi
Uso de Bluetooth
Configuración del ecualizador

_03

Varios

Precauciones de seguridad
Resolución de problemas
Copyright
Certificaciones
Marcas comerciales registradas
Exención de responsabilidad
Especificaciones

_02

13
17
19
21
22
27
30
33
34
36
38
44
45
47

50
52
53
54
54
54
55

User Guide

Compo­nentes

Los componentes podrían cambiar sin previo aviso para
mejorar el rendimiento o la calidad del producto.

película protectoraSR15

Tarjeta microSD
Cubierta de ranura

Película protectora: Protege la pantalla del producto.
Cubierta de ranura de tarjeta microSD: Cuando no hay ninguna

tarjeta microSD, esta cubierta protege la ranura.
Está instalada en el producto por defecto.
Cable micro-USB de 5 clavijas: Conecta el producto al PC o
carga el producto.
Guía de inicio rápido: Resumen básico de la funcionalidad
del dispositivo.
Tarjeta de garantía: Proporciona los detalles de la garantía
del dispositivo. Conserve una copia de esta tarjeta, ya que
podría ser necesaria para futuras solicitudes de soporte técnico.
Guía del usuario: Puede descargar la Guía del usuario desde
la página web de Astell&Kern:
[http://www.astellnkern.com Support > Download].

Cable micro-

USB de 5 clavijas

Guía de inicio rápido

y tarjeta de garantía

Primeros pasos

02

User Guide

Nombres
de las
piezas

La apariencia del producto, así como la información impresa
y grabada, podrían variar en función del modelo.

Puerto no equilibrado de 3,5mm

Terminal USB

Anterior/
Rebobinar

Reproducir/
Pausa

Siguiente/
Avance
rápido

Ranura de
tarjeta
microSD

Terminal USB: - Símbolo de corriente continua.

Conéctelo a un ordenador o cargue el dispositivo.

Puerto no equilibrado de 3,5mm:

- Símbolo puerto no equilibrado de 3,5mm.
Conecta a los auriculares y los cascos con puertos no
equilibrados de 3,5 mm para reproducir sonido.

Puerto equilibrado de 2,5mm:

- Símbolo de puerto equilibrado de 2,5mm.
Conecta a los auriculares y los cascos con puertos equilibrados
de 2,5mm para reproducir el audio.

Alimentación

Puerto equilibrado de 2,5mm

Volumen

Pantalla
táctil LCD

Botón de
inicio

Primeros pasos

03

User Guide

Encendido: - Símbolo de encendido.

Pulsar: enciende y apaga la pantalla.
Pulsar y mantener: enciende y apaga el dispositivo.

Anterior/Rebobinar:

Pulsación breve: reproduce la canción anterior o reinicia la
canción.
Pulsación prolongada: rebobina la canción en curso.

Reproducir/Pausa:
Reproducir o poner en pausa la canción en curso.

Siguiente/Avance rápido:

Pulsación breve: reproduce la siguiente canción.
Pulsación prolongada: avance rápido de la canción en curso.

Ranura de tarjeta microSD:

- símbolo de ranura de tarjeta microSD.
Introduzca una tarjeta microSD en el producto para ver los
archivos de la tarjeta microSD.

Volumen: Gire la rueda para ajustar el volumen del sonido.

Pantalla táctil LCD: Pantalla con funciones de control táctil.

Botón de inicio: Púlselo para volver a la pantalla de inicio.

Primeros pasos

04

User Guide

Gestión
de
energía

Encender/apagar

1. Pulse y mantenga la tecla [Encendido ] del dispositivo
para encenderlo.

2. Mientras el dispositivo está encendido, pulse y mantenga
el botón [Encendido ] para apagar el dispositivo.
Aparecerá un mensaje de confirmación.

3. Pulse [Aceptar] para apagar el dispositivo.

Este dispositivo tiene una función de ahorro de energía automático
para evitar que se acabe la batería. el dispositivo se apagará si no hay
interacción con el usuario durante el período definido en [Menú ­Configuración - Alimentación - Apagado automático]. (Consulte la pág. 41)

Encender/apagar la pantalla

1. Mientras la pantalla esté encendida, pulse brevemente la
tecla [Encendido ] para apagar la pantalla.

Pulse brevemente la tecla [Encendido ] otra vez para encenderla.

2.

Este dispositivo tiene una función de apagado automático de la pantalla para
reducir el consumo de batería. La pantalla se apagará después de un periodo
determinado si no hay interacción con el usuario durante el período definido en
[Menú - Configuración - Alimentación - Apagado de la pantalla]. (Consulte la pág. 41)

Función de reinicio

1. En casos de bloqueo o fallo inesperado del dispositivo,
pulse el botón [Alimentación ] durante 7 segundos
para forzar su apagado.
El dispositivo puede reiniciarse después de apagarse.

Cuando utilice la función de reinicio, la hora actual y los datos de
la memoria no se eliminarán.
No utilice la función de reinicio mientras el producto está en uso.
Si lo hace, podría dañar los datos del dispositivo.

Primeros pasos

05

User Guide

Carga

Carga con el PC

1. El dispositivo se carga automáticamente cuando está
conectado a un ordenador con el cable micro-USB de 5
clavijas.

Tiempo de carga: hasta 8 horas (totalmente descargado, apagado)
Cuando lo cargue a través de la conexión a un PC, el tiempo de
carga puede variar dependiendo de si el dispositivo está encendido
o apagado.
En función de las especificaciones del PC, el dispositivo solo
podría cargarse cuando el PC está encendido.
Es posible que algunos ordenadores en modo de ahorro de energía
no carguen el dispositivo.
La batería integrada perderá capacidad gradualmente con el
tiempo mediante la repetición de cargas/descargas.
No utilice un cable distinto al cable micro-USB de 5 clavijas
suministrado con el aparato porque podría provocar fallos de
funcionamiento.

Cargar con adaptador

1. Puede cargar el dispositivo utilizando el adaptador de
salida de 2A y 5V (se vende por separado).

Tiempo de carga: Hasta 4 horas y 30 minutos
Se recomienda utilizar únicamente un adaptador de carga 5V 2A
(Batería completamente descargada, dispositivo apagado). El
dispositivo no se cargará con normalidad si se utiliza un
adaptador de carga rápida compatible con varias tensiones como
5V, 9V y 12V a la vez. Si lo hace podría dañar el dispositivo.

Primeros pasos

06

User Guide

Cone­xiones

Conexión a un puerto no equilibrado de 3,5mm

1. Conecte los auriculares o los cascos al puerto no equilibrado
de 3,5mm.

o

Conexión a un puerto no equilibrado de 2,5mm

1. Conecte los auriculares o los cascos al puerto equilibrado
de 2,5mm.

o

Conexión a un dispositivo de audio equilibrado

1. Conecte a un dispositivo de audio externo mediante un
puerto no equilibrado de 3,5mm y un puerto equilibrado
de 2,5mm

Puerto no equilibrado

(base)

Puerto equilibrado
(LR)

Primeros pasos

07

User Guide

Conexión a un ordenador

1. Encienda el dispositivo y el PC.

2. Utilice el cable micro-USB de 5 clavijas para conectar el
dispositivo a un ordenador según los ajustes en [Menú ­ Configuración - Modo USB].
Dispositivo multimedia (unidad USB): Transfiere archivos
de un PC al dispositivo.
Entrada DAC: Escuche música en un PC conectado a
través del dispositivo. (Consulte las pág. 33-35)

Para una conexión óptima, cierre cualquier programa innecesario
antes de conectar el dispositivo al ordenador.
No utilice ningún cable micro-USB de 5 clavijas distinto al suministrado
con el dispositivo. Podría provocar fallos de funcionamiento.
Los usuarios de Mac deben descargar e instalar el programa
MTP en el sitio web de Astell&Kern.
[http://www.astellnkern.com > Support > Download]
Tanto en Windows como en Mac, el dispositivo solo funciona con
USB 2.0.

Desconexión del ordenador

1. Desconecte el cable micro-USB de 5 clavijas una vez
finalizada la transferencia entre el producto y el PC.

Si desconecta dispositivo del ordenador durante una operación
(por ejemplo, la transferencia de archivos) podría corromper los
datos del dispositivo.

Primeros pasos

08

User Guide

Copia de archivos (carpeta) al dispositivo

1. Para copiar archivos/carpetas del dispositivo, seleccione
los archivos/carpetas y arrástrelos al dispositivo USB.

Asegúrese de que el cable micro-USB esté conectado de
forma segura.
Tenga en cuenta que extraer el cable micro-USB o apagar el
dispositivo o el ordenador durante la transferencia de archivos
podría corromper los datos del dispositivo.
Las velocidades de transferencia de archivos pueden verse
afectadas por el ordenador y/o el entorno del sistema operativo.

Primeros pasos

09

User Guide

Eliminar los archivos (carpetas) del producto

1. Seleccione el archivo/carpeta que desea eliminar, haga
clic derecho con el ratón y seleccione [Eliminar].

2. Seleccione [Sí] en la ventana [Confirmar eliminación del
archivo/de la carpeta] para eliminar los archivos/las
carpetas seleccionados.

Insertar/extraer una tarjeta microSD

1. Consulte el diagrama e inserte
con cuidado una tarjeta microSD
en la ranura de tarjetas microSD.

2. Para extraer de forma segura
una tarjeta microSD, en la pantalla
de inicio seleccione [Extraer tarjeta

microSD de forma segura] en la barra
de notificaciones o seleccione [Desmontar

tarjeta microSD] en [Menú -

Configuración - Información del sistema].

3.

Pulse con suavidad la tarjeta microSD
hacia adentro para desbloquearla
y liberarla de la ranura.

Primeros pasos

10

User Guide

Tarjetas microSD recomendadas

SanDisk, Transcend

Capacidad máxima: 400 GB.

Notas sobre la introducción de una tarjeta microSD
No introduzca a la fuerza la tarjeta microSD en la ranura.

Si lo hace podría provocar fallos de funcionamiento del producto
y dañar la tarjeta.
No introduzca y extraiga repetidamente la tarjeta microSD.
Si la tarjeta microSD no se introduce correctamente, podría

provocar problemas de funcionamiento y/o atascarse en el producto.

Notas sobre cómo extraer la tarjeta microSD
Asegúrese de extraer de forma segura la tarjeta MicroSD del
dispositivo. Si no sigue el procedimiento adecuado podría
corromper los datos y provocar graves daños en el sistema.
No extraiga la tarjeta MicroSD mientras está en uso. Si lo hace
podría provocar fallos de funcionamiento, eliminar datos y dañar
la tarjeta microSD.

Notas sobre el uso de la tarjeta MicroSD
Si no se reconoce la tarjeta microSD o no está funcionando de
manera correcta, formatee la tarjeta, preferiblemente con el
sistema FAT32.

El uso de tarjetas que no sean las tarjetas microSD recomendadas
podría provocar problemas de funcionamiento.
El paquete del producto no incluye una tarjeta MicroSD. Debe
comprarla por separado.

Primeros pasos

11

User Guide

Actuali­zaciones
del
firmware

Actualización de Wi-Fi / OTA (Over-the-Air)

1. Conecte el dispositivo a una red inalámbrica.

2. Cuando haya disponible una nueva versión del firmware,
la pantalla mostrará una ventana con la Guía de
actualización del firmware.

3. Seleccione [Update] y escoja los elementos que desea
actualizar.

4. Siga las instrucciones en pantalla para continuar con la
actualización del firmware.

Para obtener más información sobre las conexiones Wi-Fi, consulte
la página 44.
La actualización del firmware podría no tener éxito si el nivel de
la batería es demasiado bajo. (Es necesario tener un nivel mínimo
de batería del 20%.)
Si cambia a otra pantalla durante la descarga de archivos, la
descarga se cancelará.
No desconecte la red inalámbrica mientras descarga la actualización
del firmware. Si lo hace podría provocar la corrupción de los
datos y/o daños en el sistema.
Si se produce un error o el aviso de la barra de notificaciones
desaparece durante una actualización, vuelva a descargar la
actualización del firmware a través de [Menú - Configuración ­Actualización - Sistema].

Primeros pasos

12

User Guide

Opera­ciones
básicas

Pantalla táctil LCD

1. Este dispositivo tiene una pantalla táctil LCD que le permite
realizar operaciones de forma táctil.
Utilice la pantalla táctil para acceder a varias funciones
en el dispositivo.

Para evitar daños a la pantalla, no utilice objetos cortantes o fuerza
en exceso.

Volver a la pantalla de Inicio

1. Pulse [ ] en cualquier momento para volver a la pantalla
de inicio.

Pantalla de inicio

Uso del dispositivo

13

User Guide

Menús

1. Desde el borde izquierdo de la pantalla táctil, deslice el
dedo hacia la derecha para mostrar el menú principal.

Los archivos de música extraídos utilizando el accesorio de la
grabadora de CD AK que se hayan almacenado en la carpeta Ripper
de la memoria interna se mostrarán en el menú de la librería de CD.

Barra de notificaciones

1. Desde el borde superior de la pantalla táctil, deslice el
dedo hacia abajo para mostrar la barra de notificaciones.

Uso del dispositivo

14

User Guide

Visualizar la lista de reproducción en curso

1. Desde el borde derecho de la pantalla táctil, deslice el
dedo hacia la izquierda para mostrar el menú de
reproducción en curso.

Visualizar el historial de reproducción

1. Desde el borde inferior de la pantalla táctil, deslice el dedo
hacia arriba para mostrar el menú del historial de
reproducción.

Uso del dispositivo

15

User Guide

Desplazamiento hacia arriba/
abajo en una lista

1. Deslícese por una lista
arrastrando su dedo hacia
arriba y abajo.

Uso del dispositivo

16