IRIVER PMP-140 User Manual [fr]

2

Droits d’auteur / Certifications / Marques de

commerce / Responsabilité limitée

"

"

Windows,Windows98SE, WindowsME,Windows2000, WindowsXP et

Windows MediaPlayersontdesmarquesdéposéesde la Corporation

Microsoft.

"

"

DivX est une marque déposée de DivXNetworks, Inc.

"

"

Nile fabricant, ni lesimportateursou les négociantsne sont responsables

d’aucun dommage accidentely compris des dommagescorporelsou tout

autredommagequirésultedu mauvaisusage ou del’utilisationimpropre

parvous.

"

"

Lesinformationsde ce manuelsont préparéesavec les spécifications

actuellesdu lecteur.Lefabricant,iRiverLimited, ajoute de nouvelles

fonctionsau produitet peut appliquer continuellement de nouvelles

technologiesci-après.Touteslesnormes peuventêtrechangées à tout

momentsansaucunavispréalable.

1

Bienvenue

Obtenez des informations concernant votre lecteur, recherchez des

mises à jour et trouvez des réponses à vos questions sur notre site

Web.

Le site web de iriver est www.iriver.com.

Ce site apporte des renseignements sur le produit et de l’assistance

à la clientèle.

Utilisez la fonction de mise à jour de nos produits par

microprogramme (logiciel système) du site web pour améliorer la

performance du produit.

Merci d’avoir acheté un produit iRiver.

Le PMP-100 est livré avec une longue liste de fonctionnalités avancées.

Il est important que vous lisiez le manuel afin de vous assurer que

vous obtenez le maximum de votre nouveau lecteur.

Merci d’avoir acheté un produit iRiver.

1

1

http://www.iriver.com

2

2

Droits d’auteur

1

1

Certifications

2

2

Marques de commerce

3

3

Responsabilité limitée

4

4

"

"

CE, FCC, MIC

"

"

iRiverLimiteddétient tousles droits de brevet, de lamarquede

commerce,de la propriétélittéraire et dela propriété intellectuelleliésà ce

manuel. Vous ne pouvezreproduire aucune partie de ce manuel à moins

quevousn’ayezlapermissionde iRiver Limited.Vouspouvezêtrepuni si

vous utilisezquellepartiede ce manuelquece soit de façonillégale.

"

"

Lelogiciel, les partiesaudioetvidéo qui ont unepropriétéintellectuelle

sont protégésparla loi sur ledroit d’auteuret les loisinternationales.

C’estla responsabilitéde l’utilisateur quandilreproduit ou distribuele

contenu créé par ce produit.

"

"

Lessociétés,lesinstitutions,lesproduits,lespersonnes et les

événements employésdanslesexemples ne sont pas des données

réelles.Nousn’avonsaucuneintentiond’êtreliésà aucunesociété,

institution,produit, personneouévénement par l’intermédiaire de ce

manuelet il nefautpasen tirerdesconclusions.Lesutilisateurssont

responsablesd’observerlesdroitsd’auteur et lespropriétés

intellectuelles.

1999~2004iRiverLimited. Tousdroits réservés.

4

Notices de maniementpour votre sécurité

Produit

3

Notices de maniementpour votre sécurité

Électricité

Veuillez la lire avant l’usage pour votre sécurité.

Nesurchargezpasunseul

circuitd’alimentation.

Ilpeutenrésulterune

surchauffe oulefeu.

N’entortillezetne froissez

paslecâble d’alimentation

etne placez pasd’objets

lourdssurlecâble

d’alimentation.

Descâblesd’alimentation

détérioréspeuventprovoquer

lefeu.

Nemaniezpaslaprise de

courantetl’adaptateur

avecles mainsmouillées.

Ilpeutenrésulterdeschocs

électriques.

Branchez fermement

l’adaptateur à la prisede

courantmurale.

Lefeupeutsurveniràcause

d’uneutilisationimpropre.

Débranchezl’adaptateurde

courantalternatif pendant

lestempêtes électriques.

Ilpeutenrésulterunchoc

électrique.

Utilisez seulement

l’adaptateur de courant

alternatiffourni.

L’utilisationdes

adaptateursélectriques

nonautorisésn’est pas

recommandée.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéàcause

d’une

utilisation

impropre.

Débranchezl’adaptateur

quand il n’estpas en

fonctionnement.

Lefeupeutrésulterd’une

utilisationimpropre.

Mettezlelecteur

immédiatementhorstension

etdébranchezl’adaptateur

decourantalternatifsil’eau

oud’autresliquidesy sont

présents.

Lefeupeutrésulterd’une

utilisationimpropre.

Mettezle lecteur

immédiatementhors

tensionet débranchez

l’adaptateur de courant

alternatifs’il y a delafumée

oudesodeursqui se

dégagent du lecteur ou de

l’adaptateur.

Lefeupeutrésulter

d’uneutilisation

impropre.

Évitezle contact avecl’eau

etd’autresliquideset

séchezimmédiatementavec

unchiffondoux,en

casde contactavecceux-ci.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

N’utilisezpas d’eauou de

produits chimiquespour

nettoyer le lecteur.Nettoyez

lasurfaceavec un

chiffondoux.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Nele nettoyezpas avecdes

produits chimiquesou du

détergent.Cela

endommagela surfaceet

détruitla peinture.

N’employezpas de force

excessivesurles boutons

etn’essayez pasde

démonter l’appareil.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Conservezà l’abri du soleil,

dela chaleurexcessiveet

dufroid.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Nelaissezpas tomber

l’appareilet ne l’exposez

pasaux chocs.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Nemettezpasd’objets à

l’intérieurde l’appareil

autresque des CD.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Neplacezpasd’objets

lourdssur l’appareil.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisationimpropre.

Tenez à distancedes

environnementsdifficiles y

comprisles zones

humides, poussiéreuses et

enfumées.

Votrelecteurpeutêtre

endommagéà cause d’une

utilisation

impropre.

Autres

6

Notices de maniementpour votre sécurité

N’utilisezpas les casques/

lesécouteurslorsque vous

faitesdu vélo,conduisez

ouutilisezn’importequel

véhicule motorisé.

C’estdangereuxetillégal

danscertainesrégions.

Réduisez le volumelorsque

vousmarchez,surtout sur

unpassagepour piétons.

N’utilisezpas les casques/

écouteursà hautvolume.

Lesaudiologistes

déconseillentl’écoute

continue,forteetprolongée.

Réduisezlevolumeou

arrêtezd’utiliserlelecteursi

vouséprouvezun

bourdonnementd’oreilles.

Lesaudiologistesdéconseillent

l’écoutecontinue,forteet

prolongée.

N’utilisezpas à haut

volume pour uneécoute

continue.

Les audiologistes

déconseillentl’écoute

continue, forte etprolongée.

Lesécouteursintégrés

incluentdescouvertures

doucespour votreconfort.Ils

peuventêtreutilisésavecou

sansles couverturesselon

votre préférence.

Gardezlecontrôledes

cordons descasques/

écouteursàtoutmoment.Les

cordons peuventsefaire

prendre dans unevariété

d’objetsetprovoquerdes

dommagesoudesblessures.

Produit

5

Notices de maniementpour votre sécurité

Nele démontez pas et ne le

modifiez pas.

Tenez le lecteurà distance

desaimants puissants.

Votrelecteur peut être

endommagé à caused’une

utilisationimpropre.

Nebranchezpas la prise

écouteur,la prise

Entrée/Sortie, et la prise

USBà lafoisà unmême

dispositif(par exemple, à

unPC).Le produitpourrait

s’éteindre.

Lesicônes suivantess’affichent pourindiquerunétatHOLD.

:LafonctionHOLD est activée surle lecteuretsur la télécommande.

:LafonctionHOLD est activée surle lecteur.

:LafonctionHOLD est activée surla télécommande.

Lorsqu’il estarrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le

lecteurse met automatiquementhors tensionen fonctionduréglage

de “STOP POWER OFF ”dans le réglage.

Si le lecteurestdébranché soudainement ouéteint au cours dutransfert

d'un fichier, lesdonnées peuventêtre perdueset un écrand’erreur pourrait

s’afficher.

Si cela se produit, branchez le lecteur sur votre PC et lancez l’utilitaire

Windows Scan Disk.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

8

7

2-1. Emplacementdescommandes 12

2-2. ÉcranLCD 15

2-3. Branchementet installation 19

Premiers pas

2

2

Bienvenue 1

Droitsd’auteur / Certifications / Marques decommerce /

Responsabilitélimitée 2

Notices de maniementpourvotresécurité 3

1-1. Fonctions 9

1-2. Composants 11

Avant l’usage

1

1

3-1. Fonctionnement élémentaire 34

3-2. Lecture de fichiers vidéo 37

3-3. Lecture de fichiers photo 42

3-4. Lecture de fichiers musicaux 47

3-5Utilisation de playlists 53

3-6Pourécouter une station FM 62

3-7Enregistrement 66

3-8Utilisation du navigateur 71

Fonctionnement élémentaire

3

3

4-1Navigation 74

4-2. Utilisationde la fonctionHôte. 75

4-3. Utilisationde DB Scan 77

4-4. Mode lecture 80

4-5. Utilisationde WinAmp Playlist 82

4-6. Personnaliser lesfonctions de réglage 83

4-7. Mise à jourpar microprogramme 99

Fonctions spécifiques

4

4

5-1. Précautions 102

5-1. Questions et réponses 105

5-2. Dépannage 106

5-3. Caractéristiques techniques 109

5-4. Informationsréglementaires 111

Informations complémentaires

5

5

Affichage graphique TFT LCD en

260.000 couleurs de 3,5 pouces

4

4

"

"

Les films et les vidéos prennent vie sur l’écran TFT LCD en couleurs,

de 3,5 pouces.

"

"

Les menus en couleurs rendent la navigation facile.

"

"

Supporte 38 langues y compris le chinois traditionnel et chinois

simplifié.

"

"

Des écrans d’aide incorporés pour des conseils dans chaque fonction.

Divertissement portable + Cinéma maison

3

3

10

1-1. Fonctions

Avant l’usage

9

1-1. Fonctions

Avant l’usage

Partage des données sans un câble USB hôte PC

1

1

Quelquespériphériques, même avecla prise en charge de la fonctionUMS,

peuventne pas être compatible avec le lecteur PMP-100.

Veuillez consulternotre site Web pour en savoir plus surles périphériques

compatibles. Dans le futur, lespériphériquespeuventêtre pris en charge avec

une mise à jour par microprogramme duPMP-100, mais iRiver oule fabricant

de votre périphérique ne garantit pas la compatibilité.

Disque dur portable avec USB 2.0 et USB hôte.

2

2

"

Mémorisez et lisez des films, des vidéos, de la musique, des images

et beaucoup d’autres. Tout cela sur l’écran couleur incorporé.

"

Tuner FM et enregistrement FM

Tuner FM incorporé avec des préréglages de mémoire et recherche

automatique.

Enregistrez n’importe quelle stationFM à l’aide de la fonction

d’enregistrement FM.

"

Enregistrement audio avancé

Enregistrez des mémos vocaux et faites des enregistrements à partirde

matériels audio externes(lecteurs de CD, platines cassettesetc.) à l’aide de

la fonction d’enregistrement« Line-In».

"

Sortie TV

Prenez vosvidéos avecvouset regardez-lessur le grand écran. Utilisez

la prise de sortie TV pour l’attacher à n’importe quelécran TV ouvidéo

afin de regarderdes vidéos, des films et des fichiers d’images.

"

Batterie rechargeable Li-ion amovible.

"

"

Haut-parleur de bord

Écoutez de la musique oudesfilms sansécouteurs à l’aide du haut-

parleurincorporé.

"

"

Disque dur externe

Fonctionne tout comme un disque durexterne USB 2.0 pour la

mémorisation et le transfert des fichiers vers presque tous les PC.

"

"

Facile à utiliser – Navigation facile/Playlist

Il est facile de retrouverdesfilms, deschansons, deslistes d’écoute et

desimages. Le PMP supporte jusqu’à 999 dossiers pour le necplus ultra

de l’organisation.

"

"

Partage des données sans un câble USB hôte PC

Le câble USB hôte permet le transfertà partir de certains périphériques

portables sansle besoind’un ordinateur.

La fonction Navigateur permet au lecteur PMP-100 de se connecter à

d’autres périphériquesUSB tels que desappareils photo numériques et

desdisques durs externes.

12

1-2. Composants

Avant l’usage

Lesaccessoirespeuvent changersans préavis.

PMP-100 Télécommande Ecouteurs et caches

pourécouteurs

AdaptateurCA

CDd’installation

Câble USBdu périphérique

FormulaireManuel

Garantie(Guide de

démarrage rapide)

Câble audioEntrée ligne

Câble A/V

Câble USBhôte

Câble USBhôte

Pilerechargeable(1EA)

Etui

Ext.Mic

11

1-1. Fonctions

Avant l’usage

Disque dur portable avec USB 2.0 et USB hôte.

6

6

"

"

Disque dur externe

Fonctionne tout comme un disque dur externe USB 2.0 pour la

mémorisation et le transfert des fichiers verspresque tous les PC.

"

"

Partage des données sans un câble USB hôte PC

Le câble USB hôte permet le transfertà partir de certains périphériques

portables sansle besoind’un ordinateur.

"

"

Facile à utiliser – Navigation facile/Playlist

Il est facile à retrouver desfilms, deschansons, deslistesd’écoute et des

images. Le PMP supporte jusqu’à 999 dossiers pour le necplus ultra de

l’organisation.

Mise à jour par microprogramme/Lecteur multi-codec

7

7

"

"

Performance de pointe – Mise à niveau des Microprogramme

Lesdernières fonctionnalités et options disponibles avec les mises à jour

desmicrologiciels.

"

"

Lecteur multimédia avec des fonctionnalités complètes

Le PMP-100 lira desfichiersvidéo (AVI et ASF encodés en DivX), des

fichiers photo (JPG, BMP) et des fichiers musicaux(MP3, WMA, ASF,

WAV) surl’écran à cristauxliquides incorporé.

Options puissantes de son

5

5

"

"

5 égalisateurs prédéfinis et 1 égalisateur défini par l’utilisateur

Choisissez un des 5 égalisateursprédéfinis(Normal, Rock, Jazz, Classical,

Ultra Bass) ou définissez votre propre égalisateur avec l’option égalisateur

de l’utilisateur.

14

2-1. Emplacement des commandes

Comment

c

ommencer

Lecteur : Vue arrière/dessous

Verrouillagede lapile

Pilerechargeable amovible

Bandoulière

Stand

PortUSB(USB1.1HOST)

Protection duPort USB

PortUSB(USB2.0DEVICE)

Prise AV/ entrée

BoutonTV/HOLD/LCD

Réinitialisation

112

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

889

9

1

1

3

3

2

2

4

4

8

8

9

9

1

1

0

0

8

8

"

T V LCDoff/enabled Video out"HOLD Boutonde désactivation de HOLD"LCD LCDallumée/sortie vidéodésactivée

55667

7

1

1

0

0

13

2-1. Emplacement des commandes

Comment

c

ommencer

Lecteur : Vue du dessus/de face

6

6

7

7

5

5

8

8

9

9

1

1

2

2

3

3

4

4

Prise télécommande/ écouteurs

Bandoulière

Prise ENTREE CC 5,0 V :

Pile rechargeable

Bouton HELP (

)

Bouton REC (

"

)

Bouton ON/OFF ( )

, , , ,

boutons SELECT

Haut-parleur

Voyant Disque Dur

Voyant de charge

Écran LCD

Micro

BoutonPLAY/PAUSE/STOP (

II

)

Bouton NAVI ( )

Bouton A(A-B)

Bouton B(EQ/MODE)

11223344556677889

9

1

1

0

0

1

1

7

7

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

1

1

4

4

1

1

5

5

1

1

6

6

1

1

0

0

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

1

1

4

4

1

1

5

5

1

1

6

6

1

1

7

7

Le lecteur peutne pascorrespondre aux illustrations.

Lesfonctions sontsimilaires.

16

2-2. Écran LCD

Comment

c

ommencer

Mode de sélection de fonction

Vidéo: Lecture de fichiersvidéo.

Photo: Visualisation de fichiersphoto.

Musique : Lecturede fichiers musicaux.

Radio: Ecouter la radioFM.

Enregistrement: Enregistrementdu Micro(Int/Ext)ou périphérique

branché.

Setup: Personnaliser la fonctionsde réglage.

Navigateur : Recherchede fichiers/dossiers

112233445

5

667

7

15

2-1. Emplacement des commandes

Comment

c

ommencer

Télécommande

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

8

8

7

7

6

6

9

9

Prise écouteurs

PREVIOUS / retour (

I

)

POWER ON/OFF,

PLAY/PAUSE/STOP(

II

)

NEXT/avance(

I

)

Prise télécommande

Clip

Volume -/ bas

Volume +/ haut

Bouton de verrouillage de la

télécommande

1122334

4

5

5

6677889

9

18

2-2. Écran LCD

Comment

c

ommencer

Lecture musique

Nom du fichier

Artiste

Nom de dossier (Titre)

Témoin de verrouillage

(Machine/Télécommande/lesdeux)

Niveau Volume

Témoin de charge des piles

Horloge

Mode/état de lecture

Barre-Graphe

Tempsdelecture(Ecoulé/Restant)

Indicateur de niveau

Mode EQ

Débit binaire

Fréquence d’échantillonnage

Format de fichier

1122334455667

7

8

8

9

9

1

1

0

0

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

4

4

8

8

2

2

3

3

5

5

6

6

7

7

9

9

1

1

0

0

1

1

1

1

1

1

2

2

1

1

3

3

1

1

4

4

1

1

5

5

1

1

3

3

1

1

4

4

1

1

5

5

Lecture vidéo

Visualisation photo

17

2-2. Écran LCD

Comment

c

ommencer

Témoin de charge despilesVerrouillage

Durée écoulée

Barre-Graphe

Horloge

Niveau Volume

Durée de lecture totale

Amplification de Photo

Symétrie

Angle de rotation

Information dufichier

Nomdufichier

Lecture

Mode/état

20

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

A propos du témoin de charge des piles

Si la pile est complètement déchargée,

l’icône rouge de la pile est affichée sur

l’écran LCD.

Si la pile est complètement déchargée...

1

1

Low Battery apparaîtra quand le lecteur est

allumé si la pile est faible.

Le lecteur s’éteindra tout seul.

Rechargez le lecteur avant l’utilisation.

Fully charged

­used

-

Fully discharged

"

Si le lecteurs’éteint parce que la pile est complètementvide, veuillez

allumerle lecteuraprèsavoirbranché l’adaptateur CA et chargez-le

pendant20 secondes.

"

Si la pile estdétachée pendant que le lecteur fonctionne avec l’adaptateur

CA, le lecteurestéteintpour la protection du système.

Mode radio FM

Mode d’enregistrement

19

2-2. Écran LCD

Comment

c

ommencer

Stéréo/Mono

Canal

Plage de fréquences

Numéro préréglé total

Région

Preset ON/OFF

Espace libre

Débit binaire

Etatd’enregistrement

Nomdufichier

d’enregistrement

Fréquence d’échantillonnage

Format du fichier

d’enregistrement

Durée écoulée

d’enregistrement

Source

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

22

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Charge

Charge à l’aide d’un câble USB

2

2

Appuyer sur le verrou USB pour

ouvrir le couvercle de

protection.

1

Brancher le câble USB au port

USB de votre lecteur.

2

Le voyant s’éteint une fois la

charge terminée.

4

Brancher le câble USB au port

USB de votre PC.

Un voyant de charge s’illuminera

pendantque le lecteur esten

phase de charge.

3

"

Durée de la charge : Environ4 heures (aprèsdécharge complète)

"

Autonomie : Environ4 heures (Vidéo)

21

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Charge

Charge à l’aide de l’adaptateur CA

1

1

Utilisez uniquementl’adaptateur CA fourni avecle lecteur.

La tensionde fonctionnement CA de ce lecteurestde 100~240 V, 50/60 Hz.

Connecter l'adaptateur CA au

connecteur CD IN 5,0 V du

lecteur.

1

2

Appuyez le bouton POWER

sans le relâcher pendant la

charge pour allumer le lecteur

dans le mode de Sélection des

fonctions.

4

Le voyant s’éteint une fois la

charge terminée.

3

"

Quand l’adaptateur CA estbranché au lecteur sans une pile rechargeable,

le lecteur ne fonctionnera pas.

long

Branchezla prisede l’adaptateur

CAà uneprise de courant.

(L’adaptateur CA dece lecteur est

de120 – 240V, 50/60Hz.)

Siune sourced’alimentation est

connectéequandle lecteurest

éteint,unvoyantdecharge

s’illuminera pendantque le lecteur

est en phasederecharge.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

Comment brancher la télécommande / les écouteurs

24

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

1.Brancher la télécommande à la prise de la partie supérieuredu lecteur.

2.Brancher la prise écouteur à la priseécouteur de latélécommande.

Branchement au matériel audio

Line-In : Brancher les périphériques externes d’entrée pour

l’enregistrement audio « Line-In ».

1. Brancher la prise de la ligne de sortie ou des écouteurs du périphérique

externe à la prise de la ligne d’entrée du lecteur à l’aide du câble de la

ligne d’entrée.

2. Utiliser la fonctionnalité d’enregistrement pour enregistrer avec le

réglage désiré.

Voir page 66 pour des instructions sur l’enregistrement audio.

23

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

A propos des piles rechargeables

Détacher la pile rechargeable

1

1

Glissez la pile dans le lecteur jusqu’à ce qu’elle soit mise en place.

Appuyez sur la languette pour libérer la pile et faites-la glisser hors du

lecteur.

Attacher la pile rechargeable

2

2

"

Chargez etentreposez lapile à températureambiante.

La pile peut nepas chargercorrectementdansunenvironnementchaudoufroid.

"

Netentez pasdedémonterlapile.

N’exposez paslapileà une flamme.

"

Cesactivitéspeuvent faireexploserla pile,entraînantdegravesblessures."Nemettez paslesconnecteursde lapileen contactavecdesobjets métalliques,

ilpourraitseproduire un court-circuit.

1

1

2

2

Push

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

26

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Installation du PMP Manager

1

1

Insérer le CDd’installation dans le

lecteur de CD-ROM.

L’installationcommence

automatiquement.

1

Cliquer sur “Next” pour continuer

l’installation.2Sile produit est branché, débranchez-le

duPC et appuyer sur “OK” The

message is displayedevenif the

product is notconnectedto the PC.

3

Avec Windows ME, Windows 2000 et Windows XP, le PMP-100 sera

considéré automatiquement comme un lecteur USB et vous pourrezutiliser

le lecteur sans installer PMP Manager. Rechercher le dispositif “PMP” en

ouvrantMon Ordinateur. Sous Windows 98 SE, pour que votre ordinateur

reconnaisse le lecteur, vousdevez installer PMP Manager.

Tous les utilisateurs doiventinstallerPMP Manager pour utiliserla fonction

Database.

Sélectionner le dossier d’installation.

Cliquer sur “OK”.

4

25

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Branchement à un micro externe

Pour utiliser un micro externe, branchez le câble du micro externe à la prise

entrée ligne/sortie vidéo.

1. Connect Ext. MIC plug to the LINE-IN/VIDEO OUT of player as shown on

the diagram below.

Branchement à une télévision

1. Sélectionner TV du bouton “TV/HOLD/LCD”.

2. Brancher le câble AV au lecteur comme indiqué sur l’image ci-dessous.

3. Brancher la prise RCA à la TV comme indiqué sur l’image ci-dessous.

(Jaune – Vidéo, Blanc – Audio canal gauche, Rouge – Audio/canal droite)

28

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Branchement à un PC

2

2

Brancher le câble USB (fourni) au port USB de votre PC.

1

Allumer le lecteur, ouvrir la protection

du port USB et brancher le câble USB.

“CONNECTED” apparaît sur l’écran

LCD du lecteur.2Après avoir installé iRiver Music

Manager à partir du CD et après avoir

branché le lecteur sur votre PC,

Windows XP affiche une fenêtre

indiquant “Nouveau matériel détecté”.

3

Type A

Type B

Port USB du PC

Port USB du lecteur

(USB2.0/Périphérique)

Câble USB

Type A

Type B

Sélectionner “Installer le logiciel

automatiquement (recommandé)”

puis cliquer sur “Suivant”.

4

Terminerl’installationdupilote après avoir installé le logiciel PMP Manager.

27

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Cliquer sur “Next” après avoir

sélectionné le dossier à installer.

L’installation esten cours.

5

Cliquer sur “Finish” quand

l’installation est terminée.

6

30

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Installation du pilote de périphérique de façon manuelle

(Uniquement Windows98 SE)

3

3

Si le lecteur n’est pas reconnu par le

PC, une fenêtre "Add new hardware

wizard" s’ouvrira. Cliquer sur le

bouton “ Next ”.

1

Cliquer sur "Search for the best

device driver (recommended)" et

cliquer sur le bouton "Next".

2

Cliquer sur l’option ‘specify a

location’ et cliquer sur le bouton

"Browse".3Sélectionner le dossier d’installation

avec le fichier iriverH.inf (C :\Program

Files\iriver\PMP100\drivers) et cliquer

sur le bouton “OK”.

4

29

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Si un message d’avertissement

“Installation de matériel” apparaît,

cliquer sur “Continuer malgré tout”.

(Windows XP)

Le pilote logiciel iRivernecausera aucun

dommage à votre ordinateur.

5

Sous Windows XP et Windows 2000,

une icône “ Device Attached ”

apparaît.

Il est possible que Windowsvous invite à

installerun pilote pour le PMP. Veuillez

suivre le guide d’installationdu pilote fourni

à la page suivante.

6

Une fois que le pilote a été installé,

ouvrez l’Explorateur Windows : un

périphérique supplémentaire

(“ PMP-100 ”) doit apparaître dans la

liste.

7

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

32

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Pour copier/supprimer des fichiers/dossiers

4

4

Le lecteur apparaît en tant que

nouveau périphérique dans

l’Explorateur Windows.

1

Pour copier des fichiers/dossiers

Sélectionner des fichiers et faites-les

glisser du PC vers le lecteur.

2

Pour supprimer des fichiers/dossiers

Poursupprimer des fichiersou des

dossiers contenusdans le lecteur,faites

une sélection des fichiers (dossiers) puis

appuyez sur la touche“ Delete ” du clavier.

Cliquez sur “ Yes ” lorsquele message de

confirmation de la suppression s'affiche.

Quandvoussupprimezdesfichiers,certains

o

rdinateurslesdéplacerontverslaCorbeillede

votre bureau. N’oubliez pasdeviderla Corbeille du

PCpourvousassurerquel’espace duPMPest

disponiblepourdenouveaux transferts defichiers."

3

"

"

Lorsque lelecteur resteconnecté à unordinateur pendantune longue

durée, veillez à brancher l’adaptateurCA.

Sile niveau de charge de labatterieestfaible,lefonctionnementdu

lecteurpeutenêtreaffecté.

Utiliser le logiciel

31

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Lorsque le dossier est localisé,

cliquer sur le bouton “Next”.

5

Cliquer sur le bouton “ Next ”.

6

Cliquer sur “ Finish ” pour terminer

l’installation.

7

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

Allumer/Eteindre le lecteur

Pour allumer le lecteur

1

1

34

3-1. Fonctionnement élémentaire

Fonctionnement

é

lémentaire

Brancher la télécommande ou

les écouteurs.

1

Appuyer sur le bouton POWER

sans le relâcher pour allumer le

lecteur.

3

Lesicônes suivantess’affichent pourindiquerunétatHOLD.

:LafonctionHOLD est activée surle lecteuretsur la télécommande.

:LafonctionHOLD est activée surle lecteur.

:LafonctionHOLD est activée surla télécommande.

Lorsqu’il estarrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le

lecteurse met automatiquementhors tensionen fonctionduréglage

de “STOP POWER OFF ”dans le réglage.

2

Placer le bouton HOLD sur

“ LCD ”.

Long

33

2-3. Branchement et installation

Comment

c

ommencer

Utiliser le logiciel

Retirer en toute sécurité le lecteur du PC

5

5

Cliquer sur l’icône “ Safely Removing

device ” dans la barre du PC.

1

2

Cliquer sur le bouton de confirmation dans la fenêtre de retirer en

toute sécurité.3Débrancher le câble USB qui relie le lecteur au

PC hôte.

Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD.

4

"

"

L’icônedansla barredes taches(à côté del'heuresystème)peutêtre cachée

dans quelquesréglagesdusystème d’exploitation WindowsXP.

Cliquersur « Afficherl’icône cachée » pourvoirl’icône cachée.

"

"

L'enlèvementsûr dupériphériquepeutnepasêtredisponible pendant

l’utilisation decertaines applicationscomme WindowsExplorerouWindows

MediaPlayer.Veuillezfermertouteslesapplicationsqui utilisent lelecteuravant

le processusd'enlèvementsûr dumatériel.

"

"

Dans certainsréglagesdusystèmed'exploitationWindowsXP, l'enlèvementsûr

dumatériel esttemporairementindisponibleà causedequelques

communicationsinternesdusystème.

DISCONNECTING

DISCONNECTING

Cliquer sur “ Stop iRiver PMP-100-Driver(X) ” ou “ Safely Remove

TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:) ”. (La lettre X désigne le

périphérique PMP)

Click the following popup

message.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

36

3-1. Fonctionnement élémentaire

Fonctionnement

é

lémentaire

Contrôle du son

Appuyer sur le bouton POWER

sans le relâcher pour éteindre le

lecteur.

Eteindre le lecteur

4

4

long

35

3-1. Fonctionnement élémentaire

Fonctionnement

é

lémentaire

Allumer/Eteindre le lecteur

Sélectionner la fonction

2

2

1

Appuyer sur le bouton SELECT

pour exécuter la fonction

marquée.

2

Lorsque le lecteur est allumé, le

menu Function s’affiche.

Appuyer sur le bouton ,

pour choisir la fonction désirée.

"

Vidéo"Photo"Musique"Radio"Enregistrement"Configuration"Navigateur

Régler le volume

3

3

En cours de lecture de fichier

musique ou vidéo, appuyer sur

le bouton pour augmenter

ou réduire le volume.

<Navigateur>

Lecturede

fichiers vidéo

Visualisationde

fichiers photo

Lecturede

fichiers musicaux

Pour écouter une

stationFM

Enregistrement

vocal/audio

Définirles

fonctions

Recherche de

fichiers/dossiers

Lecture de fichiers vidéo

38

3-2. Lecture de fichiers vidéo

Fonctionnement

é

lémentaire

4

Appuyer sur le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “Select All” et appuyer

sur SELECT pour mettre tous

les éléments du dossier actuel

en relief.5Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT après avoir

sélectionné “Play” dans le

menu contextuel.

Lesfichiers en relief se lisent.

6

long

long

3-2. Lecture de fichiers vidéo

Fonctionnement

élémentaire

Lecture de fichiers vidéo

Lecture d’un fichier vidéo

1

1

Appuyer sur le bouton POWER

sans le relâcher pour allumer le

lecteur.

L’écransélection de fonction

s’affiche.

1

Utiliser le bouton pour

choisir Vidéo et appuyer sur

SELECT.

Appuyer sur le bouton B pour

choisir “Browser”ou“Playlist”pour

rechercher des fichiers.

Uniquement les fichiers vidéo

apparaissentdans les listes.

Navigateur:Rechercher desfichiers

dans le lecteur.

Playlist:Afficheroucréerune liste de

fichiers à lire.”

Uniquementles fichiers lisibles avec

le programme sélectionné s’affichent.

2

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier vidéo

puis appuyer sur SELECT pour

mettre le fichier en relief pour le

lire.

Appuyersur lebouton pourentrer

dans ledossier. Appuyersur lebouton

pourentrerdans ledossiersupérieur.

Siundossierestsélectionné, tousles

fichiersdansle dossierettousles

fichiersdanstousles sous-dossiers

s’ajoutentà laliste.

3

<Navigateur>

<Playlist>

37

long

Continuerà utiliser les boutons

et SELECT pour mettre

tousles fichierssupplémentaires

du dossier actuel en relief.

Sivousvousdéplacez vers unautre

dossiercela fera que tousles

élémentsmisenrelief nelesoient

plus.

SivouscliquezSELECT sur un

élémentmisenreliefprécédemment,

cela l’effaceradela liste actuelle.

Lecture de fichiers vidéo

40

3-2. Lecture de fichiers vidéo

Fonctionnement

élémentaire

Changer le Playback Mode

5

5

Appuyer sur le bouton B

(EQ/Mode) sans le relâcher pour

voir l’information d’un fichier

vidéo.

Appuyer de nouveausur le bouton

B (EQ/Mode) sansle relâcher

pour ne plusvoir l’information du

fichier vidéo.

Voir information d’un fichier vidéo.

6

6

long

Appuyer sur le bouton B

(EQ/MODE) en cours de lecture

d’un fichier vidéo pour changer

le playback mode.

Le mode de lecture change dès

qu’ilestappuyé. (1

All

Normal) Reportez-vous à la page

91 pourconnaître plusde détails

desdifférentsmodesde lecture.

3-2. Lecture de fichiers vidéo

Fonctionnement

élémentaire

Lecture de fichiers vidéo

Sauter au fichier Suivant/Précédent

2

2

Appuyer sur pour sauter au

fichier suivant dans la playlist

actuelle. Ou appuyer sur

pour sauter au fichier précédent

dans la liste.

Siledernierélémentde la liste est

encours de lecture, en appuyantsur

vousarrêterez lalecture et

l’écranPlaylists’affichera.

Appuyer sur le bouton

sans le relâcher pour effectuer

une avance ou un retour rapide.

Relâcher le boutonpour une

vitesse de lecture normale.

Appuyer sur le bouton “ ?/Help”

pour visionner une explication

de la fonction de chaque bouton

pendant que le mode de lecture

vidéo est activé.

Appuyer de nouveausur le bouton

“?/Help”pour quitter l’aide.

FF et RW

3

3

Help pour les boutons

4

4

Long

39

3-3. Lecture de fichiers photo

Fonctionnement

élémentaire

Lecture de fichiers photo

Visualisation de fichiers photo

1

1

Sélectionner Photo dans le

menu Function et appuyer sur

SELECT pour accéder au mode

de visualisation de photo.

Appuyer sur le bouton B pour

choisir “Browser”ou“Playlist”pour

rechercher des fichiers. Seulsles

fichiers image apparaissentdans

leslistes.

Navigateur:Rechercher desfichiers

dans le lecteur.

Playlist:Afficheroucréerune liste de

fichiers à lire.”

1

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier

image puis appuyer sur

SELECT pour mettre le fichier

en relief pour le lire.

Appuyersur le bouton pour

entrer dansledossier. Appuyersur

le bouton pour entrerdansle

dossiersupérieur.

Siundossierestsélectionné,tous

lesfichiers dansledossierettous

lesfichiers danstouslessous-

dossiers s’ajoutentà la liste.

2

42

3-2. Lecture de fichiers vidéo

Fonctionnement

élémentaire

Lecture de fichiers vidéo

Lecture pause

7

7

Appuyer sur pour mettre la

lecture vidéo en pause.

Appuyer de nouveau sur

pour continuer la lecture.

Appuyer sur sans le

relâcher pour arrêter la lecture.

Une fois arrêté, l’écran de la

playlist actuelle s’affiche.

1

Appuyer de nouveau sur le

bouton sans le relâcher

pour quitter le mode de lecture

vidéo.

Le Function Menu s’affiche.

2

Quitter la lecture d’un fichier vidéo

8

8

Long

Long

41

<Playlist>

<Navigateur>

<Playlist>

3-3. Lecture de fichiers photo

Fonctionnement

é

lémentaire

Lecture de fichiers photo

Appuyer sur le bouton A pour

agrandir l'image 2/ 4/ 8/ 1 fois.

1

Appuyer sur le bouton

pour déplacer le point Zoom au

mode Zoom.

2

Zoom

3

3

En visualisant les images,

appuyer sur le bouton pour

sauter au fichier suivant ou

antérieur de la liste d'écoute.

Siledernierélémentde la liste est

encours de lecture,en appuyantsur

vousarrêterez lalecture et

l’écranPlaylists’affichera.

Sauter au fichier Suivant/Précédent

2

2

44

3-3. Lecture de fichiers photo

Fonctionnement

é

lémentaire

Lecture de fichiers photo

Continuer à utiliser les boutons

et SELECT pour

mettre tous les fichiers

supplémentaires du dossier

actuel en relief. Si vous vous

déplacez vers un autre dossier,

cela fera que tous les éléments

mis en relief ne le soient plus.

3

Appuyer sur le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “Select All” et appuyer

sur SELECT pour mettre tous

les éléments du dossier actuel

en relief.

4

Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT après avoir

sélectionné “Play” dans le

menu contextuel.

Le premier fichier en relief

s

’affiche sur l’écran LCD.

5

Long

Long

43

Lecture de fichiers photo

46

3-3. Lecture de fichiers photo

Fonctionnement

élémentaire

Appuyer sur sans le relâcher

pour ne plus voir les images.

Une fois arrêté, l’écran de la

playlist actuelle s’affiche.

1

Appuyer de nouveau sur le

bouton sans le relâcher

pour quitter le mode de lecture

vidéo.

Le Function Menus’affiche.

2

Long

Long

Quitter la visualisation de fichiers photo.

7

7

Lecture de fichiers photo

3-3. Lecture de fichiers photo

Fonctionnement

élémentaire

Faire pivoter l'image

4

4

45

Lecture de l’information des fichiers photo

5

5

Appuyer sur le bouton B

(EQ/MODE) pour voir

l’information de l’image.

Danscertainsfichiers, ilsera

nécessaire d'appuyersur B encore

une foispourvoirles détailsdu

fichier.

Appuyerde nouveausurleboutonB

(EQ/MODE)pourquitterla vue

d’information de l’image.

Appuyer sur le bouton A pour

faire pivoter l'image de 90

degrés.

Vousne pouvez pas fairepivoter

l'image enmodeRotate.

Long

Help pour les boutons

6

6

Appuyez sur ? (Help) pour

visionner une explication de la

fonction de chaque bouton.

Appuyez sur ? (Help) pour quitter

l’aide.

Lecture des fichiers musique

48

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Continuer à utiliser les boutons

et SELECT pour

mettre tous les fichiers

supplémentaires du dossier

actuel en relief.

Si vous vousdéplacez vers un

autre dossier cela fera que tous

lesélémentsmis en relief ne le

soientplus.

4

Appuyer sur le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “Select All” et appuyer

sur SELECT pour mettre tous

les éléments du dossier actuel

en relief.

5

Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT après avoir

sélectionné “Play” dans le

menu contextuel.

Lesfichiers en relief se lisent.

6

47

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Lecture des fichiers musique

Lecture élémentaire

1

1

Sélectionner Photo dans le

menu Function et appuyer sur

SELECT pour accéder au mode

de lecture de musique.

1

Appuyer sur le bouton B pour

choisir “Browser” ou “Playlist”

pour rechercher des fichiers.

Uniquement les fichiers musique

apparaissentdans les listes.

Navigateur:Rechercher desfichiers

dans le lecteur.

Playlist:Afficheroucréerune liste

de fichiers à lire.

2

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier vidéo

puis appuyer sur SELECT pour

mettre le fichier en relief pour le

lire.

Appuyersur le bouton pour

entrer dansledossier.

Appuyersur le bouton pour

entrer dansledossiersupérieur.

Siundossierestsélectionné,tous

lesfichiers dansledossierettous

lesfichiers danstouslessous-

dossiers s’ajoutentà la liste.

3

<Navigateur>

<Playlist>

50

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Lecture des fichiers musique

Pour mettre la lecture en pause

7

7

Appuyer sur pour mettre la

lecture musique en pause.

Appuyer de nouveau sur

pour continuer la lecture.

Appuyer sur sans le

relâcher pour arrêter la lecture.

Une fois arrêté, l’écran de la

playlist actuelle s’affiche.

1

Appuyer de nouveau sur le

bouton sans le relâcher

pour quitter le mode de lecture

musique.

Le Function Menus’affiche.

2

Playlist

Functionselection

Quitter la lecture d’un fichier musique

8

8

Long

Long

Appuyer sur le bouton B

(EQ/MODE) en cours de lecture

d’un fichier vidéo pour changer

l’EQ du son.

Changer l’EQ du son

6

6

49

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Lecture des fichiers musique

Sauter au fichier Suivant/Précédent

2

2

Press and hold the or

button for fast-forward or fast-

reverse playback.

Relâcher le bouton pour une

vitesse de lecture normale.

Recherche rapide

3

3

Long

Changer le mode de lecture

4

4

Appuyez sur le bouton “?(Help)”

pour visionner une explication de

lafonction de chaque boutonen

coursde lecture de musique.

Help pour les boutons

5

5

Long

Appuyer sur poursauter au

fichier suivant dansla playlist

actuelle.Ou appuyer sur pour

sauterau fichier précédentdansla

liste.

Siledernierélémentdelaliste est en

coursdelecture,enappuyantsur

vousarrêterezla lectureetl’écran

Playlist s’affichera.

Appuyer sur le boutonB (EQ/MODE)

sans le relâcheren coursde lecture

d’un fichier musiquepour changer

lemodede lecture.

Lemode delecturechange dèsqu’il est

a

ppuyé. (1 All Normal) Reportez-

vousà la page 91 pourconnaître plusde

détailsdesdifférentsmodesdelecture.

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Lire avec DB Scan

Appuyer sur le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “All” et appuyer sur

SELECT pour mettre en relief

tous les éléments de la vue

actuelle.4Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT après avoir

sélectionné “Play” dans le

menu contextuel.

Lesfichiers enreliefse lisent.

5

Long

Long

Appuyer sur le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “Load List” et appuyer

sur SELECT pour quitter le

mode DB Scan et retourner à la

liste de fichiers.

6

Long

52

3-4. Lecture des fichiers musique

Fonctionnement

é

lémentaire

Lire avec DB Scan

Lire avec DB Scan

1

1

1

Dansle menucontextuel,choisir

DB Scan et appuyer sur SELECT.

2

Appuyer sur le bouton SELECT

après avoir sélectionner un

fichier musique à l’aide du

bouton .

Appuyer surle bouton

pour entrer

dans le dossier.

Appuyer surle bouton pourentrer

dans le dossiersupérieur.

Si vous sélectionnez le dossier, tous

lesfichiers et sous-dossiers du

dossier sont sélectionnés.

3

Lesfichiers en rouge ontété effacés dulecteur. Veuillez brancher le lecteur

à votre PC et mettre à jour le fichier DB (reportez-vous à la page 77 pour en

savoirplus)

Si DB Scann’affiche aucun fichier, rebrancher le lecteur au PC et mettre à

jour le fichier DB. Reportez-vous à la page 77 pour en savoirplus.

51

DB Scan vous permetde recherchervos fichiersmusique par titre de la chanson,

artiste, et genre.

Veuillez voir la page 77 pour plus d’informationsurl’activation de DB Scan.

Appuyer sur le bouton SELECT

sans

le relâcher pour ouvrir un

menu contextuel.

Choisir “Select All” et appuyer

sur SELECT pour mettre tous les

éléments du dossier actuel en

relief.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Appuyer sur le bouton B pour

sélectionner l’écran “Playlist”.

Confirmer la Playlist.

5

Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT après avoir

sélectionné “Play” dans le

menu contextuel.

Lesfichiers sélectionnésse lisent

dans l’ordre.

6

Long

54

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Lecture de Playlists

1

1

Appuyer sur le bouton B pour

ouvrir le navigateur en mode

stop.

Vous pouvez sélectionner

Navigateur ouPlaylisten appuyant

sur le bouton B.

Uniquement les fichiers lisibles

avecle programme sélectionné

s’affichent.

1

Appuyer sur le bouton SELECT

après avoir sélectionner une

Playlist à l’aide du bouton

.

2

<Navigateur>

<Playlist>

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

3

Long

53

Appuyer sur le bouton SELECT

après avoir sélectionné “Open

List” à l’aide du bouton .

Lesfichiers dansla Playlist

s’affichent.

4

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Appuyer sur le bouton B pour

sélectionner l’écran “Playlist”.

Confirmer les Playlists ajoutés.

6

Choisir “New List” puis appuyer

sur SELECT pour créer une

nouvelle Playlist avec les

fichiers mis en relief.

5

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

4

Long

56

Utilisation de playlists

55

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Créer une nouvelle Playlist

1

1

Appuyer sur le bouton B pour

ouvrir le navigateur.

1

Continuer à utiliser les boutons

et SELECT pour mettre

tous les fichiers

supplémentaires du dossier

actuel en relief.

Sivousvousdéplacez dans unautre

dossiercela fera que tousles

élémentsmisenreliefnelesoient

plus.

Si vous cliquez SELECT sur un

élément misen relief

précédemment, cela l’effacera de

la liste actuelle.

3

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier puis

appuyer sur SELECT pour

mettre le fichier en relief.

Appuyersur le bouton pour entrer

dans le dossier. Appuyersur le

bouton pour entrerdansle

dossiersupérieur.

Siundossierestsélectionné,tousles

fichiers dans le dossierettousles

fichiers dans touslessous-dossiers

s’ajoutent à laliste.

2

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Appuyer de nouveau sur le

bouton B pour passer à la vue

Navigateur et commencer à

rechercher des fichiers à ajouter

à la liste.

6

7

Continuer à utiliser les boutons

et SELECT pour

mettre tous les fichiers

supplémentaires du dossier

actuel en relief.

Si vous vous déplacez dansun

autre dossier cela fera que tous

lesélémentsmis en relief ne le

soientplus.

8

58

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Ajouter des Playlists

2

2

Appuyer sur le bouton B pour

sélectionner le navigateur en

mode stop.1Rechercher une playlist et

appuyer sur le bouton SELECT.2Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.3Sélectionner “Load List” et

appuyer sur le bouton SELECT.

4

Long

Appuyer de nouveau sur le

bouton B pour passer à la vue

Playlist et confirmer que la liste

désirée s’est chargée.

5

57

Appuyer sur le bouton SELECT

après avoir sélectionner le

fichier à ajouter à l’aide du

bouton .

Appuyersur le bouton pour entrer

dans le dossier. Appuyersur le

bouton pour entrerdansle

dossiersupérieur.

Siundossierestsélectionné,tousles

fichiers dans le dossierettousles

fichiers dans touslessous-dossiers

s’ajoutent à laliste.

Utilisation de playlists

60

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Retirer des fichiers des Playlists

3

3

Rechercher la playlist à effacer à

l’aide du navigateur et appuyer

sur SELECT.

1

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

2

Sélectionner “Load List” et

appuyer sur le bouton SELECT.

3

Appuyer de nouveau sur le

bouton B pour passer à la vue

Playlist et confirmer que la liste

désirée s’est chargée.

4

Sélectionnerle fichierà supprimer

à l’aide dubouton sur la

playlist.

5

Long

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

9

Sélectionner “Add List” et

appuyer sur le bouton SELECT.

Lesfichiers misen relief s’ajoutent

à la playlist.

10

Appuyer sur le bouton B pour

sélectionner l’écran “Playlist”.

Confirmer les Playlists ajoutés.

11

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.12Sélectionner “Save List” et

appuyer sur le bouton SELECT

pour mémoriser la playlist

modifiée.

13

Long

59

Long

3-6. Pour écouter une station FM

Fonctionnement

élémentaire

Pour écouter la radio FM

Pour écouter la radio FM

1

1

Sélectionner Radio dans le

menu Function et appuyer sur

SELECT pour accéder au mode

Radio.

1

Appuyer sur le bouton pour

sélectionner une station.

2

Changer Stereo/Mono

2

2

Appuyer sur le bouton A pour

changer Stereo/Mono.

Utiliser le Mode Monopour

augmenter la réception dansdes

zones à faible transmission.

62

Le cordonducasque faitoffice

d’antenne FM. Il doit être branché au

lecteurpourobtenir une

meilleure réception.

3-5. Utilisation de playlists

Fonctionnement

élémentaire

Utilisation de playlists

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

6

Sélectionner “Del List” et

appuyer sur le bouton SELECT.

L’élémentdansla liste sera

supprimé.

7

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.8Sélectionner “Save List” et

appuyer sur le bouton SELECT

pour mémoriser la playlist

modifiée.

9

Long

Long

61

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

3-6. Pour écouter une station FM

Fonctionnement

élémentaire

Pour écouter la radio FM

Fonction Mémoire

(Enregistrement de canaux manuellement)

4

4

Si ‘Preset’ est affiché, appuyer

sur le bouton NAVI pour quitter

le mode ‘Preset’.1Appuyer sur le bouton avec

un clic long ou court et

sélectionner la station désirée.

2

Appuyer sur le bouton B

(EQ/Mode).

MEMORY et le numéro du canal

s’affichent.

3

Appuyer sur le bouton pour

sélectionner un numéro de

Canal à désigner à la fréquence.

4

64

MEMORY

CH-3

MEMORY

CH-5

3-6. Pour écouter une station FM

Fonctionnement

élémentaire

Pour écouter la radio FM

Fonction auto mémoire

(Mémorisation automatique des stations)

3

3

Si ‘Preset’ est affiché, appuyer

sur le bouton NAVI pour quitter

le mode ‘Preset’.

1

Appuyer sur le bouton B sans le

relâcher.

LesélémentsCH01 à CH20 sont

enregistrésavecles20 premières

stations que trouve le lecteur.

2

"

La réception du tuner FM est perturbée dansleszonesde faible

transmission.

"

Lorsque le lecteurne comporte aucun canalpréréglé, EMPTY

clignote.

Long

63

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

Enregistrement

66

3-7. Enregistrement

Fonctionnement

élémentaire

Enregistrement Vocal/Source

depuis une Source Audio Externe

1

1

1

3

Utiliser et pour

sélectionner chaque réglage et

ou pour établir la valeur

désirée pour chaque réglage.

4

Appuyer sur le bouton A pour

accéder au menu de réglage

d’enregistrement.

2

Sélectionner Record dans le

menu Function et appuyer sur

SELECT pour accéder au mode

d’enregistrement.

"

Le réglage duvolume est impossible pendantl’enregistrement.

3-6. Pour écouter une station FM

Fonctionnement

élémentaire

Pour écouter la radio FM

Appuyer sur le bouton B

(EQ/Mode) pour mémoriser la

fréquence au numéro de canal

sélectionné.

5

Suppression de mémoire

(suppression de stations enregistrées)

5

5

Appuyer sur le bouton pour

annuler la mémorisation de

fréquences et retourner au

fonctionnement FM normal.

6

Sélectionner le canal à

supprimer à l'aide du bouton

dans le mode Preset.

2

Appuyer sur le bouton A

(Intervalle A-B) sans le relâcher

pour effacer la station

sélectionnée.

Le canalsuivant s’affiche lorsque

la suppression du canalest

terminée.

3

Long

65

Si ‘Preset’ n’est pas affiché,

appuyer sur le bouton NAVI pour

accéder au mode ‘Preset’.

1

Utiliser les boutons et

pour sélectionner “Source” puis

et pour sélectionner la

source d’enregistrement

désirée.

"

INT.MIC : Pour enregistrer avecle

microinterne

"

EXT.MIC : Pour enregistrer avecle

microexterne

"

LINE-IN : Pour enregistrer à partir

d’une source audio

externe

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

Enregistrement

3-7. Enregistrement

Fonctionnement

é

lémentaire

Pour arrêter l’enregistrement

3

3

Appuyer sur le bouton pour

lire un fichier enregistré dans le

mode Recording Standby.

Pour lire un fichier enregistré

4

4

Appuyer sur le bouton sans

le relâcher pour quitter le mode

Recording dans le mode

Recording Standby.

Le Function Menu s’affiche.

68

Long

Enregistrement

3-7. Enregistrement

Fonctionnement

é

lémentaire

Appuyer sur le bouton

"

REC

pour mettrel’enregistrement en

pause.

Appuyer de nouveau sur le

bouton

"

(REC)pourpoursuivre

l’enregistrement sur le même

fichier.

POUR METTRE L’ENREGISTREMENT EN PAUSE

2

2

Appuyer sur le bouton

"

REC

pour lancer l’enregistrement.

Appuyer sur le bouton Play de

l’équipement externe (sibesoin

est) pour démarrer la lecture des

élémentsà enregistrer.

6

Appuyer le bouton NAVI sans le

relâcher pour aller au mode

Recording Standby.

5

Long

67

Le fichierenregistré estsauvegardé sousla forme mmdddxxx.MP3 dans

le dossierRECORD.

(Mois) (Jour) (Numéro)

L’enregistrement s’arrête si

- la quantité de données enregistréesdépasse la capacité.

- la taille du fichierMP3 enregistré dépasse 400 Mo.

- la durée d'enregistrement est supérieure à 10 heures.

- la batterie est faible.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

3-7. Utilisation du navigateur

Fonctionnement

élémentaire

Recherche d’un Fichier/Dossier (Navigateur)

3

Appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

Choisir “Select All” et appuyer

sur SELECT pour mettre tous

les éléments du dossier actuel

en relief.4Appuyer sur le bouton pour

lire le fichier sélectionné

directement ou appuyer sur le

bouton SELECT sans le

relâcher après avoir sélectionné

“Play” dans le menu contextuel.

Lesfichiers en relief se lisent.

5

Long

Long

70

3-7. Utilisation du navigateur

Fonctionnement

élémentaire

Recherche d’un Fichier/Dossier (Navigateur)

Lire un fichier/dossier directement

1

1

SélectionnerBrowser dans le

menu Function etappuyer sur

SELECTpouraccéder au mode

Browser.

Vous pouvez passer d’un écran de

navigationà l’autre à l’aide du

bouton B.

Touslesfichierslisibles,Vidéo,

Musique, etc. apparaissentavec

l’icône appropriée.

Lesfichiers avecuneicône “?”ne

sontpas lisibles.

1

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier puis

appuyer sur SELECT pour

mettre le fichier en relief pour le

lire.

Appuyersur le bouton

pourentrer

dans le dossier. Appuyersur le

bouton pour entrerdansle

dossiersupérieur.

2

<Navigateur 1>

<Navigateur 2>

69

Continuerà utiliser les boutons

et SELECT pour mettre

tousles fichierssupplémentaires

du dossier actuel en relief.

Si vous vousdéplacez dansun

autre dossier cela fera que tous les

élémentsmis en relief ne le

soientplus.

SivouscliquezSELECT sur un

élémentmisenreliefprécédemment,

cela l’effaceradela liste actuelle.

3-8. Utilisation du navigateur

Fonctionnement

élémentaire

Recherche d’un Fichier/Dossier (Navigateur)

Une fois mis en relief tous les

éléments désirés du dossier,

appuyer le bouton SELECT

sans le relâcher pour ouvrir le

menu contextuel.5Choisir “Move” ou “Copy” et

appuyer sur SELECT. Les

éléments mis en relief se

déplaceront ou copieront au

dossier désiré dans le 2 ième

Pas.

6

Choisir "Yes" pour confirmer

l’action.

7

Appuyer sur le bouton B pour

retourner à Navigateur 1 et

confirmer que les fichiers se

trouvent dans la nouvelle

situation.

8

72

3-8. Utilisation du navigateur

Fonctionnement

élémentaire

Recherche d’un Fichier/Dossier (Navigateur)

Copier / Déplacer des fichiers

2

2

Dans le menu Function, choisir

Browser.

1

Utiliserles boutons

pour mettreen reliefvotre dossier

de“Destination” désirédans

l’écran de Navigation 1.

2

Appuyer sur B pour passer à

Navigation 2.

3

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier puis

appuyer sur SELECT pour

mettre en relief le fichier que

vous allez copier ou déplacer.

Si un dossierestsélectionné, tous

l

es fichiers du dossieret tous les

fichiersdanstousles sous-dossiers

serontcopiés oudéplacés.

Sivouscliquez SELECT sur un

élémentmis enreliefprécédemment,

cela l’effacera dela liste actuelle.

Continuerà utiliser lesboutons

etSELECT pourmettre

tous les fichierssupplémentaires

dudossier actuelen relief.

Sivousvousdéplacez dans unautre

dossiercela fera que tousleséléments

misenreliefnele soient plus.

4

Long

71

Lecture en utilisant Navigation

74

4-1. Utilisation de la Navigation

Fonctions

spécifiques

Lire un fichier/dossier directement

1

1

Vous pouvez lire un fichier

musique, photo ou vidéo en

utilisant le navigateur ou créer,

ajouter à, supprimer de, ou

modifier une playlist.

3

Appuyer sur le bouton NAVI en

cours de lecture.

La playlist actuelle s’affiche sur

l’écranLCD.1Vous pouvez sélectionner

“Browser” ou “Playlist” en

appuyant sur le bouton B.

2

Le mode Navigation est utile poursupprimerouajouter et mémoriser des

playlistsdans le lecteuret pour rechercher desfichiers musicaux en cours

de lecture.

Ces fonctionsont déjà été décrites dansce manuel.

Veuillez voir les sections ci-dessuspour en savoir plus

sur chaque élément.

4

"

SelectAll:Poursélectionnertouslesfichiers/dossiers"AddList: Pour ajouterune playlist."Play : Pour lire unfichier/dossier sélectionné."NewList: Pour créerune nouvellePlaylist."Load List : Pour ouvrirune playlistsélectionnée."DBScan:Pourrechercherl’informationdela musique

dans le lecteur.

"

Info : Pour afficherl’informationdufichiersélectionné.

3-8. Utilisation du navigateur

Fonctionnement

élémentaire

Recherche d’un Fichier/Dossier (Navigateur)

Suppression de dossiers/fichiers

3

3

Utiliser les boutons

pour rechercher un fichier puis

appuyer sur SELECT sans le

relâcher pour ouvrir le menu

contextuel.

1

Choisir “Delete” et appuyer sur

SELECT pour supprimer un

fichier.2Sélectionner "Yes" pour

confirmer l’action et appuyer

sur SELECT.3Pour annuler l’action actuelle,

sélectionner “No” et appuyer

SELECT.

4

Long

73

76

4-2. Utilisation de la fonction Hôte.

Fonctions

s

pécifiques

Utilisation de la fonction Hôte.

Pour copier/déplacer des fichiers/dossiers

2

2

Retirer le lecteur d’un périphérique externe.

3

3

Débrancher le câble Hôte qui relie le lecteur au périphérique

externe..

Vous pouvez copier ousupprimer le fichier/dossierentre le lecteuret le

périphérique externe. Utiliser lesInstructions du Navigateurà la page

69 pourdéplacerousupprimer desfichiers d’un périphérique externe

ousur un périphérique externe.

75

4-2. Utilisation de la fonction Hôte.

Fonctions

s

pécifiques

Utilisation de la fonction Hôte.

Branchement à un périphérique externe

1

1

Relier le lecteur à un périphérique externe à l’aide du câble Hôte

(fourni).

L’icône USBHôte s’affiche.

1

Utiliser la fonction Hôte pour échanger des donnéesdepuisdes périphériquesprit

en charge à travers d’une connexionUSB directe. En utilisabt la fonctionhôte, vous pouvez

exécuterle travail e vous connectantaux périphériquesexternestels que la caméra digitale,...

ExécuterBrowser dans le menu Function.

Le périphérique externe s’affiche sur l’écran comme “Device”sur la

fonctionde navigation.

2

"

Le délaide réponse peut varier en fonctionde la taille de la mémoire et du

type de périphérique externe.

"

Tousles périphériques neserontpasdétectéspar lePMPenutilisant cette

connexion.

Beaucoup decaméras/lecteurs MP3/lecteursdecartes mémoire/etc.ne

fonctionnerontpasaveclePMP.Veuillez consulternotre site Webpourensavoir

plus surlafonctionHôte etquelspériphériquessontcompatiblesavecelle.

FenêtrePMP(Lecteur)

Fenêtredupériphérique (Périphériqueexterne)

Le dossierracine dupériphérique externe s’affiche comme “Device”

sur l'écran Device.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

DB Scan

4-3. Utilisation de DB Scan

Fonctions

s

pécifiques

Ajout à la base de données

3

3

Brancher le lecteur sur le PC.

(Reportez-vousà “Branchement

au PC ӈ la page 28)

1

Ouvrir Windows Explorer

puis sélectionner le lecteur.

2

Sélectionner les fichiers MP3

transférés récemment ou les

dossiers qui contiennent des

fichiers MP3. Cliquer avec le

bouton droit sur ces fichiers

et cliquer sur “Add Music(s)

to DB.”

3

Cliquer sur OK une fois que

la mise à jour est terminée.

4

Après avoir débranché le lecteur duPC hôte, vous

pouvez rechercher le fichier musical ajouté à l’aide

de l’étiquette ID3.

(Reportez-vousà “Retirer en toute sécurité le

lecteurduPC ӈ la page 33.)

5

Lesinformations résuméesID3

desfichiers sélectionnés sont

ajoutéesà la base de données.

78

DISCONNECTING

DISCONNECTING

DB Scan

4-3. Utilisation de DB Scan

Fonctions

s

pécifiques

DB est unebase dedonnées deschansons MP3 présentessurvotre lecteur. Elle permet

d’indexer toutesles informations concernantles artistes, albums, genres et titres telles qu’ilssont

décritsdansles étiquettesID de vosfichiersMP3. Vousdevez absolumenteffectuer lesétapes ci-

dessousaprèsavoir transféré des MP3 survotre lecteur.Vous pouvez égalementl’utiliser pour recréer

le fichierde la base de donnéessi celui-ci estendommagé ousupprimé accidentellement.

Mise à jour du fichier DB

2

2

Brancher le lecteur sur le PC.

(Reportez-vousà “Branchement

au PC ӈ la page 30)

1

Ouvrir Windows Explorer

puis sélectionner le lecteur.

2

3

Cliquer sur OK une fois que

la mise à jour est terminée.

4

NO DB indique que le fichier

MP3 n’a pas d’informations

résuméesID3. Failindique que

le nomdu fichierou du dossier a

plus de 52 caractères. Insérer un

nom de fichierpluscourtplus

corriger se problème.

Après avoir débranché le lecteur duPC hôte,

vous pouvez utiliser la fonctionNavigation pour

rechercher des chansons à l’aide des

informationsrésumées ID3.

(Reportez-vousà “Retirer en toute sécurité le

lecteurduPC ӈ la page 33.)

5

77

DISCONNECTING

DISCONNECTING

A chaque fois qu’une chanson estsupprimée du lecteur, la base de donnéesdoit être

mise à jour pour avoircontinuellementdes listes d’artistes, d’albums, de genres et detitres très

précises. Lorsque de nouveauxMP3 sont ajoutés, la base de données doit être mise à jour oules

MP3 doivent être ajoutés à la base de données en suivantles instructionsfigurant surcette page.

Cliquer avec le bouton droit

sur le lecteur.

Puis sélectionner “ DB File

update ” pour activer la mise

à jour du fichier de la base de

données.

Régler le Mode Lecture

4-4. Mode lecture

Fonctions

spécifiques

Appuyer sur le bouton B

(EQ/MODE) pour sélectionner le

mode lecture.

Reportez-vousà la page 91 pour

connaître le détail des différents

modes lecture.

Vous pouvez régler Repeat, Shuffle ouPlaybacken choisissan

t ces sélections

sur Mode en cours de lecture de musique oude vidéo.

Lecture en boucle d’une playlist unique.

Lecture en boucle de toutes lesplaylists dulecteur.

Repeat

1

1

Lecture aléatoire de toutes les playlists du lecteur puis arrêt.

Shuffle

2

2

Intro

3

3

Lecture séquentielle des10 premières secondesde chaque plage .

80

DB Scan

Remarque pour DB Scan

4

4

79

4-3. Utilisation de DB Scan

Fonctions

s

pécifiques

Pour pouvoir utiliser la fonction de navigation d’informations résumées

ID3, les noms des dossiers et des fichiers doivent utiliser 52 caractères

ou moins.

Veuillez essayer d’utiliser des caractères courants comme l’anglais

dans la fonction de navigation d’informations résumées ID3. Si vous

voulez utiliser des caractères spéciaux, veuillez uniquement utiliser les

suivants :

, ,, , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , ,., , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

,

Long

Comment utiliser la PLAYLIST WINAMP

82

Créer une PLAYLIST (*.M3U) à l’aide

du logiciel WINAMP.

1

4-5. Utilisation de Winamp Playlist

Fonctions

s

pécifiques

Lancer WINAMP et constituez votre

liste de titres.

Cliquersur “LIST OPTS ”dans l’angle

inférieur droitet appuyer sur“SAVE

LIST ”.

Fenêtre Winamp

Créer une Playlist

1

1

Enregistrer sur le lecteur avec l’extension *.M3U et les fichiers

ajoutés à la playlist.

Le lecteur peutaussilire lesplaylists crée surle PC.

Reportez-vousà “Utilisation de playlists”pour en savoir plus.

3

Donner un nom au fichier (par

exemple, iriver.m3u) et cliquer

sur “ SAVE ” pour enregistrer la

liste.

2

Régler le Mode Lecture

4-4. Mode lecture

Fonctions

s

pécifiques

Appuyer sur le bouton A en

cours de lecture pour

sélectionner le point de départ

(A).

1

Lisez unintervalle sélectionné de manière répétée au coursde la lecture.

Appuyer de nouveau sur le

bouton pour sélectionner le

point (B) de fin.

2

Appuyer sur le bouton A pour

annuler la répétition d’intervalle.

3

Répétition A-B

4

4

81

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

2. Fonctionnement du menu Setup

1

<Sélection de fonction>

Choisir l’élément désiré du

menu et appuyer sur SELECT

pour accéder à ce sous-menu.

2

<Menuprincipal>

Utiliser et pour

sélectionner une fonction et

ou pour établir une valeur

pour cette fonction.

3

<Réglage de sous-menu>

Long

Appuyer sur le bouton NAVI pour

accéder au menu Setup.

(Dans le menu Function, choisir

Setup et appuyer sur SELECT.)

84

1. Configuration du Menu Setup

83

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

Vous avez la possibilité de configurer vos propres paramètres.

Lescommandes sont susceptibles de varier en fonctionde la versiondu

microprogramme installée.

USBDevice

Firmware Upgrade

System

Hour

Minute

Day

Month

Year

Setup

Clock

EQ

Balance

Sound

Repeat

Shuffle

Intro

Visualization

Mode

"

Playback

VideoOut

LCDBrightness

VideoX Position

VideoY Position

Display

Language

FMregion

Resume

Loaddefault

General

Caption

H align

V align

Delay

"

Video Caption

Source

Sample rate

Bitrate

Line In Volume

Record

60Hz(db)

250Hz(db)

1KHz(db)

4KHz(db)

12KHz(db)

"

User EQ

Power

SleepTimer

PowerOff(Min)

"

Sleep TimerPowerOff

AutoPowerOff

PowerOff(Min)

LCDOff(Min)

"

Auto PowerOff

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

1. Général

Language : (Prise en charge de 38 langues)

1

1

Sélectionnerla langue danslaquelle s’affichent le

nom dufichier et les informations résumées ID3.

Le nomdufichier et les informations résumées

ID3 dulecteur dépendent de la version du

système d'exploitation duPC utilisé pour la

création duCD.

Vous pouvez régler la fréquence FM et le niveau

selon la région oùvous vous trouvez.

Après sélection d'une nouvelle région tuner,

touteslesstationsprédéfiniessonteffacées de la

mémoire.

FM Region

2

2

Par exemple, siunfichier MP3 est créé avec une

version anglaise de Windows, le réglage de la langue doitêtre l’anglais pour obtenir

unaffichage correct du titre. Lorsque la langue se change, la langue changée

s’affiche quand le lecteurs’éteint et s’allume.

86

3. Quitter le réglage de sous-menu

4. Quitter le menu Setup

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

Appuyer sur le bouton NAVI,

SELECT ou PLAY sans le

relâcher pour quitter le sous-

menu et retourner à l’écran

Setup.

Appuyer sur le bouton sans

le relâcher pour quitter le menu

Setup dans le menu initial de

réglages.

<Sélection de fonction>

Long

Long

Long

<Menuprincipal>

85

Long

Lorsqu’il estallumé, le lecteur reprend la lecture

dufichier vidéoau point où ils’était arrêté après

actionnement du boutonSTOP ouPOWER OFF.

Resume

3

3

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

2. Display

Cette option permetde régler le contraste de

l’écranLCD du lecteur.

Le contraste de l’écranLCD varie de 20/ 40/ 60/

80/ 100.

Cette option permet de régler la position Y

(verticale) dufilmludulecteur à la télévision.

(-20 ~ 0 ~ 20)

Cette option permet de régler la position X

(horizontale) dufilm lu du lecteur à la télévision.

(-20 ~ 0 ~ 20)

LCD Brightness

2

2

Video X Position

3

3

Video Y Position

4

4

88

1. Général

Load Default

4

4

2. Display

Video Output

1

1

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

Initialiserau réglage initial en usine.

A

ppuyersur le bouton SELECT après avoir

sélectionné Load Default pour régler Load

Default.

Appuyer sur le bouton SELECT aprèsavoir

sélectionner Yes à l’aide du bouton

pour

rétablir touslesparamètres par défaut.

Appuyer sur le bouton SELECT aprèsavoir

sélectionné No pour annuler le réglage Load

Default.

Sélectionnerle système de la sortie signalvidéo

qui correspond avec la télévision du lecteur.

"

NTSC : Corée / USA etc."PAL : Europe / Chine etc.

87

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

"

Lelecteur PMP-100 ne peut pas

exécutercette actionen coursde lecture.

90

4-6. Personnaliser les fonctions de réglage

Fonctions spécifiques

3. Power

Le lecteur, pour préserverla durée de vie de la

pile, s’éteint automatiquementlorsque vous ne

l’utilisez paspendantuntemps établi en mode

stop.

ON:ActivationdeAutoPowerOff.

OFF:Désactivationde AutoPowerOff.

Mise hors tension automatique après un délai

établi.

Degré de temps de 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60/ 120

minutes.

#

Power Off (Min)

4

4

Auto Power Off

3

3

Régler la durée, en minutes, de mise sous

tension durétroéclairage.

Degré de temps de 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60/ 100

secondes.

LCD Backlight Off (Sec)

5

5

89

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

3. Power

Vous pouvez régler la fonctionde mise en veille

sur On ouOff.

ON: miseenveille activée

OFF:miseenveille désactivée

Mise hors tension automatique en mode

Stop.

Degré de temps de 3/ 5/ 10/ 20/ 30/ 60/ 120

minutes.

Sleep Timer

1

1

Power Off (Min)

2

2

#

"

Ce paramètre estignoré en cours de

lecture vidéo.

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

4. Mode

Visualization

4

4

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

spécifiques

Cette option permetde visualiserle signal audio

o

u les parolesen utilisant LDB Manageren mode

Play.

Lyric : Affiche lesparoles en utilisant LDB

Manager.

Level Meter : Affiche le niveau du signal audio

92

Légende

5

5

On : Affiche la légende.

Off : N’affiche pasla légende.

Le lecteur prend en charge les légendes SMI

pour fichiers vidéo. Veuillez consulter la guide

d’utilisation de votre logiciel d’encodage vidéo

pour en savoir plussur les légendes SMI.

H align

6

6

Justifierla légende vidéoen cours de lecture

d’un film. (Top/Bottom).

#

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

4. Mode

Sélectionnerlesmodesde répétitiondisponibles

en cours de lecture d’un fichier musicalou vidéo.

(1/ TOUTS/ Aucun)

Lecture des10 premières secondesde chaque

plage.

Régler le mode Shuffle sur On ouOffen cours

de lecture d’un fichiermusical ou vidéo.

Vous pouvez activerlesdeux modes

simultanément en sélectionnant à la fois Repeat

Mode et Shuffle Mode.

(reportez-vous à la page 80 pour connaître le

détail des différentsmodes).

#

Intro

3

3

Shuffle

2

2

Repeat

1

1

91

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

spécifiques

5. Sound

EQ

1

1

Vous pouvez sélectionner différents effets

d’équaliseur.

Lesmodes EQ se succèdent dans l'ordre suivant :

Normal Rock Jazz Classic Ultra Bass

UserEQ

Vous pouvez régler le son à votre convenance.

Il existe 5 niveaux de bande de fréquence, de -12

dBà +12dBavec un intervalle de 1dB.

Appuyer sur le bouton

pour sélectionner la

bande de fréquence et le bouton pour régler

le niveau.

Lorsque le curseur SoundBalance est déplacé

vers L (Left, 20), le son ne sort que par l’écouteur

gauche. Lorsque le curseur estdéplacé vers R

(Right, -20), le sonsortparl’écouteurdroit. La

valeur par défaut est 0 et le son sort avecla

même puissance par les deuxécouteurs.

Balance

2

2

User EQ

3

3

94

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

4. Mode lecture

V align

7

7

Justifierla légende vidéoen cours de lecture

d’un film.

(Left/Center/Right)

Caption Delay

8

8

Régler lorsque la légende s’affiche à l’avance

ouen retard du film.

(-50 ~ 0 ~ 50)

The captionisdisplayedinadvance

93

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

7. Système

Périphérique USB

1

1

Affiche le périphérique branché au PMP-100 à

traversde la connexion USB Hôte.

Mise à niveau par microprogramme

2

2

Mise à niveau du système d’exploitationdu

PMP-100.

Reportez-vousà “4-7 Mise à niveau par

microprogramme”pour en savoir plus.

Qu’est-ce qu’un MICROPROGRAMME ?

Il s'agit du système d'exploitation du PMP-100.

G

râce à la fonction de mise à niveau par microprogramme, iRiver vous fait

bénéficierdes toutesdernières innovations. Rendez-vous sur

www.iriver.com poureffectuer votre mise à niveau.

96

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

6. Horloge

Hour/Minute

Affiche l’heure actuelle.

Day/Month/Year

Affiche la date actuelle.

Set

Réglage de l’heure et de la date.

Appuyer sur le bouton SELECT aprèsavoir

sélectionné Set.

Horloge

1

1

95

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

"

Lelecteur PMP-100 ne peut pasexécutercette action en coursde

lecture.

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

s

pécifiques

8. Enregistrement

Vous pouvez régler le volume d’un

enregistrement effectué à partird’un équipement

externe.

(La plage peut varierde 0 à 20.)

Volume entrée ligne

4

4

98

4-6. Personnaliserlesfonctionsde réglage

Fonctions

spécifiques

8. Enregistrement

Source

1

1

sélectionner la source à enregistrer.

Vous pouvez sélectionnerla source à enregistrer

(microexterne/interne, entrée ligne).

Vous pouvez ajusterla qualité d'enregistrement

en réglant Sample Rate (rapport

d’échantillonnage).

Vous pouvez sélectionner 32 KHz ou128 KHz.

Plus la fréquence d’échantillonnage est élevée,

plus le son enregistré sera de bonne qualité et

inversement. Des enregistrements de grande

qualité requièrent des fichiers plus volumineux et

utilisentdoncplus d'espace surle disque.

Fréquence d’échantillonnage

2

2

Vous pouvez ajusterla qualité d'enregistrement

en réglant Bitrate (Rapport de compression).

Vous pouvez sélectionnerle débit binaire à 96

kbps ou 128 kbps.

Plus le Bitrate est élevé, plus le son enregistré

sera de bonne qualité et inversement. Des

enregistrementsde grande qualité requièrent

desfichiers plus volumineuxet utilisent donc

plus d'espace surle disque.

Débit binaire

3

3

97

4-7 Mise à niveau par microprogramme

Fonctions

s

pécifiques

Mise à niveau par microprogramme

Activation de la mise à niveau par microprogramme

2

2

Dans le menu Function, choisir

Setup et appuyer sur SELECT.

1

Choisir l’article sous-menu

System et appuyer sur SELECT.

2

Choisir Firmware Upgrade et

appuyer sur SELECT.

Décompacter automatiquementle

fichier de Mise à niveau par

microprogramme (PMP-100.tar)

3

Long

10099

4-7 Mise à niveau par microprogramme

Fonctions

s

pécifiques

Mise à niveau par microprogramme

Préparation de la mise à niveau par microprogramme

1

1

Téléchargez le dernier fichierde mise à

niveau par microprogramme (PMP-100-

Vxxx.zip) depuiswww.iRiver.com.

1

Décompresserle fichier du

microprogramme téléchargé et double-

cliquer sur le fichier EXE.

Ainsiestcréé le fichier dumicroprogramme.

(PMP-100.tar)

2

Après avoir branché le lecteurau port USB,

copierle fichier "PMP-100.tar"au dossier

“Root”du lecteur.

Utiliser toujours l’adaptateur CA pour la

mise à jour parmicroprogramme. Sinon, le

lecteurpourrait souffrirdes dommages

critiquesà cause de la pénurie d’énergie.

3

Retirer en toute sécurité le lecteurdu PC

4

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

102

5-1. Précautions

Informations

c

omplémentaires

Résoudre le problème de la panne du programme de chargement

Précautions pour le lecteur du disque dur

1

1

Quandil s’allume, lelecteur vérifie

plusieursconfigurations internes. Si une

deces configurationsnefonctionnepas

correctement, il peut apparaître un

message de Boot Failure. Voyezles

pagessuivantes pourlespas à suivre

pour résoudre l’échec d’amorçage.

À propos de l’échec d’amorçage

2

2

4-7 Mise à niveau par microprogramme

Fonctions

spécifiques

Mise à niveau par microprogramme

Choisir "Yes" pour confirmer

l’action et appuyer sur SELECT.

La mise à niveau par

microprogrammeestencours.

4

Quand la mise à niveau est

effectuée, éteignez le lecteur.

5

Après avoir mis le lecteur sous

tension, confirmez le bon

fonctionnement du

microprogramme mis à niveau.

6

101

Le lecteurPMP utilise unlecteurdedisque dur interne pourmémoriservos

données. Il ne devrait y avoiraucunbesoindeformateroud’entretenir d’aucune

autre manière celecteur. irivervousrecommande delire avecattentionla

sectiondedépannage de cemanueletderegarderladocumentationenligne

mise à jouravantdetenter de formaterle périphérique. Le lecteur ne doitêtre

formatéque souslarecommandationdeiriver.

Sivoustentezde formaterlelecteurdanslePMP pour n’importe quelle raison,

veuillezobserverlesprécautions suivantes:

Le PMP-140 nepeut pasêtreformaté enutilisantWindowsXP ouWindows2000.

Cessystèmesd’exploitationnepeuventpasformater deslecteursqui dépassent les

32GBà l’aide dufichiersystème FAT32.Il s’agit d’une limitation decessystèmes

d’exploitationetnonpasd’undéfautdel’appareillui-même.

Le lecteur PMP-140 peut être formatéenutilisantWindows98 SE ouWindowsMe.

Choisissez toujourslefichiersystème FAT32 quand vousformatezlelecteur.

Le PMP-120 peutêtre formatéenutilisantWindowsXP,200, ME et 98 SE.

Choisissez toujourslefichiersystème FAT32 quand vousformatezlelecteur.

Sileformatagedevient nécessaire,assurez-vousd’utilisertoujourslefichier

système FAT32. Le lecteurnedoitdansaucune circonstance être formaté à l’aide

dufichiersystèmeNTFS.Cela rendra lelecteur inutilisable.

Le lecteur nepeutpasêtre formaté sur lesordinateurs non Windows(comme Mac).

Sivoustentezde lefaire, cela peut rendre le lecteurinutilisable.

104

REMARQUE !

5-1. Précautions

Informations

c

omplémentaires

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

Si un fichierne peutpasêtre lu à cause desdommages, la partie

endommagée sera passée ; s’il n’est pas possible qu’il lise

continuellement, il sautera au fichier suivant.

Lesdossiers et fichierssonttriés par ordre alphabétique.

Seuls lesfichiersavecles extensionsde noms de fichiersMP3, WMA,

WAV, ASF, AVI, BMP et JPG peuventêtre lus.

Le lecteur peutreconnaître lesfichiers/dossiers dulecteur sans limite,

mais avec999 fichiersousous-dossiers dansun dossier.

Le témoin de charge des piles peutvarier en fonction dutype de pile utilisé

et du mode de fonctionnement.

Le temps maximum de lecture pour le vidéo(video-DIVX640X480 à 30 fps

audio-MP3 128kps, 44,1KHz) est de 4 heures et le temps maximum de

reproduction (MP3, 128kps, 44,1kHz) pour l’audio estde 10 heures.

L’audio pour lesfilmsprenden charge seulement lesMP3 et les WMA.

AC3, DTS, AAC et d’autres formatsne sont pasprisen charge.

Un choc peut être à l'origine d'endommagements surle disque durdu

lecteur.

Le problème peutêtre résolugrâce à WindowsScandisk.

Toutes les données mémorisées danscetappareilpourraient se perdre à

cause d’unimpactexcessif, de la foudre ou d’une panne électrique.

Le fabricant ne garantipaset ne sera en rien responsable de l'avarie ou

de la perte de données, y comprisla perte de données mémorisées dans

cetappareil, à cause d'un impactexcessif, de la foudre ou d’une panne

électrique. Vousserez responsable de sauvegarder toutes les données

mémoriséesdanscetappareil.

Résoudre le problème de la panne du programme de chargement

103

5-1. Précautions

Informations

c

omplémentaires

Résoudre le problème de la panne du programme de

chargement

2

2

Si le message «Boot failure» est toujours affiché, branchez le

lecteur au câble USB et essayez de formater le lecteur interne à

l’aide des indications exposées brièvement à la page précédente

dans la section "Précautions pour le lecteur du disque dur ".

Ensuite répétez les pas 2 et 3 ci-dessus.

4

Si le message persiste, veuillez vous mettre en contact avec

l’assistant clientèle de iriver le plus proche pour qu’il vous aide.

5

Après avoir effectué les pas 2 et 3, débranchez le lecteur du

câble USB et allumez-le.

3

Allumez le lecteur et notez la version du microprogramme qui

est affichée pendant le lancement. La version du

microprogramme correspondra à un “Fichier Système” qui est

gardé sur le lecteur de l’intérieur du lecteur. Si ce Fichier

Système est endommagé ou absent, il est possible que le lecteur

ne démarre pas et le fichier doit être remplacé. Veuillez

télécharger la version du Fichier Système qui correspond à la

version de votre microprogramme du site Web de iriver.

2

Branchez le lecteur à un PC Windows et utilisez la “Détection

d’erreurs” de Windows pour tenter de récupérer le lecteur.

Veuillez voir l’Aide de votre Menu Démarrer de Windows pour les

détails concernant la détection d’erreurs sur un lecteur de

disque dur.

1

106

5-3. Dépannage

Informations

c

omplémentaires

Solution

Vérifiez si l’interrupteur TV/HOLD/LCD est sur

HOLD.

(le cas échéant, placez-le sur LCD)

Vérifiez si les piles rechargeables ne sont pas

déchargées.

Vérifiez que la fiche est raccordée à la bonne prise

du lecteur.

Vérifiez si l’interrupteur HOLD sur la télécommande

est sur ON. (le cas échéant, placez-le sur OFF)

Raccordez fermement la prise de la télécommande

et les écouteurs.

Vérifiez le niveau de charge de la batterie. Si la pile

est déchargée, l’horloge affiche 00:00 après environ

1 mois.

Réglez l’horloge actuelle (reportez-vous à la page

95).

"

"

"

"

"

"

"

Problème

Le lecteur ne se

met pas sous

tension.

L’adaptateur CA

ne fonctionne

pas.Latélécommande

ne fonctionne

pas.

L’horloge s’est

mise sur 00:00

Si, aprèsavoir consulté les solutions proposéesci-dessous

, vous êtes toujours

confronté au même problème, veuillez consulterl’assistance technique iRiver.

105

Lecture

5-2. Questions et réponses

Informations

c

omplémentaires

Qu’est-ce que le DBV ?

Le DBV correspond au «débit binaire variable». Certainscodeurs MP3

sont compatiblesavecce système. S’ilestactivé, ilpermet au dispositif

de compression d’ajusterle débit binaire en fonction dupassage

disponible. Si le passage estcomplexe et implique davantage de

variationsacoustiques, le débit binaire sera élevé. Si les variations sont

moindres, le débitbinaire sera réduit. Le débitbinaire moyen est en

règle générale inférieur à celui d’un MP3 de qualité équivalente

utilisantunDBC (débit binaire constant). L’inconvénient de ce système

réside dansla difficulté de traçage de la position actuelle, ce quine

facilite pasl’usage du lecteur pour l’étude des langues.

Q

Q

A

A

Comment puis-je modifier l’ordre de lecture ?

Le PMP -100 estcompatible avecleslistes de fichiers m3u. La fonction

de Playlistvouspermet égalementde sélectionnervos morceaux

préférés.

Q

Q

A

A

J’entends une espèce de ‘hoquet’ en cours de lecture.

Lesfichiers MP3 ouWMA endommagés peuvent générer desparasites

et le son peutêtre coupé.

Ecouterlesfichierssur le PC pour voir s’ils sontendommagés.

Q

Q

A

A

108

5-3. Dépannage

Informations

c

omplémentaires

Solution

Lefichier imagepeutne pas être conformeaux

spécificationsdu PMP. Consultez lasectiondes

spécifications decemanuelpourdesdétails.

Pendant qu’unfichier audio estlu,l’affichage est

automatiquementéteint pour économiser la pile une

fois que le temps établi passe.

Vouspouvez régler laduréed’activationdurétroéclairage

dans le Menuréglages.

Vérifiezsi le VOLUME estréglé sur0.

Raccordezcomme il se doit la prisede la

télécommandeet les écouteurs.

Vérifiezque laprise est bienpropre(nettoyez-la si

nécessaire avecunchiffon douxetsec).

Unfichier MP3, WMA, ASF ou AVIcorrompu peut

présenterunedéformation ou nepasêtrelisible.

Essayez de lireunautrefichiermusical.

Lasecousse excessive et lavibration constante

peuvent affecter lalecture. Utilisez le périphérique dans

unenvironnementplusstable.

Vérifiezque la langue sélectionnéedans le menu est la

languequiconvient

Vérifiezque la prise del’adaptateur est branchée

correctement.

Despiles complètementchargées n’accepteront pas

decharge supplémentaire.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Problème

Lesfichiers

imagene

s’affichentpas.

L’affichage

s’éteintà

plusieurs

reprises.

Lesfichiers

audione

fonctionnentpas

correctement.

Soit il y a une

absence de son,

soit on entend

desdéfauts.

Lescaractères

affichéssur

l’écran LCD sont

anormaux.

Lacharge des

pilesn'a pas lieu.

107

5-3. Dépannage

Informations

c

omplémentaires

Si, aprèsavoir consulté les solutions proposéesci-dessous, vousêtes toujours

confronté au même problème, veuillez consulterl’assistance technique iRiver.

Solution

Réglezla position dulecteuretde la télécommande.

Deséquipements électroniquespeuvent provoquer

desinterférences avec la réception FM. Mettez

hors tension leséquipementsélectroniques voisinsou

éloignezle lecteur de lasource.

Lesécouteurset la télécommander sontl’antenne,et la

réceptionserafaibleà moins que l’un ou

l’autre soit attaché au périphérique.

Vérifiezsi l’interrupteurTV/HOLD/LCD est sur TV.

Quandil est fixé surTV, aucune imagene s’affichera

surl’écran LCD.

Quellesorte de TV utilisez-vous?

Souvent,les erreurs d’affichage sur TV sont

provoquées par un réglage impropre. Débranchez le

lecteur de votreTV et changez le réglage NTSC/PALdu

menu Setup.Reportez-vous à lapage87 pouren savoir

plus.

L’affichageest déterminé par les réglagesemployés

pour créerle fichierAVI.Veuillez consulter la

documentation de votrelogiciel de création d’AVIpour

lesréglages.

Quandun fichier vidéoest lu, letemps de chargement

d’un film est pluslongquelesformatsMP3ou WMA

parceque la dimensiondu fichier à lireestplusgrande

quelesfichiers MP3 ou WMA.

Lefichier vidéopeutne pas être conforme aux

spécificationsdu PMP.

Consultezla source de votrevidéo et lasection des

spécificationsde ce manuel pour des détails.

Lesfichiers AVI créésdansdes résolutionsplus

hautesqu’indiquées dans la section des Spécifications

peuvent ne pasêtrelus correctement.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

Problème

Mauvaise

réception FM

Rien n’est

affiché sur

l’écran LCD.

L’image de laTV

estinstable,

tremblotante,

floueou

autrementnon

visible.

Les fichiers

vidéo sont plus

petits que

l’écran.

Les fichiers

vidéo ne sont

pas affichés

correctement.

110

Spécifications des fichiers

5-4. Caractéristiques techniques

Informations

c

omplémentaires

1. Pour lesfichiersaudio ou vidéo endommagés, l’image oule sonpeuvent

présenter un comportement imprévisible, ou peuvent ne pasêtre capables

de fonctionner.

2. Si la résolution vidéo estplushaute que dansla spécificationduproduit, il

estpossible que l’image ou le son ne fonctionnent pas.

3. Lesvidéosencodéesavecunaudioquin’estpas dansle formatMP3 ou

WMA peuvent être affichés sans son.

4. Lesfichiers vidéo quine se conforment pas aux spécifications dulecteur

peuventêtre lus seulement comme despistes audioou ilsne serontpas

dutout lus.

5. Il peutêtre nécessaire de convertircertains fichiersAVI à l’aide d’un

troisième logiciel s’ils ne se conforment pas aux spécifications duproduit.

6. Seuls lesfichiersd’image Bassline (Non progressif), JPG et BMP sont pris

en charge.

7. Lesfichiers d’image peuvent ne pasêtre affichés silesfichierssont plus

grandsque dansla spécificationouqu’ils soient endommagés.

Type de fichier

Débitbinaire

Informationsrésumées

Type de fichier

Type d’audio

Type d’audio

Débitbinaire de vidéo

Débitbinaire d’audio

Résolutionvidéo

Débitd’imagesdevidéo

Légende

Type de fichier

Résolution

Vidéo

Image

MPEG1/2/2.5Couche3, WMA,WAV, ASF(Audio)

8 kbpsà 320 kbps

ID3V1, ID3 V2 2.0,ID3 V23.0

AVI , ASF

MPEG1/2/2.5couche 3

DivX 3.11, 4.0, 5.x,Xvid, ISO MPEG-4 SP

DivX 4.0, 5.x: Maximum1,5 Mops

DivX 3.11 : Maximum 500kbps

8 kbpsà 192 kbps

DivX 4.0, 5.x: Maximum640 x 480

DivX 3.11 : Maximum 352x240

Supportmaximum30 imagesparseconde

Prenden charge le format SMI

JPG Non-progressif,

BMP (Mono, 4,8, 24 Bit)

JPG : 3100 x 2100

BMP : 800 x 600

Audio

Caractéristiques techniques

109

Spécifications générales

5-4. Caractéristiques techniques

Informations

c

omplémentaires

1Go c’est 1.000.000.000 octets, tout l’espace du lecteurn’est pas disponible pour la

mémorisationdesfichiers.

Caractéristiques techniques

20 Hz à 20 KHz

20mW (G) +20mW (D)au volumemaximumde 16 Ù

90 dB(MP3)

3dB

Stéréo (G+D)

320 x 240 LCD transflectif

NTSC / PAL

87,5 MHz à 108 MHz

60 dB

Antenne cordondu casque/desécouteurs

Sortieécouteurs / LCD: 60 / Volume:20

4 heures(640x480à 24fps, Audio : 128kbps/44,1 KHz)

5 heures(320x240à 24fps, Audio : 128kbps/44,1KHz)

Sortieécouteurs / LCD: Off/ NormaEQ / Volume: 20

10 heures (MP3 128 kbps/44,1 kHz)

CC 5,0V , 2A

L

i-Ion 2400 mAh

Environ139 (longueur) x 84 (largeur) x 31,7

(épaisseur) mm

PMP-120 : Environ280 g

PMP-140 : Environ299 g

0

~ 40

Windows98 SE,ME,2000,XP

USB 2.0 (Périphérique) / USB 1.1 (Hôte)

Système de fichiersFAT32

Elément

Plage de fréquences

Sortie casque

RapportS/B

Fréquence

Nombre de canaux

Ecran LCD TFTde 3,5pouces

Type desortie composée

P

lage de fréquences

RapportS/B

Antenne

Vidéo

Audio

Adaptateur CA

Pile intégré

Dimensions

Poids

(Pileintégréecomprise)

Températuredefonctionnement

PC IBM

I

nterface

Système de fichiers

Catégorie

Audio

Vidéo

Tuner FM

Durée de

lecture

Alimentation

Général

Système

d’exploitation

Modèle

Capacité/Dimension

PMP-120

20GB/1.8

PMP-140

40GB/1.8

Catégorie

R

R

e

e

m

m

a

a

r

r

q

q

u

u

e

e

REMARQUE

Federal Communications Commission (FCC)

(Commission fédérale américaine des télécommunications)

111

5-5. Informations réglementaires

Informations

c

omplémentaires

Cet appareil manufacturé a été déclaré conforme auxlimitati

ons qui s'appliquent

auxéquipementsinformatiques de classe B, selon lestermes du chapitre 15 de

la réglementation FCC.

Sonfonctionnement est soumis auxconditionssuivantes:

1. Cet appareilne doitpasproduire d'interférencesnocives ;

2. Cet appareildoit supporter toute interférence reçue, y compris lorsque cette

dernière peut nuire à son bon fonctionnement;

3. Si votre appareil nécessite desréparations, vous devez faire en sorte qu'elles

soienteffectuées par le fabricant afinque le certificatFCC de votre appareil

reste valide.

Cet équipement, comme d’autres équipements électroniques, dégage et

consomme de l'énergie radioélectrique. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément auxinstructions duprésent manuel, il peut provoquerdes

interférences et gêner la réception des programmes radiophoniqueset télévisés.

Si vous pensez que c'est le cas, éteignez puis rallumez votre appareil : Si les

problèmes d’interférence cessent aprèsla mise hors tension, alors l'appareil est

probablement à l'origine des interférences. Ces nuisances peuvent être résolues

en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Ajustez la position de l'antenne radio ou TV

- Eloignez l'appareilde votre poste de radio ou de télévision

Demandez conseil à votre revendeurouà un technicien radio ou télévision

qualifié sinécessaire. Le livret suivant pourrait également vousêtre utile : “How

toidentify andResolve Radio and TV interference Problems ”(Comment cerner

et résoudre lesproblèmes d’interférences radiophoniques outélévisuelles) (réf.

004-000-00345-4), rédigé par le FCC et disponible auprès de l’U.S Government

Printing Office (Imprimerie dugouvernement des Etats-Unis), Washington, DC

20402. Reportez-vous auxnuméros d’identificationet d’enregistrement

individuels du FCC.

A l’attention de la clientèle européenne

Le labelCE apposé sur le lecteur CD estvalable

exclusivement pour les produits commercialisés au sein

de l’UnionEuropéenne.

Manuel d’utilisation

Lecteur Multimédia Portable

Série PMP-100

Merci d’avoir acheté notre produit.

Lisez attentivement ce manuelavant utilisation.

http://www.iRiver.com

Série PMP-1 00

http://www.iRiver.com