Iriver PMP-100 User Manual [es]
Manual de instrucciones
Reproductor multimedia portátil
Modelo de la serie PMP-100
Gracias por adquirir este producto.
Lea atentamente este manual antes de utilizarlo.
http://www.iriver.com
Modelo de la serie PMP-100
http://www.iriver.com
2
Derechos de autor / Certificación / Marcas comerciales / Responsabilida
iRiver Limited tiene los derechos de la patente, marca comercial,
propiedad literaria e intelectual relacionados con este manual. No se
permite la reproducción de parte alguna de este manual sin la
autorización de iRiver Limited. El uso ilegal de alguna parte de este
manual puede ser penalizado.
El software, audio y video con propiedad intelectual están protegidos por
las leyes de derechos de autor y leyes internacionales. El usuario es el
responsable de la reproducción o distribución de contenidos creados con
este producto.
Las compañías, instituciones, productos, personas y eventos utilizados
en los ejemplos no son reales. No pretendemos utilizar este manual para
relacionarnos con ninguna compañía, institución, producto, persona y
evento por lo que no se deberían sacar conclusiones del mismo. Los
usuarios son responsables de consultar las leyes de derechos de autor y
propiedad intelectual.
1999~2004 iriver Limited. Reservados todos los derechos.
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP y
Windows Media Player son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corp.
Ni el fabricante, importador, ni los distribuidores son responsables de los
daños accidentales, incluidos los daños corporales o cualquier otro daño,
consecuencia del uso incorrecto e inapropiado.
La información en este manual está preparada con las especificaciones
del reproductor actuales. El fabricante, iRiver Limited, está añadiendo
nuevas funciones al producto y puede aplicar nuevas tecnologías de
forma continuada.
Todos los estándares pueden cambiar sin previo aviso.
1
Bienvenido
Obtenga información sobre su reproductor, busque actualizaciones y
encuentre respuestas a sus preguntas en nuestro sitio Web.
La dirección del sitio web de iRiver es www.iriver.com.
El sitio facilita información sobre el producto y servicio al cliente.
Utilice la función de actualización del firmware (software del
sistema) de nuestros productos del sitio web para mejorar
continuamente el funcionamiento de los mismos.
Gracias por adquirir un producto iRiver.
El PMP-100 incorpora una larga lista de funciones avanzadas.
Es importante que lea el manual para asegurarse de que le saca el
mayor partido a su reproductor.
Gracias por adquirir un producto iRiver.
11
11
http://www.iriver.com
22
22
Derechos de autor
11
11
Certificación
22
22
Marcas comerciales
33
33
Responsabilidad limitada
44
44
CE, FCC, MIC
4
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
Producto
3
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
Electricidad
Para su seguridad, lea la siguiente información antes de utilizar el reproductor.
No sobrecargue un único
circuito eléctrico.
Podría provocar
sobrecalentamiento o fuego.
No doble o pliegue el cable
de alimentación y no sitúe
objetos pesados encima
del mismo.
Los cables dañados podrían
provocar incendios.
No manipule el enchufe y el
adaptador con las manos
mojadas.
Podría recibir una descarga
eléctrica.
Enchufe con firmeza el
adaptador en el enchufe de
la pared.
El uso incorrecto podría
provocar un incendio.
Desenchufe el adaptador
de CA durante tormentas
eléctricas.
Podría recibir una descarga
eléctrica.
Utilice solamente el
adaptador de CA provisto.
No se recomienda el uso
de adaptadores no
autorizados.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
Desenchufe el adaptador
cuando no se esté
utilizando.
El uso incorrecto podría
provocar un incendio.
Apague el reproductor
inmediatamente y
desenchufe el adaptador de
CA si hay agua u otros
líquidos.
El uso incorrecto podría
provocar un incendio.
Apague el reproductor
inmediatamente y
desenchufe el adaptador de
CA si el reproductor o el
adaptador emanan olor o
humo.
El uso incorrecto podría
provocar un
incendio.
Evite el contacto con agua
y demás líquidos y séquelo
inmediatamente con un
paño suave si llegara a
entrar en contacto.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
No utilice agua ni productos
químicos para secar el
reproductor. Limpie la
superficie con un paño
suave.
El uso incorrecto podría dañar
el reproductor.
No lo limpie con productos
químicos o detergente.
Daña la superficie y levanta
la pintura.
No apriete demasiado
fuerte los botones ni
intente desmontar el
dispositivo.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
Manténgalo alejado de la
luz solar directa y del frío o
calor extremos.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
No deje caer ni dé golpes al
reproductor.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
No ponga objetos que no
sean CDs dentro del
dispositivo
El uso incorrecto podría dañar
el reproductor.
No sitúe objetos pesados
sobre el dispositivo.
El uso incorrecto podría dañar
el reproductor.
Manténgalo alejado de
condiciones ambientales
severas como zonas
húmedas, polvorientas y
con humo.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
Otros
6
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
No utilice auriculares al
conducir, ir en bicicleta o
manejar cualquier vehículo
motorizado.
Es peligroso y, en algunas
zonas, ilegal.
Baje el volumen mientras
esté caminando sobre todo
en los pasos de cebra.
No utilice los auriculares
con el volumen alto.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso
continuo y prolongado a
mucho volumen.
Baje el volumen o deje de
utilizar el reproductor si nota
un pitido en los oídos.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso
continuo y prolongado a mucho
volumen.
No lo utilice con el volumen
alto continuamente.
Los expertos en audición
aconsejan evitar un uso
continuo y prolongado a
mucho volumen.
Los auriculares provistos
incluyen almohadillas
blandas para su
comodidad. Puede
utilizarlos con o sin las
almohadillas según sus
preferencias.
Mantenga los cables de los
auriculares bajo control. Estos
pueden engancharse en
distintos objetos y provocar
daños o lesiones.
Producto
5
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento
No lo desmonte ni
modifique.
Mantenga el reproductor
alejado de imanes
potentes.
El uso incorrecto podría
dañar el reproductor.
No conecte
simultáneamente la clavija
del auricular, toma
entrada/salida de línea, y la
toma USB a un dispositivo
(ej. un PC). Se podría apagar
el producto.
Los siguientes iconos se muestran para indicar el estado de HOLD.
:
La función HOLD está configurada en el reproductor y el mando a distancia
(Opción).
: La función HOLD está configurada en el reproductor.
: La función HOLD está configurada en el mando a distancia (Opción).
En estado de parada o de espera de la grabación, el reproductor se
apaga automáticamente según la configuración de “STOP POWER
OFF” en el menú Setup.
Si el reproductor se desconecta de repente o se apaga durante la
transmisión de archivos, se podrían perder datos y aparecería una pantalla
de error en el reproductor.
En ese caso, conecte el reproductor a su PC y ejecute Windows Scan Disk.
Nota
Nota
8
7
2-1. Situación de los controles 12
2-2. Pantalla LCD 15
2-3. Conexión e instalación 19
Primeros pasos
22
22
Bienvenido 1
Derechos de autor / Certificación / Marcas comerciales /
Responsabilidad limitada 2
Avisos de seguridad sobre el funcionamiento 3
1-1. Características 9
1-2. Componentes 11
Antes del uso
11
11
3-1. Funciones básicas 34
3-2. Cómo reproducir archivos de vídeo 37
3-3. Cómo reproducir archivos fotográficos 42
3-4. Cómo reproducir archivos de música 47
3-5 Utilización de las listas de reproducción 53
3-6 Cómo escuchar una emisora FM 62
3-7 Grabación 66
3-8 Cómo utilizar el buscador 71
Funcionamiento básico
33
33
4-1 Navegación 74
4-2. Cómo utilizar la función Host 75
4-3. Cómo utilizar Db Scan 77
4-4. Modo de reproducción 80
4-5. Uso de la lista de WinAmp 82
4-6. Cómo personalizar los ajustes de función 83
4-7. Firmware actualizable 99
Funciones específicas
44
44
5-1. Precauciones 102
5-1. Preguntas y respuestas 105
5-2. Solución de problemas 106
5-3. Especificaciones 109
5-4. Información sobre normativas 111
Información adicional
55
55
Pantalla LCD TFT de 260.000 colores y 3,5 pulgadas
44
44
Las películas y los vídeos reviven en la pantalla LCD TFT de color de
3,5 pulgadas.
Los menús a todo color facilitan la navegación.
Admite 38 idiomas incluidos el chino tradicional y el simplificado.
Pantallas de ayuda integradas para guiarle en cada función.
Entretenimiento + cine en casa portátil
33
33
Guarde y reproduzca películas, vídeos, música, fotografías y mucho más.
Todo en la pantalla a color integrada.
Sintonizador FM y grabación FM
Sintonizador FM integrado con memoria preestablecida y búsqueda
automática.
Grabe de cualquier emisora FM utilizando la función de grabación FM.
Grabación de audio avanzada
Grabe notas de voz y realice grabaciones de equipos de audio externos
(reproductores de CD, de cinta, etc.) con la función de grabación de
entrada de línea.
Salida TV
Llévese sus vídeos y véalos en pantalla grande. Utilice el enchufe de
salida TV para conectar cualquier televisión o pantalla de vídeo para ver
vídeos, películas y archivos de imágenes.
Pila recargable Li-ion desmontable.
Altavoz integrado
Escuche música o películas sin necesidad de auriculares gracias al
altavoz integrado.
10
1-1. Características
Antes del uso
9
1-1. Características
Antes del uso
Cómo compartir datos sin un PC - USB cliente
11
11
Cómo compartir datos sin un PC - USB cliente
El Host USB permite la transferencia de datos desde ciertos dispositivos
portátiles sin la necesidad de un PC.
La función Browser permite al reproductor PMP-100 conectarse con
otros dispositivos USB como cámaras digitales y discos duros externos.
Algunos dispositivos, incluso admitiendo UMS, podrían no ser compatibles con la
serie PMP-100. Visite nuestro sitio Web para ver más detalles sobre dispositivos
compatibles. Los dispositivos futuros podrían admitirse a través de actualizaciones
del firmware al PMP-100 pero ni iRiver ni el fabricante de su dispositivo garantizan
la compatibilidad.
Disco duro portátil con USB 2.0 y host USB.
22
22
Disco duro externo
Funciona como un disco duro USB 2.0 externo para el almacenamiento y
transmisión de archivos a casi cualquier PC.
Lista de reproducción de fácil uso - fácil navegación
Las películas, canciones, listas de reproducción y fotografías se localizan
fácilmente. El PMP admite hasta 999 carpetas para la máxima organización.
Cable USB 1.1 (para el cliente) – Corto
Cable USB 2.0 (para el dispositivo)
– Largo
Cable USB 2.0 (para el dispositivo)
– Largo
Cable USB 1.1 (para el cliente) – Corto
12
1-2. Componentes
Antes del uso
Los accesorios pueden variar sin previo aviso.
Serie PMP-100
Mando a distancia
(Option)
Auriculares y almohadillas
Adaptador AC
CD de instalación
Cable del dispositivo USB
Formulario de garantía del
manual (Guía de inicio
rápido)
Cable de entrada de audio
Cable AV
Cable Host USB
Pila recargable (1EA) Funda portátil
11
1-1. Características
Antes del uso
Reproductor Multi-Codec/Firmware actualizable
66
66
Funcionamiento de vanguardia constante - Actualización del firmware
Las últimas funciones y mejoras disponibles a través de las actualizaciones
del firmware.
Reproductor multimedia completo
El PMP-100 reproducirá películas (MPEG4, archivos AVI y ASF codificados
en formato XviD), archivos fotográficos (JPG, BMP) y archivos de música
(MP3, WMA, ASF, WAV) en la pantalla LCD integrada.
Opciones de sonido potentes
55
55
5 ecualizadores preestablecidos y 1 personalizado
Seleccione uno de los 5 EQ preestablecidos (Normal, Rock, Jazz,
Classical, Ultra Bass) o configure el suyo con el EQ personalizado.
14
2-1. Situación de los controles
Primeros pasos
Reproductor: Vista Trasera/Inferior
Bloqueo de la pila
Pila recargable desmontable
Cinta
Soporte
Puerto USB (USB2.0 DEVICE)
Tapa del puerto USB
Puerto USB (USB1.1 HOST)
Clavija de entrada de línea/ salida AV
Interruptor TV/HOLD/LCD
Reset
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
1
3
3
2
2
4
4
8
8
9
9
10
10
8
8
T V LCD apagada/salida de vídeo habilitada
HOLD Función de botón deshabilitada
LCD LCD encendida/salida de vídeo deshabilitada
5
5
6
6
7
7
10
10
13
2-1. Situación de los controles
Primeros pasos
Reproductor: Vista superior/frontal
6
6
7
7
5
5
8
8
9
9
1
1
22334
4
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
El reproductor puede diferir ligeramente de las imágenes mostradas.
Las funciones son similares.
Mando a distancia (Option) /
clavija de los auriculares
Cinta
Toma de entrada de CC de 5,0 V
Pila recargable
Botón (
) HELP
Botón (
) REC
Botón ( ) POWER ON/OFF
SELECT buttons
, , ,
Altavoz
Indicador HDD
Indicador de carga
Pantalla LCD
Micrófono
Botón (
II
) PLAY/PAUSE/STOP
Botón ( ) NAVI
Botón A(A-B)
Botón (EQ/MODE)
10
10
17
17
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
16
2-2. Pantalla LCD
Primeros pasos
Modo de selección de función
Video : Reproducción de archivos de vídeo.
Photo : Visualización de archivos fotográficos.
Music : Reproducción de archivos de música.
Radio : Audición de la radio FM.
Record: Grabación del Mic (Int) o de un equipo conectado
Setup: Personalización de los ajustes de función.
Browser : Búsqueda de carpetas/archivos
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
15
2-1. Situación de los controles
Primeros pasos
Mando a distancia (Option)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
8
8
7
7
6
6
9
9
Toma de los auriculares
ANTERIOR/Retroceso (
I
)
ENCENDIDO/APAGADO,
Botón (
II
) Play/Pause/Stop
NEXT/Avance (
I
)
Toma del mando a distancia
Clip
Volumen -/Abajo
Volumen +/Arriba
Botón de bloqueo del mando a
distancia
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
18
2-2. Pantalla LCD
Primeros pasos
Reproducción musical
Nombre del archivo
Artista
Nombre del archivo (Título)
Indicador de bloqueo
(Dispositivo/mando a
distancia-opción/ambos)
Nivel del volumen
Indicador de la pila
Reloj
modo/estado
Barra de progreso
Tiempo de reproducción
(Transcurrido l Restante)
Medidor de nivel
Modo EQ
Tasa de bits
Tasa de muestreo
Formato de archivo
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
1
1
4
4
8
8
2
2
3
3
55667
7
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
13
13
14
14
15
15
Reproducción de vídeo
Vista de fotografía
17
2-2. Pantalla LCD
Primeros pasos
Indicador de la pila
Tiempo transcurrido
Barra de progreso
Reloj
Nivel del volumen
Tiempo de reproducción total
Ampliación de fotografía
Simetría
Ángulo de rotación
Información de archivo
Nombre del archivo
Reproducción
modo/estado
20
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
sobre el indicador de la pila
Si la pila está completamente descargada,
aparece el icono de pila rojo en la pantalla LCD.
Si la pila está completamente descargada...
11
11
Low Baterry aparecerá cuando el reproductor
esté encendido y la pila esté baja.
El reproductor se apagará solo.
Vuelva a cargar el reproductor antes de
utilizarlo.
Cargado
completamente
-
Utilizado
-
Descargado
completamente
Si el reproductor se apaga porque la pila esté agotada, encienda el
reproductor después de conectar el adaptador de CA y cárguelo durante
más de 20 segundos.
Si la pila está desmontada mientras funciona el reproductor con el
adaptador de CA, el reproductor se apaga para proteger el sistema.
Nota
Nota
Modo de radio FM
Modo de grabación
19
2-2. Pantalla LCD
Primeros pasos
Stereo/Mono
Canal
Rango de frecuencias
Número preestablecido total
Región
Preset on/off
Espacio libre
Tasa de bits
Estado de grabación
Nombre del archivo
de grabación
Tasa de muestreo
Formato de archivo
de grabación
Tiempo de grabación
transcurrido
Fuente
22
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Carga
Carga mediante el cable USB
22
22
Pulse el bloqueo del USB para
abrir la tapa protectora.
1
Conecte el cable USB al puerto
del dispositivo USB del
reproductor.
2
La luz se apagará cuando se
haya completado la carga.
4
Conecte el cable USB al puerto
USB del PC.
Una luz del indicador de carga se
iluminará mientras el reproductor
se esté cargando.
3
Tiempo de carga: 4 horas aprox. (completamente descargado)
Tiempo de reproducción: 4 horas aprox. (Vídeo)
Nota
Nota
21
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Carga mediante un adaptador de CA.
11
11
Utilice exclusivamente el adaptador de alimentación de CA suministrado con el
reproductor.
El voltaje de funcionamiento de CA de este reproductor es 100~240 V, 50/60 Hz.
Conecte el adaptador de CA al
conector 5,0V DC IN del
reproductor.
1
2
Mantenga pulsado el botón
POWER durante la carga para
iniciar el reproductor en el
modo de selección de
funciones.
4
La luz se apagará cuando se
haya completado la carga.
3
Conecte el enchufe del adaptador
de CA a la toma de corriente. (el
adaptador de CA de este
reproductor es para 120~240V,
50/60Hz).
Si se conecta una fuente de
alimentación cuando el reproductor
está apagado, la luz indicadora de
carga se iluminará mientras el
reproductor se esté cargando.
Carga
Pulsación larga
Pulsación larga
Cómo conectar el mando a distancia (Option) /auriculares
24
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
1. Conecte el mando a distancia (Option) en el enchufe situado en la parte
superior del reproductor.
2. Conecte el auricular a la toma del auricular del mando a distancia (Option).
Conexión a un equipo de sonido
Line-In : Conecte los dispositivos de entrada externos para la grabación
de sonido de entrada de línea.
1. Conecte el enchufe de salida de línea o de auriculares del dispositivo
externo al enchufe de entrada de línea del reproductor con el cable de
entrada de línea.
2. Utilice la función de grabación para grabar con la configuración deseada.
Vea la página 66 para ver las instrucciones de grabación de sonido.
23
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Sobre la pila recargable
Cómo desmontar la pila recargable
11
11
Deslice la pila dentro del reproductor hasta que encaje en su sitio.
Pulse el bloqueo para liberar la pila y deslícela fuera del reproductor.
Cómo montar la pila recargable
22
22
Cargue y almacene la pila a temperatura ambiente.
Puede que no se cargue correctamente en ambientes calientes o fríos.
No intente desmontar la pila.
No exponga la pila a las llamas.
Esto podría provocar la explosión de la pila causando graves heridas.
No ponga en contacto los conectores de la pila con objetos metálicos o podría
producirse un cortocircuito.
Nota
Nota
1
1
2
2
Pulsación
Conexión a un una televisión
1. Seleccione TV en el interruptor "TV/HOLD/LCD".
2. Conecte el cable AV al reproductor tal y como se muestra en el
siguiente diagrama.
3. Conecte el cable RCA al televisor tal y como se muestra en el siguiente
diagrama. (Amarillo - Vídeo, Blanco - Audio canal I, Rojo - Audio Canal D)
26
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Instalación de PMP Manager
11
11
Inserte el CD de instalación en la unidad
de CD-ROM.
La instalación comenzará
automáticamente.
1
Haga clic en "Next" para continuar la
instalación.
2
Si el producto está conectado,
desconéctelo del PC y pulse "OK"
El mensaje se muestra incluso si el
producto no está conectado al PC.
3
Windows ME, Windows 2000 y Windows XP reconocen automáticamente el
PMP-100 como una unidad USB y puede utilizar el reproductor sin instalar
el PMP Manager. Abra Mi PC y busque la unidad "PMP".
Los usuarios de Windows 98 SE deben instalar el PMP Manager para que
el equipo reconozca el reproductor.
Todos los usuarios deben instalar el PMP Manager para poder utilizar la
función Database.
Seleccione la carpeta de instalación.
Haga clic en “OK”.
4
25
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
28
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Conexión a un PC
22
22
Conecte el cable USB (incluido) al puerto USB de su PC.
1
Encienda el reproductor, abra la
cubierta protectora del puerto USB y
conecte el cable USB.
En la pantalla LCD del reproductor
aparecerá el mensaje “CONNECTED”.
2
Después de instalar el iRiver Music
Manager del CD y de conectar el
reproductor a su PC, aparecerá
la pantalla "Nuevo hardware
encontrado".
3
Tipo "A"
Tipo "B"
Puerto USB del PC
Puerto USB del reproductor
(USB2.0/Device)
Cable USB
Tipo "A"
Tipo "B"
Seleccione “Instalar el software
automáticamente (Recomendado)” y
haga clic en “Siguiente”.
4
Complete la instalación del controlador después de instalar el software PMP Manager.
27
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Haga clic en “Next” después de
confirmar la carpeta de instalación.
La instalación se está realizando.
5
Haga clic en “Finish” cuando la
instalación se haya completado.
6
30
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Instalación manual del controlador del dispositivo
(solamente Windows 98 SE)
33
33
Si el PC no reconoce el reproductor,
se abre una ventana del "Asistente
para agregar hardware".
Haga clic en botón "Next".
1
Haga clic en "Buscar el mejor
controlador del dispositivo
(recomendado)" y haga clic en el
botón "Next".
2
Haga clic en la opción en la que se
especifica una ubicación y haga clic
en el botón "Buscar".
3
Seleccione la carpeta de instalación
que incluye el archivo iriverH.inf (C:
Program Files iriver PMP100
drivers) y haga clic en el botón "OK".
4
29
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Si aparece un mensaje de advertencia
de “Instalación de hardware”, haga
clic en “Continuar”. (Windows XP)
El controlador de software iRiver no dañará
su ordenador.
5
Windows XP y Windows 2000 mostrarán
el icono "Dispositivos de hardware".
Windows puede pedirle que instale un
controlador para el PMP. Siga la guía de
instalación de controladores que se
describe en la página siguiente.
6
Una vez instalado, abra el Explorador
de Windows y compruebe que
aparece una unidad adicional
llamada "PMP-100".
7
Nota
Nota
32
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Para copiar/eliminar archivos/carpetas
44
44
El reproductor aparecerá como una
unidad nueva en el Explorador de
Windows.
1
Para copiar archivos/carpetas
Seleccione y arrastre archivos del PC
al reproductor.
2
Para eliminar archivos/carpetas
Para eliminar archivos o carpetas del
reproductor, selecciónelos y pulse la
tecla "Suprimir" del teclado. Haga clic
en "Yes" para confirmar.
Al eliminar archivos, algunos equipos los
trasladan a la papelera de reciclaje del
escritorio. Asegúrese de borrar la papelera
de reciclaje de su PC para asegurarse de
dejar espacio libre disponible en el PMP
para la transmisión de nuevos archivos.
3
No se olvide de conectar el adaptador de CA cuando el reproductor
vaya a permanecer conectado al PC durante un período largo de tiempo.
Las pilas bajas puede provocar que el reproductor no funcione
correctamente.
Nota
Nota
Nota
Nota
Funcionamiento del software
31
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Cuando se halla localizado la carpeta,
haga clic en el botón "Siguiente".
5
Haga clic en botón "Siguiente".
6
Haga clic en el botón "Finalizar" para
finalizar la instalación.
7
Cómo encender/apagar el reproductor
Cómo encender el reproductor
11
11
34
3-1. Funciones básicas
Funciones básicas
Cómo conectar el mando a
distancia (Opción) o auriculares.
1
Mantenga pulsado el botón
POWER para poner en marcha
el reproductor.
3
Los siguientes iconos se muestran para indicar el estado de HOLD.
:
La función HOLD está configurada en el reproductor y el mando a distancia
(Opción).
: La función HOLD está configurada en el reproductor.
: La función HOLD está configurada en el mando a distancia (Opción).
En estado de parada o de espera de la grabación, el reproductor se
apaga automáticamente según la configuración de “STOP POWER
OFF” en el menú Setup.
Nota
Nota
2
Ponga el interruptor HOLD en la
posición LCD
33
2-3. Conexión e instalación
Primeros pasos
Funcionamiento del software
Cómo desconectar el reproductor del PC de forma segura
55
55
Haga clic en el icono "Quitar hardware
con seguridad" en la bandeja del PC.
1
Clic “Parar iRiver PMP-100-Driver(X)” o “Extracción segura de
TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:)”. (X es la letra de la unidad
asignada al PMP)
Haga clic en el siguiente
mensaje emergente.
2
Haga clic en el botón Aceptar de la ventana de extracción segura
del hardware
3
Desconecte el cable USB que une el
reproductor y el PC cliente.
Aparece el siguiente mensaje en la
pantalla LCD.
4
El icono de la bandeja podría estar oculto en algunas configuraciones de
Windows XP.
Haga clic en "Mostrar iconos ocultos" para verlo.
La extracción segura del hardware podría no estar disponible durante la
utilización de algunas aplicaciones como el Explorador de Windows o el
Windows Media Player. Cierre todas las aplicaciones que utilicen el reproductor
antes del proceso de extracción segura.
En algunas configuraciones del sistema operativo Windows XP, la extracción
segura del hardware no es posible temporalmente debido a comunicaciones
internas del sistema.
Nota
Nota
DISCONNECTING
DISCONNECTING
Pulsación larga
Pulsación larga
Loading...