IRIVER P8 User Manual [fr]

USER GUIDE

SOMMAIRE

Prise en main

Composants Emplacement des commandes Gestion de l'alimentation Connecter le produit

Utilisation du P8

Écran d'accueil MUSIQUE VIDÉOS RADIO FM IMAGES eBook

ENREGISTREMENT CALENDRIER EXPLORATEUR DE FICHIERS PARAMÈTRES Mettre à niveau le microprogramme

Autres Informations

Informations importantes relatives à la sécurité Diagnostic des pannes Droits réservés Certification

Marque déposée Exemption

Composants

Les composants peuvent faire l'objet de modifications sans préavis à des fins d'amélioration des performances ou de la qualité du produit.

Câble USB hôte

Prise en main

Adaptateur secteur

Câble USB

Guide de démarrage rapide

et garantie du produit

Écouteurs

Adaptateur secteur : Branchez-le au produit pour qu'il recharge. Guide de démarrage rapide : Comment fonctionne notre appareil. Garantie du produit : Conserver en lieu sûr pour toute réparation durant la

période de garantie.

Câble USB : Permet de raccorder l'appareil à l'ordinateur pour recharger la batterie. Câble USB hôte : Branchez-le à l'appareil hôte. Écouteurs : Branchez-les à l'appareil pour diffuser le son.

Emplacement des commandes

Les motifs imprimés ou gravés sur la coque, les composants et le contenu peuvent différer selon le modèle.

Prise en main

Prise casque

Port USB

Emplacement pour carte Micro SD

Prise HDMI

Touche de RÉINITIALISATION

Entrée DC

Voyant LED de recharge

Prise en main

Volume +Volume -

Écran tactile LCD

Interrupteur Alimentation/Verrouillage

Récepteur infrarouge

pour télécommande

Prise en main

Haut-parleur

MICRO

Touche Volume : Permet de régler le volume sonore. Interrupteur Alimentation/Verrouillage : Permet de mettre l'appareil sous/hors tension en

faisant glisser vers marche et verrouillez-le en le faisant glisser vers le symbole verrouillage.

Ecran tactile LCD : Affichez l'écran et faites fonctionner l'appareil d'une simple pression. Prise écouteurs : Branchez les écouteurs pour diffuser le son. Port USB : Raccordez l'appareil à un ordinateur à l'aide du port USB. Emplacement pour carte Micro SD : Insérez une carte micro SD pour visionner

les fichiers qui s'y trouvent. Prise HDMI : Branchez le cordon HDMI pour lire des vidéos et écouter de la musique sur un dispositif externe. (selon les caractéristiques de votre téléviseur, aucun son ne pourrait être diffusé.)

Touche de RÉINITIALISATION : Permet de réinitialiser le produit. Entrée DC : Permet de raccorder l'adaptateur secteur à l'appareil pour recharger la batterie.

Prise en main

Voyant LED de charge : Permet de voir que l'appareil est en cours de charge. S'arrête automatiquement une fois chargé. Récepteur infrarouge pour télécommande : Permet de recevoir le signal infrarouge de la télécommande.

MICRO : Permet d'enregistrer des sons. Haut-parleur : Permet l'émission de sons.

Mise sous tension/hors tension

Marche/arrêt

1. Faites glisser [l’interrupteur Alimentation/Verrouillage] dans la direction de [ ] pour mettre l’appareil en marche.

2. Une fois l'appareil en marche, faites glisser [l’interrupteur Alimentation/Verrouillage] dans la direction de [ ] pour le mettre hors tension.

Prise en main

Ce modèle possède une fonction d'économie d'énergie automatique afin de réduire la consommation d'énergie de la batterie. En fonction de [CONFIGURATION - Gestion de l'alimentation - Mise hors tension], le produit se mettra automatiquement hors tension si les touches ne sont pas utilisées pendant une durée définie. (Cf. page 78.)

Utiliser la Fonction de Verrouillage

1. Lorsque l'appareil est en marche, verrouillez-le en faisant glisser [l’interrupteur Alimentation/Verrouillage] dans la direction de [ ].

2. Pour déverrouiller l'appareil, faites glisser [l’interrupteur Alimentation/Verrouillage] dans la direction de [ ].

Prise en main

Utiliser la fonction de réinitialisation

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, si les commandes ne répondent pas, appuyez sur [RÉINITIALISER].

Durant la réinitialisation, les données concernant la date et la mémoire sont conservées. N'utilisez pas la fonction réinitialisation lorsque le produit est en cours de lecture pour ne pas endommager la mémoire.

Chargement de la batterie

1. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant, puis connectez l’autre extrémité à l’alimentation de l’appareil. La batterie commencera alors à se recharger.

Le voyant LED de charge est blanc durant la charge de la batterie. Il s'éteint lorsque cette procédure est terminée.

Prise en main

Mettez l'appareil hors tension durant le chargement. Ne pas laisser l'appareil sous tension durant la charge, cela pourrait empêcher l'affichage de "Charge terminée". La batterie sera complètement chargée au bout de 6 heures environ. (pour une batterie intégralement déchargée et un appareil hors tension). Utiliser l'appareil durant la charge peut prolonger cette période et empêcher la charge complète. Pour éviter tout dysfonctionnement, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni. Si le câble USB est branché, l'alimentation électrique est si faible que la batterie peut se décharger. Vérifiez que l'appareil est chargé si vous utilisez l'adaptateur secteur. Rechargez l'appareil et conservez-le à température ambiante. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes durant la charge. Le temps de charge peut augmenter si vous utilisez le produit durant cette période. La batterie rechargeable est un consommable et sa durée d'utilisation une fois chargée diminue au fil du temps.

Prise en main

Connecter le produit

Brancher des écouteurs

1. Branchez les écouteurs sur la prise prévue à cet effet..

Connecter à votre ordinateur

1. Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension.

2. Si vous connectez le produit à votre ordinateur, un écran s’affichera vous permettant de sélectionner le mode de connexion.

Prise en main

Utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni. D'autres câbles pourraient entraîner un dysfonctionnement. Pour raccorder le câble USB à l'ordinateur, désactivez toutes les fonctions. Vérifiez que l'appareil est connecté à un port USB 2.0 haut débit. Si le produit est connecté à un clavier ou à un concentrateur USB sans alimentation électrique propre, cela pourrait entraîner une panne. Si le câble USB est branché, l'alimentation électrique est si faible que la batterie peut se décharger. Vérifiez que l'appareil est chargé si vous utilisez l'adaptateur secteur.

Déconnecter le produit de votre ordinateur

1. Cliquez sur l'icône de la barre des tâches de l'ordinateur pour déconnecter le produit en toute sécurité.

2. Confirmez la déconnexion du produit en cliquant sur [Oui].

L'icône peut être cachée dans la barre des tâches dans les systèmes d'exploitation tels que Windows XP. Les icônes cachées peuvent être affichées en cliquant sur l'indicateur.

Prise en main

Nous vous recommandons de déconnecter le câble USB en toute sécurité. La déconnexion en toute sécurité ne peut être effectuée si des applications telles que Windows Explorer ou Windows Media Player sont en cours d'utilisation. Assurez-vous de déconnecter l'appareil en toute sécurité après avoir fermé toutes les applications actives. Si la déconnexion en toute sécurité échoue, réessayez plus tard. En cas d'échec, des pertes de données peuvent survenir.

Copier des fichiers (dossiers) dans le produit

Après avoir sélectionné les fichiers/dossiers à copier depuis votre ordinateur, les fichiers/ dossiers sélectionnés seront copiés si vous effectuez un glisser-déposer sur le lecteur ajouté.

2. Les fichiers (ou dossiers) seront transférés vers les dossiers ci-dessous en fonction de leur type de contenu.

- Musique : Music - Images : Pictures - Videos : Video - ebook : Ebook

Prise en main

Connectez correctement le câble USB. Si l'ordinateur ou le produit est hors tension ou si le câble USB est déconnecté alors que des fichiers/dossiers sont en cours de copie ou de déplacement, la mémoire risque d'être sérieusement endommagée. Le taux de transfert peut varier en fonction de l'ordinateur ou de l'environnement OS disponible pour votre région.

Prise en main

Supprimer des fichiers (dossiers) du produit

1. Sélectionnez les fichiers/ dossiers à supprimer, cliquez avec le bouton droit de la souris sur ces fichiers/ dossiers et sélectionnez [Supprimer].

2. Cliquez sur [Oui] sur la fenêtre [Confirmer la suppression du fichier/dossier] s’affiche et les fichiers/dossiers sélectionnés sont supprimés.

Prise en main

Raccordement à un téléviseur

1. Utilisez le cordon HDMI pour raccorder le produit au dispositif externe.

2. Lorsque l'écran de lecture de vidéo apparaît sur le dispositif externe, la vidéo et le son de l'appareil sont alors diffusés sur celui-ci.

3. Appuyez sur le bouton de la télécommande pour lire un fichier.

Mettez le dispositif externe sous tension, et raccordez-le au produit. Mettez l'option [Sortie TV] du menu sur [ACTIVE]. Sélectionnez la résolution dans [TV Résolution] de l'option vidéo. Selon les caractéristiques du dispositif externe, aucun son ne pourrait être émis. Utilisez P8 à l'aide de la télécommande lorsque le dispositif externe est branché. Le cordon HDMI et la télécommande sont vendus séparément. Le dispositif externe ne peut être utilisé pour diffuser du son ou des images dans les modes RADIO FM, DICTAPHONE ou eBook.

Prise en main

Si la résolution du téléviseur est réglée sur 480P, seul l'écran de lecture vidéo s'affiche sur le dispositif externe. Si vous souhaitez afficher d'autres écrans, modifiez la résolution. En cours de lecture, appuyez sur le bouton [Sortie TV] de la télécommande pour afficher immédiatement la vidéo sur le dispositif externe. Lors de l'utilisation d'autres fonctions, appuyez sur le bouton [Sortie TV] de la télécommande pour revenir à l'écran d'accueil. Lorsque le dispositif externe n'est pas raccordé, appuyez sur le bouton [Sortie TV] de la télécommande pour mettre l'écran LCD de l'appareil hors tension. Faites glisser [l’interrupteur Alimentation/Verrouillage] dans la direction de [ ] pour mettre l’écran sous tension.

Insérer/retirer la carte Micro SD

1. Mettez le produit hors tension, placez la carte SD (voir la figure ci-dessous) dans le logement de carte SD et insérez-la en appuyant légèrement.

2. Appuyez de nouveau sur la carte pour la retirer.

Prise en main

Cartes SD recommandées

Marques : SanDisk, Transcend

Insérez/retirez la carte Micro SD lorsque le produit est hors tension. La carte Micro SD ne doit pas être insérée/retirée par la force. Cela pourrait l'endommager. Veillez à ne pas insérer/retirer la carte Micro SD à plusieurs reprises. Ne retirez pas la carte Micro SD lorsqu'elle est utilisée. Ceci pourrait l'endommager, causer une panne ou entraîner la perte de données. Si la carte Micro SD n'est pas positionnée correctement, un dysfonctionnement peut survenir et la carte peut rester coincée. N'utilisez que les cartes Micro SD recommandées. L'utilisation d'autres cartes Micro SD pourrait entraîner des dysfonctionnements. Le taux de transfert de la carte Micro SD peut varier en fonction de l'état de l’ordinateur. Les cartes Micro SD ne peuvent être formatées à l'aide de l'appareil. Veuillez formater après avoir raccordé le lecteur de carte à l’ordinateur. Formater une carte Micro SD entraîne l'effacement de toutes les données. Sauvegardez toutes les données avant de formater. Formatez la carte Micro SD au système FAT 32.

Prise en main

Si une carte Micro SD n'est pas reconnue ou en cas de dysfonctionnement, formatez une nouvelle fois puis réessayez. Les cartes Micro SD peuvent être achetées séparément. Utilisez des cartes Micro SD de 32 GB maximum.

Raccordement à un Dispositif HÔTE (norme MSC)

Raccordez l'appareil au Dispositif HÔTE

Dispositif HÔTE

(norme MSC)

(norme MSC) à l'aide du câble USB

hôte lorsque l'appareil est hors tension.

Certains appareils tels que les appareils photo numériques, disques durs externes, etc. qui nécessitent l'installation séparée d'un pilote ou tels que les lecteurs de carte qui nécessitent la création de pilotes multiples peuvent être incompatibles. Lors du raccordement au Dispositif HÔTE, assurez-vous que la batterie est totalement chargée et que l'adaptateur secteur est branché.

Prise en main

Ecran d’accueil

Certaines fonctions peuvent être supportées différemment selon le modèle.

Légende de l’écran d’accueil

: Permet de connaître l'emplacement actuel. : Permet d'afficher la connexion USB. : Permet d'afficher la présence de la Carte Micro SD. OFF : Lance le mini-lecteur en sélectionnant Musique/Radio FM. : Permet de définir et d'afficher le niveau de luminosité de l'écran. : Permet d'afficher le niveau sonore.

09:28 pm : Affiche l'heure actuelle.

Utilisation du P8

: Etat de la batterie. Musique : Permet de lire de la musique. (Pages 27~37) Vidéos : Permet de lire des fichiers vidéo. (Pages 38~45) Radio FM : Permet d'écouter ou d'enregistrer la radio FM. (Pages 46~53) Photo : Permet de visionner des photos. (Pages 54~60) eBook : Permet de lire des fichiers textes. (Pages 61~65) Enregistrer : Permet d'enregistrer des sons. (Pages 66~69) Calendrier : Permet d'afficher le calendrier. (Page 70) Explorateur de fichiers : Vérifier les fichiers stockés sur le dispositif et la carte

Micro SD. (Pages 71~73)

Configuration : Configurer l'environnement utilisateur. (Pages 74~78)

Utilisation du P8

Utiliser l'Ecran tactile

1. Cet appareil est équipé d'un écran tactile activé par un simple contact. Appuyez sur la fonction souhaitée parmi celles présentes à l'écran pour qu'elle se lance.

Toucher violemment l'écran avec un pointeur ou un objet pointu peut l'endommager.

Changer de domaine

1. Déplacez l'écran d'accueil vers la [droite/gauche ] pour changer de domaine.

Utilisation du P8

Sélectionner des options

1. Allumez l’appareil pour accéder à l’écran d’accueil.

- Appuyez sur [ ] pour afficher l’écran d’accueil lorsque l’appareil est sous tension.

2. Choisissez le mode souhaité pour le lancer.

3. Appuyez sur [ ] pour revenir à l’écran précédent lorsque l’appareil est sous tension.

Monter ou descendre dans la Liste

1. Montez/descendez dans la liste à l'aide de [haut/bas ] dans la liste.

Utilisation du P8

MUSIQUE

Sélectionner la Musique

1. Sélectionnez [Musique] sur l'écran d'accueil pour faire apparaître la liste des titres.

2. Appuyez sur le titre souhaité dans la liste pour lancer la lecture.

Appuyez sur [ ] sur la fenêtre du mini-lecteur pour lancer la lecture. Appuyez sur [ / ] pour lire la chanson précédente/suivante. Sélectionnez la fenêtre du mini-lecteur et appuyez sur [ ] pour faire apparaître l'écran de lecture. Sélectionnez le dossier pour accéder à son contenu. Appuyez sur [ ] pour revenir au fichier racine. Appuyez sur [Disque local /Médiathèque] dans le coin supérieur droit pour changer le mode de lecture.

Utilisation du P8

Appuyez sur [Disque local / Musique récente] dans le coin supérieur droit pour lire la musique récente. Durant la lecture, appuyez sur [Disque local - Lecture en cours ] pour faire apparaître l'écran de lecture. Durée de lecture continue : environ 50 heures ( pour un MP3, 128 Kbps, 44,1KHz, Volume 20, écran éteint, EQ normal) Formats de fichiers pris en charge : MP3, WMA, OGG, WAV, APE et FLAC

Lire de la musique

- Appuyez sur [ / ] pour gérer le volume.

- Appuyez sur [ / ] pour mettre en pause / reprendre une lecture en cours.

Utilisation du P8

+ 63 hidden pages