Iriver P8 User Guide [de]

DESIGNED BY IRIVER

P8

USER GUIDE

INHALT

01

Erste Schritte

Komponenten
Aufbau des Geräts
Energiemanagement
Verbindung des Geräts

05

06

10

14

02

Verwenden von P8

Startbildschirm
MUSIK
VIDEO
FM TUNER
BILDER
eBuch

23

27

38

46

54

61

AUFNAHME
KALENDER
DATEI SUCHEN
EINSTELLUNG
Upgrade der Firmware

66

70

71

74

79

03

Weitere Informationen

Wichtige Sicherheitshinweise
Fehlerbehebung
Urheberrechte
Zertifizierung

80

84

88

89

Eingetragenes Markenzeichen
Haftungsausschluss

90

91

Komponenten

Komponenten können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung der Leistung
oder Qualität des Geräts ausgetauscht werden.

USB-Host-Kabel

Erste Schritte

05

P8

Netzteil

USB-Kabel

Schnellstart-Anleitung

& Produktgarantie

Kopfhörer

Netzteil: Zum Laden mit dem Gerät verbinden.
Schnellstart-Anleitung: Erklärungen zur Nutzung unseres Geräts.
Produktgarantie: Bitte bewahren Sie diese zur Verwendung im Falle von

Reparaturen im Rahmen der Garantie an einem sicheren Ort auf.

USB-Kabel: Stellt die Verbindung mit einem Computer her und lädt die Batterie.
USB-Host-Kabel: Verbinden Sie dieses mit dem Host-Gerät.
Kopfhörer: Verbinden Sie diese zur Ausgabe von Ton mit dem Gerät.

Beschreibung der Funktionstasten

Das bedruckte oder mit Gravur versehene Äußere bzw. die Komponenten und
Inhalte können sich je nach Modell unterscheiden.

Erste Schritte

06

Kopfhöreranschluss

USB-Anschluss

MicroSD-Kartensteckplatz

HDMI-Anschluss

Zurücksetzen

DC-IN-Anschluss

Ladezustand-LED

Erste Schritte

07

Lautstärke +Lautstärke - Ein/Aus/Halten-Schalter

Touch-LCD

Empfänger des
Infrarot-Signals

der Fernbedienung

Erste Schritte

08

Lautsprecher

MIK

Lautstärkeregler: Dient der Anpassung der Lautstärke.
Ein/Aus/Halten: Schaltet das Gerät durch Schieben auf An ein und sperrt das

Gerät durch Schieben auf Halten.

Touch-LCD: Zeigt den Bildschirm an und wird durch Berührung gesteuert.
Kopfhörer-Anschluss: Schließen Sie die Kopfhörer an, um Ton wiederzugeben.
USB-Anschluss: Verbinden Sie einen Computer über den USB-Anschluss.
MicroSD-Kartensteckplatz: Stecken Sie eine MicroSD-Karte ein, um die

Dateien auf der Karte anzusehen.
HDMI-Schnittstelle: Verbinden Sie das HDMI-Kabel, um Video und Ton über ein
externes Gerät wiederzugeben. (Abhängig von den Spezifikationen Ihres
Fernsehers kann es sein, dass der Ton nicht wiedergegeben werden kann.)

Zurücksetzen: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
DC-IN-Schnittstelle: Stellt die Verbindung mit dem Netzteil zum Laden der Batterie her.

Erste Schritte

09

Ladezustand-LED: Zeigt den Ladezustand des Geräts an und schaltet sich bei
vollem Ladezustand automatisch ab.
Empfänger des Infrarot-Signals der Fernbedienung: Empfängt das Infrarot­Signal von der Fernbedienung.

MIK: Nimmt Sprache auf.
Lautsprecher: Gibt Ton aus.

Energiemanagement

Ein-/Ausschalten

1. Schieben Sie den Schalter [Ein/Aus/Halten] in die Richtung von [ ], damit sich
das Gerät einschaltet.

2. Schieben Sie den Schalter [An/Aus/Halten] in die Richtung von [ ], damit sich
das Gerät ausschaltet.

Erste Schritte

10

In diesem Modell ist eine automatische Batteriesparfunktion eingebaut, um den Stromverbrauch
zu minimieren. Je nach [EINSTELLUNG – Energieverwaltung – Auto-Ausschaltautomatik],
schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine
Tasten bedient werden. (Siehe Seite 78.)

Verwenden der Funktion „Sperren“

1. Schieben Sie den Schalter [An/Aus/Halten] in die Richtung von [ ], damit das
Gerät gesperrt wird.

2. Schieben Sie den Schalter [An/Aus/Halten] in die entgegengesetzte Richtung
von [ ], um das Gerät zu entsperren.

Erste Schritte

11

Verwenden der Funktion „Zurücksetzen“

1. Wenn die Tasten während des Betriebs nicht funktionieren, drücken Sie die
Taste [ZURÜCKSETZEN].

Die aktuellen Zeit- und Speicherdaten werden nach dem Zurücksetzen beibehalten.
Um zu vermeiden, dass der Speicher beschädigt wird, verwenden Sie die Funktion Zurücksetzen
nicht, während das Gerät Inhalte abspielt.

Aufladen der Batterie

1. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und verbinden Sie es anschließend
mit dem DC-IN-Anschluss des Geräts. Die Batterie wird aufgeladen.

Das Lade-LED ist während des Ladevorgangs weiß. Das LED schaltet sich ab, sobald das
Gerät vollständig aufgeladen ist.

Erste Schritte

12

Schalten Sie das Gerät während dem Ladevorgang aus. Wenn das Gerät während dem Ladevorgang
eingeschaltet bleibt, kann dies dazu führen, dass "Aufladen abgeschlossen" nicht angezeigt wird.
Die Batterie wird innerhalb von 6 Stunden vollständig wenn vollständig entladen und ausgeschaltet.
Die Verwendung des Geräts kann die Aufladezeit verlängern und dazu führen, dass das Gerät
nicht vollständig aufgeladen werden kann.
Verwenden Sie um Fehlfunktionen zu vermeiden nur das mitgelieferte Netzteil.
Wenn das Gerät über das USB-Kabel angeschlossen ist, ist die Stromversorgung so gering,
dass sich die Batterie vollständig entladen kann. Verwenden Sie das Netzteil, um sicherzustellen,
dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.
Laden und bewahren Sie das Gerät nur bei Zimmertemperatur auf. Setzen Sie das Gerät
während dem Laden keinen extremen Temperaturen aus.
Die Ladedauer verlängert sich, wenn Sie das Gerät während des Aufladens verwenden.
Die wiederaufladbare Batterie ist ein Verbrauchsartikel, und die Batterielebensdauer wird mit
der Zeit immer kürzer.

Erste Schritte

13

Verbindung des Geräts

Anschluss der Kopfhörer

1. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhöreranschluss.

Verbinden mit dem Computer

1. Schalten Sie das Gerät und
den Computer ein.

2. Wenn Sie das Gerät an den
Computer mit USB-Anschluss
verbinden, wird der Bildschirm
eingeblendet, auf dem Sie die Verbindungsmethode auswählen können.

Erste Schritte

14

Verwenden Sie NUR das mitgelieferte USB-Kabel. Andere Kabel können zu Fehlfunktionen führen.
Stellen Sie für eine erfolgreiche Computer-/USB-Verbindung alle Funktionen aus.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einen USB-Hochleistungsanschluss (2.0) angeschlossen
ist. Es können Fehlfunktionen auftreten, wenn Sie das Gerät an eine Tastatur oder ein USB­Hub ohne eigene Stromversorgung anschließen.
Wenn das Gerät über das USB-Kabel angeschlossen ist, ist die Stromversorgung so gering,
dass sich die Batterie vollständig entladen kann. Verwenden Sie das Netzteil, um sicherzustellen,
dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.

Trennen der Verbindung mit dem Computer

1. Um das Gerät sicher vom Computer zu trennen, klicken Sie auf das Symbol in
der Taskleiste des Computers.

2. Bestätigen Sie durch Klicken auf [Ja], dass die Verbindung getrennt werden soll.

In Abhängigkeit vom Betriebssystem, zum Beispiel Windows XP, wird das Symbol möglicherweise nicht
in der Taskleiste angezeigt. Ausgeblendete Symbole können durch Klicken auf den Pfeil eingeblendet werden.

Erste Schritte

15

Wir empfehlen, die Funktion "sicheres Entfernen" des Betriebssystems zu verwenden, wenn
Sie die USB-Verbindung trennen wollen.
Wenn Anwendungen wie Windows Explorer oder Windows Media Player verwendet werden,
kann die Verbindung möglicherweise nicht sicher getrennt werden. Stellen Sie sicher, dass die
Verbindungstrennung sicher verläuft, nachdem alle Anwendungen geschlossen wurden.
Wenn das Gerät nicht sicher entfernt werden kann, versuchen Sie es später erneut. Wird die
Verbindung nicht sicher getrennt, kann es zu Datenverlust kommen.

Kopieren von Dateien (Ordnern) auf das Gerät

1. Wurde die/der zu kopierende Datei/Ordner auf dem Computer ausgewählt, wird die/
der ausgewählte Datei/Ordner dem Laufwerk durch Ziehen und Ablegen hinzugefügt.

2.

Dateien (bzw. Ordner) werden gemäß Ihrem Inhaltstyp in die nachfolgenden Ordner übertragen.

- Musik : Music - Bilder : Pictures - Video : Video - eBuch : Ebook

Erste Schritte

16

Schließen Sie das USB-Kabel ordnungsgemäß an.
Sollte der Computer oder das Gerät ausgeschaltet werden oder das USB-Kabel
während des Löschens oder Verbschiebens von Dateien/Ordnern getrennt werden,
können auf dem Speicher schwere Schäden entstehen.
Die Übertragungsraten variieren je nach Computer oder der für Ihre Region verfügbaren
Betriebssystemumgebung.

Erste Schritte

17

Löschen von Dateien (Ordnern) vom Gerät

1.

Wählen Sie die zu löschenden
Dateien/Ordner und
anschließend mit einem
Rechtsklick [Delete] aus.

2. Klicken Sie [Yes], wenn das
Fenster [Confirm File/Folder
Deletion] erscheint.
Die ausgewählten Dateien/
Ordner werden gelöscht.

Erste Schritte

18

Verbindung mit einem Fernseher

1. Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI-Anschluss des Geräts mit einem
externen Gerät zu verbinden.

2. Wenn der Bildschirm für das Abspielen von Videos auf dem externen Gerät

angezeigt wird, werden Bild und Ton des Geräts über das externe Gerät ausgegeben.

3.

Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um eine Datei abzuspielen.

Schalten Sie das externe Gerät an und verbinden Sie es mit dem Gerät.
Stellen Sie [Fernsehen aus] in den Videooptionen auf [AN].
Wählen Sie in den Videooptionen unter [Fernsehauflösung] die Auflösung.
Abhängig von den Spezifikationen Ihres externen Geräts kann es sein, dass der Ton nicht
wiedergegeben werden kann.
Bedienen Sie den P8 mit der Fernbedienung, während das externe Gerät angeschlossen ist.
HDMI-Kabel und Fernbedienung müssen separat erstanden werden.
Video und Ton können im RADIO-, AUFNAHME- oder eBuch-Modus nicht über das externe
Gerät wiedergegeben werden.

Erste Schritte

19

Wenn die Auflösung des Fernsehgeräts auf 480p eingestellt ist, kann nur der Bildschirm der
Videowiedergabe auf dem externen Gerät angezeigt werden. Verändern Sie die Auflösung,
um andere Bildschirme anzeigen zu lassen.
Drücken Sie während der Videowiedergabe den Knopf [Fernsehen aus] auf der Fernbedienung,
um das Video sofort auf dem externen Gerät wiederzugeben. Drücken Sie den Knopf [Fernsehen aus]
auf der Fernbedienung während Sie andere Funktionen verwenden, um den Startbildschirm anzuzeigen.
Drücken Sie den Knopf [Fernsehen aus] auf der Fernbedienung, wenn kein externes Gerät
verbunden ist, um den LCD-Bildschirm des Geräts auszuschalten. Schieben Sie den Schalter
[An/Aus/Halten] in die Richtung von [ ], um den LCD-Bildschirm wieder anzuzeigen.

Einsetzen/Entfernen der Micro SD-Karte

1.

Schalten Sie das Gerät aus, setzen Sie die SD-Karte
(siehe Abbildung unten) in den SD-Kartensteckplatz
ein und drücken Sie die Karte vorsichtig hinein.

2. Die Karte kann durch vorsichtiges Hineindrücken entnommen werden.

Erste Schritte

20

Empfohlene SD-Karten

Marke: SanDisk, Transcend

Die SD-Karte darf nur eingesetzt oder entfernt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
Setzen Sie die MicroSD-Karte nie gewaltsam ein. Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden
an der MicroSD-Karte führen. Setzen Sie die SD-Karte nicht wiederholt ein.
Entnehmen Sie die SD-Karte nie während des Betriebs. Dies kann zu Datenverlust, Fehlfunktionen
und Schäden an der MicroSD-Karte führen.
Wenn die SD-Karte nicht korrekt eingesetzt wurde, kann es zu Fehlfunktionen des Geräts
kommen oder die Karte könnte stecken bleiben.
Verwenden Sie ausschließlich empfohlene MicroSD-Karten.
Die Verwendung anderer MicroSD-Karten kann zu Fehlfunktionen führen.
Die Übertragungsrate der SD-Karten variiert abhängig vom Computerstatus.
MicroSD-Karten können mit dem Gerät nicht formatiert werden. Bitte formatieren Sie die
Karte, nachdem Sie den Kartenleser mit dem Computer verbunden haben.
Bei der Neuformatierung einer MicroSD-Karte werden alle Daten gelöscht. Erstellen Sie daher
eine Sicherung der Daten, bevor Sie die Karte formatieren.
Formatieren Sie die MicroSD-Karte mit dem FAT-32-System.

Erste Schritte

21

Wird eine MicroSD-Karte nicht erkannt oder treten Fehlfunktionen auf, führen Sie die Formatierung
erneut durch.
SD-Karten sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Verwenden Sie SD-Karten mit bis zu 32GB.

Anschluss an ein HOST-Gerät (Standard-MSC)

1.

Verbinden Sie das Gerät mit dem HOST-Gerät

(Standard-MSC) mithilfe eines USB-Host-

Kabels, während das Gerät ausgeschaltet ist.

Manche Geräte wie Digitalkameras, externe Festplatten usw., für die eine separate Installation
von Laufwerken erforderlich ist oder manche Geräte wie Multi-Card-Lesegeräte, für die die
Erstellung eines Multi-Drives erforderlich ist, werden unter Umständen nicht unterstützt.
Vergewissern Sie sich beim Anschluss an ein HOST-Gerät, dass die Batterie vollständig
aufgeladen und der Netzstecker verbunden ist.

Erste Schritte

22

HOST-Gerät

(Standard-MSC)

Startbildschirm

Je nach Modell können die Funktionen verschieden unterstützt werden.

Startbildschirm-Legende

: Zeigt die aktuelle Position an.
: Zeigt die USB-Verbindung an.
: Zeigt die SD-Karten-Verbindung an.
OFF : Anzeige des Mini-Player-Fensters, in dem Sie Musik/UKW-Radio auswählen.
: Anzeige und Einstellung der Bildschirmhelligkeit.
: Zeigt die Lautstärke an.

09:28 pm : Zeigt die aktuelle Zeit an.

Verwenden von P8

23

: Batteriestatus.
Musik: Musik abspielen. (Seiten 27~37)
Video: Zeigt Video-Dateien an. (Seiten 38~45)
UKW-Radio: Hören Sie UKW-Radio oder nehmen Sie es auf. (Seiten 46~53)
Foto: Zeigt Fotos an. (Seiten 54~60)
eBuch: Liest Textdateien. (Seiten 61~65)
Aufnahme: Nimmt Sprache auf. (Seiten 66~69)
Kalender: Zeigt den Kalender an. (Seite 70)
Datei suchen: Überprüft die im Gerät und auf der MicroSD-Karte gespeicherten

Dateien. (Seiten 71~73)

Einstellung: Einstellung der Nutzerumgebung. (Seiten 74~78)

Verwenden von P8

24

Verwendung des Touchscreens

1. Das Gerät verfügt über ein Touchscreen-System, das durch Berührung des
Bildschirms aktiviert wird. Berühren Sie die gewünschte Funktion unter den auf
dem Bildschirm angezeigten Möglichkeiten, um diese auszuführen.

Der Bildschirm kann beschädigt werden, wenn Sie ihn gewaltsam mit einem spitzen oder
scharfen Gegenstand betätigen.

Verschieben des Anzeigefensters

1. Fahren Sie auf dem Startbildschirm nach [Links/Rechts ], um das
Anzeigefenster zu wechseln.

Verwenden von P8

25

Auswählen von Optionen

1. Schalten Sie das Gerät ein, um den Startbildschirm anzuzeigen.

- Drücken Sie während der Verwendung des Geräts die Taste [ ], um den
Startbildschirm anzuzeigen.

2. Wählen Sie den gewünschten Modus aus, um diesen abzuspielen.

3. Drücken Sie während der Verwendung dieses Modus die Taste [ ], um den
vorherigen Bildschirm anzuzeigen.

Auf- und Abbewegung in der Liste

1. Bewegen Sie die Liste nach oben/unten, indem Sie [Auf/Ab ] auf dem
Listenbildschirm verwenden.

Verwenden von P8

26

MUSIK

Musikauswahl

1. Wählen Sie [Musik] auf dem Startbildschirm, um die Musikliste anzuzeigen.

2. Drücken Sie in der Musikliste auf den gewünschten Titel, um diesen abzuspielen.

Drücken Sie [ ] im Musik-Miniplayer-Fenster, um den gewünschten Titel abzuspielen.
Drücken Sie [ / ], um den vorherigen/nächsten Titel abzuspielen.
Drücken Sie im Musik-Mini-Player-Fenster [ ], um den Musikabspiel-Bildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie den Ordner aus, um auf die darin enthaltenen Dateien zuzugreifen.
Drücken Sie [ ], um zum Ordner darüber zu gelangen.
Drücken Sie [Lokaler Datenträger /Mediothek] in der oberen rechten Ecke, um die Scanneinstellung zu ändern.

Verwenden von P8

27

Drücken Sie [Lokaler Datenträger - Zuletzt verwendete Musik] in der oberen rechten Ecke, um
vor kurzem ausgewählte Titel abzuspielen. Drücken Sie während der Wiedergabe [Lokaler
Datenträger – Jetzt wiedergeben], um den Musikabspiel-Bildschirm anzuzeigen.
Ununterbrochene Wiedergabedauer: Ca. 50 Stunden
(basierend auf MP3, 128 KB/Sek., 44,1 KHz, Lautstärke 20, EQ normal , LCD aus).
Unterstützte Dateiformate: MP3, WMA, OGG, WAV, APE und FLAC

Musik abspielen

- Drücken Sie zur Anpassung der Lautstärke [ / ].

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [ / ], um die Wiedergabe
anzuhalten/auszuführen.

Verwenden von P8

28