Iriver P8 User Guide [it]

D E S I G N E D B Y I R I V E R

P 8

U S E R G U I D E

INDICE

Per iniziare

Componenti	0 5
Individuazione dei controlli	0 6
Risparmio energia	1 0
Collegamento del prodotto	1 4

Utilizzo di P8

Schermata principale	2 3
MUSICA	2 7
VIDEO	3 8
RADIO FM	4 6
IMMAGINI	5 4
eBook	6 1

REGISTRAZIONE	6 6
CALENDARIO	7 0
SFOGLIA FILE	7 1
IMPOSTAZIONE	7 4
Aggiornamento del firmware	7 9

Altre informazioni

Informazioni importanti sulla sicurezza	8 0	Marchi registrati	9 0
Risoluzione dei problemi	8 4	Esenzioni	9 1
Copyright	8 8
Certificazioni	8 9

Componenti

I componenti possono subire modifiche senza preavviso per scopi di miglioramento delle prestazioni o della qualità del prodotto.







P8	Alimentatore	Guida introduttiva e
		garanzia del prodotto

Cavo USB host

Cavo USB

Cuffie

0 5 P e r i n i z i a r e

Alimentatore: collegarlo al prodotto per caricare la batteria. Guida introduttiva: spiega come utilizzare il dispositivo.

Garanzia del prodotto: conservarla in un luogo sicuro per utilizzarla in caso di riparazioni in garanzia.

Cavo USB: consente di collegare il dispositivo al computer e ricaricare la batteria. Cavo USB host: collegarlo al dispositivo host.

Cuffie: collegarle al dispositivo per ascoltare i contenuti audio.

Individuazione dei controlli

I contenuti, i componenti o le parti esterne stampati o incisi potrebbero essere diversi in base al modello.

0 6 P e r i n i z i a r e

	Volume - Volume +	LCD touch
	Interruttore Power/Hold	LCD touch
	Interruttore Power/Hold
	Presa per cuffie
	Porta USB
	Slot della scheda Micro SD
	Presa HDMI
	Tasto Reset
	Presa DC IN
	LED ricarica

0 7 P e r i n i z i a r e

Sensore telecomando		Altoparlante
a infrarossi	MICROFONO

0 8 P e r i n i z i a r e

Tasto volume: consente di regolare il volume dell'audio.

Interruttore Power/Hold: consente di accendere o spegnere il dispositivo facendo scorrere l'interruttore su Power e di bloccare il dispositivo posizionandolo su Hold. LCD touch: consente di visualizzare la schermata e di utilizzarla toccandola.

Presa per cuffie: consente di collegare le cuffie per ascoltare i contenuti audio. Porta USB: tramite questa porta USB è possibile collegare il dispositivo al computer. Slot per schede Micro SD: inserire la scheda Micro SD per visualizzare i file contenuti nella scheda.

Presa HDMI: consente di collegare il cavo HDMI per ascoltare e vedere i contenuti audio e video tramite un dispositivo esterno (potrebbe non essere possibile ascoltare i contenuti audio a seconda delle specifiche della TV). Tasto Ripristina: consente di ripristinare il prodotto.

Presa DC IN: consente di collegare il dispositivo all'alimentatore per ricaricare la batteria.

0 9 P e r i n i z i a r e

LED ricarica: mostra che il prodotto è in carica e si spegne automaticamente a carica completata.

Sensore telecomando a infrarossi: riceve il segnale a infrarossi dal telecomando. MICROFONO: consente di registrare la voce.

Altoparlante: consente di riprodurre i contenuti audio.

Risparmio energia

Accensione/spegnimento

1.Spostare [Interruttore Power/Hold] nella direzione di [ ] per accendere il dispositivo.

2.Quando il prodotto è acceso, spostare [Interruttore Power/Hold] nella direzione di [ ] per spegnerlo.

1 0 P e r i n i z i a r e

Questo modello supporta la funzionalità di risparmio energetico, che consente di ridurre al minimo il consumo della batteria. In base a [IMPOSTAZIONE – Impostazioni timer - Autospegnimento], il prodotto si spegnerà automaticamente quando non viene premuto alcun tasto per un determinato periodo di tempo (consultare pagina 78).

Utilizzo della funzione Hold

1.Quando il prodotto è acceso, bloccare il dispositivo spostando [Interruttore Power/Hold] nella direzione di [ ].

2.Sbloccare il dispositivo spostando [Interruttore Power/Hold] nella direzione opposta di [ ].

1 1 P e r i n i z i a r e

Utilizzo della funzione Reset

1. Se i pulsanti non funzionano durante l'utilizzo del dispositivo, premere [RESET].

Durante il reset l'ora corrente e i dati della memoria vengono conservati.

Per evitare danni alla memoria, non premere Reset mentre il prodotto è in funzione.

Caricamento della batteria

1.Inserire lo spinotto nella presa dell'alimentatore e collegarlo alla presa DC IN. La batteria verrà ricaricata.

Durante la ricarica il LED della ricarica è bianco. Il LED si spegne quando la carica è completata.

1 2 P e r i n i z i a r e

Spegnere il prodotto quando è in carica. Lasciando acceso il dispositivo durante la ricarica, potrebbe non venire visualizzato il messaggio "Carica completa".

La carica completa della batteria richiede circa 6 ore (nel caso in cui sia completamente scarica e il dispositivo sia spento).

Utilizzare il prodotto in fase di carica potrebbe aumentare il tempo di ricarica e impedire la completa ricarica del dispositivo.

Per evitare malfunzionamenti, utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione. L'alimentazione fornita dal cavo USB, quando il dispositivo è collegato, è molto bassa e può portare allo scaricamento della batteria. Verificare che il dispositivo venga caricato utilizzando l'alimentatore.

Caricare e conservare il prodotto a temperatura ambiente. Non esporre il dispositivo a temperature estreme in fase di carica.

È possibile che il tempo di ricarica sia superiore se si utilizza il prodotto in fase di carica.

La batteria ricaricabile è un prodotto consumabile e il tempo medio di utilizzo di una batteria ricaricata diminuisce nel tempo.

1 3 P e r i n i z i a r e

Collegamento del prodotto

Collegamento delle cuffie

1. Collegare le cuffie alla presa per le cuffie.

Collegamento al computer

1.Accendere il dispositivo e il computer.

2.Se il dispositivo viene collegato

al computer, verrà visualizzata la schermata in cui è possibile

selezionare la modalità di collegamento.

1 4 P e r i n i z i a r e

Utilizzare SOLO il cavo USB in dotazione. Altri cavi potrebbero causare malfunzionamenti. Affinché il collegamento tra il computer e il cavo USB sia corretto, disattivare tutte le funzioni. Verificare che il dispositivo sia collegato a una porta USB 2.0 ad alimentazione elevata. Il collegamento a una tastiera o a un hub USB senza alimentazione propria potrebbe causare malfunzionamenti.

L'alimentazione fornita dal cavo USB, quando il dispositivo è collegato, è molto bassa e può portare allo scaricamento della batteria. Verificare che il dispositivo venga caricato utilizzando l'alimentatore.

Disconnessione dal computer

1.Per rimuovere il prodotto dal computer in maniera sicura, fare clic sull'icona relativa sulla barra delle applicazioni del computer.

2.Confermare la rimozione del dispositivo facendo clic su [Sì].

In base al sistema operativo in uso, ad esempio Windows XP, l'icona potrebbe non essere visibile sulla barra delle applicazioni. Per visualizzare le icone nascoste fare clic sull'indicatore.

1 5 P e r i n i z i a r e

Si consiglia di utilizzare la rimozione sicura del sistema operativo per scollegare il cavo USB. La rimozione sicura potrebbe non essere disponibile se si utilizzano applicazioni quali Esplora risorse o Windows Media Player. Verificare che il dispositivo sia stato rimosso in maniera sicura dopo aver chiuso tutte le applicazioni in uso.

Se la rimozione sicura non viene completata, riprovare in un secondo momento. Se la rimozione sicura non viene completata, potrebbe verificarsi una perdita dei dati.

Copia di file (cartelle) nel dispositivo

1.Dopo aver selezionato i file o le cartelle da copiare dal computer, trascinare i file o le cartelle selezionati per copiarli nell'unità aggiunta.

2.I file (o le cartelle) verranno trasferiti secondo il tipo di contenuti nelle seguenti cartelle.

- Musica : Music

- Immagini : Pictures

- Video : Video

- ebook : Ebook

1 6 P e r i n i z i a r e

Collegare il cavo USB nel modo corretto.

Se durante la copia o lo spostamento di file e cartelle il computer o il prodotto vengono spenti, o se il cavo USB viene scollegato, è possibile che la memoria venga danneggiata.

La velocità di trasferimento può variare in base al computer o al sistema operativo disponibile nella propria regione.

1 7 P e r i n i z i a r e

Eliminazione di file (cartelle) dal prodotto

1.Selezionare i file o le cartelle da eliminare, fare clic su di essi con il pulsante destro del mouse e selezionare

[Elimina].

2.Se viene visualizzata la finestra di dialogo [Conferma eliminazione file/cartelle], fare clic su [Sì]. I file o le cartelle selezionati

verranno eliminati.

1 8 P e r i n i z i a r e

Collegamento alla TV

1.Utilizzare il cavo HDMI per collegare la presa HDMI del prodotto al dispositivo esterno.

2.Quando sul dispositivo esterno viene visualizzata la schermata della riproduzione video, i contenuti audio e video verranno riprodotti dal dispositivo esterno.

3.Premere il pulsante del telecomando per visualizzare un file.

Accendere il dispositivo esterno e collegarlo al prodotto. Impostare [Uscita TV] delle opzioni video su [ON].

Impostare la risoluzione in [Risoluzione TV] delle opzioni video.

Potrebbe non essere possibile ascoltare i contenuti audio a seconda delle specifiche del dispositivo esterno.

Utilizzare P8 con il telecomando mentre il dispositivo esterno è collegato. Il cavo HDMI e il telecomando sono venduti separatamente.

I contenuti audio e video non possono essere riprodotti dal dispositivo esterno nelle modalità RADIO FM, REGISTRAZIONE o eBook.

1 9 P e r i n i z i a r e

Se la risoluzione della TV è impostata su 480P, nel dispositivo esterno viene visualizzata solo la schermata della riproduzione video. Per visualizzare altre schermate, assicurarsi di impostare una risoluzione diversa.

Premere il pulsante [Uscita TV] del telecomando durante la riproduzione video per visualizzare immediatamente i contenuti video sul dispositivo esterno. Premere il pulsante [Uscita TV] del telecomando mentre si utilizzano altre funzioni per visualizzare la schermata principale.

Premere il pulsante [Uscita TV] del telecomando con il dispositivo esterno non collegato per spegnere l'LCD del dispositivo. Spostare [Interruttore Power/Hold] nella direzione di [ ] per visualizzare l'LCD.

Inserimento/rimozione della scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo, inserire la scheda SD nello slot dedicato (vedere la figura riportata di seguito) e premerla delicatamente.

2. Premerla nuovamente per rimuoverla.

2 0 P e r i n i z i a r e

Schede SD consigliate

Marca: SanDisk, Transcend

Inserire/rimuovere la scheda Micro SD a dispositivo spento.

Non esercitare forza sulla scheda Micro SD. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti e danni alla scheda SD. Non inserire/rimuovere la scheda Micro SD ripetutamente.

Non rimuovere la scheda Micro SD mentre è in uso. Potrebbero verificarsi malfunzionamenti, eliminazione dei dati o danni alla scheda Micro SD.

Se la scheda Micro SD non è posizionata correttamente, è possibile che il prodotto non funzioni o che la scheda si blocchi.

Utilizzare solo le schede Micro SD consigliate.

L'utilizzo di schede Micro SD diverse potrebbe causare malfunzionamenti.

La velocità di trasferimento dati della scheda Micro SD può variare in base allo stato del computer. Non è possibile formattare le schede Micro SD utilizzando il dispositivo. Formattare dopo aver collegato il lettore di schede al computer.

Formattando una scheda Micro SD vengono eliminati tutti i dati. Effettuare il backup di tutti i dati prima di formattare.

Formattare la scheda Micro SD con il sistema FAT 32.

2 1 P e r i n i z i a r e

Nel caso in cui una scheda Micro SD non venga riconosciuta o non funzioni correttamente, formattare nuovamente e riprovare.

Le schede Micro SD possono essere acquistate separatamente. Utilizzare schede Micro SD fino a 32 GB.

Collegamento al dispositivo HOST (standard MSC)

1.Collegare il prodotto al dispositivo HOST (standard MSC) utilizzando un cavo USB host quando il dispositivo è spento.

Dispositivo HOST

(standard MSC)

Alcuni prodotti come le fotocamere digitali, i dischi rigidi esterni e così via che necessitano l'installazione separata dell'unità o alcuni dispositivi come lettori Multi Card Reader che necessitano la creazione di più unità potrebbero non essere supportati.

Quando si effettua il collegamento al dispositivo HOST, assicurarsi che la batteria sia carica e che l'alimentatore sia collegato.

2 2 P e r i n i z i a r e

Schermata principale

Le funzioni potrebbero essere supportate in modo diverso a seconda del modello.

Legenda della schermata principale

: consente di visualizzare la posizione corrente.

: consente di visualizzare il collegamento USB.

: consente di visualizzare il collegamento della scheda Micro SD.

OFF : consente di visualizzare la finestra del lettore in modalità mini selezionando Musica/Radio FM.

: consente di impostare e visualizzare la luminosità dello schermo. : consente di visualizzare il livello del volume.

09:28 pm : consente di visualizzare l'ora corrente.

2 3 U t i l i z z o d i P 8

: stato della batteria.

Musica: consente di riprodurre file musicali (pagine 27-37) Video: consente di riprodurre i file video (pagine 38-45)

Radio FM: consente di ascoltare o registrare la radio FM (pagine 46-53) Foto: consente di visualizzare foto (pagine 54-60)

eBook: consente di leggere file di testo (pagine 61-65) Registrazione: consente di registrare la voce (pagine 66-69) Calendario: consente di visualizzare il calendario (pagina 70)

Sfoglia file: consente di sfogliare tra i file memorizzati nel dispositivo e nella scheda Micro SD (pagine 71-73)

Impostazione: consente di personalizzare le impostazioni (pagine 74-78)

2 4 U t i l i z z o d i P 8

Utilizzo del touch screen

1.Questo dispositivo è dotato di un sistema touch screen che si attiva toccando lo schermo. Toccare la funzione scelta tra quelle visualizzate sullo schermo per eseguirla.

Toccare lo schermo con forza utilizzando un pennino o un altro oggetto appuntito potrebbe danneggiarlo.

Spostamento del dominio

1.Spostare lo schermo a [Sinistra/Destra ] nella schermata principale per spostare il dominio.

2 5 U t i l i z z o d i P 8

Selezione delle opzioni

1.Accendere il dispositivo per visualizzare la schermata principale.

-Premere [ ] mentre si utilizza il dispositivo per visualizzare la schermata principale.

2.Selezionare la modalità desiderata per avviarla.

3.Premere [] mentre la modalità è attiva, per visualizzare la schermata precedente.

Spostarsi nell'elenco verso l'alto e verso il basso

1.Spostarsi nell'elenco verso l'alto e verso il basso utilizzando [Su/Giù ] nella schermata dell'elenco.

2 6 U t i l i z z o d i P 8

MUSICA

Selezione di file musicali

1.Selezionare [Musica] nella schermata principale per visualizzare l'elenco dei file musicali.

2.Premere il file musicale desiderato nell'elenco per riprodurlo.

Premere [ ] nella finestra del lettore in modalità mini per riprodurre il file musicale desiderato. Premere [ / ] per ascoltare il brano precedente o successivo.

Selezionare la finestra del lettore in modalità mini e premere [ ] per visualizzare la schermata di riproduzione della musica.

Selezionare la cartella per visualizzare i file che contiene. Premere [ ] per passare alla cartella superiore. Premere [Disco locale/Libreria multimediale] nell'angolo superiore destro per modificare le impostazioni relative alla scansione.

2 7 U t i l i z z o d i P 8

Premere [Disco locale - Musica recente] nell'angolo superiore destro per riprodurre i file musicali riprodotti recentemente. Durante la riproduzione, premere [Disco locale – Riproduzione in corso] per visualizzare la schermata di riproduzione dei file musicali.

Riproduzione continua: circa 50 ore (file MP3 a 128 Kbps, 44,1 kHz con volume pari a 20, LCD spento, EQ impostato su Normale)

Formati di file supportati: MP3, WMA, OGG, WAV, APE e FLAC

Riproduzione di file musicali

-Premere [ / ] per regolare il volume.

-Durante la riproduzione, premere [ / ] per interrompere/riprendere.

2 8 U t i l i z z o d i P 8

+ 63 hidden pages