Iriver P8 User Guide [ru]

DESIGNED BY IRIVER

P8

USER GUIDE

СОДЕРЖАНИЕ

01

Начало работы

Компоненты
Расположение органов управления
Управление электропитанием
Подсоединение устройства

05

06

10

14

02

Использование P8

Рабочий стол
МУЗЫКА
ВИДЕО
FM ТЮНЕР
ИЗОБРАЖЕНИЯ
Книги

23

27

38

46

54

61

ЗАПИСЬ
КАЛЕНДАРЬ
БРАУЗЕР ФАЙЛОВ
НАСТРОЙКА
Обновление микропрограммы

66

70

71

74

79

03

Дополнительная информация

Важная информация о безопасности
Поиск и устранение неисправностей
Авторские права
Сертификация

80

84

88

89

Зарегистрированный товарный знак
Ограничение ответственности

90

91

Компоненты

Возможно внесение изменений в компоненты устройства без предварительного
уведомления для повышения производительности или качества устройства.

Кабель USB Host

Начало работы

05

P8

Адаптер питания

Кабель USB

Краткое руководство

пользователя и

гарантийный талон

Наушники

Адаптер питания: подсоедините адаптер питания к устройству, чтобы зарядить батарею.
Краткое руководство пользователя: описание эксплуатации этого устройства.
Гарантийный талон: храните гарантийный талон в безопасном месте в
течение всего срока действия гарантии.
Кабель USB: используется для подключения устройства к компьютеру и
зарядки батареи.
Кабель USB Host: позволяет подключать USB-устройства к этому устройству.
Наушники: подключаются к этому устройству для прослушивания
звукового материала.

Расположение элементов управления

Внешний вид, компоненты, содержание могут отличаться в зависимости
от модели.

Начало работы

06

Гнездо для наушников

Порт USB

Разъем карты памяти Micro SD

Гнездо HDMI

Кнопка СБРОС

Разъем для подключения

источника питания

постоянного тока (DC IN)

Индикатор зарядки

Начало работы

07

Сенсорный ЖК-экран Громкость +Громкость -

Питание/Переключатель блокировки

Инфракрасный приемник

дистанционного управления

Начало работы

08

Динамик

Микрофон

Клавиша громкости: регулировка громкости звука.
Питание/Переключатель блокировки: чтобы включить или выключить
устройство, переведите переключатель в положение питания. Чтобы
заблокировать устройство, переведите переключатель в положение блокировки.
Сенсорный ЖК-экран: на экране отображается информация и кнопки,
касание которых позволяет управлять устройством.
Гнездо наушников: подключите наушники к этому гнезду для прослушивания
звукового материала.
Порт USB: подключите устройство к компьютеру с помощью этого порта USB.
Разъем карты памяти Micro SD: вставьте карту памяти Micro SD в это гнездо,
чтобы просмотреть сохраненные на карте файлы.
Гнездо HDMI: подсоедините к этому гнезду кабель HDMI, чтобы вывести
видео и звук на внешнее устройство (в зависимости от используемого
телевизора звук, возможно, не удастся вывести).
Кнопка СБРОС: сброс настроек устройства.
Разъем для подключения источника питания постоянного тока (DC IN):
используется для подключения адаптера питания для зарядки батареи.

Начало работы

09

Индикатор зарядки: отображает состояние зарядки. Автоматически
гаснет после завершения зарядки батареи.
Инфракрасный приемник дистанционного управления: принимает
инфракрасный сигнал пульта дистанционного управления.
Микрофон: позволяет записывать голос.
Динамик: воспроизводит звуки.

Управление электропитанием

Включение и выключение устройства

1. Для включения питания сдвиньте ползунок [Питание/Переключатель
блокировки] в направлении [ ].

2. Для выключения питания сдвиньте ползунок [Питание/Переключатель
блокировки] в направлении [ ].

Начало работы

10

Эта модель поддерживает функцию автоматического энергосбережения для
уменьшения потребления энергии от батареи. В зависимости от установки параметров
[НАСТРОЙКА – Управл.электропит. - Автоматич.выкл.] устройство автоматически
отключится, если в течение указанного времени не будет нажата ни одна клавиша
(см. стр. 78).

Использование функции блокировки

1. Чтобы заблокировать включенное устройство, сдвиньте ползунок
[Питание/Переключатель блокировки] в направлении [ ].

2. Чтобы разблокировать устройство, сдвиньте ползунок [Питание/
Переключатель блокировки] в направлении, противоположном [ ].

Начало работы

11

Использование функции сброса

1. Если во время использования устройства кнопки перестанут работать,
нажмите кнопку [СБРОС].

При использовании функции сброса настройка текущего времени и данные памяти сохранятся.
Не используйте функцию сброса во время воспроизведения с устройства, чтобы не
повредить память.

Зарядка аккумуляторной батареи

1. Подключите разъем к гнезду адаптера питания и соедините его с
гнездом для подключения источника питания постоянного тока (DC IN).
Начнется зарядка аккумулятора.

Во время зарядки будет гореть индикатор зарядки. Индикатор погаснет после
завершения зарядки батареи.

Начало работы

12

Выключите устройство во время зарядки. Если зарядка производится при включенном
питании, сообщение «Зарядка завершена» может не отобразиться.
Полная зарядка аккумуляторной батареи осуществляется в течение 6 часов
(при полностью разряженной батарее и выключенном питании).
Использование устройства во время зарядки может увеличить время зарядки и
препятствовать полной зарядке батареи.
Использование адаптера питания, отличного от прилагаемого к устройству, может
привести к нарушению работы.
При подключении с помощью кабеля USB питание может быть недостаточным для
заряда батареи. В этом случае зарядите батарею адаптером питания.
Выполняйте зарядку устройства и храните его только при комнатной температуре. Не
подвергайте устройство воздействию слишком низкой или слишком высокой
температуры во время зарядки.
Если устройство используется во время зарядки, для полной зарядки батареи может
потребоваться больше времени.
Перезаряжаемая аккумуляторная батарея является расходным материалом, поэтому
со временем срок ее эксплуатации будет уменьшаться.

Начало работы

13

Подсоединение устройства

Подключение наушников

1. Подключите наушники к соответствующему гнезду.

Подключение к компьютеру

1. Включите питание
устройства и компьютера.

2. При подключении устройства
к компьютеру появится экран,
в котором можно выбрать
режим соединения.

Начало работы

14

Используйте ТОЛЬКО прилагаемый кабель USB. Использование других кабелей может
привести к нарушению работы.
Для успешного подключения к компьютеру или устройству USB отключите все функции.
Убедитесь, что устройство подключено к разъему USB 2.0 высокой мощности. При
подключении устройства к клавиатуре или USB-концентратору без собственного блока
питания может привести к нарушению работы.
При подключении с помощью кабеля USB питание может быть недостаточным для
заряда батареи. В этом случае зарядите батарею адаптером питания.

Отключение от компьютера

1. Выполните безопасное отключение устройства от компьютера,
щелкнув значок на панели задач экрана компьютера.

2. Подтвердите отключение устройства, нажав [Confirm] ([Подтвердить]).

В зависимости от используемой операционной системы (например, Windows XP), значок на
панели задач может быть скрыт. Чтобы отобразить скрытые значки, щелкните индикатор.

Начало работы

15

Для отсоединения устройства от порта USB рекомендуется использовать функцию
безопасного отключения, встроенную в операционную систему.
Безопасное отключение может быть невозможным, если используются такие
прикладные программы, как Проводник Windows или Проигрыватель Windows Media.
Закройте все работающие прикладные программы и выполните безопасное
отключение устройства.
Если выполнить безопасное отключение невозможно, повторите попытку позднее.
Невыполнение безопасного отключения устройства может привести к потере данных.

Копирование файлов и папок на устройство

1. Выберите требуемые файлы и папки на компьютере и перетащите их
в окно подключенного устройства.

2.

Файлы или папки будут переданы в папки ниже в соответствии с типом содержимого.

- МУЗЫКА : Music - ИЗОБРАЖЕНИЯ : Pictures

- ВИДЕО : Video - ТЕКСТ : Ebook

Начало работы

16

Правильно подключите кабель USB. Если питание компьютера или устройства будет
выключено или кабель USB будет отсоединен во время копирования или переноса
файлов и папок, возможно серьезное повреждение памяти.
Скорость передачи данных зависит от характеристик компьютера и операционной
системы.

Начало работы

17

Удаление файлов и папок из устройства

1. Выберите файлы или папки,
которые требуется удалить,
щелкните их правой кнопкой
мыши, затем выберите в меню
пункт [Delete] ([Удалить]) .

2. При отображении всплывающего
окна [Confirm File/Folder Deletion]
([Подтвердить удаление файла/
папки]) нажмите кнопку [Yes]
([Да]), и выбранные файлы/
папки будут удалены.

Начало работы

18

Подключение устройства к телевизору

1.

Используйте кабель HDMI, чтобы подключить гнездо HDMI устройства к внешнему устройству.

2. Когда на экране внешнего устройства отобразится экран воспроизведения
видео, видео и звук с устройства будут выводиться на внешнее устройство.

3.

Чтобы просмотреть файл, нажмите кнопку пульта дистанционного управления.

Включите внешнее устройство и подключите к нему устройство.
В разделе «Видео» установите для параметра [TV-выход] значение [ВКЛ.].
Установите разрешение с помощью параметра [Разрешение ТВ].
В зависимости от используемого внешнего устройства звук, возможно, не удастся вывести.
При подключении к внешнему устройству управляйте устройством P8 с помощью
пульта дистанционного управления.
Кабель HDMI и пульт дистанционного управления не входят в комплект поставки устройства.
Видео и звук с устройства не удастся вывести на внешнее устройство в режиме «FM
РАДИО», «ЗАПИСЬ», «Книги».

Начало работы

19

Если установлено разрешение телевизора 480P, на внешнем устройстве удастся
отобразить только экран воспроизведения видео. Чтобы отобразить другой экран,
установите другое разрешение.
Чтобы во время воспроизведения видео незамедлительно отобразить видео на
внешнем устройстве, нажмите кнопку [TV-выход] пульта дистанционного управления.
Чтобы отобразить рабочий стол при использовании других функций, нажмите кнопку
[TV-выход] пульта дистанционного управления.
Если внешнее устройство не подключено, нажмите кнопку [TV-выход] пульта
дистанционного управления для выключения ЖК-экрана устройства. Чтобы включить
ЖК-экран, сдвиньте ползунок [Питание/Переключатель блокировки] в направлении [ ].

Установка и извлечение карты памяти SD

1.

Выключите питание устройства, затем вставьте
карту памяти SD в соответствующий разъем,

как показано на рисунке, и легко нажмите на карту.

2.

Чтобы извлечь карту памяти из устройства, нажмите на нее еще раз.

Начало работы

20

Рекомендованные карты памяти SD

Изготовитель: SanDisk, Transcend

Перед тем как установить или извлечь карту памяти Micro SD, выключите питание устройства.
Не прилагайте излишних усилий при установке и извлечении карты памяти Micro SD.
Это может привести к повреждению карты памяти Micro SD.
Не устанавливайте и не извлекайте карту памяти Micro SD слишком часто. Не
извлекайте карту памяти Micro SD во время ее использования.
Это может привести к потере данных, нарушению работы, повреждению карты памяти
Micro SD. Неправильная установка карты памяти Micro SD может привести к
повреждению устройства или невозможности извлечения карты памяти.
Используйте только рекомендованные карты памяти Micro SD.
Применение других карт памяти Micro SD может привести к нарушению работы.
Скорость обмена данными с картой памяти Micro SD может изменяться в зависимости
от состояния компьютера.
Карту памяти Micro SD нельзя отформатировать в этом устройстве. Отформатируйте
карту памяти, установив ее в картридер, подключенный к компьютеру.
Форматирование карты памяти Micro SD приведет к удалению всех сохраненных на ней данных.
Создайте резервную копию требуемых данных перед тем, как отформатировать карту памяти.
Отформатируйте карту памяти Micro SD с файловой системой FAT 32.

Начало работы

21

Если карта памяти Micro SD не распознается или не работает, повторно
отформатируйте ее и повторите попытку.
Карта памяти Micro SD не входит в комплект поставки устройства.
Используйте карты памяти Micro SD объемом до 32 ГБ.

Подключение к ВЕДУЩЕМУ устройству (стандарт MSC)

1.

Подключите устройство к ВЕДУЩЕМУ
устройству (стандарт MSC) кабелем USB host,
предварительно выключив устройство.

Некоторые устройства, например цифровые фотокамеры, внешние жесткие диски и т.д., для
работы которых требуется установка драйвера, а также некоторые такие устройства, как
универсальные картридеры, требующие создания нескольких дисков, могут не поддерживаться.
Перед подключением к ВЕДУЩЕМУ устройству убедитесь в том, что батарея
полностью заряжена, и адаптер питания подсоединен.

Начало работы

22

ВЕДУЩЕЕ устройство
(стандарт MSC)

Рабочий стол

Поддержка функций зависит от модели устройства.

Рабочий стол. Условные обозначения.

: отображение текущего местоположения.
: отображение подключения USB.
: отображение подключения карты памяти Micro SD.
OFF : ВЫКЛ.: отображение окна мини-плеера музыкальных файлов при

выборе режима «Музыка» или «FM радио».
: установка и отображение яркости экрана.
: отображение уровня громкости.

09:28

23

pm : отображение текущего времени.

Использование P8

: состояние аккумулятора.
Музыка: воспроизведение музыки (стр. 27~37).
Видео: отображение видеофайлов (стр 38~45).
FM радио: прослушивание FM-радио (стр. 46~53).
Фото: отображение фотографий (стр. 54~60).
Книги: чтение текстовых файлов (стр. 61~65).
Запись: запись голоса (стр. 66~69).
Календарь: отображение календаря (стр. 70).
Браузер файлов: проверка файлов, хранящихся в устройстве и на карте
памяти Micro SD (стр. 71~73).
Установки: настройка пользовательской среды (стр. 74~78).

Использование P8

24

Использование сенсорного экрана

1. Это устройство оснащено сенсорным экраном. Коснитесь требуемой

функции на экране, чтобы выбрать ее.

Во избежание повреждения экрана не касайтесь его с чрезмерным усилием и не
используйте острые предметы.

Перемещение домена

1. На рабочем столе переместите экран [Влево/Вправо ], чтобы

переместить домен.

Использование P8

25

Выбор параметров

1. Включите питание, чтобы открыть рабочий стол.

- Чтобы открыть рабочий стол во время использования устройства,

нажмите кнопку [ ].

2. Выберите требуемый режим воспроизведения.

3.

Чтобы открыть предыдущий экран в выбранном режиме, нажмите кнопку

[ ].

Перемещение вверх и вниз в списке

1. Нажмите [Вверх/Вниз ] на экране списка, чтобы перемещаться вверх

или вниз в списке.

Использование P8

26

МУЗЫКА

Выбор музыки

1.

Чтобы отобразить список музыкальных файлов, выберите [Музыка] на рабочем столе.

2.

В списке нажмите требуемый музыкальный файл, чтобы воспроизвести его.

Чтобы воспроизвести требуемый музыкальный файл, нажмите кнопку [ ] в окне
мини-плеера музыкальных файлов. Нажмите [ / ], чтобы воспроизвести
предыдущую/следующую композицию.
Выберите окно мини-плеера музыкальных файлов и нажмите [ ], чтобы открыть
экран воспроизведения музыки.
Выберите папку, чтобы просмотреть сохраненные в ней файлы. Нажмите [ ], чтобы
перейти к папке верхнего уровня.
В правом верхнем углу нажмите [Локальный диск/Медиа библиотека], чтобы изменить
настройки сканирования.

Использование P8

27

В правом верхнем углу нажмите [Локальный диск – Последняя музыка], чтобы воспроизвести
недавно прослушанную музыку. Во время воспроизведения нажмите [Локальный диск –
Сейчас воспроизводится], чтобы открыть экран воспроизведения музыки.
Время непрерывного воспроизведения: приблизительно 50 часов (при
воспроизведении файлов в формате MP3, 128 Кбит/с, 44,1 КГц, уровне громкости 20,
при стандартных настройках эквалайзера, отключенном ЖК-экране).
Поддерживаются следующие форматы файлов: MP3, WMA, OGG, WAV, APE, FLAC.

Воспроизведение музыки

- Нажмите кнопку [ / ] для регулировки громкости.

- Чтобы остановить/возобновить воспроизведение, нажмите кнопку [ / ].

Использование P8

28