Iriver N11 User Manual [it]
www.iriver.com
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Prima di utilizzare il nuovo lettore, leggere attentamente questo manuale.
Manuale di istruzioni
N11
1
Guida rapida
Guida rapida
Accensione/spegnimento del lettore
………
1
Riproduzione dei brani
………………………
2
Ascolto della radio FM
………………………
3
Menu Recording
……………………………
4
Ricarica della batteria
………………………
5
1 Prima dell’uso
Grazie per aver acquistato un prodotto irive …8
Copyright/Certificazioni/Marchi/
Limitazione di responsabilità
………………
9
Note sulla sicurezza
…………………………
10
2 Introduzione
Componenti
…………………………………
14
Posizionamento dei comandi
………………
15
Schermo LCD
………………………………
16
Collegamento del prodotto
…………………
18
Installazione del software
…………………
21
Scaricamento dal PC
………………………
25
3 Operazioni di base
Selezione delle funzioni
……………………
28
Riproduzione di un file musicale
…………
29
Funzione Browser
…………………………
38
Ascolto della radio FM
………………………
39
Menu Recording
……………………………
44
4 Funzionalità util
Struttura ad albero dei menu
………………
50
Funzionamento del menu
…………………
51
Personalizzazione delle impostazioni delle
funzioni (Menu)
………………………………
53
5 Informazioni aggiuntive
Aggiornamento del firmware
………………
72
Inizializzazione del lettore (Format)
………
73
Risoluzione dei problemi
……………………
74
Specifiche tecniche
…………………………
76
FCC
…………………………………………
77
Sommario
Accensione/spegnimento del lettore
I Accensione del lettore
Premere il tasto [ ].
Il lettore si accenderà e verrà visualizzata la funzione precedente.
1
I Spegnimento del lettore
Tenere premuto il tasto [ ].
Il lettore si spegnerà.
2
Nota
Il lettore si accenderà e verrà visualizzata la funzione precedente.
Immagine pulsante con sfondo bianco = Premere il tasto. (Esempio : )
Immagine pulsante con sfondo nero = Tenere premuto il tasto. (Esempio : )
Nota
2
Guida rapida
3
Guida rapida
Premere i tasti [ ], per selezionare la modalità
<MUSIC>, quindi premere il tasto[
].
Verrà ripresa la riproduzione del file musicale precedente.
3
2
4
I Regolazione del volume
: Riduce il livello del volume
: Aumenta il livello del volume
I Selezione di un file musicale
: Seleziona il file musicale precedente
: Seleziona il file musicale successivo
5
Riproduzione dei brani
I Collegamento delle cuffie
Collegare le cuffie al lettore come mostrato
nell’immagine.
1
Tipo A Tipo B (opzionale)
Nota
Se il lettore rimane inattivo, si spegne automaticamente dopo un certo
periodo di tempo. (Per ulteriori informazioni sulle impostazioni Timer,
consultare la pagina 63).
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di Menu, consultare le
pagine 29 - 37.
Ascolto della radio FM
I Selezione della modalità <RADIO FM>
Tenere premuto il tasto [ ].
Verrà visualizzato il menu delle funzioni.
1
Premere il tasto [ ] per selezionare la modalità
<RADIO FM>, quindi premere il tasto [
].
Verrà visualizzata la stazione <RADIO FM>.
2
I Ricerca di una frequenza radio FM
: stazione precedente
: stazione successiva
3
I Regolazione del volume
: riduce il livello del volume
: aumenta il livello del volume
4
Nota
Nelle aree dove il segnale è più debole, alcuni canali potrebbero non
essere disponibili, oppure offrire una ricezione di scarsa qualità.
Per ulteriori informazioni sulle stazioni radio FM, consultare le pagine
39 - 43.
Una volta acceso, tenere premuto il tasto [ ].
Verrà visualizzato il menu delle funzioni.
4
Guida rapida
5
Guida rapida
Menu Recording
I Selezione della modalità <RECORDING>
Tenere premuto il tasto [ ].
Verrà visualizzato il menu delle funzioni.
1
Premere i tasti [ ] per selezionare la modalità
<RECORDING>, quindi premere il tasto [ ].
Verrà visualizzata la schermata della <RECORDING> in pausa.
2
I Per avviare la registrazione
Premere il tasto [ ].
Verrà avviata la registrazione.
Premere nuovamente il tasto [ ].
Verrà terminata la registrazione.
3
I
Per confermare il contenuto registrato
Premere il tasto [ ].
Il contenuto registrato verrà riprodotto.
4
Nota
Per ulteriori informazioni sulla registrazione, consultare le pagine
44 - 47.
Ricarica della batteria
I Ricarica con adattatore USB mini
Premere il tasto “PUSH OPEN” sul retro del lettore per sganciare il coperchio,
come mostrato nell’immagine qui sotto.
Per caricare la batteria, collegare il cavo USB mini alla porta USB e al PC.
1
Nota
È possibile caricare la batteria quando il lettore è spento.
Tempo per la ricarica: 1,5 ore (nella modalità Stop/batteria completamente scarica)
1
I 1 Prima dell’uso
Capitolo
www.iriver.com
Grazie per aver acquistato un prodotto iriver
Benvenuto
……………………………………………………………
8
Home page iriver
………………………………………………………
8
Copyright/Certificazioni/Marchi/
Limitazione di responsabilità
Copyright/Certificazioni/Marchi/Limitazione di responsabilità …… 9
Note sulla sicurezza
Precauzioni relative al lettore …………………………………… 10
Precauzioni per gli altri …………………………………………… 12
8
1 I Prima dell’uso
9
1 I Prima dell’uso
Grazie per aver acquistato un prodotto iriver
I Benvenuto I
Grazie per aver acquistato il lettore N11 di iriver.
Il presente manuale vi aiuterà a utilizzare il prodotto in sicurezza.
Prima di utilizzare il prodotto, vi consigliamo di leggerlo attentamente.
Grazie.
http://www.iriver.com
La home page iriver fornisce informazioni sull’azienda e sui prodotti, altre informazioni collegate e tutte
le risposte ai quesiti posti dai clienti.
Sono disponibili anche aggiornamenti del firmware e del software, nonché le informazioni più recenti
relative al prodotto iriver acquistato.
Nella sezione “User’s Forum” e nella FAQ troverete altre informazioni utili.
Registratevi sul nostro sito per poter accedere al supporto tecnico online. È inoltre possibile ricevere
tramite e-mail la nostra newsletter, contenente informazioni sui nuovi prodotti, sugli aggiornamenti del
firmware e sulle iniziative promozionali.
I Home page iriver I
Copyright/Certificazioni/Marchi/Limitazione di responsabilità
iriver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in termini di brevetti, marchi, proprietà letteraria
e intellettuale. La copia e la riproduzione in tutto o in parte del presente manuale, salvo autorizzazione da parte di
iriver Limited, sono vietate. L’uso illecito di qualsiasi parte del presente manuale è punito dalla legge.
Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono protetti dalle leggi internazionali e dalla
normativa sul copyright.
L’eventuale duplicazione e distribuzione dei contenuti creati mediante il presente prodotto sono di esclusiva
responsabilità dell’utente. Aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi citati negli esempi sono frutto di fantasia.
Gli eventuali riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi reali presenti in questo manuale sono
puramente casuali e non implicano alcuna relazione con iriver Limited e non possono essere interpretati altrimenti.
Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la normativa vigente in materia di copyright e proprietà intellettuale.
© 1999~2005 iriver Limited. Tutti i diritti riservati.
I Copyright I
CE, FCC, MIC
I Certificazioni I
Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non possono essere in alcun modo ritenuti
responsabili per gli eventuali danni accidentali, comprese le lesioni fisiche o i danni di qualsiasi genere, provocati da
un uso improprio o inadeguato da parte dell’utente. Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in
conformità ai dati tecnici correnti del lettore. Il produttore, iriver Limited, è impegnato nel continuo miglioramento del
proprio prodotto e potrebbe, in futuro, utilizzare tecnologie sempre più aggiornate.
Tutti gli standard possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso.
I Limitazione di responsabilità I
La tecnologia WOW è utilizzata su licenza di SRS Labs, Inc.
è un marchio di SRS Labs, Inc.
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono
marchi registrati di Microsoft Corporation.
I Marchi registrati I
10
1 I Prima dell’uso
11
1 I Prima dell’uso
Note sulla sicurezza
Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di utilizzare il prodotto.
Note sulla sicurezza
Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di utilizzare il prodotto.
Non introdurre nel prodotto oggetti
metallici, come monete o fermagli per
capelli, né sostanze infiammabili.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Non collocare oggetti pesanti
sull’apparecchio.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Non usare l’apparecchio in
ambienti umidi, polverosi o
fumosi.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Fare attenzione a non bagnare
il lettore, ad esempio sotto la
pioggia, con acqua o bevande,
cosmetici, ecc.
Non accendere in nessun caso il
lettore. Asciugarlo velocemente con un
panno asciutto e rivolgersi a un tecnico
autorizzato per la
riparazione.
Non spruzzare acqua direttamente
sul lettore. Pulire l’esterno del
lettore con un panno o un fazzoletto
morbido.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Non usare prodotti chimici o
detergenti, poiché il rivestimento
della superficie potrebbe
danneggiarsi o staccarsi.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
I Precauzioni relative al lettore I
Non premere più di 2 tasti
contemporaneamente; non
tentare di smontare il lettore.
Ciò potrebbe danneggiarlo e
pregiudicarne il funzionamento.
Non esporre alla luce diretta
del sole né al caldo o al freddo
eccessivi.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Non far cadere l’apparecchio e
non sottoporlo a urti.
Ciò potrebbe danneggiarlo e
pregiudicarne il funzionamento.
Tenere il lettore lontano da forti
campi magnetici. Gli oggetti
che emettono campi magnetici,
ad esempio calamite, CRT, TV,
monitor, altoparlanti, ecc. possono
danneggiare il lettore.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
Non cercare di smontare, riparare
o rimontare il lettore senza
autorizzazione.
Ciò potrebbe pregiudicarne il
funzionamento.
I dati potrebbero venire
danneggiati a causa di urti,
sbalzi di tensione e di guasti
elettrici.
È responsabilità degli utenti la
creazione di dati di backup, iriver
Limited non risponde
dell’eventuale
danneggiamento
dei dati.
12
1 I Prima dell’uso
Note sulla sicurezza
Per salvaguardare la vostra sicurezza, leggere prima di utilizzare il prodotto.
Non indossare gli auricolari o
le cuffie ad alto volume quando
si cammina, specialmente in
corrispondenza delle strisce
pedonali.
Non utilizzare cuffie o auricolari a
un volume elevato.
Rischio di danni o lesioni fisiche.
Se si tiene il lettore in tasca o nello
zaino, evitare di farlo urtare contro
altri oggetti.
Ciò potrebbe provocare lesioni
fisiche.
Non ascoltare a lungo musica ad
alto volume con le cuffie o con gli
auricolari.
Ciò potrebbe provocare lesioni
fisiche.
Prestare attenzione per evitare
che il cavo dell’auricolare rigido
si impigli.
Ciò potrebbe provocare danni o
lesioni fisiche.
Prestare attenzione affinché
le cuffie o gli auricolari non
rimangano impigliati, ad
esempio nelle porte di veicoli
come autobus, metropolitana,
ecc.
I Precauzioni per gli altri I
2
I 2 Introduzione
Capitolo
Componenti
Componenti
…………………………………………………………
14
Posizionamento dei comandi
Posizionamento dei comandi
……………………………………
15
Schermo LCD
Modalità MUSIC
……………………………………………………
16
Modalità radio FM
…………………………………………………
17
Modalità di registrazione
…………………………………………
17
Collegamento del prodotto
Collegamento cuffia – Tipo A
……………………………………
18
Collegamento cuffia – Tipo B (opzionale)
………………………
18
Collegamento al PC
………………………………………………
19
Scollegamento dal PC
……………………………………………
20
Installazione del software
Requisiti minimi per l’installazione del software
…………………
21
Installazione di iriver plus 2
………………………………………
21
Scaricamento dal PC
Scaricamento dal PC
………………………………………………
25
14
2 I Introduzione
15
2 I Introduzione
Componenti
Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono variare rispetto all’immagine mostrata.
Adattatore USB mini CD di installazione Manuale di istruzioni/
Certificato di garanzia/Guida rapida
Unità
principale
Tipo A
Auricolare rigido da collo
Tipo B (opzionale)
Cuffie rigide da collo
I Componenti I
Nota
Per ulteriori informazioni sull’assemblaggio
dell’auricolare rigido, consultare la pagina
18.
Posizionamento dei comandi
Il lettore potrebbe essere leggermente diverso da quello mostrato nelle illustrazioni.
Vista posteriore – Tipo A
Vista posteriore – Tipo B (opzionale)
Vista frontale
Schermo LCD
Microfono
incorporato
Pulsante
RESET
Presa di
collegamento USB
Pulsante PUSH OPEN
Coperchio
Presa cuffie
Passante collegamento
auricolari rigidi
Pulsante PUSH OPEN
Coperchio
Tasto Play/Stop
Tasto Precedente / Indietro rapido
Tasto Successivo / Avanti rapido
Vista laterale sinistra
Tasto modalità / registrazione
Tasto Volume -
Tasto Volume +
Vista laterale destra
I Posizionamento dei comandi I
16
2 I Introduzione
17
2 I Introduzione
Schermo LCDSchermo LCD
I Modalità MUSIC I
1 Tempo attuale
2 Titolo
3 Stato attuale riproduzione
4 Barra di avanzamento
5 Indicatore di carica batteria
6 Modalità di riproduzione
7 Tempo riproduzione I Durata totale riproduzione titolo
8 Formato file
9 Livello del volume
10 Velocità di codifica I Velocità di campionamento
Nota
IRM (iriver Rights Management)
iriver Rights Management è un formato musicale digitale progettato da iriver Limited.
La tecnologia IRM difende il copyright e la proprietà dall’uso non autorizzato di contenuto digitale fornito da
iriver Limited. Vi invitiamo a visitare il nostro sito web per maggiori informazioni su questo formato musicale.
Formato file
ASF IRM MP3
OGG WAV WMA
1 Frequenza selezionata
2 Indicatore Preset
3 Indicatore stereo
4 Numero di canale
5 Barra della frequenza
1 Stato della registrazione
2 Stato attuale riproduzione
3 Spazio residuo memoria
4 Tempo registrazione I Tempo residuo
5 Nome del file della registrazione
I Modalità radio FM I
I Modalità di registrazione I
18
2 I Introduzione
19
2 I Introduzione
Collegamento del prodotto
Collegare le cuffie all’unità principale
come mostrato nell’immagine.
1 Tenendo ferma l’estremità di collegamento
dell’auricolare rigido da collo, spingerla nella
direzione della freccia.
2 Afferrare l’estremità del cinturino e sfilarla
nella direzione della freccia, fino a sganciarla
dal lato di collegamento.
3 Montare le cuffie nell’ordine inverso,
dopo aver inserito il cinturino nel foro
passante presente sul lettore.
I Collegamento cuffia – Tipo A I
I Collegamento cuffia – Tipo B (opzionale) I
Collegamento del prodotto
Per evitare errori, collegare il cavo USB al PC dopo che la riproduzione si è interrotta.
I Installazione “Nuovo hardware”
Premere il tasto “PUSH OPEN” sul retro del lettore per sganciare il coperchio, come
mostrato nell’immagine in basso.
Collegare il lettore alla porta USB e al PC mediante l’adattatore USB mini.
Dopo aver collegato il lettore al PC, viene visualizzata il messaggio
“Trovato nuovo hardware”.
Aprire Esplora risorse per confermare l’icona del drive creata per N11.
1
I Collegamento al PC I
20
2 I Introduzione
21
2 I Introduzione
Collegamento del prodotto
Per evitare errori, collegare il cavo USB al PC dopo che la riproduzione si è interrotta.
I “Rimozione sicura dell’hardware” dal PC
Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware”
sulla barra delle applicazioni.
Fare clic sul messaggio pop-up come indicato di seguito.
1
2
Quando viene visualizzata la finestra pop-up “Rimozione sicura dell’hardware”,
scollegare il cavo USB.
3
I Scollegamento dal PC I
Nota
A seconda delle impostazioni assegnate al sistema operativo Windows XP, la barra di sistema potrebbe essere
nascosta. Per visualizzare l’icona nascosta, fare clic su “Mostra icone nascoste”.
Le funzioni di rimozione sicura dell’hardware potrebbero non essere disponibili mentre si utilizzano determinate
applicazioni, come ad esempio Esplora risorse o Windows Media Player. Prima di eseguire la rimozione sicura
dell’hardware, chiudere tutte le applicazioni che utilizzano il prodotto.
Con alcune impostazioni di sistema di Windows XP, la rimozione sicura dell’hardware può risultare temporaneamente
non disponibile a causa di problemi di comunicazione interna del sistema.
Attendere e riprovare.
Installazione del software
iriver plus 2 è un programma che consente di gestire efficacemente i file musicali.
iriver plus 2 fornisce la liberà di trasferire i file musicali dal PC al lettore.
Pentium 133 MHz o superiore
Windows 98 SE/ME/2000/XP
128 MB di RAM
Microsoft Internet Explorer versione 6.0
o successiva
Monitor SVGA o ad alta risoluzione
(risoluzione 800 x 600 o superiore)
Unità CD-ROM
Porta USB
1
Selezionare la lingua desiderata e fare
clic sul pulsante [OK].
2
Il programma di installazione verrà avviato automaticamente dopo aver inserito il CD di
installazione nell’unità CD-ROM del personal computer.
Se il programma di installazione non viene avviato automaticamente, fare clic sull’icona
“Risorse del computer” ed eseguire il file “iriver 2_setup_full.exe” dall’unità CD-ROM.
I Requisiti minimi per l’installazione del software I
I Installazione di iriver plus 2 I
Loading...