Iriver IMP-900 User Manual [it]

Manuale di istruzioni

SINTONIZZATOREFM/LETTORECDMULTI-CODEC

Modello iMP-900

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

Prima di utilizzare il prodotto,leggete

attentamente questo manuale.

http://www.iRiver.com

Model iMP-350

Modello iMP-900

http://www.iRiver.com

Benvenuto

Collegamentoal sito Web iRiver

Grazie per aver acquistato un prodotto iRiver. Il modello iMP-900 è dotatodi un'ampia gamma difunzioniavanzate. Per ottenere dallettore le migliori prestazioni è fondamentale aver lettoilpresente manuale.

URL: www.iRiver.com Informazioni sulla nostra società,i prodotti,il supporto tecnico e l ’assistenza al

cliente. Aggiornamento del lettore mediante scaricamento del firmware.Sono disponibili

gli aggiornamenti del firmware.Consultazione delle FAQ sul prodotto. La registrazione on-line del prodotto iRiver consente al nostro Servizio Assistenza

Clienti di offrire il proprio supporto con la massima efficienza possibile. Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche

senzapreavvisopermigliorarelacapacitàdellettoreoincasodinuove specifiche.

http://www.iRiver.com

registrati/Limitazione diresponsabilità

iRiver Limited è titolare di tutti i diritti collegati al presente manuale in termini di brevetti, marchi registrati, proprietà letteraria e intellettuale. La riproduzione in tutto o in parte del presente manuale, salvo autorizzazione da parte di iRiver Limited, è vietata. L'uso illecito di qualsiasi parte del presente manuale è punito dalla legge.

Il software e i dati audio e video oggetto di proprietà intellettuale sono protetti dalle leggi internazionali e dalla normativa sul copyright. L'eventuale duplicazione e distribuzione dei contenuti creati mediante il presente prodotto sono di esclusiva responsabilità dell'utente.

Aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi citati negli esempi sono frutto di fantasia. Gli eventuali riferimenti ad aziende, istituzioni, prodotti, persone ed eventi reali presenti in questo manuale sono puramente casuali, non implicano alcuna relazione con iRiver Limited e non possono essere interpretati altrimenti. Gli utenti finali sono tenuti ad osservare la normativa vigente in materia di copyright e proprietà intellettuale.

1999~2004 iRiverLimited, Tutti i dirittiriservati

Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP e Windows Media Player sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Il produttore, gli importatori o i rivenditori del presente prodotto non possono essere in alcun modo ritenuti responsabili per gli eventuali danni accidentali, comprese le lesioni fisiche o i danni di qualsiasi genere, provocati da un uso improprio o inadeguato da parte dell'utente.

Le informazioni contenute nel presente manuale sono redatte in conformità alle specifiche correnti del prodotto. Il produttore, iRiver Limited, continua ad aggiungere nuove funzionalità al prodotto e potrebbe, in futuro, applicare tecnologie sempre più aggiornate.

CE, FCC

Certificazioni

Marchiregistrati

Limitazionedi responsabilità

Introduzione

Tutti gli standard possono essere modificati in qualsiasi momento senza preavviso.

Informazioniperl'usodelprodottoinsicurezza

Non toccare la presa di alimentazione o l'adattatore conle mani bagnate.

Si rischia lo shock elettrico.

Inserire saldamente l'alimentatore nella presa a muro.

L'uso improprio può provocare incendi.

Non sovraccaricare un singolo circuito elettrico.

Si rischia di provocare il surriscaldamento o un incendio.

Usare solo l'alimentatore CA fornito insieme al prodotto. Si sconsiglia l'uso di alimentatori non originali.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Informazioniperl'usodelprodottoinsicurezza

Nonesporre alla luce diretta del sole né al caldo o al freddo eccessivi.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non esercitare una pressione eccessiva sui tasti; non tentare di smontare l'apparecchio.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Tenere il lettore lontano da forti campi magnetici o dalle vibrazioni eccessive; non far cadere alcunoggetto sullettore.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non inserire nell'apparecchio oggetti diversi dai CD.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Scollegare l'alimentatore CA durante i temporali.

Si rischia lo shock elettrico.

Usare l'apparecchio in condizioni ambientali appropriate (al riparo da umidità, polvere, fumo, ecc.).

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchio.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non far cadere l'apparecchio e non sottoporlo aurti.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Alimentazione Lettore

Non usare acqua o prodotti chimici per la pulizia del lettore. Pulire la superficie con un panno morbido.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Scollegare l'alimentatore quando il prodotto non viene utilizzato.

L'uso improprio può provocare il surriscaldamento dell'apparecchio o incendi.

Se il lettore o l'alimentatore emettono fumo oppure odore di bruciato spegnere immediatamente il lettore e scollegare l'ali mentatore CA.

L'uso improprio può provocare shock

elettricoo incendi.

Non attorcigliare né piegare il cavo di alimentazione; non collocare oggetti pesanti sul cavo.

I cavi danneggiati possono provocare incendi.

Introduzione

Informazioniperl'usodelprodottoinsicurezza

Evitare che il lettore entri a contatto con acqua o prodotti chimici.

Si possono danneggiare le parti interne del lettore. Se il lettore si bagna, asciugarlo il prima possibile con un panno soffice.

Non smontare né modificare il prodotto.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Informazioniperl'usodelprodottoinsicurezza

Non inserire nell'apparecchio una batteria nuova insieme a una batteria scarica. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie.

L'uso improprio può danneggiare il lettore.

Non utilizzare cuffie né auricolari durante la guida di autoveicoli, motocicli o biciclette.

Oltre ad essere pericoloso, in alcuni Paesi è proibito dalla legge.

Ridurre il volume quando si cammina, specialmente in corrispondenza delle strisce pedonali.

Oltre ad essere pericoloso, in

alcuni Paesi è proibito dalla legge.

Nonmantenere ilvolume a livelli elevati per lunghi periodi di tempo.

L'ascolto prolungato di suoni continui e ad

alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell'udito.

Ridurre il volume o interrompere l'uso del lettore se si sente un ronzio nelle orecchie.

L'ascolto prolungato di suoni continui e ad

alto volume è sconsigliato dagli esperti dei problemi dell'udito.

Tenere sempre sotto controllo il cavo delle cuffie o degli auricolari. I cavi potrebbero rimanere impigliati in qualche oggetto, provocando danni o lesioni.

Gli auricolari presenti nella confezione sono provvisti di una copertura di rivestimento morbida per una maggiore comodità. Gli auricolari possono essere usati con o senza copertura, a seconda delle proprie preferenze.

Lettore Altro

Batteria(utilizzo con le batterie esterne)

Introduzione

Sommario

Primadell'uso

Annotazioni

Benvenuto Copyright / Certificazioni / Marchi registrati / Limitazione di responsabilità Informazioni per l'uso del prodotto in sicurezza

1. Prima dell'uso

Funzioni del lettore iMP-900 Componenti

2. Uso dei comandi

Posizionamento dei comandi Posizionamento dei comandi (telecomando) Collegamentodellettore

3. Funzionamento in dettaglio

Ascolto di brani musicali Uso del sintonizzatore FM

4. Funzioni specifiche

Modalità di navigazione Modalità di equalizzazione Modalità di riproduzione Ripetizione intervallo / Prenotazione Modalità di programmazione Funzione -10/+10 Funzione BOOKMARK Altre funzioni (Playlist) MENU Funzionamento MENU Impostazione MENU Uso della password

5. Informazioni aggiuntive

Aggiornamento firmware Domande e risposte Risoluzione dei problemi Precauzioni Specifiche del prodotto Informazioni sulle normative Avvertenza sulla sicurezza

1 2 3

11 13 15

19 21

25 26 27 28 29 31 32 33 34 36 38 53

55 56 62 64 66 67 68

Introduzione

Componenti

FunzionidellettoreiMP-900

Design sottile - Profondità: 13,7 mm Lettore CD Multi-Codec

Supporta i formati MP3, WMA, OGG e ASF, oltre ai CD Audio standard. Batteria a lunga durata

Con i file MP3 o WMA, il lettore iMP-900 può raggiungere un tempo massimo di riproduzione di 120 ore (utilizzando le batterie interne e il gruppo batterie esterno). (Gruppo batterie esterno: 4 batterie tipo AA) (Se si usa la batteria interna:30 ore)

Firmware aggiornabile Consente di disporre delle funzionalità più recenti mediante l°Øaggiornamento delfirmware.

Display grafico LCD con supporto multilingua (40 lingue) Il lettore iMP-900 è dotato di un display grafico LCD a 4 linee con supporto multilingua (40 lingue, tra cui il cinese tradizionale e semplificato).

Funzione di ricaricamento incorporata con circuito di protezione da sovraccarico Il circuito di protezione dai sovraccarichi evita il caricamento eccessivo delle batterie. La funzione di scaricamento consente di prolungare la durata delle batterie.

Funzione iRiver Shock Free + ESP contro gli urti Grazie all’esclusiva tecnologia anti-skip di iRiver, il lettore iMP-900 offre la massima protezione dai salti, trasferendo i brani nel buffer prima della riproduzione.

Comprende 6 EQ preimpostati Normal, Rock, Jazz, Classic, U Bass, Metal

Xtreme EQ ed Xtreme 3D È possibile utilizzare la funzione Xtreme EQ per personalizzare l’equalizzatore e la funzione Xtreme 3D per potenziare i bassi e l’audio surround.

Sintonizzatore FM La scansione automatica e la funzione di memorizzazione delle stazioni semplificano l’ascolto delle trasmissioni in FM.

Riconosce i dischi in formato Packet Write o Multisessione Supporto Playlist di WinAmp.

iMP-900 supporta le playlist M3U di WinAmp. (massimo 20 liste) GUI (Graphic User Interface, Interfaccia utente grafica) con sistema di menu

Lettore iMP-900

Telecomando

Custodia di trasporto

Auricolari/ Coperture di rivestimento

Alimentatore CA (4,5V)

Gruppo batterie esterno

Gli accessori sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono variare rispetto all’immagine mostrata.

Primadell'uso

Batterie ricaricabili (Tipostickx2)

Manuale dell’utente/Scheda di garanzia/Guida rapida di avvio

Posizionamentodeicomandi

Lettore- Vista interna

Posizionamentodeicomandi

Lettore- Vista frontale

Tasto di apertura

Ingresso CC da 4,5 V:Collegare l’alimentatore per caricare le batterie ricaricabili oppure per usare l'alimentazione esterna. Inserire le batterie facendo coincidere la polarità positiva e negativa (+ e -).

PORTA PER PROLUNGA BATTERIA

USCITA LINEA

TELECOMANDO/AURICOLARI

VANO BATTERIE

Lettore- Vista posteriore

Usodei comandi

DisplayLCD

Modalitàmusica

Posizionamentodeicomandi

Numero traccia

VELOCITÀDI BIT

Durata di riproduzione

Indicatore di carica della batteria

Indicatore Livelli / EQ / Volume

Nome cartella

VELOCITÀCAMPIONAMENTO

Programma/Playlist

Nome delfile Informazioni Tag ID3

Tasto ACCENSIONE, NAVI / MENU, PRESET

Tasto TRACCIA SUCCESSIVA

Tasto TRACCIA PRECEDENTE

Tasto Volume +

Tasto Volume -

Il telecomando è bloccato.

Formato file

ASF WMA MP3 IRM AUDIO CD

IRM (iRiver Rights Management) iRiverRightsManagementè un formato musicale digitale. Vi invitiamo a visitare il nostro sito Web per maggiori informazioni su questo formatomusicale.

Tasto Hold

Telecomando

Modalità iRiver Shock Free

ModalitàFM

Stereo/Mono

PRESET ON / OFF Canale

Gamma di

frequenze FM

Frequenza stazione

Play/ Pausa / Mute (azzera audio) Tasto -10/+10

Tasto STOP / SPEGNIMENTO A-B / MEMORY MODE / STEREO / CD-FM

Usodei comandi

MUTE

Modalità di riproduzione

Funzione Hold

Collegamentodellettore

Ricaricamediante l'alimentatore CA

Utilizzodi batterie ricaricabili

Per salvaguardare la sicurezza, utilizzare solol’alimentatore CA fornito con il lettore.

Collegare l’alimentatore CA prima al jack da 5,0 V CC del lettore e successivamente a una presa CA. (l'alimentatore CA fornito con il lettore è adattoper tensionidi rete di100~240V e 50~60Hz.)

Quando si collega l'alimentatore CA al lettore, questo si accende e inizia a caricarsi automaticamente. (Per informazionidettagliate, vedere pagina 17-18).

Aprire il coperchio delle batterie all'interno del lettore. Inserire le batterie ricaricabili (2 batterie stick)

facendo coincidere i simboli + e –, quindi richiudere il coperchio.

Usodel gruppo batterie esterno

Collegare il gruppo batterie esterno come mostrato nella figura a destra.

Non usare batterie nuove insieme a batterie usate. Non utilizzare insieme tipi diversi di batterie. Se si prevede di non utilizzare le batterie per un lungo periodo di tempo, è

necessario rimuoverle. Se le batterie perdono, rimuoverle. Se le batterie perdono, pulire accuratamente ogni residuo nel vano

batterie e installare nuove batterie. Nonricaricare batterie di tipo normale. Le batterie interne ed esterne vengono usate contemporaneamente; a

seconda delle condizioni di carica, le batterie possono essere ricaricate.

ATTENZIONE!

Collegamentodel telecomando e delle cuffie

Collegare al lettore il cavo del telecomando, come mostrato nell'illustrazione qui sotto.

Collegare gli auricolari al jack per le cuffie sul telecomando.

Quando la batteria è quasi scarica

Viene emesso un segnale acustico ogni 10 minuti. (Il segnale acustico può essere attivato e disattivato. Per informazioni dettagliate, consultare pagina 54).

Il lettore iMP-900 potrebbe non funzionare correttamente. Si consiglia di sostituire o ricaricare la batteria.

Usodei comandi

Aprire il coperchio delle batterie del gruppo batterie esterno, come mostrato nella figura qui sotto.

4batterietipoAA

Inserimento delle batterie

Collegamentodellettore

Metododi ricarica

Inserire le batterie ricaricabili nel vano batterie del lettore. Collegare l’adattatore CA al lettore. Premere il tasto

per accendere il lettore. Le batterie iniziano a caricarsi. Può essere necessario impostare l’opzione CHARGE FUNCTION su CHARGE ON (vedere pagina 41)

Se si effettua la ricarica durante la riproduzione, verranno visualizzate le icone

Tenere premuto il tasto

durante la riproduzione per accedere alla modalità di

ricarica standard (vedere l'immagine qui sotto).

A batterie completamente cariche, il caricamento viene interrotto automaticamente.

Tempo di ricarica/scaricamento(stimato con le batterie ricaricabilistick fornite in dotazione):

Ricarica: circa 4 ore (con scaricamento completo) Scaricamento: circa 5 ore (con caricamento completo)

Per prolungare la durata delle batterie, si consiglia di selezionare la funzione Discharge/Charge una volta al mese.

Al completamento della ricarica durante la modalità di riproduzione, l’indicatore di carica ( ) viene sostituito dall’indicatore dell'alimentatore ( ). Al termine della ricarica, il lettore si spegne automaticamente.

(tranne quando la ricarica viene eseguita durante la riproduzione). Una volta terminata l’operazione, il lettore non cercherà più di ricaricare le batterie.

Scaricamentoe ricarica

Installare le batterie ricaricabili. Collegare l’adattatore CA al lettore. Premere il tasto

per accendere il lettore e impostare l'opzione CHARGE FUNCTION suDISCHARGE & CHARGE, per ricaricare le batterie dopoaverle scaricate. (Vedere pagina 41)

Se si effettua lo scaricamento durante la riproduzione, verranno visualizzate le icone .

Tenere premuto il tasto

durante la riproduzione per accedere alla modalità di

scaricamento standard (vedere l'immagine qui sotto).

Una volta terminato lo scaricamento, il lettore passa alla modalità CHARGE e la funzione CHARGE nel menu viene sostituita da CHARGE ON.

A batterie completamente cariche, il caricamento viene interrotto automaticamente.

Al completamento della ricarica durante la modalità di riproduzione, l’indicatore di carica ( ) viene sostituito dall’indicatore dell'alimentatore ( ). Altermine delcaricamento, il lettore si spegne automaticamente.

(tranne durante la riproduzione).

Scaricamentoincorso

Per prolungare la durata delle batterie:

- Impostare SORT su“PHYSICALADDR”

- Impostare TAG INFORMATION su“OFF”.

- Impostare EQ su NORMAL, ROCK, JAZZ o CLASSIC.

- Impostare il minore tempo di retroilluminazione possibile.

- Impostare SHUFFLE su OFF.

Usodei comandi

Ricarica in corso

Ascoltodibranimusicali

Operazionifondamentali

Ascoltodibranimusicali

Operazionifondamentali

Fare scorrere il pulsante di apertura sul lato del lettore e inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’esterno. Chiudere il coperchio.

Collegare il telecomando e gli auricolari.

Spostare il tasto HOLD del telecomando sulla posizione Off.

Premere il tasto NAVI/MENU. Dopo aver acceso l'apparecchio, il disco viene riprodotto automaticamente.

Premere il tasto

per mettere in pausa il brano, premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.

Per regolare il volume, spostare il tasto NAVI/MENU verso il + o il -.

Spostare il tasto NAVI/MENU in direzione di o per passare alla traccia precedente o successiva.

Tenere premutoil tasto NAVI/MENU verso

per avanzare o tornare indietro rapidamente

all'interno di una traccia.

Premere una volta, quindi premere nuovamente e tenere premuto il tasto NAVI/MENU verso

perpassare alla cartella precedente o

successiva.

Per informazioni dettagliate sulla ricerca dei brani, vedere pagina 27.

Per passare dalla modalità stop alla riproduzione

Funzionamentoin dettaglio

NOTA

Clic

+ 25 hidden pages