Iris IRISPOWERSCAN 9 User Manual





9.0

Guia Rápido do Usuário

(BRA)

Conteúdo

Direitosautorais...............................................................................................................................................1

Sobreesteguia.................................................................................................................................................3

1. Instalação.....................................................................................................................5

InstalaçãodoIRISPowerscan..........................................................................................................5

Instalaçãodoscanner.....................................................................................................................7

Comoobtersuporteaoproduto?....................................................................................................9 

Comoregistraroproduto?............................................................................................................10

2. Inicialização................................................................................................................13

Inicialização..................................................................................................................................13

Janeladeinicialização...................................................................................................................15

ComousaroIRISPowerscan?........................................................................................................17

Criaçãodeumprojeto..................................................................................................................19

Interfacedousuário.....................................................................................................................20

Espaçosdetrabalhodisponíveis...................................................................................................26

3. Digitalização...............................................................................................................29

Configuraçãodepágina(parâmetrosdedigitalização)..................................................................29

Operaçõesdedigitalização...........................................................................................................31

4. Validaçãodeíndice.....................................................................................................35

Validaçãodeíndice.......................................................................................................................35

5. Operaçõespós‐digitalização.......................................................................................37

Operaçõespós‐digitalização.........................................................................................................37

6. Processamentodesaída..............................................................................................39

iii

IRISPowerscanTM - Guia Rápido do Usuário

Processamentodesaída...............................................................................................................39

iv

Direitos autorais

Copyrights ©2002-2009 I.R.I.S. Todos os direitos reservados.

IPS9.0-adel090602-01

A I.R.I.S. detém os direitos autorais do software IRISPowerscan, do sistema de ajuda
on-line e desta publicação.

As informações contidas neste documento são de propriedade da I.R.I.S. Seu
conteúdo está sujeito a alterações sem aviso prévio e não representa um
compromisso por parte da I.R.I.S. O software descrito neste documento é fornecido
sob um contrato de licença que estabelece os termos de uso deste produto. O
software pode ser usado ou copiado apenas de acordo com os termos desse contrato.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, armazenada em
sistemas de recuperação ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio,
por escrito, da I.R.I.S.
Este manual utiliza nomes fictícios para fins de demonstração; referências a pessoas,
empresas ou organizações reais são meras coincidências.

Marcas comerciais

O logotipo I.R.I.S. e IRISPowerscan são marcas comerciais da I.R.I.S.
OCR ("Optical Character Recognition"), tecnologia lingüística, tecnologia ICR
("Intelligent Character Recognition"), tecnologia MICR ("Magnetic Ink Character
Recognition"), tecnologia BCR ("Bar Code Reading"), tecnologia iHQC ("intelligent
High Quality Compression") e tecnologia IRISFingerprint da I.R.I.S.

Todos os demais produtos mencionados neste guia do usuário são marcas comerciais
ou registradas de seus respectivos proprietários.

1

Sobre este guia

Nota importante sobre o conteúdo deste guia

A versão em inglês

deste manual corresponde ao Guia do Usuário

completo do IRISPowerscan.
As versões deste manual em outros idiomas, inclusive neste

,
correspondem a um Guia Rápido do Usuário. Elas abrangem as
principais etapas iniciais para a instalação e o uso do software.

Para obter todas as instruções detalhadas sobre como utilizar o

IRISPowerscan, consulte o manual em inglês.

3

1. INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO DO IRISPOWERSCAN

O IRISPowerscan é vendido em um CD-ROM auto-executável.
Para instalar o software, simplesmente insira o CD-ROM na

unidade de CD-ROM e siga as instruções na tela.

Atenção:
Faça logon como administrador ou certifique-se de ter os direitos de
administração necessários para instalar o software.

• Clique em Instalar o software IRISPowerscan.

5

IRISPowerscan

• Escolha o idioma da interface do usuário do software.

• Escolha a pasta de destino para o software. Clique em Próximo

TM

- Guia Rápido do Usuário

para instalar na pasta padrão ou clique em Alterar para instalar
em outra pasta.

• Escolha o tipo de configuração para a instalação: recomenda-se

Completa.

• Clique em Instalar para iniciar a instalação realmente. Aguarde

até que a instalação esteja concluída e clique em Concluir para
fechar o programa de instalação.

O software é protegido por dongle. Concluída a instalação, você
deverá inserir a chave de hardware fornecida com o CD-ROM na
porta paralela ou USB do PC. A chave de hardware determina a
velocidade máxima de digitalização (em número de imagens por
minuto) do IRISPowerscan. Para aumentar a velocidade de
digitalização, entre em contato com seu revendedor de valor
agregado ou com a I.R.I.S. em [e-mail].

6

1. Instalação

O programa de instalação cria o submenu "IRISPowerscan"
automaticamente no menu "Programas".
O mesmo se aplica a um atalho para o IRISPowerscan na área de
trabalho do Windows. Dessa maneira, você pode iniciar o
IRISPowerscan diretamente da sua área de trabalho.

Caso seja necessário, instale o software Adobe Reader, que é
exigido para acessar a documentação do software.

A versão eletrônica do guia do usuário é copiada, por padrão, para o
seu disco rígido.

INSTALAÇÃO DO SCANNER

1. Instale o driver do scanner

O scanner é fornecido com drivers de scanner que devem ser
instalados no seu computador.
Para instalar o scanner, primeiro insira o CD-ROM de instalação
dos drivers de scanner na unidade de CD-ROM e execute a
instalação.
Uma vez instalado o scanner, é recomendável fazer alguns testes de
digitalização com um aplicativo de digitalização padrão (por
exemplo: Microsoft Office Document Imaging).

Nota:
Se o scanner estiver equipado com um driver Twain, é altamente
recomendável a versão 1.9 ou superior. Consulte o guia do usuário completo:
Sobre o IRISPowerscan, Scanners compatíveis.

7

IRISPowerscan

TM

- Guia Rápido do Usuário

2. Conecte a chave de hardware

Não se esqueça de conectar a chave de hardware fornecida com o
pacote de software. A chave determina a velocidade máxima de
digitalização (em número de imagens por minuto) do
IRISPowerscan.
Insira a chave na porta paralela ou USB do PC.

Outras etapas

Seleção do scanner

Ao executar o IRISPowerscan, você será solicitado
automaticamente a confirmar a seleção do scanner. Se você quiser
digitalizar documentos, não se esqueça de confirmar a seleção. Isso
desativará o Modo de emulação*, que está definido para executar
por padrão no aplicativo. Consulte: Guia do Usuário completo,
Digitalização, Seleção do scanner

(*) Várias imagens de emulação são fornecidas com o aplicativo para fins de
demonstração e de teste. O Modo de emulação, que permite a execução dessas
imagens de emulação, é ativado por padrão. Se você não conectar um scanner ao
IRISPowerscan, o Modo de emulação permanecerá ativado.

Parâmetros de digitalização

Antes de iniciar a digitalização real, você deverá definir os
parâmetros de digitalização. Consulte a seção sobre Operações de
digitalização, Configuração de página.

Interface do usuário Twain

Ao utilizar um scanner equipado com um driver Twain 1.9 ou
superior pela primeira vez, não se esqueça de configurar a interface
do usuário Twain do scanner. Consulte: Digitalização,
Configuração de página.

8

1. Instalação

COMO OBTER SUPORTE AO PRODUTO?

Caso você tenha adquirido o seu produto através de um revendedor
de valor agregado (VAR) da I.R.I.S., esse revendedor oferecerá

suporte ao software*, uma vez que ele se encontra na melhor
posição para isso.

(*) O revendedor de valor agregado da I.R.I.S. poderá, a seu critério, cobrar taxas
adicionais pelos serviços prestados.

Depois de registrar o seu produto, você também terá direito a
suporte ao produto da I.R.I.S. para todas as funcionalidades

básicas do software. Entre em contato com a I.R.I.S. em:

Europa:

[e-mail]
Telefone: [phone]
EUA:
[e-mail]
Telefone: [phone]
Ásia-Pacífico:
[e-mail]

Telefone: [phone]

Serviços de Suporte e Manutenção de Software da I.R.I.S.
Além de (ou incluído em) qualquer contrato de suporte e

manutenção assinado com um revendedor de valor agregado, você
poderá aproveitar o Programa de Serviços de Suporte e
Manutenção de Software da I.R.I.S. O programa oferecido varia

de acordo com o tipo de serviço necessário: manutenção de
software Secundária/Principal**, suporte básico/avançado, suporte
no local/a parceiro/a usuário final, nível de tempo de resposta do
suporte etc.

(**) Manutenção de software Secundária: fornece acesso a todas as atualizações
relevantes do software.
Manutenção de software Principal: fornece acesso a todos os upgrades e atualizações
relevantes do software.

Para obter o formulário de inscrição do Programa de Serviços de
Suporte e Manutenção de Software da I.R.I.S, entre em contato

9

IRISPowerscan

TM

- Guia Rápido do Usuário

com seu revendedor de valor agregado ou com a I.R.I.S. em:

Europa:
[e-mail]
Telefone: [phone]
EUA:
[e-mail]
Telefone: [phone]
Ásia-Pacífico:
[e-mail]
Telefone: [phone]

Recursos do produto

Se você tiver dúvidas sobre recursos opcionais, módulos,
tecnologias, atualizações ou possíveis recursos personalizados do
aplicativo, entre em contato com a I.R.I.S. em:

Europa:
[e-mail]
Telefone: [phone] - solicite o departamento de vendas
EUA:
[e-mail]
Telefone: [phone] - solicite o departamento de vendas
Ásia-Pacífico:
[e-mail]
Telefone: [phone] - solicite o departamento de vendas

COMO REGISTRAR O PRODUTO?

Ao iniciar o aplicativo pela primeira vez, você será
automaticamente solicitado a registrá-lo. Após o registro, você:

- Será informado sobre futuros desenvolvimentos do produto e
sobre produtos I.R.I.S. relacionados.

- Terá direito a suporte gratuito para todas as funcionalidades
básicas do produto.

- Terá direito a ofertas especiais em produtos I.R.I.S.
Para fazer o registro:

10