IPSO PHASE 7.2.2 JLA D User Manual [ru]

Download

Page 1

Система управления

сушильным барабаном JLA серии D

PHASE 7.2.2

NON-COIN

Инструкция по эксплуатации

ЗАО «ИПСО Восток», Москва

Internet-представительство: WWW.IPSO.RU

Почта E-mail: order@ipso.ru и order@aquatexjla.ru

JLA Part No. 113205

и WWW.AQUATEXJLA.RU

Page 2

ВНИМАНИЕ

Монтаж и обслуживание оборудования должны производиться только квалифицированным персоналом.

Не храните поблизости от сушилки бензин или другие легко-возгораемые жидкости или материалы.

Надеемся, что данная инструкция будет полезна для Вас и содержит все сведения, которые могут понадобиться. JLA оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в конструкцию, не оповещая об этом. Иллюстрации в инструкции могут не соответствовать точно конструкции Вашего оборудования.

ВНИМАНИЕ

НЕОБХОДИМО ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСТОЧИТЬ УСТРОЙСТВО И ПЕРЕКРЫТЬ ПОДАЧУ ПАРА, ВОДЫ И ГАЗА, ПЕРЕД ДЕМОНТАЖЕМ ПАНЕЛЕЙ, ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕМОНТА ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ.

Маркируйте все провода, которые Вы собираетесь отключать, для производства ремонта. Ошибка в подключении может привести к поломке.

Устройство не должно оставаться без присмотра во время работы.

Не допускайте присутствие детей без присмотра взрослых в непосредственной близости от устройства.

Не используйте устройство для сушки прически. Не используйте устройство в качестве сушилки в процессе сухой чистки. Не открывайте дверь устройство до полного окончания процесса сушки.

Устройство не должно использоваться с не полностью смонтированными защитными панелями. Устройство не должно эксплуатироваться без стоящего на месте фильтра очеса. Устройство не может эксплуатироваться в условиях, где возможны его повреждения вследствие попадания воды или других погодных воздействий.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА УСТРОЙСТВА НАХОДИТСЯ ВНУТРИ КОРОБКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ.

ЕСЛИ ПИТАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО, СИСТЕМА ПОЖАРОТУШЕНИЯ S.A.F.E НЕ ЗАДЕЙСТВОВАНА.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 3

ОГЛАВЛЕНИЕ

РАЗДЕЛ 1

A B C D E F G H I J K L M

A B C

Введение

Технические возможности

Выбор программы

Запрограммированные режимы сушки Режимы сушки, задаваемые вручную. Сушка в автоматическом режиме. Сушка по заданному времени. Дисплей компьютерной системы. Получение информации о температуре в процессе сушки. Возможность установки шкалы температур Программа защиты от слёживания и изминания. Количество звуковых сигналов. Просмотр параметров предустановленных режимов Опция реверса барабана Мониторинг параметров Система программирования

Инструкция по использованию

Последовательность операций Мониторинг процессов и замечания по работе. Система пожаротушения. Алгоритм работы

3 3

6 7 7 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11

14 18 19

Сообщения дисплея.

A B

Информация, появляющаяся на дисплее

Инструкции по программированию

Описание процедур программирования Значки, используемые в блок-схемах.

Параметры, предустановленные производителем

Режимы A-F Режимы 0-40

Предельные значения системы управления

В программах сушки В системных параметрах Фиксированные параметры

Юстировочные параметры сушилок при автоматическом режиме сушки

Система диагностики

Сообщения об ошибках Индикаторы состояний (светодиоды) Клавиатура панели управления

23 26

31 31

33 33 33

34 36 38

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 4

1. ВВЕДЕНИЕ

Микропроцессорная система управления процессом сушки «PHASE 7 NON-COIN».

Система управления PHASE 7 NON-COIN разработана для наилучшего управления параметрами

температуры, позволяющими эффективно и быстро сушить вещи.

Среди множества достоинств, система PHASE 7 NON-COIN имеет абсолютно автоматический процесс сушки вещей. Система основана на одном из фундаментальных законах термодинамики, описывающем поток тепла в системе.

Вся сложность управления возлагается на микропроцессор, пользователь должен всего лишь поместить вещи в барабан и нажать одну кнопку, для начала цикла сушки. Компьютер системы в реальном времени способен оценить влажность вещей и остановит процесс сушки, когда выбранный оператором уровень сухости будет достигнут.

Процесс автоматического режима сушки системы PHASE 7 NON-COIN, берет на себя все предполагаемые действия по сушке. Система PHASE 7 NON-COIN сам рассчитает время, требуемое для процесса сушки, и учтет тип белья и ткани и величину загрузки (количества белья). Учет всех этих параметров позволит сэкономить время и энергию для сушки конкретной закладки. Как только компьютер

PHASE 7 NON-COIN определит, что вещи высохли, он включит процесс остужения белья «Cool Down Cycle», который будет продолжаться пока не пройдет запрограммированное время или будет достигнута

заданная температура закладки. После остужения компьютер автоматически выключит сушильный барабан.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 5

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ.

А. Надежная, интегрированная в прочную конструкцию, компьютерная система – максимально снижено количество движущихся частей.

B. Система пожаротушения «S.A.F.E.»

возникновением огня в барабане сушилки. В случае возгорания вещей в барабане, будет подана вода, для тушения пожара. Компьютер PHASE 7 NON-COIN оповестит оператора о возгорании в барабане.

C. Все этапы процесса сушки легко отслеживаются на дисплее все свои шаги и параметры на дисплее во время всего процесса работы.

D. Автоматический режим сушки сушить вещи эффективно, быстро и точно до нужного состояния.

E. «Ручной» цикл сушки, управляемый по времени белья по желанию оператора.

F. Заранее запрограммированные режимы сушки

памяти 6-ть программ сушки, вызываемых с клавиатуры клавишами A-F, и 41 дополнительную программу с номерами от 0 до 40. Эти программы могут быть запрограммированы как для автоматического режима сушки, так и для ручного (управляемого по времени) режима сушки.

G. Программирование режима непосредственно перед сушкой

белья, для которой не подходит ни один из заранее запрограммированных процессов сушки, можно ввести параметры с клавиатуры, непосредственно перед сушкой. Эти параметры не запоминаются системой и действуют только на протяжении конкретного цикла сушки. Подобным образом возможен ввод параметров, как для автоматического процесса, так и для ручного.

H. Выбор программы по параметру Ткань/Температура подвергнута сушке.

- эта, стандартно устанавливаемая система, постоянно следит за

– текущая программа сушки отображает

– компьютерный мониторинг влажности вещей в закладке позволяет

– позволяет устанавливать время сушки и остужения

– компьютер PHASE 7 NON-COIN, хранит в своей

– для особой сушки какой либо закладки

– в зависимости от типа ткани, которая будет

I. Программа Остужение/Контролируемое остужение

температуру вещей в закладке, доводя ее до температуры, безопасной для оператора при выгрузки вещей из сушильного барабана. Программа «Controlled Cool Down» (контролируемое остужение) медленно, в течение 10 минут, снижает температуру вещей, ткань которых чувствительна к температуре, во избежание усадки.

J. Дисплей системы управления

всех характеристиках процесса сушки. Демонстрирует сообщения, касающиеся состояния сушилки и коды ошибок.

K. Программа сохранения вещей от заломов и замятостей

Program» и употребляется автоматически в конце каждого цикла сушки, после этапа остужения белья. Основной целью этой программы является обеспечение отсутствия заломов и замятостей, которые могут появиться в следствие слеживания вещей в закладке, если они не были извлечены из сушилки сразу же после сушки.

L. Диагностика

температура на входе и выходе и многие другие параметры могут быть считаны с дисплея по желанию оператора.

M. Аудио сигналы

раздастся аудио сигнал, продолжительность которого может быть запрограммирована как количество 1-но секундных квантов. В качестве оповещения о ненормальной ситуации раздастся 4-х кратный сигнал. Перед началом каждого цикла программы «Wrinkle Guard» будет выдан 3-х кратный сигнал. В случае срабатывания системы пожаротушения будет выдан непрерывный пульсирующий тревожный сигнал. Кроме встроенного динамика оповещения предусмотрена возможность подключения дополнительного аудио устройства или реле с питанием 24 V постоянного тока и максимальным потреблением в 250 mA.

– состояние всех элементов сушилки может быть показано на дисплее. Состояние люка,

– для оповещения оператора о различных ситуациях. После окончания цикла сушки

– в реальном времени информирует оператора о текущей программе и

– программа «Cool Down» (остужение) понижает

– эта программа называется «Wrinkle Guard

N. Переключение шкалы температуры

параметры температур будут пересчитаны с точностью +/- 1º, после переключения шкалы на альтернативную.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

– для выбора использования шкалы Кельвина или Цельсия. Все

Page 6

O. Защита от перегрева – PHASE 7 NON-COIN защищает сушилку от состояния перегрева. Перегревом считается возрастание температуры более 180ºF (82ºC) для осевого воздушного потока и 220ºF (104ºC) для радиального воздушного потока. В случае превышения температуры процесс сушки будет остановлен, раздастся тревожный сигнал и на дисплее появится соответствующее оповещение.

P.Просмотр параметров программ

программами, можно предварительно просмотреть на дисплее системы управления, для чего надо вызвать их с клавиатуры системы.

Q.Опция Реверса

будучи включенной в программу сушки, производит вращение барабана вперед в течение от 30 до 120 сек., затем происходит пауза от 5 до 10 сек. и, затем вращение барабана назад в течение того же времени, что и вперед. Такое чередование вращения барабана происходит все время сушки и все время остывания.

R. Просмотр частоты вращения барабана (RPM)

кнопки «стрелка вниз» во время вращения барабана. Компьютер выдаст значение RPM на дисплей, примерно через 30 сек., измеря и усреднив ее.

S.Принудительный контроль чистоты фильтра (Lint)

чистоты фильтра очеса. Чистота фильтра сушилки очень важна для эффективности и безопасности ее работы, поэтому система PHASE 7 NON-COIN заставляет оператора проверять чистоту фильтра через определенное количество часов работы вентилятора. Без этой проверки система не допустит оператора к продолжению работы. При этой ситуации на дисплее появляется сообщение «CLEAN LINT ACCESS» и если еще через 2-а часа работы фильтр не будет почищен, сушилка блокируется. Оператор должен открыть фильтр, при этом появится надпись «LINT ACCESS OPEN», и проверить его чистоту, а в случае необходимости пропылесосить фильтр. Когда фильтр будет установлен на место, появится надпись

«READY», что указывает на готовность сушилки к продолжению работы.

T.Выбор языка диалога Итальянского и Немецкого.

– используется для уменьшения спутывания длинных вещей закладки. Эта опция,

– доступен выбор 5-ти языков, Английского, Французского, Испанского,

– параметры сушки, используемые предустановленными

– можно увидеть на дисплее нажатием и удерживанием

– эта функция следит за периодичностью контроля

U.Установка модели сушилки которых может быть с реверсом или без реверса.

V.Задание общих параметров параметры сушилки.

W.Символы клавиатуры

- возможны 3-и типа нагрева (газовый, паровой и электрический, каждый из

– эта функция позволяет установить все, необходимые для работы, общие

X.Впрыск пара – компьютер сушилки позволяет задать впрыск пара в барабан на различных этапах сушки, включая этап охлаждения. Возможно задание до 5-ти импульсов подачи с заданным интервалом.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 7

3. ВЫБОР ПРОГРАММЫ

А. Предустановленные программы сушки

ПРОГРАММЫ «A-F»

Компьютер PHASE 7 NON-COIN может хранить в памяти 6-ть программ стирки «быстрого доступа». Этим программам присваиваются имена от A до F и для их запуска достаточно нажать соответствующую клавишу на клавиатуре. Обычно этими программами являются те программы, которые используются наиболее часто.

ПРОГРАММЫ «0 – 40»

Компьютер PHASE 7 NON-COIN позволяет хранить в памяти 41-у заранее приготовленную программу сушки. Эти программы, в отличие от программ с буквенными именами (A-F), не возможно запустить, нажав всего лишь одну клавишу. Для их запуска необходимо набрать номер программы (используя клавиши 0-9 клавиатуры) и, затем, нажав кнопку START/ENTER, для старта программы. Обычно под цифровыми именами хранятся программы, которыми не так часто приходится пользоваться.

Каждая из программ, относящихся к любой из выше описанных групп, может быть запрограммирована как для работы в автоматическом режиме «Automatic Drying Mode» (в этом режиме цикл сушки остановится автоматически, при достижении заданного уровня сухости), так и для работы в режиме сушки по заданному времени «Manual Timed Drying Mode» (в этом режиме сушка происходит в течение заданного, при программировании, оператором интервала времени). И в том и в другом случае цикл сушки может быть запрограммирован в любой комбинации.

В любой программе, после окончания этапа сушки, компьютер PHASE 7 NON-COIN запустит или программу остужения «Cool Down Cycle», при которой вещи должны остудиться до комнатной температуры, или программу контролируемого остужения «Controlled Cool Down», при которой температура, под управлением компьютера, будет снижаться постепенно в течение 10 минут с шагом 10ºF (5,5ºC) в минуту.

После завершения процедуры остужения, компьютер автоматически запустит процедуру защиты от замятостей и слеживания. Прозвучит аудио сигнал (в последовательности, установленной в параметре Audio Alert On Time). Если не открыть дверь или не остановить процесс нажатием «STOP», через 15 минут на дисплее появится сообщение «WRINKLE GUARD». Барабан будет вращаться в течение 15-ти секунд с паузой между вращений, продолжительностью в 5-ть минут, и так в течение максимум 99-ти минут. Временные параметры этой процедуры не могут быть изменены в процессе программирования, они строго фиксированы. Во время 15-ти секундного вращения, элементы нагрева выключены, но вентилятор включен. Если не прервать эту процедуру, то максимальное время ее исполнения будет в течение 99-ти минут, по истечении которых сушильный барабан остановится, на дисплее появится сообщение «CYCLE DONE», а сушильный барабан будет заблокирован компьютером для дальнейшей работы, пока не будет открыта дверь люка. После открытия двери люка на дисплее появится «READY» и дальнейшее использование сушильного барабана будет разрешено. Такой алгоритм работы защищает оператора от повторного запуска программы сушки для только что высушенного белья.

ЗАМЕЧАНИЕ

CLEAR/STOP , и, удерживая ее нажатой, нажмите UP

ПАРАМЕТРЫ, ЗАДАВАЕМЫЕ ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ ПРОГРАММ A-F или 0 –40

1. Сушка в автоматическом режиме «Automatic Drying Mode».

: Для входа в режим программирования нажмите

a. Компьютер PHASE 7 NON-COIN может быть запрограммирован для работы с реверсом или без

реверса. Это условие программируется в режиме установки параметров сушилки «DRYER SETUP».

b. Температура сушки «DRYING TEMPERATURE»– устанавливается в пределах от 160ºF до 200ºF (от

71ºC до 93ºС) с шагом в один градус и предварительно устанавливается как 160ºF (71ºC) для осевого потока.

c. Степень сухости «DRYNESS LEVEL» – может быть выбрана как «под глажение» (FINISHING), «сухое»

(DRY) и «совсем сухое» (EXTRA DRY).

d. Время остужения «COOL DOWN TIME» – задается от 0 до 99 минут, с шагом в одну минуту.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 8

e. Температура остужения «COOL DOWN TEMPERATURE» - задается от 70ºF до 100ºF (21ºC - 38ºC), с

шагом в один градус.

f. Юстировочный параметр сушки «CYCLE ADJUSTMENT» - задается от 0 до 99. Этот параметр связан

с конкретной моделью сушильного барабана. Принято задавать его как указано в таблице в конце Инструкции. Именно от него зависит, будет ли данный сушильный барабан в данных условиях прачечной сушить точно, а не досушивать или пересушивать.

1. Сушка по заданному времени «Timed (Manual) Cycle».

a. Компьютер PHASE 7 NON-COIN может быть запрограммирован для работы с реверсом или без

реверса. Это условие программируется в режиме установки параметров сушилки «DRYER SETUP». b. Время сушки «DRYING TIME» - задается от 0 до 99 минут, с шагом в одну минуту. c. Температура сушки «DRYING TEMPERATURE» - задается от 100ºF до 200ºF (38ºC - 93ºC), с шагом в

один градус.

d. Время остужения «COOL DOWN TIME» – задается от 0 до 99 минут, с шагом в одну минуту. e. Температура остужения «COOL DOWN TEMPERATURE» - задается от 70ºF до 100ºF (21ºC - 38ºC), с

шагом в один градус. f. Время вращения при работе с реверсом «SPIN TIME» - задается от 30 секунд до 120 секунд, с шагом

в одну секунду. g. Время паузы при работе с реверсом «STOP (DWELL) TIME» - от 5 до 10 секунд, с шагом в одну

секунду. h. Впрыск пара (опция) «STEAM INJECTION» - от 0 до 5-ти интервалов.

Все программы с именами от A до F, включая программы под номерами от 0 до 40, запрограммированы производителем. Тексты этих программ приведены в разделе 7 Инструкции. Оператору необходимо проверить с помощью режима предварительного просмотра, соответствуют ли тексты программ введенным параметром. В случае необходимости любые из уже введенных программ могут быть изменены в режиме программирования.

B. Режимы сушки, задаваемые в ручную.

Если понадобится режим сушки не заданный заранее в программах A-F или 0 – 40, то есть какой-нибудь режим, который надо использовать единожды, оператор может ввести параметры для этого режима непосредственно перед его использованием, положить вещи в барабан и запустить этот режим. Компьютер PHASE 7 NON-COIN не запомнит этот режим, а исполнит его только один раз.

Подобным образом можно задать параметры сушки, как в автоматическом режиме, так и в режиме сушки по времени. Для начала вода параметров надо нажать соответственно кнопку «AUTO» или «MAN» на клавиатуре.

C. Автоматический режим сушки «Automatic Drying Cycle».

В этом режиме сушки компьютер PHASE 7 NON-COIN самостоятельно определяет, какое время понадобится для сушки вещей до заданной степени сухости, и учитывает такие параметры, как тип сохнущей ткани и величину загрузки. Компьютер выполняет эту операцию, вычисляя степень сухости (процент удаленной воды) варьируя температурой процесса по алгоритму, разработанному и заложенному в него производителем.

Компьютер контролирует состояние процесса в период первых 3-х пиках нагрева, вычисляя в эти моменты уровень сухости (потерю тепла) вместе с выбранным процентом выпаренной воды. Когда компьютер сведет все факторы воедино, процесс сушки закончится и сушка сменится процессом остужения - Cool Down Cycle.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 9

D. Режим сушки по заданному времени «Timed (Manual) Drying Cycle».

Этот режим сушки предназначен для специальных случаев (вещей для сушки), когда требуется определенное время сушки и остужения, что особенно характерно для деликатных вещей, требующих низкой температуры сушки при продолжительном времени сушки и/или остужения.

Все параметры процесса остужения могут быть установлены для всех режимов сушки (одноразовый режим, режим сушки по времени и автоматический режим). Программы A-F и 0 – 40, запрограммированные для работы в режиме сушки по заданному времени, требуют при программировании задания всех параметров, касающихся процесса остужения.

Границы параметров остужения даны в Разделе 3 Инструкции, пункт А2.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Процесс остужения продолжается пока температура не сравнится с заданной или пока не истечет заданное время остужения, то есть до того события, которое наступит первым.

ЗАМЕЧАНИЕ:

В случае если при программировании время сушки выбрано как «0», в процессе остужения будет проигнорирован параметр температуры остужения, а ориентация процесса будет происходить только исходя из времени остужения.

E. Дисплей компьютерной системы.

Дисплей компьютера PHASE 7 NON-COIN информирует оператора о режиме сушки, параметрах программы, важных для работы ситуациях в состоянии оборудования и об ошибках и авариях. Полный список сообщений, которые можно увидеть на дисплее, с их подробным описанием, можно найти в Разделе 5 Инструкции.

В процессе выполнения сушки, на дисплее будет отображаться название текущего режима сушки, то есть одно из следующих сообщений:

1. «AUTO DRYING CYCLE» - автоматический режим сушки, заданный перед процессом вручную.

2. «AUTO DRYING CYCLE #» - вместо «#» будет отображено имя выбранной программы A-F или 0 – 40,

которая запрограммирована для сушки в автоматическом режиме.

3. «MANUAL DRYING CYCLE» - режим сушки по времени, заданный перед процессом вручную

4. «MANUAL DRYING CYCLE #» - вместо «#» будет отображено имя выбранной программы A-F или 0–

40, которая запрограммирована для режима сушки по заданному времени.

F. Получение информации о температуре в процессе сушки.

В процессе исполнения сушки, оператор может вызвать показание о текущей температуре сушки. Для этого

надо нажать и удерживать нажатой кнопку «стрелка вверх» дисплее или в градусах Фаренгейта, или Цельсия, в зависимости от заданной шкалы температур в процессе программирования параметров сушильного барабана «DRYER SETUP».

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

. Показание температуры окажутся на

Page 10

G. Возможность установки шкалы температур.

Для определения температуры в программах сушки может быть выбрана как шкала Фаренгейта (ºF), так и шкала Цельсия (ºC). Тип шкалы может быть выбран при установке параметров сушилки в шаге «SYSTEM TEMP». Выбранная шкала будет употребляться при индикации температуры на дисплее и установке параметров температуры сушки и остужения при программировании режимов сушки.

ВАЖНО:

При переходе со шкалы Цельсия на шкалу Фаренгейта и наоборот, все, уже введенные параметры температуры сушки и остужения, автоматически пересчитаются в соответствии с выбранной шкалой. Например, если в программе «А» была установлена температура сушки 160ºF , то, при переходе с ºF на ºC, компьютер изменит ее на 71ºC (+/- 1ºC).

Шкала Фаренгейта традиционно применяется в Великобритании и США, но в наше время ее повсеместно заменяет шкала Цельсия. В шкале Фаренгейта считается, что вода замерзает при 32°F, а кипит при 212°F. Замена шкал производится потому, что градусы Цельсия получили широкое международное распространение. В шкале Цельсия принято, что вода замерзает при 0°С, а кипит при 100°С. Для перевода значений температуры из одной шкалы в другую действуют следующие символические

формулы:

T[°C] = {T[°F] - 32°F} x (5/9)

T[°F] = (9/5) T[°C] + 32°C.

Можно воспользоваться следующей таблицей.

°F °C °C °F

32 0,0 -10 14 40 4,4 0 32 50 10,0 10 50 60 15,6 20 68

80 26,7 30 86 100 37,8 40 104 120 48,9 50 122 140 60,0 60 140 160 71,1 70 158 180 82,2 80 176 200 93,3 90 194 212 100,0 100 212

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 11

H. Программа защиты от слеживания и изминания вещей «WRINKLE GUARD».

Эта функция включена в процесс обработки для того, что бы избежать измятость вещей и появления замятостей и заломов на них в том случае, если они не вынуты из барабана сушилки сразу же после окончания процесса сушки или остужения.

Когда процесс сушки, а затем и остужения, завершен, сушильный барабан отключится автоматически, раздастся звуковой предупреждающий сигнал, а на дисплее появится сообщение «CYCLE DONE». Если после этого не будет открыта дверь люка или процесс не будет остановлен кнопкой STOP, компьютер PHASE 7 NON-COIN отсчитает 15 минут, а затем начнет вращать барабан при работающем вентиляторе, но без включения нагрева в течение 15-ти секунд. В это время на дисплее появится сообщение «WRINKLE GUARD». Далее последует 5-ти минутная пауза, во время которой барабан не вращается, а на дисплее отображается сообщение «CYCLE DONE».

Компьютер будет повторять эту паузу - вращение до тех пор, пока не истечет максимальное время программы WRINKLE GUARD, установленное как 99 минут, или до тех пор, пока не будет открыта дверь люка, или нажата кнопка STOP, то есть пока не наступит одно из этих трех событий.

Перед началом каждого 15-ти секундного вращения будет раздаваться троекратный звуковой сигнал, предупреждающий о том, что сейчас начнется вращение барабана и вентилятора.

Звуковые сигналы, свидетельствующие об окончании каждого цикла программы WRINCLE GUARD, могут быть разрешены (ON) или запрещены (OFF) в процессе установки параметров сушильного барабана (DRYER SETUP) на шаге «WRINKLE GUARD SETUP».

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПРОЦЕССА «WRINKLE GUARD» WRINKLE GUARD AUDIO ALERT (ON/OFF)

Этот параметр позволяет включить (ON) или выключить (OFF) звуковые сигналы, оповещающие об окончании каждого цикла защиты от слеживания (WRINKLE GUARD). Количество звуковых сигналов можно задать на шаге AUDIO ALERT ON TIMES, при задании параметров сушильного барабана.

I. Установка количества звуковых сигналов.

Звуковые сигналы раздадутся, оповещая оператора об окончании процесса остужения, а значит и всей программы. Эти же сигналы будут раздаваться и в процессе функционирования процесса защиты от слеживания. Компьютер позволяет отказаться от звукового сопровождения этапа защиты от слеживания, это можно сделать на этапе WRINKLE GUARD SETUP. Компьютер так же позволяет установить и количество подряд идущих сигналов звукового оповещения от 0 до 10. Это количество можно установить на этапе установки параметров сушильного барабана «DRYER SETUP»

J. Просмотр параметров программ сушки, хранящихся в памяти компьютера.

Параметры программ сушки, хранящиеся в памяти компьютера, можно просмотреть, не запуская эти программы, выведя их на дисплей компьютера.

Для просмотра программ с именами A-F, нажмите кнопку START/ENTER , а затем кнопку с именем нужной программы (кнопки A-F). На дисплее будут продемонстрированы бегущей строкой все параметры, выбранной программы, а после окончания демонстрации компьютер переведет сушильный барабан опять в состояние готовности к работе, о чем будет сообщено появлением на дисплее сообщения «READY».

Для просмотра параметров программы с именем от 0 – 40, нажмите кнопку START/ENTER наберите номер нужной программы и опять нажмите кнопку START/ENTER. На дисплее будут продемонстрированы все параметры выбранной для просмотра программы, затем сушильный барабан вернется в состояние готовности к работе «READY».

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

, затем

Page 12

K. Опция реверса барабана.

Эта опция позволяет уменьшить спутывание длинного белья во время сушки.

ПАРАМЕТРЫ, ВЫБИРАЕМЫЕ ДЛЯ РЕВЕРСА.

1. Реверс включен (ON) или выключен (OFF).

2. Возможность реверса устанавливается для каждой программы отдельно.

3. Время вращения барабана и время паузы перед сменой направления вращения. a. Временные параметры реверса не могут быть изменены в программе, предусматривающей

автоматический «AUTO» режим сушки.

1) Время вращения – 2 минуты вперед и 2 минуты назад

2) Время паузы перед сменой направления вращения – 5 секунд.

b. Пределы параметров для описания реверса для программ, работающих в режиме сушки по

установленному времени «MANUAL».

1) Время вращения – устанавливается в пределах от 30 до 120 секунд, с шагом в 1

секунду.

2) Время паузы – устанавливается в пределах от 5 до 10 секунд, с шагом в 1-ну

секунду.

L. Мониторинг параметров работы.

Компьютер PHASE 7 NON-COIN, в режиме реального времени отслеживает состояние следующих элементов:

Величину температур на входе и выходе потока, состояние газовой горелки, состояние паруса закрытия блока нагрева, вентилятора, вращения барабана и состояние фильтра очеса.

M. Система программирования PHASE 7 NON-COIN.

Процесс программирования позволяет ввести параметры конкретного сушильного барабана и программы сушки в память компьютера.

Для входа (начала) в процесс программирования надо нажать кнопку STOP/CLEAR

ее нажатой, нажать кнопку «UP ARROW» (стрелка вверх)

, таким образом, нажав их вместе.

и, удерживая

Для выхода (окончания, прерывания) из процесса программирования, достаточно нажать кнопку

STOP/CLEAR

Если оператор уже углубился в диалог программирования, для выхода из режима

программирования ему придется нажимать кнопку STOP/CLEAR неоднократно, с каждым нажатием возвращаясь на один уровень диалога вверх, пока будет достигнут первый уровень диалога и следующее нажатие кнопки прекратит процесс программирования.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 13

0. SELECT LANGUAGE – выбор языка диалога. Это меню позволит выбрать один из пяти языков

диалога, на котором будет производиться как ввод параметров, так и демонстрация всех сообщений на дисплее. Возможны следующие варианты выбора языка общения с системой ENGLISH,

FRANCAIS, ESPANOL, ITALIANO, DEUTSCH.

1. SELECT SYSTEM PARAMETERS – установка системных параметров. Меню установки этих

параметров имеет 4-е раздела. Параметры установленные здесь, будут общими для всех программ сушки.

0. DRYER SETUP – установка параметров сушильного барабана. Все эти параметры, имеющие

непосредственное отношение к процессу сушки, устанавливаются на этом уровне меню диалога.

0. SELECT MODEL – описание конструктивных особенностей сушильного барабана. На

этом этапе необходимо установить тип нагрева сушильного барабана и наличие в его конструкции системы реверса. Возможны следующие варианты:

ВАЖНО:

GAS (REVERSING)

STEAME (REVERSING)

ELECTRIC (REVERSING)

1. SYSTEM TEMP – выбор температурной шкалы. Для ввода параметров температуры

и демонстрации температурных параметров на дисплее, можно выбрать шкалу Фаренгейта (ºF) или Цельсия (ºС).

2. ENTER LINT CLEANING FREQUENCY 1 TO 10 HOURS – установка времени работы

вентилятора, по истечении которого необходимо произвести обслуживание (контроль и/или чистку) фильтра очеса. После истечения установленного здесь времени работы, плюс дополнительных 2-х часов, система заблокирует работу системы, заставляя тем самым оператора обратить внимание на состояние фильтра и вычистить его при необходимости.

3. ENTER AUDIO ALERT ON TIMES 0 TO 10 – установка количества аудио сигналов в

последовательности звукового оповещения. Именно в установленном количестве прозвучат сигналы после окончания каждого цикла остужения (Cool Down) и защиты от слеживания (Wrinkle Guard).

GAS (NON—REVERSING)

STEAME (NON—REVERSING)

ELECTRIC (NON—REVERSING)

4. ROTATION SENSOR (опция) – включение в работу (ON) или выключение (OFF)

датчика вращения. Датчик вращения устанавливается на сушильный барабан в качестве дополнительной опции.

5. BOARD ADDRESS 00 TO ZZ – адрес устройства. Употребляется только, если

устройством управляет центральная компьютерная система.

6. AUTO CYCLE TIME OUT 0 TO 99 MINUTES – Определяет максимальное время

длительности цикла сушки в Автоматическом режиме.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 14

1. REVERSING SETUP – установка параметров работы с реверсом.

0. ENTER SPIN TIME 30 TO 120 – SECONDS – установка продолжительности вращения

барабана при работе в режиме с реверсом. Введенный тут параметр будет употребляться только для программ, использующих режим работы по заданному времени (Manual Cycle). Для программ, работающих в автоматическом режиме сушки (Auto Mode Cycle) этот параметр не используется, он фиксировано задан, и равен 2-м минутам.

1. ENTER STOP TIME 5 TO 10 – SECONDS – установка времени паузы между

вращениями барабана вперед и назад при работе в режиме с реверсом. Как и предыдущий параметр, этот параметр не употребляется для программ, работающих в режиме автоматической сушки (Auto Mode Cycle), для этого режима пауза фиксирована и равна 5-ти секундам.

2. WRINKLE GUARD SETUP – установка особенностей режима защиты от слёживания.

0. WRINKLE GUARD AUDIO ALERT – этот параметр позволяет разрешить (AUDIO

ALERT ON) или запретить (AUDIO ALERT OFF) звуковое оповещение в конце каждого цикла режима защиты от слеживания.

3. STEAM INJECTION (опция) – параметры подачи пара в барабан сушилки. Эта возможность

является опцией (дополнительной) в конструкции сушильного барабана. Если она имеется, то при использовании этого режима пар будет подан в барабан до 5-ти раз. Время работы этого режима задается как MM:SS (минуты:секунды), продолжительность не работы режима задается как MM:SS (минуты:секунды).

2. PROGRAM “A-F” CYCLE – ввод параметров для программ с именами от A до F. В меню,

последующим за этим параметром, оператор может ввести параметры для программы, которой можно будет присвоить имя от A до F. Все эти параметры будут сохранены в памяти компьютера, а эта программа может быть запушена с клавиатуры системы управления, всего лишь одним нажатием на нужную кнопку A-F.

3. PROGRAMM “0 – 40” CYCLE - ввод параметров для программ с именами от 0 до 40. В меню,

последующим за этим параметром, оператор может ввести параметры для программы, которой может быть присвоено имя от 0 до 40. Все эти параметры будут сохранены в памяти компьютера.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Программы с именами от A до F и программы с именами от 0 до 40, позволяют оператору хранить в памяти компьютера 47-мь заранее подготовленных и готовых к работе, различных режимов сушки.

4. DEFAULT SETTINGS – ответы на предложения меню, последующего за этим параметром, позволит

сбросить ВСЕ введенные оператором параметры в исходное (предустановленное производителем) состояние. Этот режим имеет пароль 1 2 3, который будет запрошен для разрешения последующих действий. Предустановлен отказ “NO” от сброса параметров, введенных оператором. Если необходимо все же вернуть параметры, предустановленные производителем, выберете разрешение сброса “YES”, используя для этого любую кнопку «стрелка».

ВНИМАНИЕ:

Если оператор сбросил все параметры, изменив их на предустановленные, нет ни какой возможности вернуться назад к его параметрам. Их придется вводить заново. Будьте осторожны при использовании этой функции.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 15

4. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

Компьютер PHASE 7 NON-COIN позволяет оператору выбрать для сушки одну из 6-ти, заранее подготовленных и готовых к использованию, программ с именами от A до F. При поставке сушильного барабана, эти программы уже введены в память компьютера производителем, их тексты приведены в Разделе 7 Инструкции.

Кроме этих программ, в памяти компьютера находятся еще 41 дополнительная программа с именами от – до 40, они так же уже установлены производителем и их тексты находятся в Разделе 7.

На тот случай, если нужно единоразово использовать какой либо нестандартный режим сушки, параметры которого не будут важны в последствии и не нуждаются в сохранении в памяти, можно ввести параметры этого режима с клавиатуры дисплея системы и тут же его выполнить.

ЗАМЕЧАНИЕ:

В Разделе 3 Инструкции подробно были описаны все 3-и возможности выбора программы для сушки.

После помещения вещей закладки в барабан сушилки, дверь люка закрыта, можно выбрать один из наиболее подходящих, для параметров этой закладки, режимов сушки. Рекомендуем использовать автоматический режим сушки (Automating Drying Cycle) (патент № 4,827,627) для большинства закладок. Этот режим предназначен для достижения наилучшего результата сушки в наикратчайшее время, и полностью автоматизирован.

A. Последовательность операций.

1. Программы, заранее внесенные в память компьютера.

a. Автоматический режим сушки (Automatic Drying Cycle).

1) На дисплее сообщение «READY», барабан вне цикла сушки.

2) Нажмите на кнопку с именем нужной программы (например, кнопку «A»).

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для запуска программ под именами от 0 до 40, необходимо нажать кнопку START/ENTER, после набора на клавиатуре числового имени программы.

3) Сушильный барабан стартует для выполнения программы.

4) На дисплее появится надпись «AUTO DRYING CYCLE “A”, ELAPSED TIME __ MIN 00:00». В

процессе работы на экран дисплея будет выводиться показание о влажности закладки. Дисплей будет время от времени демонстрировать эти сообщения, пока закладка не высохнет до нужного уровня сухости или не истечет максимальное время, отведенное для автоматического режима сушки.

ЗАМЕЧАНИЕ

дисплее появится показание текущей температуры сушки.

ЗАМЕЧАНИЕ

барабан отключит процесс сушки и встанет в состояние ожидания (пауза). Если нажать эту кнопку повторно, режим сушки, который производился, будет отменен (досрочно завершен), и сушильный барабан перейдет в состояние READY.

: Если в процессе выполнения сушки, нажать и удерживать кнопку «стрелка вверх» , на

: При нажатии на кнопку STOP/CLEAR , в процессе выполнении сушки, сушильный

5) Когда, установленный в исполняемой программе, уровень сухости достигнут, процедура

сушки закончится и стартует процедура остужения (Cool Down Cycle).

6) Когда процесс остужения стартовал, на дисплее появится сообщение «COOL DOWN TEMP

__/__ MINUTES REMAINING». После окончания процедуры сушки, элементы нагрева

отключены, и задействуется только вентилятор, который обдувает вещи во вращающемся барабане, остужая их, пока время остужения не истечет, или пока температура вещей в закладке не сравняется с температурой, установленной в программе.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 16

7) После завершения процедуры остужения, компьютер автоматически запустит процедуру

защиты от замятостей и слеживания. Прозвучит аудио сигнал (в последовательности, установленной в параметре Audio Alert On Time). Если не открыть дверь или не остановить процесс нажатием «STOP», через 15 минут на дисплее появится сообщение «WRINKLE GUARD». Барабан будет вращаться в течение 15-ти секунд с паузой между вращений, продолжительностью в 5-ть минут, и так в течение максимум 99-ти минут. Временные параметры этой процедуры не могут быть изменены в процессе программирования, они строго фиксированы. Во время 15-ти секундного вращения, элементы нагрева выключены, но вентилятор включен. Если не прервать эту процедуру, то максимальное время ее исполнения будет в течение 99-ти минут, по истечении которых сушильный барабан остановится, на дисплее появится сообщение «CYCLE DONE», а сушильный барабан будет заблокирован компьютером для дальнейшей работы, пока не будет открыта дверь люка. После открытия двери люка на дисплее появится «READY» и дальнейшее использование сушильного барабана будет разрешено.

b. Режим сушки по заданному времени (Timed (Manual) Drying Cycle).

1) На дисплее сообщение «READY», барабан вне цикла сушки.

2) Нажмите на кнопку с именем нужной программы (например, кнопку «D»).

ЗАМЕЧАНИЕ:

3) Сушильный барабан стартует для выполнения программы.

4) На дисплее появится надпись «MANUAL DRYING CYCLE “D”, 00:00 MIN REMAIN».

ЗАМЕЧАНИЕ

дисплее появится показание текущей температуры сушки.

ЗАМЕЧАНИЕ

появится показание текущей частоты вращения барабана (об./мин) RPM.

: Если в процессе выполнения сушки, нажать и удерживать кнопку «стрелка вверх» , на

: При нажатии на кнопку STOP/CLEAR , в процессе выполнении сушки, сушильный

: Если в процессе сушки нажать и удерживать кнопку «стрелка вниз» , на дисплее

5) По истечении заданного в программе времени сушки, компьютер автоматически включит

режим остужения (Cool Down Cycle).

6) Когда режим остужения начнется, на дисплее появится сообщение «COOL DOWN TEMP

__/__ MINUTES REMAINING». После окончания процедуры сушки, элементы нагрева

7) После завершения процедуры остужения, компьютер автоматически запустит процедуру

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 17

2. Программы, параметры которых вводятся перед сушкой и не запоминаются системой.

a. Автоматический режим сушки (Automatic Drying Cycle).

1) На дисплее сообщение «READY», барабан вне цикла сушки.

2) Нажмите кнопку «AUTO» на клавиатуре системы управления.

3) На дисплее появится сообщение «ENTER DRY TEMP 160 TO 200». Предустановленная по

умолчанию температура равна 160ºF (71ºC). Если эта температура не подходит, введите любую другую, но в пределах от 160ºF (71ºC) до 200ºF (93ºC), шаг выбора температуры установлен в 1 градус. Таким образом, для ввода, например, параметра температуры в 180ºF(82ºC), нажмите последовательно кнопки «1», «8» и «0», затем подтвердите выбранное

значение нажатием кнопки START/ENTER

4) На дисплее появится сообщение «ENTER DRY LEVEL». Выберите из меню любой из 3-х

желаемых уровней сухости FINISHING, DRY или EXTRA DRY. Первый из них оставляет в вещах наибольшую, из трех возможных, влажность, последний оставляет незначительную влажность, или вообще не оставляет влаги.

5) На дисплее появилось сообщение «REVERSE MODE», предлагающие оператору

задействовать (ON) или исключить (OFF) процесс реверса барабана во время сушки. По умолчанию установлен параметр ON. Оператор может изменить его, нажимая кнопки «стрелка вверх» или «стрелка вниз». После выбора параметра, необходимо подтвердить

выбор нажатием на кнопку START/ENTER

ЗАМЕЧАНИЕ

кнопки «стрелка вниз» или «стрелка вверх», листая, таким образом, список возможных значений этого параметра с верху вниз или снизу вверх.

ЗАМЕЧАНИЕ

дисплее появится показание текущей температуры сушки.

: В любом меню, для выбора одного из возможных параметров, необходимо использовать

6) На дисплее появилось сообщение «PRESS START». Теперь можно запустить процесс сушки

с, описанными выше, оператором параметрами. Для этого надо нажать кнопку дисплее появится надпись «AUTO DRYING CYCLE, ELAPSED TIME __ MIN». Дисплей будет время от времени демонстрировать эти сообщения, пока закладка не высохнет до нужного уровня сухости.

: Если в процессе выполнения сушки, нажать и удерживать кнопку «стрелка вверх» , на

. На

ЗАМЕЧАНИЕ

появится показание текущей частоты вращения барабана (об/мин) RPM.

: При нажатии на кнопку STOP/CLEAR , в процессе выполнении сушки, сушильный

: Если в процессе сушки нажать и удерживать кнопку «стрелка вниз» , на дисплее

7) Когда, установленный в исполняемой программе, уровень сухости достигнут, процедура

сушки закончится и стартует процедура остужения (Cool Down Cycle).

8) Когда режим остужения начнется, на дисплее появится сообщение «COOL DOWN TEMP

__/__ MINUTES REMAINING». После окончания процедуры сушки, элементы нагрева

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 18

9) После завершения процедуры остужения, компьютер автоматически запустит процедуру

ЗАМЕЧАНИЕ

исполнения (вращения барабана и вентилятора) процедуры Wrinkle Guard. Вентилятор должен быть отключен (время паузы) перед любым вмешательством оператора в работу сушильного барабана на данном этапе. Тем не менее, оператор может прервать работу процедуры Wrinkle Guard в любое

время, нажав для этого кнопку START/ENTER процедуры другим образом, возможно только во время паузы между исполнением вращения и работы вентилятора.

b. Режим сушки по заданному времени (Timed (Manual) Drying Cycle).

: Все функции сушильного барабана и вмешательство в его работу, запрещены во время

. Любое вмешательство оператора в работу этой

1) На дисплее сообщение «READY», барабан вне цикла сушки.

2) Нажмите кнопку «MAN» на клавиатуре системы управления.

3) На дисплее появится сообщение «ENTER DRY TIME 0 TO 99 MINUTES», предлагающее

ввести время процесса сушки. По умолчанию предустановленно значение «0». Для ввода, например, значения 40 мин., нажмите последовательно кнопки «4» и «0», и нажмите кнопку

START/ENTER

4) На дисплее появится сообщение «ENTER DRY TEMP 100 TO 200». Предустановленная по

умолчанию температура равна 100ºF (38ºC). Если эта температура не подходит, введите любую другую, но в пределах от 100ºF (38ºC) до 200ºF (93ºC), шаг выбора температуры установлен в 1 градус. Таким образом, для ввода, например, параметра температуры в 182ºF(83ºC), нажмите последовательно кнопки «1», «8» и «2», затем подтвердите выбранное

значение нажатием кнопки START/ENTER

, для подтверждения выбора значения.

5) На дисплее появится сообщение «ENTER COOL DOWN TIME 0 TO 99 MINUTES», которое

предлагает ввести время процесса остужения. Для ввода, например значения в 10 мин., нажмите последовательно кнопки «1» и «0», и нажмите кнопку START/ENTER

подтверждения выбора значения.

6) На дисплее появилось сообщение «REVERSE MODE», предлагающие оператору

выбор нажатием на кнопку START/ENTER

7) На дисплее появилось сообщение «PRESS START». Теперь можно запустить процесс сушки

с, описанными выше, оператором параметрами. Для этого надо нажать кнопку дисплее появится надпись «MANUAL DRYING CYCLE, __ MINUTES REMAIN».

ЗАМЕЧАНИЕ

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

: При нажатии на кнопку STOP/CLEAR , в процессе выполнении сушки, сушильный

8) По истечении заданного в программе времени сушки, компьютер автоматически включит

режим остужения (Cool Down Cycle).

, для

. На

Page 19

9) Когда режим остужения начнется, на дисплее появится сообщение «COOL DOWN TEMP

__/__ MINUTES REMAINING». После окончания процедуры сушки, элементы нагрева

10) После завершения процедуры остужения, компьютер автоматически запустит процедуру

B. Мониторинг процессов и замечания по работе.

1. Функция впрыска пара (Steam Injection) доступна лишь в процессе исполнения программы (работы

сушильного барабана).

2. Вывод на дисплей информации о скорости вращения барабана (RPM) возможен лишь во время

вращения барабана, и производится нажатием и удерживанием, до момента появления значения на дисплее, кнопки «стрелка вниз». Если программа не запущена, то на дисплее появится значение напряжения питания компьютера (напряжение от 23 – 26 Вольт считается нормальным).

3. При нажатии на кнопку STOP/CLEAR

процесс сушки и встанет в состояние ожидания (пауза). Если нажать эту кнопку повторно, режим сушки, который производился, будет отменен (досрочно завершен), и сушильный барабан перейдет в состояние

READY.

, в процессе выполнении сушки, сушильный барабан отключит

4. Если при вводе одного из параметров цикла сушки, программируемого одноразово с пульта, используя

кнопки AUTO или MAN, допущена ошибка, нажмите один раз кнопку STOP/CLEAR значение параметра. Если ввод ошибочного параметра был уже подтвержден, нажатие на кнопку

STOP/CLEAR

5. Использование кнопок «стрелка вверх»

меню, увеличивать и уменьшать значения числовых параметров, а так же делать выбор из списка возможных значений параметра.

отменит всю программу, а сушильный барабан вернется в состояние «READY».

и «стрелка вниз» , позволяет передвигаться по уровням

, и измените

6. В режиме программирования сушильного барабана, можно использовать числовую часть клавиатуры,

для того, чтобы сразу попасть в нужный раздел диалога, минуя последовательного пролистывания всех предыдущих разделов. Например, из 0-го уровня раздела «DRYER SETUP», который называется «SELECT MODEL», оператор может сразу перейти на уровень 2 «LINT CLEANING FREQUENCY 1 TO 10 HOURS» того же раздела, минуя первый уровень. Для этого достаточно нажать кнопку «2» и подтвердить выбор

кнопкой START/ENTER

7. Если в процессе выполнения сушки, нажать и удерживать кнопку «стрелка вверх» , на дисплее

появится показание текущей температуры сушки.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 20

8. Для предварительного просмотра параметров программ с именами A-F, нажмите кнопку START/ENTER

, а затем кнопку с именем нужной программы (кнопки A-F). Для просмотра параметров программ под

номерами 0-40, нажмите кнопку START/ENTER

выбор нажатием кнопки START/ENTER

месте нажатием кнопки STOP/CLEAR .

. Процесс просмотра параметров может быть прерван в любом

, затем введите номер нужной программы и подтвердите

C. Система пожаротушения S.A.F.E. Алгоритм работы.

Через 20 секунд после выключения элементов нагрева, система контроля возгорания компьютера Phase 7 начинает опрос датчика системы пожаротушения, расположенного сверху барабана, и снимает с него показания, определяя минимальную температуру. Если значение этой температуры не меньше 120º F (48ºС) и система управления регистрирует 50-ти градусное увеличение температуры, запускается процедура пожаротушения.

Во время цикла сушки, когда элементы нагрева включены, система пожаротушения контролирует температуру выходного потока.

Если температура больше 160º F (71º С), а система управления регистрирует увеличение температуры выходного потока на 25º F(13,8ºС) больше, чем температура цикла, запускается процедура пожаротушения. Если температура сушки меньше 160º F (71º С), точкой активации системы будет 185º F (85º С).

Когда система пожаротушения активизировалась, на дисплее появится «S.A.F.E. SYSTEM WAS ACTIVATED» B вода через жиклер разбрызгивается в камеру сушки. Во время этой процедуры барабан будет вращаться в течение 1 сек., каждые 15 сек. Этот процесс будет продолжаться как минимум 2-е минуты.

После окончания этого времени система управления проверит значение температуры. Если температура опять выше температуры активации системы пожаротушения, процесс пожаротушения продолжится. Контроль температуры производится системой пожаротушения каждые 30 секунд.

Система автоматически прекратит свою работу, когда температура будет ниже температуры срабатывания системы пожаротушения.

Если процесс тушения продолжается непрерывно в течение 10 минут, система отключит подачу воды в независимости от температуры и появится сообщение «S.A.F.E. SYSTEM WAS ACTIVATED, CALL JLA FOR

INSPECTION».

СБРОС СИСТЕМЫ

Когда система решит, что ситуация находится под контролем и выключит подачу воды, на дисплее появится сообщение «S.A.F.E. SYSTEM WAS ACTIVATED, CALL JLA FOR INSPECTION», и раздастся звуковой сигнал, который будет звучать до тех пор, пока оператор не произведет сброс системы.

Для сброса системы нажмите кнопку «STOP/CLEAR».

ПРОВЕРКА РАБОТОСПОСОБНОСТИ КЛАПАНА СИСТЕМЫ S.A.F.E.

Для проверки работоспособности клапана подачи воды произведите следующие действия:

1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «STOP/CLEAR» (только в положении «READY» сушилки).

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «А».

3. Клапан должен открыться и вода начнет поступать в барабан, пока кнопки удерживаются нажатыми.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 21

ПАРАМЕТР БЛОКИРОВКИ РАБОТЫ СУШИЛКИ В СВЯЗИ С СОСТОЯНИЕМ СИСТЕМЫ S.A.F.E.

Параметр блокировки работы сушилки в связи с состоянием системы пожаротушения S.A.F.E. называется «Lock Out Option». Этот параметр может иметь значение «ON» или «OFF», от которого зависит алгоритм

реакции на ситуации, происходящие в процессе работы и связанные с системой пожаротушения. Значение этого параметра устанавливается при производстве сушилки и его нельзя поменять самостоятельно.

Lock Out Option – OFF

Система управления PHASE 7 NON-COIN предлагает связаться с производителем через 4000 часов работы системы пожаротушения для производства ее контроля и настройки. Через каждые 4000 часов работы

PHASE 7 NON-COIN, дождавшись окончания очередного цикла сушки, и высветит на дисплее сообщение «S.A.F.E. SYSTEM INSPECTION DUE CALL JLA AT 0800 264667, PRESS “STOP” TO CLEAR». Для сброса

блокировки работы необходимо нажать кнопку «STOP/CLEAR». Это сообщение будет появляться на дисплее по окончании каждого 5-го цикла сушки, до тех пор, пока система пожаротушения не будет проинспектирована представителем JLA.

Lock Out Option – ON

В случае, если JLA активизировала функцию «Lock Out» при производстве, то сообщение на дисплее будет выглядеть как «S.A.F.E. SYSTEM INSPECTION DUE CALL JLA AT 0800 264667 OR YOUR DRYER WILL LOCK OUT IN 500 RUNNING HOURS, PRESS “STOP” TO CLEAR». Для сброса блокировки работы необходимо нажать кнопку «STOP/CLEAR». Это сообщение будет появляться на дисплее по окончании каждого 5-го цикла сушки, до тех пор, пока система пожаротушения не будет проинспектирована представителем JLA. Если через 500 часов работы, после первого появления такого сообщения, не связаться с JLA, или региональным поставщиком оборудования, система PHASE 7 NON-COIN заблокирует работу сушилки без возможности сброса блокировки. При этом появиться сообщение «S.A.F.E. SYSTEM

INSPECTION OVERDUE CALL JLA AT 0800 264667».

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ S.A.F.E.

Во всех случаях, когда система управления PHASE 7 NON-COIN регистрирует неисправности в работе системы S.A.F.E., а параметр Lock Out Option установлен JLA в состоянии OFF, на дисплее появляется следующее сообщение «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED, CONTACT JLA AT 01422 824688…..READY». Если параметр Lock Out Option установлен JLA в состоянии ON, на дисплее появляется следующее сообщение

«S.A.F.E. SYSTEM DISABLED, CONTACT JLA AT 01422 824688».

В обоих случаях, для уточнения причины неполадок с системой пожаротушения S.A.F.E., нажмите и

удерживайте нажатыми красную кнопку «STOP/CLEAR» пор, пока на дисплее не высветится одно из следующих сообщений:

OPEN THERMISTOR PROBE

ситуации система PHASE 7 NON-COIN немедленно перейдет в режим не недоступности системы пожаротушения «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

SHORTED THERMISTOR PROBE

закорочены. В этой ситуации система PHASE 7 NON-COIN немедленно перейдет в режим не недоступности системы пожаротушения «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

DISCONNECTED WATER VALVE

этом случае PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать это сообщение в течение 5 минут, затем перейдет в режим не недоступности системы пожаротушения «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode». Если причина неисправности будет устранена, PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать сообщение о неисправности еще в течение 1 минуты, затем выйдет из состояния блокировки «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

SHORTED WATER VALVE

соединяют его с системой управления PHASE 7 NON-COIN. В этом случае PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать это сообщение в течение 5 минут, затем перейдет в режим не недоступности системы пожаротушения «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode». Если причина неисправности будет устранена, PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать сообщение о неисправности еще в течение 1 минуты, затем выйдет из состояния блокировки «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

– датчик системы S.A.F.E. или не подключен или вышел из строя. В этой

– датчик системы S.A.F.E. или вышел из строя или его провода

– электро-клапан воды открыт или не подключен к PHASE 7 NON-COIN. В

– означает короткое замыкание в клапане воды или в проводах, которые

и зеленую кнопку «START/ENTER» , до тех

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 22

WATER NOT CONNECTED – это сообщение означает, что в клапане воды системы отсутствует давление воды. Причиной может быть или не подключение клапана к воде, или закрытое состояние крана в водопроводе, или слишком низкое давление воды в магистрали водопровода. Так же причиной может стать поломка датчика давления воды или обрыв или замыкание проводов датчика давления воды. В этом случае PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать это сообщение в течение 5 минут, затем перейдет в режим не недоступности системы пожаротушения «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode». Если причина неисправности будет устранена, PHASE 7 NON-COIN будет демонстрировать сообщение о неисправности еще в течение 1 минуты, затем выйдет из состояния блокировки «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

СООБЩЕНИЯ СОСТОЯНИЯ НЕДОСТУПНОСТИ СИСТЕМЫ ПОЖАРОТУШЕНИЯ (S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode).

Lock Out Option – OFF

При состоянии недоступности системы пожаротушения S.A.F.E. можно продолжать работу с сушилкой. Но перед каждым стартом цикла сушки система будет выдавать сообщение «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED. PRESS ‘START’ TO CONTINUE». Это сообщение будет появляться перед каждым стартом, до тех пор, пока неполадка в системе пожаротушения не будет устранена и система не отключит режим блокировки работы системы пожаротушения.

Lock Out Option – ON

Если параметр блокировки работы установлен при производстве в состоянии ON, система PHASE 7 NONCOIN заблокирует возможность продолжения работы с сушилкой, на все время, пока будет активизирован

режим недоступности системы пожаротушения (S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode). При этом на дисплее будет демонстрироваться сообщение «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED, CONTACT JLA AT 01422 824688». Блокировка работы будет продолжаться пока ситуация не будет исправлена представителем JLA и сброшена, или пока неисправность не исчезнет на период более 1 минуты и система сама не выйдет из состояния «S.A.F.E. SYSTEM DISABLED Mode».

СООБЩЕНИЯ О НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕРКИ СИСТЕМЫ S.A.F.E.

Если система пожаротушения была активизирована в процессе работы, PHASE 7 NON-COIN порекомендует связаться с JLA для проведения работ по ее проверке.

Lock Out Option – OFF

Если параметр блокировки работы установлен JLA в состоянии OFF, на дисплее один раз после срабатывания S.A.F.E., появится сообщение «S.A.F.E. SYSTEM WAS ACTIVATED, CALL JLA FOR

INSPECTION AT 01422 824688».

Lock Out Option – ON

Если параметр блокировки работы установлен JLA в состоянии ON, PHASE 7 NON-COIN будет неоднократно напоминать о необходимости экспертной проверки JLA сообщением «CALL JLA FOR DRYER

INSPECTION AT 014220824688 OR YOUR DRYER WILL LOCK OUT IN 30 RUNNING HOURS, PRESS “STOP” TO CLEAR». Это сообщение будет повторяться через каждые 5-ть циклов сушки, а оставшееся до

блокировки работы время будет уменьшаться от 30 часов до 0. Продолжить работу с сушилкой можно, пока не истекут 30 часов работы, и нажав кнопку «STOP», для продолжения работы. После истечения 30 часов, разрешенных для эксплуатации сушилки до проведения проверки системы пожаротушения, PHASE 7 NONCOIN заблокирует возможность работы до проведения контрольной проверки JLA, сообщив об этой блокировки фразой «CALL JLA FOR DRYER INSPECTION AT 014220824688».

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 23

5. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ.

Дисплей системы оповещает оператора о режиме работы, изменении параметров сушки, выдает диагностику и сообщения об авариях и ошибках.

A. Сообщения, появляющиеся на дисплее.

1. Сообщения во время процесса работы.

Во время процесса работы сушильного барабана, дисплей оповещает оператора о том, какая именно процедура выполняется в данное время. Например, во время сушки по установленному времени на дисплее появляется сообщение «MANUAL DRYING CYCLE». Во время исполнения процедуры остужения на дисплее появится сообщение «COOL DOWN TEMP __, __ MINUTES

REMAIN».

2. Информация о ходе процесса сушки.

Во время исполнения процедуры сушки, дисплей будет демонстрировать изменение основных параметров процесса, т.е. времени, прошедшего или оставшегося.

1) Автоматический цикл сушки (Automatic Drying Cycle).

Во время процедуры сушки в автоматическом режиме, на дисплее постоянно появляется сообщение о времени, прошедшем с начала процесса «ELAPSED TIME __ MIN». В процессе исполнения процедуры, компьютер постоянно измеряет влажность закладки.

2) Сушка по заданному времени (Timed (Manual) Drying Cycle).

Во время процедуры сушки в режиме «по заданному времени», дисплей информирует оператора о времени, которое осталось до конца процедуры сушки, выдавая сообщение «__

MINUTES REMAIN».

3. Специальные сообщения о параметрах работы.

а) Вывод на дисплей информации о скорости вращения барабана (RPM) возможен лишь во

время вращения барабана, и производится нажатием и удерживанием, до момента появления

значения на дисплее, кнопки «стрелка вниз» появится значение напряжения питания компьютера (напряжение от 23 – 26 Вольт считается нормальным).

b) Если в процессе выполнения сушки, нажать и удерживать кнопку «стрелка вверх» дисплее появится показание текущей температуры сушки.

. Если программа не запущена, то на дисплее

, на

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 24

6. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ.

A. Описание процедур программирования.

В памяти компьютера системы хранится разная информация, требующаяся для удобства и правильности работы сушильного барабана. Вся эта информация программно разделена на 5-ть разделов.

0. Язык диалога (Английский, Французский, Испанский, Итальянский, Немецкий)

1. Системные параметры (Технические параметры «DRYER SETUP», режимы реверса «REVERSING

SETUP», режимы процедуры защиты от слёживания «WRINKLE GUARD SETUP», режимы процедуры впрыска пара «STEAM INJECTION SETUP»).

2. Программы сушки быстрого доступа с именами от A до F. Эта возможность позволяет оператору

быстро запустить одну из 6-ти, часто используемых программ, нажав на клавиатуре всего одну кнопку с нужным именем программы.

3. Программы сушки с именами от 0 до 40. Под этими номерами хранится 41-а дополнительная,

заранее подготовленная программа, для старта которой нужно набрать на клавиатуре нужный номер и нажать кнопку START/ENTER.

4. Возврат значений всех параметров к предустановленным производителем значениям.

При поставке сушильного барабана все возможные параметры уже введены в память компьютера. Об этом позаботился производитель. Тексты предустановленных программ и значения предустановленных параметров описаны в Разделе 7 Инструкции. Оператор может, при необходимости изменить любые значения и ввести в память компьютера свои программы. Все, возможные для изменения, параметры, вводимые при создании программ сушки и задания системных параметров сушильного барабана, подробно описаны в Разделе 3 Инструкции.

Весь процесс программирования и изменения параметров, производится при помощи клавиатуры системы управления, расположенной вверху передней панели сушильного барабана.

ВХОД В РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ.

Перед переключением компьютера системы в режим программирования, убедитесь, что работа закончена и сушильный барабан находится в состоянии ожидания. Это легко понять, убедившись, что на дисплее сообщение «READY».

Для входа в режим программирования необходимо при нажатой кнопке «STOP/CLEAR»

нажать кнопку «СТРЕЛКА ВВЕРХ» операция переведет компьютер в режим программирования.

, обеспечив, таким образом, их одновременное нажатие. Эта

, один раз

ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ.

Каждое нажатие на кнопку «STOP/CLEAR» на один уровень диалога вверх (назад). Для того, что бы совсем прекратить режим программирования,

необходимо неоднократно нажимать кнопку «STOP/CLEAR» перелистаны. При выходе из режима программирования, компьютер переведет сушильный барабан в состояние ожидания, о чем сообщит на дисплее надписью «READY».

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

, в режиме программирование, позволит оператору перейти

, пока все уровни программирования будут

Page 25

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ В РЕЖИМЕ ПРОГРАММИРОВАНИЯ.

Для изменения или ввода определенных параметров, оператор должен находится на нужном уровне нужного раздела программного диалога.

Если параметр, необходимый для ввода, числового типа (время или температура и.т.д.), оператор должен ввести его с числовой части клавиатуры последовательным нажатием на нужные кнопки.

Если необходимо отменить ввод только что набранного числового параметра, или ввести новый, вместо заданного заранее, или предустановленного производителем и находящегося перед оператором на

дисплее, необходимо один раз нажать на кнопку «STOP/CLEAR» дисплей очистится, а компьютер готов к вводу нового параметра.

Если при входе в очередной уровень диалога, требующий ввода или выбора параметра, оператор видит введенный прежде или предустановленный производителем параметр, и его значение устраивает

оператора, необходимо просто один раз нажать кнопку START/ENTER следующему шагу диалога, оставив предыдущий параметр без изменения.

Если необходимо выбрать значение параметра из списка предлагаемых значений (обычно это именные параметры, как, например, шкала температур Фаренгейта или Цельсия, или режим сушки Автоматический

или Временной), оператор должен нажать и удерживать одну из кнопок перелистовать список именных параметров, пока будет выбрано нужное значение. После выбора нужного параметра, или в случае, если данный параметр не нуждается в изменении, необходимо нажать кнопку

START/ENTER

При вводе числовых значений параметров, имейте в виду ограничения для данного параметра. Если оператор введет значение числового параметра большее или меньшее, установленных для этого параметра границ, на дисплее появится сообщение «ERROR», а ввод неправильного значения будет проигнорирован. Для возврата к повторному вводу значения этого параметра, нажмите кнопку

START/ENTER

, и компьютер перейдет к следующему шагу диалога.

, и этот параметр будет отменен,

, и компьютер перейдет к

или . Эти кнопки позволят

Компьютер Phase 7 позволяет оператору миновать (пролистать) все уровни диалога не требующие изменений, и, таким образом, перейти на уровень, где изменения необходимы. Когда все необходимые изменения внесены, оператор может покинуть режим программирования, последовательно нажимая кнопку

«STOP/CLEAR»

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

, до тех пор, пока на дисплее появится сообщение «READY».

Page 26

СТРУКТУРА ДИАЛОГА ПРОГРАММИРОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРА PHASE 7.2.2 OPL

Вход в режим программирования – одновременным нажатием и .

Выход из режима – многократным нажатием

«READY».

0: SELECT LANGUAGE 1: SELECT SYSTEM PARAMETERS

0: DRYER SETUP

0: SELECT MODEL 1: SYSTEM TEMP 2: ENTER LINT CLEANING FREQUENCY 1 TO 10 HOURS 3: ENTER AUDIO ALERT ON TIMES 0 TO 10 4: ROTATION SENSOR 5: BOARD ADDRESS 00 TO ZZ 6: AUTO CYCLE TIME OUT 0 TO 99 MINUTES

1: REVERSING SETUP

0: ENTER SPIN TIME 30 TO 120 SECONDS 1: ENTER STOP TIME 5 TO 10 SECONDS

2: WRINKLE GUARD SETUP

0: WRINKLE GUARD AUDIO ALERT

3: STEAM INJECTION SETUP

2: PROGRAMM A – F CYCLES

SELECT A – F KEY SELECT CYCLE TYPE

AUTO

0: REVERSE MODE 1: ENTER DRY TEMP 160ºF(71ºC) TO 200ºF(94ºC) * 2: ENTER DRYNESS LEVEL 3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT VALUE 0 TO 99 4: CONTROLLED COOL DOWN 5: ENTER COOL DOWN TIME 0 TO 99 MINUTES 6: ENTER COOL DOWN TEMP 70ºF(21ºC) TO 100ºF(38ºC)

MANUAL

0: REVERSE MODE 1: ENTER DRY TIME 0 TO 99 MINUTES 2: ENTER DRY TEMP 100ºF(38ºC) TO 200ºF(94ºC) * 3: CONTROLLED COOL DOWN 4: ENTER COOL DOWN TIME 0 TO 99 MINUTES 5: ENTER COOL DOWN TEMP 70ºF(21ºC) TO 100ºF(38ºC) 6: STEAM INJECTION

3: PROGRAMM 0 – 40 CYCLES

ENTER 0-40 SELECT CYCLE TYPE

AUTO

MANUAL

4: DEFAULT SETTINGS

ENTER PASSWORD (PRESS “1” “2” “3”)

CONFIRM DEFAULTS

до появления на дисплее

* 160ºF(71ºC) – максимальная температура для осевых сушильных барабанов.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 27

B. Символы, используемые в блок-схемах.

Процедуры программирования и изменения системных параметров компьютера PHASE 7 NON-COIN, иллюстрированные в виде блок-схем приведены в ПРИЛОЖЕНИИ к данной инструкции, и представляет собой отдельную книгу. Блок схемы представляют собой графическое изображение последовательности действий оператора в режиме программирования. БЛОК СХЕМЫ МОЖНО НАЙТИ В ИНСТРУКЦИИ НА

АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ С СУШИЛЬНЫМ БАРАБАНОМ.

В блок-схемах используются 7-мь основных символов, для иллюстрации действий оператора:

Символ, предполагающий необходимость нажатия на кнопку START/ENTER, эта кнопка подразумевает в разных ситуациях или СТАРТ или ВВОД (подтверждение предыдущего действия).

Символ, предполагающий необходимость нажатия на кнопку STOP/CLEAR, эта кнопка подразумевает в разных ситуациях или СТОП или СБРОС (отмена предыдущего действия или ввода).

Символ, предполагающий необходимость нажатия на кнопку "Стрелка Вверх", эта кнопка подразумевает в разных ситуациях или продвижение вперед по диалогу или вверх при листании списка.

Символ, предполагающий необходимость нажатия на кнопку Стрелка Вниз, эта кнопка подразумевает в разных ситуациях или продвижение назад по диалогу или вниз при листании списка.

Символ, информирующий оператора о содержании сообщения на дисплее в данный момент.

Символ, предполагающий необходимость нажатия на одну из кнопок на числовой части клавиатуры (в данном виде кнопка «4»). Эти кнопки употребляются при вводе номера программы для последующего ее старта, вводе номера уровня или раздела диалога при программировании, или вводе числового параметра при программировании.

▬▬▬▬▬▬►

Кроме этих символов в блок-схемах, не умещающихся на одном листе, используются символы, указывающие на продолжение той же блок схемы на следующем листе. Если блок-схема прерывается на листе несколькими ветвями, то их продолжениям присваивается буквенное имя. На следующем листе блоксхемы стоят значки, говорящие о том, что начало последовательности диалога расположено на предыдущем листе, если такая страница начинается несколькими ветвями, то этим значкам присваиваются соответствующие буквенные имена.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Для предварительного просмотра параметров программ с именами A-F, нажмите кнопку START/ENTER

, а затем кнопку с именем нужной программы (кнопки A-F). Для просмотра параметров программ под

Символ, указывающий направление развития диалога, после очередного действия оператора.

номерами 0-40, нажмите кнопку START/ENTER

подтвердите выбор нажатием кнопки START/ENTER

прерван в любом месте нажатием кнопки STOP/CLEAR

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

, затем введите номер нужной программы и

. Процесс просмотра параметров может быть

Page 28

МЕНЮ СИСТЕМЫ ПРОГРАММИРОВАНИЯ КОМПЬЮТЕРА

PHASE 7 NON-COIN

Окончание любого шага программирования производится нажатием кнопки «START/ENTER», которое подтверждает сделанный оператором выбор и переводит на следующий шаг диалога.

Каждое сообщение с номером в начале, означает, что это один из уровней последовательности, какой либо части диалога, где требуется выбор оператора.

Каждое сообщение без номера в начале, означает, что это последний уровень последовательности, какой либо части диалога.

ПРИМЕР ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО МЕНЮ ДИАЛОГА:

Из позиции «1: SELECT SYSTEM PARAMETERS». Нажатие START/ENTER приведет к «0: DRYER SETUP» Далее нажатие СТРЕЛКИ ВВЕРХ приведет к «1: COOL DOWN SETUP» Далее нажатие СТРЕЛКИ ВНИЗ приведет обратно к «0: DRYER SETUP»

РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ:

ВХОД:

Должно быть состояние ожидания «READY»

Одновременно нажмите STOP/CLEAR и СТРЕЛКА ВВЕРХ

(Эта операция включит режим программирования)

ВЫХОД:

Нажимайте неоднократно кнопку STOP/CLEAR до тех пор, пока на дисплее появится сообщение READY. Каждое нажатие кнопки STOP/CLEAR, будет возвращать оператора на один уровень диалога назад, нажатие этой кнопки на первом уровне диалога, прекращает режим программирования и переводит сушильный барабан в состояние ожидания «READY».

ЗАМЕЧАНИЯ:

Кнопки СТРЕЛКА ВНИЗ и СТРЕЛКА ВВЕРХ используются для перелистывания списка возможных значений для текущего параметра.

Кнопки цифровой клавиатуры, кроме прочего, могут использоваться для прямого перехода к нужному уровню диалога, избегая перелистывания всех предыдущих ему уровней. Для этого нажмите кнопку с номером нужного уровня текущего раздела диалога и подтвердите выбор нажатием кнопки START/ENTER, и диалог сразу перейдет к выбранному оператором уровню.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 29

0: SELECT LANGUAGE

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO DEUTSCH

1: SELECT SYSTEM PARAMETERS

0: DRYER SETUP

0: SELECT MODEL

GAS REVERSING

ELECTRIC REVERSING

STEAM REVERSING

GAS NON-REVERSING

ELECTRIC NON-REVERSING

STEAM NON-REVERSING

1: SYSTEM TEMP

DEG F

DEG C

2: ENTER LINT CLEANING FREQUENCY 1 TO 10 HOURS

3 (ЗНАЧЕНИЕ «3» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

3: ENTER AUDIO ALERT ON TIMES 0 TO 10

5 (ЗНАЧЕНИЕ «5» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

4: ENTER ROTATION SENSOR ON/OFF (ЗНАЧЕНИЕ «ON» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

5: BOARD ADDRESS 00 TO ZZ

6: AUTO CYCLE TIME OUT 0 TO 99 MINUTES (ЗНАЧЕНИЕ «60» ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

1: REVERSING SETUP

0: ENTER SPIN TIME 30 TO 120 SECONDS

60 SEC (ЗНАЧЕНИЕ «60» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

1: ENTER STOP TIME 5 TO 10 SECONDS

5 SEC (ЗНАЧЕНИЕ «5» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

2: WRINKLE GUARD SETUP

0: WRINKLE GUARD AUDIO ALERT

AUDIO ALERT ON

AUDIO ALERT OFF

3: STEAM INJECTION SETUP

0: ENTER ON TIME

10:00 (ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

1: ENTER OFF TIME

(НА 1 СЕК. БОЛЬШЕ, ЧЕМ В ПРЕДЫДУШЕМ ПАРАМЕТРЕ – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 30

2: PROGRAMM “A – F” CYCLE

SELECT A – F CYCLE

A (ЗНАЧЕНИЕ «A» – ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

SELECT CYCLE TYPE

### (НА ДИСПЛЕЕ AUTO ИЛИ MANUAL)

AUTO

0: REVERSE MODE

ON OF

1: ENTER DRY TEMP 160ºF TO 200ºF(71ºC TO 93ºC)

### F («###» ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ДЛЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ)

2: ENTER DRYNESS LEVEL FINISH, DRY, EXTRA DRY

### («###» ПРЕДУСТАНОВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ)

3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT LEVEL 0 TO 99

## (ЗНАЧЕНИЕ «75» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

4: ENTER CONTROLLED COOL DOWN

### (ЗНАЧЕНИЕ «OFF» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

5: ENTER COOL DOWN TIME 0 TO 99 MINUTES

## (ЗНАЧЕНИЕ «4» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

6: ENTER COOL DOWN TEMPERATURE 70ºF TO 100ºF (21ºC TO 38ºC)

### F (ЗНАЧЕНИЕ «80» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

MANUAL

0: REVERSE MODE

OFF ON

ENTER SPIN TIME 30 TO 120 SECONDS

### SEC (ЗНАЧЕНИЕ «60» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

ENTER STOP TIME 5 TO 10 SECONDS

## SEC (ЗНАЧЕНИЕ «5» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

1: ENTER DRY TIME 0 TO 99 MINUTES

## MIN (ЗНАЧЕНИЕ «0» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

2: ENTER DRY TEMP 100º TO 200ºF(38ºC TO 93ºC)

### F («###» ТЕМПЕРАТУРА ПРЕДУСТАНОВЛЕННАЯ ДЛЯ ЭТОЙ ПРОГРАММЫ)

3: ENTER CONTROLLED COOL DOWN

### (ЗНАЧЕНИЕ «OFF» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

4: ENTER COOL DOWN TIME 0 TO 99 MINUTES

## MIN (ЗНАЧЕНИЕ «4» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

5: ENTER COOL DOWN TEMPERATURE 70º TO 100ºF(21º-38ºC)

### F (ЗНАЧЕНИЕ «100» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

6: ENTER STEAM INJECTION ON OR OFF

### (ЗНАЧЕНИЕ «OFF» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 31

3: PROGRAMM “0 – 40” CYCLE

ENTER 0 – 40

ДАЛЕЕ, КАК И ПРИ ПРОГРАММИРОВАНИИ A – F ЦИКЛОВ

4: DEFAULT SETTINGS

ENTER PASSWORD (ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО НАЖМИТЕ «1», «2» И «3»)

CONFIRM DEFAULTS

NO («NO» - ПРЕДУСТАНОВЛЕНО)

YES

ЗАМЕЧАНИЕ:

Выбор параметра «NO» переведет оператора назад на шаг «4: DEFAULT SETTINGS».

Если выбрать параметр «YES», то все параметры, во всех разделах диалога, включая и программы сушки, поменяются на те, которые были установлены первоначально производителем и отмечены здесь как

«ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ». После изменения параметров на дисплее появится «DEFAULTS SET» и произойдет возврат к шагу «4: DEFAULT SETTINGS».

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 32

7. ЗНАЧЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ, ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.

Значения параметры, приведенных здесь, могут отличаться от реальных. Производитель меняет их время от времени, к тому же, значение предустановленных параметров зависит от поставщика, которые может сам установить их в зависимости от конкретной области применения приобретаемого сушильного барабана.

Самый точный способ ознакомления с предустановленными значениями параметров в программах сушки – это вызов их на дисплей для предварительного просмотра. Это и рекомендуется сделать, используя процедуру, описанную в главе «J» Раздела 3 Инструкции.

Значения системных параметров, зависят от особенностей конструкции сушильного барабана и введены производителем или поставщиком правильно. Эти параметры вряд ли требуют модификации. К тому же не правильная или ошибочная установка этих параметров оператором, приведет к неправильной работе сушильного барабана. Если, все-таки, эти параметры были модифицированы, и сушильный барабан перестал работать правильно, а вернуть предустановленные значения невозможно, так как оператор их не помнит, воспользуйтесь процедурой возврата к предустановленным параметрам, описанной в главе «M-4» Раздела 3 Инструкции.

A. Программы сушки A – F, предустановленные JLA.

ПРОГРАММА А:

SELECT CYCLE TYPE=AUTO, 0: REVERSE MODE=ON, 1: ENTER DRY TEMP=180ºF, 2: ENTER DRYNESS LEVEL=EXTRA DRY, 3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT VALUE=70, 4: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 5: ENTER COOL DOWN TIME=5 MINUTES, 6: ENTER COOL DOWN TEMP=100ºF

ПРОГРАММА B:

SELECT CYCLE TYPE=AUTO, 0: REVERSE MODE=ON, 1: ENTER DRY TEMP=160ºF, 2: ENTER DRYNESS LEVEL=FINISHING, 3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT VALUE=70, 4: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 5: ENTER COOL DOWN TIME=4 MINUTES, 6: ENTER COOL DOWN TEMP=100ºF

ПРОГРАММА C:

SELECT CYCLE TYPE=AUTO, 0: REVERSE MODE=ON, 1: ENTER DRY TEMP=160ºF, 2: ENTER DRYNESS LEVEL=DRY, 3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT VALUE=70, 4: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 5: ENTER COOL DOWN TIME=4 MINUTES, 6: ENTER COOL DOWN TEMP=80ºF

ПРОГРАММА D:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=30 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=180ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=6 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=100ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

ПРОГРАММА E:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=20 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=160ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=5 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=100ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

ПРОГРАММА F:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=16 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=140ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=4 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=100ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

B. Программы сушки 0 – 40, предустановленные JLA.

ПРОГРАММА 0 – 40

MANUAL (TIMED) MODE, REVERSE, DRY TIME=0, DRY TEMP=100, COOL DOWN TIME=3 MINUTES, COOL DOWN TEMP=100, SPIN TIME=60, STOP TIME=7

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 33

Если была произведена процедура сброса параметров (DEFAULT SETTING), то значения программных параметров вернуться не к описанным выше, а станут, как описано ниже.

Поэтому для возврата к тем параметрам, которые были установлены JLA при поставке сушилки, необходимо исправить ряд параметров, изменив их, как указано выше.

A. Программы сушки A – F, которые появятся после сброса параметров программ.

ПРОГРАММА А:

ПРОГРАММА B:

SELECT CYCLE TYPE=AUTO, 0: REVERSE MODE=ON, 1: ENTER DRY TEMP=180ºF, 2: ENTER DRYNESS LEVEL=DRY, 3: ENTER CYCLE ADJUSTMENT VALUE=70, 4: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 5: ENTER COOL DOWN TIME=6 MINUTES, 6: ENTER COOL DOWN TEMP=80ºF

ПРОГРАММА C:

ПРОГРАММА D:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=40 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=190ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=6 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=80ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

ПРОГРАММА E:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=30 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=180ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=4 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=80ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

ПРОГРАММА F:

SELECT CYCLE TYPE=MANUAL, 0: REVERSE MODE=ON, ENTER SPIN TIME=60 SECONDS, ENTER STOP TIME=5 SECONDS, 1: ENTER DRY TIME=10 MINUTES, 2: ENTER DRY TEMP=170ºF, 3: CONTROLLED COOL DOWN=OFF, 4: ENTER COOL DOWN TIME=2 MINUTES, 5: ENTER COOL DOWN TEMP=80ºF, 6: STEAM INJECTION=OFF

B. Программы сушки 0 – 40, которые появятся после сброса параметров программ.

ПРОГРАММА 0 – 40

MANUAL (TIMED) MODE, REVERSE, DRY TIME=0, DRY TEMP=100, COOL DOWN TIME=3 MINUTES, COOL DOWN TEMP=100, SPIN TIME=60, STOP TIME=7

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 34

8. ПРЕДЕЛЫ ЗНАЧЕНИЙ ПАРАМЕТРОВ.

A. Пределы значений параметров, использующихся в программах сушки.

1. Автоматический режим сушки (AUTOMATIC DRYING CYCLE)

a. Температура сушки «Drying Temperature» должна задаваться в пределах от 160ºF до

200ºF (71ºC до 93ºC). Изменение температуры возможно с шагом в 1 градус.

b. Значение юстировочного параметра «Cycle Adjustment Value» должно находится в

пределах от 0 до 99. Изменение значения возможно с шагом в единицу (1).

c. Длительность процедуры остужения «Cool Down Time» должна быть в пределах от 0

до 99 минут. Изменение времени производится с шагом в 1 минуту.

d. Температура, до которой необходимо остудить вещи после сушки «Cool Down

Temperature», должна задаваться в пределах от 70ºF до 100ºF (21ºC до 38ºC). Изменение температуры возможно с шагом в 1 градус.

2. Режим сушки по установленному времени (TIMED (MANUAL) DRYING CYCLE)

a. Температура сушки «Drying Temperature» должна задаваться в пределах от 100ºF до

200ºF (38ºC до 93ºC). Изменение температуры возможно с шагом в 1 градус.

b. Длительность процедуры сушки «Drying Time» должна быть в пределах от 0 до 99

минут. Изменение времени производится с шагом в 1 минуту.

c. Длительность процедуры остужения «Cool Down Time» должна быть в пределах от 0

до 99 минут. Изменение времени производится с шагом в 1 минуту.

d. Температура, до которой необходимо остудить вещи после сушки «Cool Down

e. Сушильные барабаны с возможностью реверса:

1) Для сушки в автоматическом режиме (AUTOMATIC DRYING CYCLE) параметры реверса,

отвечающие за время вращения «Spin Time» и время паузы «Stop Time», заданы фиксировано (см. часть С) и изменению не подлежат.

2) Для сушки в режиме заданного времени (TIMED (MANUAL) DRYING CYCLE): a) Время вращения «SPIN TIME» должно находится в пределах от 30 секунд до 120

секунд. Изменение времени производится с шагом в 1 секунду. b) Время паузы «STOP TIME» должно находится в пределах от 5 секунд до 10 секунд.

Изменение времени производится с шагом в 1 секунду.

B. Пределы значений системных параметров.

1. Значение юстировочного параметра «Cycle Adjustment Value» должно находится в

пределах от 0 до 99. Изменение значения возможно с шагом в единицу (1).

2. Время остужения «Cool Down Time», для циклов, параметры которых вводятся единоразово

с помощью кнопки «AUTO», должно быть в пределах от 0 до 99 минут. Изменение времени производится с шагом в 1 минуту.

3. Количество звуковых сигналов в последовательности «Audio Alert» должно быть от 0 до 10.

4. Периодичность обслуживания фильтра очеса, выраженная в часах непрерывной работы

вентилятора, может быть задана числом от 1 до 10 часов.

С. Параметры с фиксированными (не изменяемыми параметрами).

1. Для автоматического режима сушки значение параметра «SPIN TIME» фиксировано 2-мя

минутами вращения в каждую сторону.

2. Для автоматического режима сушки значение параметра «STOP TIME» фиксировано и

составляет 5-ть секунд.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 35

МОДЕЛЬ

9. ЮСТИРОВОЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ СУШИЛОК

С УПРАВЛЕНИЕМ PHASE7 OPL

ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО РЕЖИМА СУШКИ

«AUTOMATIC DRYING MODE»

ГАЗОВАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПАРОВАЯ

Значение

ADJUSTMENT

VALUE

МОДЕЛЬ

Значение

ADJUSTMENT

VALUE

МОДЕЛЬ

Значение

ADJUSTMENT

VALUE

D20 D30 D40 D50 D75 D78

D90 D120 D170

ВАЖНО:

69 78 68 70 70 70 70 73 68

Если конкретная модель сушильного барабана не отражена в таблице, свяжитесь с поставщиком оборудования, для получения этой информации. Сообщите ему модель и серийный номер сушильного барабана.

Юстировочный параметр конкретного сушильного барабана, заранее правильно введен в память компьютера на заводе. Но если приходится менять компьютер PHASE 7 NON-COIN вследствие его поломки, можно задать правильное значение параметра в режиме программирования.

При замене компьютера PHASE 7 NON-COIN на компьютер, поставляемый в качестве запчасти, необходимо внести в его память правильное значение юстировочного значения

Adjustment Value, взяв его из таблицы.

D20 D30 D40 D50 D75 D78

75 75 75 75 75 75

D20 D30 D40 D50 D75 D78

70 70 70 70 70 70

Значение параметра Adjustment Value для конкретного сушильного барабана можно найти за передней верхней панелью, с задней стороны дверцы компьютерного отсека, к которой прикреплена клавиатура.

ЗАМЕЧАНИЕ:

Если для какой либо необычной закладки требуется более точное задание значения юстировочного параметра Adjustment Value, так как качество сушки не соответствует ожидаемому

качеству, уменьшите ожидается, и увеличьте значение параметра, если происходит пересыхание.

значения параметра, если уровень остаточной влажности больше, чем

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 36

10. СИСТЕМА ДИАГНОСТИКИ КОМПЬЮТЕРА PHASE 7 NON-COIN.

ВАЖНО: Перед снятием защитных панелей, для обслуживания или тестирования сушильного барабана, необходимо убедится, что все коммуникации (пар, газ, электропитание, вода, сжатый воздух) отсоединены или надежно перекрыты.

Состояние всех главных цепей системы управления можно контролировать по состоянию светодиодов, которыми руководит компьютер PHASE 7 NON-COIN, выводя на них информацию о состоянии датчика двери люка, датчика температуры, элементов нагрева и цепи мотора. Эти светодиоды расположены вдоль платы компьютера, за клавиатурой.

A. Сообщения об ошибках.

MAIN DOOR OPENED – открыта дверь люка, закройте ее плотнее. EXHAUST HIGH TEMP FAULT LINT ACCESS OPEN EXHAUST HIGH LIMIT FAULT SAIL SWITCH CLOSED FAULT – парус блока нагрева закрыт, а должен быть открыт. SAIL SWITCH OPEN FAULT – ситуация обратная предыдущей. BURNER HIGH LIMIT FAULT BURNER CONTROL FAULT – газовый клапан не работает. IGNITION FAULT ROTATION SENSOR FAULT EXHAUST PROBE FAULT – Неисправность в цепи датчика температуры. CHECK CONTROL BOARD FUSE #2 CLEAN LINT EE PROM FAULT ### -- Ошибка памяти по адресу ###. MODEL ERROR, ENTER CORRECT MODEL S.A.F.E. SYSTEM ACTIVATED S.A.F.E. SYSTEM WAS ACTIVATED – Система управления обнаружила возгорание и тушит его. BURNER PURGE FAULT – необходима чистка газового клапана.

– Время чистить фильтр очеса. Установленный промежуток между чисток фильтра истек.

– открыта (выдвинута) коровка фильтра очеса, закройте плотнее.

– не работает поджог горелки.

– температура в барабане выше предельной 220ºF (104ºC)/

– температурный диск системы выброса воздуха был открыт.

– температурный диск горелки был открыт.

– Пауза между сигналами сенсора вращения превышает 10 сек.

– Разомкнут предохранитель 2 на плате компьютера.

– Ошибка в описании модели сушильного барабана.

– Система управления обнаружила возгорание и тушит его.

OPEN THERMISTOR PROBE SHORTED THERMISTOR PROBE – датчик системы S.A.F.E. или вышел из строя или его провода

закорочены.

DISCONNECTED WATER VALVE SHORTED WATER VALVE – означает короткое замыкание в клапане воды или в проводах, которые

соединяют его с системой управления PHASE 7 NON-COIN.

WATER NOT CONNECTED

воды. Причиной может быть или не подключение клапана к воде, или закрытое состояние крана в водопроводе, или слишком низкое давление воды в магистрали водопровода. Так же причиной может стать поломка датчика давления воды или обрыв или замыкание проводов датчика давления воды.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

– датчик системы S.A.F.E. или не подключен или вышел из строя.

– электроклапан воды открыт или не подключен к PHASE 7 NON-COIN.

– это сообщение означает, что в клапане воды системы отсутствует давление

Page 37

B. Индикация входных/выходных светодиодов.

ВХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

1. ESTOP – (красный) – положение кнопки ESTOP. Если нажата – горит.

2. GAS-V -- (красный) – состояние клапана газа. При открытом – горит.

3. BRHL -- (красный) – состояние диска верхнего предела газовой горелки. Если закрыт (температура

меньше 166ºС) - горит.

4. SAIL -- (красный) – положение паруса системы нагрева. Если закрыт – горит.

5. EXHL -- (красный) – состояние диска верхнего предела системы выхлопа. Если закрыт (температура

меньше 107ºС) - горит.

6. MAIN -- (красный) – положение двери загрузочного люка. Если закрыта – горит.

7. LINT -- (красный) – положение коробки фильтра очеса. Если закрыта – горит.

8. FUSE -- (красный) – состояние электропитания. Если кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ нажата – горит.

9. H2O – (красный) – наличие давления воды в датчике давления системы S.A.F.E. Если давление есть

– горит.

ВЫХОДНЫЕ СИГНАЛЫ

10. F.S.S (AUX) – (зеленый) – если сработал датчик пожара - горит.

11. STEAM -- (зеленый) – если прошла команда «впрыск пара» - горит.

12. _HEAT -- (зеленый) – если прошла команда включения нагрева – горит.

13. AIR -- (зеленый) – если прошла команда на открытие подачи воздуха – горит.

14. REV -- (зеленый) – направление вращения при реверсе. Если прошла команда на переключения

направления вращения (вращение назад) барабана – горит.

15. FWD -- (зеленый) – если прошла команда на включение вращения барабана вперед – горит.

16. FAN -- (зеленый) – если прошла команда на включение вентилятора – горит.

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 38

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

Page 39

С. Панель управления PHASE 7 NON-COIN.

1 Дисплей

2 Кнопки вызова программ A – F.

3 Кнопка STOP/PAUSE/CLEAR

4 Кнопка START/ENTER

5 Кнопка Вверх/Вперед

6 Кнопка Вниз/Назад

7 Кнопка задания параметров AUTO и MAN

ЗАО «ИПСО Восток», Москва. Internet-представительство: WWW.IPSO.RU Почта E-mail: order@ipso.ru

IPSO PHASE 7.2.2 JLA D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual