IPSO OPTimum DR series User Manual [ru]

Система управления

сушильными барабанами

серии DR

OPTimum

Part No. 70444901R3

July 2011

ЗАО «ИПСО Восток», Москва

Internet-представительство: WWW.IPSO.RU и WWW.AQUATEXJLA.RU

Почта E-mail: [e-mail] и [e-mail]

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

ВВЕДЕНИЕ

Идентификатор модели…………………………………………………………………….
Шилдик устройства…………………………………………………………………………..

4
6

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О системе управления OPTimum……………………………….………………………..

Сбой электропитания……..……………………………………………………..
Внешняя коммуникация………………………………………………………….
Аудит событий…………………………………………………………………….
Параметры установленные производителем………………………………..
Переход в Режим Программирования………………………………………..

Перевод значений температуры из ºF в ºС и наоборот…………………………….

6
6
6
7
7
7
8

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель системы управления………………………………………………………………
Режимы работы………………………………………………………………………………

Общее для всех режимов…………………………………………………………
Режим Включение электропитания……………………………………………...
Режим Ожидания…………………………………………………………………
Режим Исполнения программы…………………………………………………..
Режим Ускорения программы (Рапид)………………………………………..
Режим Паузы……………………………………………………………………...
Режим возникновения Сбоя в работе………………………………………...
Режим Обмена с внешним устройством………………………………………..
Режим Остужения…………………………………………………………………..
Режим Завершения программы………………………………………………….
Режим Растряски…………………………...………………………………………
Режим Реверса (для устройств с функцией реверса)..……………………..
Вход в Режим Тестирования из Режима Ожидания………………………….

9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНЫХ ЦИКЛОВ

Функционирование Программных Циклов………………………………………………

Цикл Сушки по Времени…………………………………………………………..
Автоматический Цикл Сушки……………………………………………………..

Цикл Сушки по Влажности (опция)………………………………………………
Устройства оборудованное датчиком вращения барабана…………………………
Старт программы сушки…………………………………………………………………….

12
12
12
12
12
12
12

ВХОД В РЕЖИМ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Как войти в Режим Ручного Управления…………………………………………………

13
13

РЕЖИМ ВВОДА И МОДИФИКАЦЦИИ ПРОГРАММ

Какие параметры процесса сушки подлежат программированию…….…………...
Как создать программу сушки…………………………………………………………….
Изменяемые параметры программы сушки…………………………………………….

15
15
15
15

СБОР ИНФОРМАЦИИ О РАБОТЕ (АУДИТ)

Как войти в Режим Аудита для просмотра собранной информации………………..
Как просмотреть информацию Аудита…………………………………………………...
Как выйти из Режима Аудита……………………………………………………………..

25
25
25
25

СБРОС ПАРАМЕТРОВ УСТРОЙСТВА

Как войти в Режим Сброса Параметров устройства…………………………………..

26
26

СОДЕРЖАНИЕ

2

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

3

ТЕСТИРОВАНИЕ АГРЕГАТОВ И ФУНКЦИЙ

Как войти в Режим Тестирования…………………………………………………………
Как запустить тест……………………………………………………………………………
Как выйти из Режима Тестирования……………………………………………………..
Описание диагностических тестов……………………………………………………

Просмотр номера версии программного обеспечения……………………..

Тест двери загрузочного люка…………………………………………………..

Тест панели бункера сбора очеса………………………………………………

Тест системы нагрева…………………………………………………………….

Положение DIP переключателей……………………………………………….

Тест системы поджига газовой горелки……………………………………….

Сброс системы поджига газовой горелки……………………………………..

Тест дополнительной системы внешнего оповещения…………………….

Проверка контроля температуры ……………………….………………………

Тест термистора…………………………………………………………………….

Просмотр конфигурации устройства #2………………………………………..

Просмотр конфигурации устройства #3………………………………………...

Тест системы контроля тяги………………………………………………………

Тест мотора вентилятора…………………………………………………………

Тест мотора…………………………………………………………………………

Тест мотора с реверсом………………………………………………………….
Программа тестирования устройства…………………………………………………

Вход в программу тестирования…………………………………………………

Выход из программы тестирования…………………………………………….

26
26
26
26
28
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
31
31
31
31

СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ

Ошибка связи с внешним устройством управления…………….…………..

Обрыв цепи термистора………………………………………………………….

Замыкание цепи термистора…………………………………………………….

Ошибка предельного термостата входного или выходного потока………..

Ошибка автоподжига горелки………………………………………………….

Ошибка датчика парусной заслонки системы контроля тяги……………..

Парусная заслонка закрыта в режиме ожидания……………………………

Парусная заслонка не закрылась после старта……………………………..

Зафиксировано кратковременное открытие парусной заслонки во время

работы………………………………………………………………………………..

Ошибка датчика вращения……………………………………………………….

Ошибка контактора мотора вентилятора…………………………………….

Ошибка центробежного выключателя мотора вентилятора……………..

Ошибка несоответствия положения DIP переключателей со схемой

проводки…………………………………………………………………………….

Ошибка датчика влажности………………………………………………………

32
32
32
32
32
32
32
32
33

33
33
33
33

33
33

КОДЫ ОШИБОК

34

РЕЖИМ ОБМЕНА ДАННЫМИ

Обмен данными по Инфракрасному порту…………………………………………….

Как производить обмен данными………………………………………………..

35
35
35

ПАРАМЕТРЫ ПРЕДУСТОНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ СУШКИ

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

Серия

Газовый нагрев

Паровой нагрев

Электрический

нагрев

25

CHD25G2-CA025L
CHD25G2-CA025N
CHD25G2-CT025L
CHD25G2-CT025N
CHD25G2-CU025L
CHD25G2-CU025N
DR25G2-BA025L
DR25G2-BA025N
DR25G2-BT025N
DR25G2-BT025L
DR25G2-BU025N

DR25G2-BU025L
HA025L
HA025N
HT025L
HT025N
HU025L
HU025N
IPD25G2-IT025N
IPD25G2-IT025L
SA025L
SA025N

ST025L
ST025N
SU025L
SU025N
UA025L
UA025N
UT025L
UT025N
UU025L
UU025N

CHD25S2-CU025S
CHD25S2-CT025S
DR25S2-BT025S
DR25S2-BU025S
HT025S
HU025S
IPD25S2-IT025S
ST025S
SU025S
UT025S
UU025S

CHD25E2-CT025E
CHD25E2-CU025E
DR25E2-BT025E
DR25E2-BU025E
HT025E
HU025E
IPD25E2-IT025E
ST025E
SU025E
UT025E
UU025E

30

CHD30G2-CA030L
CHD30G2-CA030N
CHD30G2-CT030L
CHD30G2-CT030N
CHD30G2-CU030L
CHD30G2-CU030N
DR30G2-BA030N
DR30G2-BA030L
DR30G2-BT030D
DR30G2-BT030L
DR30G2-BT030N
DR30G2-BU030N

DR30G2-BU030L
SA030L
SA030N
HA030L
HA030N
HT030D
HT030L
HT030N
HU030L
HU030N
IPD30G2-IT030N
IPD30G2-IT030L

ST030D
ST030L
ST030N
SU030L
SU030N
UA030L
UA030N
UT030L
UT030N
UU030L
UU030N

CHD30S2-CU030S
CHD30S2-CT030S
DR30S2-BT030S
DR30S2-BU030S
HT030S
HU030S
IPD30S2-IT030S
ST030S
SU030S
UT030S
UU030S

CHD30E2-CU030E
CHD30E2-CT030E
DR30E2-BT030E
DR30E2-BU030E
HT030E
HU030E
IPD30E2-IT030E
ST030E
SU030E
UT030E
UU030E

30

Стек

CHD30STG2-CAT30L
CHD30STG2-CAT30N
CHD30STG2-CTT30L
CHD30STG2-CTT30N
CHD30STG2-CUT30L
CHD30STG2-CUT30N
DRST30G2-BAT30L
DRST30G2-BAT30N
DRST30G2-BTT30D
DRST30G2-BTT30L

DRST30G2-BTT30N
DRST30G2-BUT30L
DRST30G2-BUT30N
HAT30L
HAT30N
HTT30D
HTT30L
HTT30N
IPD30STG2-ITT30N
IPD30STG2-ITT30L

HUT30L
HUT30N
SAT30L
SAT30N
STT30D
STT30L
STT30N
SUT30L
SUT30N

CHD30STS2-CUT30S
CHD30STS2-CTT30S
DRST30S2-BUT30S
DRST30S2-BTT30S
HTT30S
HUT30S
IPD30STS2-ITT30S
STT30S
SUT30S

CHD30STE2-CUT30E
CHD30STE2-CTT30E
DRST30E2-BUT30E
DRST30E2-BTT30E
HTT30E
HUT30E
IPD30STE2-ITT30E
STT30E
SUT30E

35

CHD35G2-CA035L
CHD35G2-CA035N
CHD35G2-CT035L
CHD35G2-CT035N
CHD35G2-CU035L
CHD35G2-CU035N
DR35G2-BA035N
DR35G2-BA035L
DR35G2-BT035N
DR35G2-BT035L
DR35G2-BU035N

DR35G2-BU035L
HA035L
HA035N
HT035L
HT035N
HU035L
HU035N
IPD35G2-IT035L
IPD35G2-IT035N
SA035L
SA035N

ST035L
ST035N
SU035L
SU035N
UA035L
UA035N
UT035L
UT035N
UU035L
UU035N

CHD35S2-CU035S
CHD35S2-CT035S
DR35S2-BT035S
DR35S2-BU035S
HT035S
HU035S
IPD35S2-IT035S
ST035S
SU035S
UT035S
UU035S

CHD35E2-CT035E
CHD35E2-CU035E
DR35E2-BT035E
DR35E2-BU035E
HT035E
HU035E
IPD35E2-IT035E
ST035E
SU035E
UT035E
UU035E

ВВЕДЕНИЕ

Идентификатор модели устройства

4

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

5

Сер

ия

Газовый нагрев

Паровой нагрев

Электрический

нагрев

45

Стек

CTT45L
CTT45N
DRST45G2-BAT45L
DRST45G2-BAT45N
DRST45G2-BTT45D
DRST45G2-BTT45L
DRST45G2-BTT45N
DRST45G2-BUT45L
DRST45G2-BUT45N

HAT45L
HAT45N
HTT45D
HTT45L
HTT45N
HUT45L
HUT45N
IPD45STG2-ITT45N
IPD45STG2-ITT45L

SAT45L
SAT45N
STT45D
STT45L
STT45N
SUT45L
SUT45N

Не производится

Не

производится

50

CA050L
CA050N
CT050L
CT050N
CU050L
CU050N
DR55G2-BA050N
DR55G2-BA050L
DR55G2-BT050D
DR55G2-BT050L
DR55G2-BT050N
DR55G2-BU050N

DR55G2-BU050L
HA050L
HA050N
HT050D
HT050L
HT050N
HU050L
HU050N
IPD50G2-IT050N
IPD50G2-IT050L
SA050L
SA050N

ST050D
ST050L
ST050N
SU050L
SU050N
UA050L
UA050N
UT050L
UT050N
UU050L
UU050N

CT050S
CT050T
CU050S
CU050T
DR55S2-BT050T
DR55S2-BT050S
DR55S2-BU050S
DR55S2-BU050T
HT050S
HT050T
HU050S
HU050T

IPD50S2-IT050S
IPD50S2-IT050T
ST050S
ST050T
SU050S
SU050T
UT050S
UT050T
UU050S
UU050T

CT050E
CU050E
DR55E2-BT050E
DR55E2-BU050E
HT050E
HU050E
IPD50E2-IT050E
ST050E
SU050E
UT050E
UU050E

55

CA055L
CA055N
CT055L
CT055N
CU055L
CU055N
HA055L
HA055N
HT055D
HT055L

HT055N
HU055L
HU055N
IPD55G2-IT055N
IPD55G2-IT055L
SA055L
SA055N
ST055D
ST055L
ST055N

HU055L
HU055N
SU055L
SU055N
UA055L
UA055N
UT055L
UT055N
UU055L
UU055N

Не производится

CT055E
CU055E
HT055E
HU055E
IPD55E2-IT055E
ST055E
SU055E
UT055E
UU055E

75

CA075L
CA075N
CT075L
CT075N
CU075L
CU075N
DR80G2-BA075N
DR80G2-BA075L
DR80G2-BT075D
DR80G2-BT075L
DR80G2-BT075N
DR80G2-BU075N
DR80G2-BU075L

HA075L
HA075N
HT075D
HT075L
HT075N
HU075L
HU075N
IPD75G2-IT075L
IPD75G2-IT075N
SA075L
SA075N
ST075D
ST075L

ST075N
STF75L
STF75N
SU075L
SU075N
UA075L
UA075N
UT075L
UT075N
UTF75L
UTF75N
UU075L
UU075N

CT075S
CT075T
CU075S
CU075T
DR80S2-BT075T
DR80S2-BT075S
DR80S2-BU075T
DR80S2-BU075S
HT075S
HT075T
HU075S
HU075T
IPD75S2-IT075T
IPD75S2-IT075S

ST075S
ST075T
SU075S
SU075T
UT075S
UT075T
UU075S
UU075T

CT075E
CU075E
DR80E2-BT075E
DR80E2-BU075E
HT075E
HU075E
IPD75E2-IT075E
ST075E
SU075E
UT075E
UU075E

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

6

Сер

ия

Газовый нагрев

Паровой нагрев

Электрически

й нагрев

120

CA120L
CA120N
CT120L
CT120N
CU120L
CU120N
DR120G2-BA120L
DR120G2-BA120N
DR120G2-BT120L
DR120G2-BT120N
DR120G2-BU120L

DR120G2-BU120N
HA120L
HA120N
HT120L
HT120N
HU120L
HU120N
IPD120G2-IT120N
IPD120G2-IT120L
SA120L
SA120N

ST120L
ST120N
SU120L
SU120N
UA120L
UA120N
UT120L
UT120N
UU120L
UU120N

CT120S
CT120T
CU120S
CU120T
DR120S2-BT120T
DR120S2-BU120S
DR120S2-BU120T
DR120S2-BT120S
HT120S
HT120T
HU120S

HU120T
IPD120S2-IT120S
IPD120S2-IT120T
ST120S
ST120T
SU120S
SU120T
UT120S
UT120T
UU120S
UU120T

Не

производится

170

CA170L
CA170N
CT170L
CT170N
CU170L
CU170N
DR170G2-BA170L
DR170G2-BA170N
DR170G2-BT170L
DR170G2-BT170N
DR170G2-BU170L

DR170G2-BU170N
HA170L
HA170N
HT170L
HT170N
HU170L
HU170N
IPD170G2-IT170N
IPD170G2-IT170L
SA170L
SA170N

ST170L
ST170N
SU170L
SU170N
UA170L
UA170N
UT170L
UT170N
UU170L
UU170N

CT170S
CT170T
CU170S
CU170T
DR170S2-BT170T
DR170S2-BU170S
DR170S2-BU170T
DR170S2-BT170S
HT170S
HT170T
HU170S

HU170T
IPD170S2-IT170T
IPD170S2-IT170S
ST170S
ST170T
SU170S
SU170T
UT170S
UT170T
UU170S
UU170T

Не

производится

Включая модели с суффиксом в составе идентификатора:
ЕO – Программируемая система управления
RE – наличие программируемого реверса

Шилдик устройства.

Шилдик находится на задней панели устройства и его содержимое записано в память системы управления.

О системе управления OPTimum

Система управления OPTimum предоставляет оператору возможность доступа, непосредственно с
клавиатуры, ко всем функциям и параметрам сушильного барабана.
Система позволяет пользователю разрабатывать и использовать собственные программы сушки, тестировать
сушильный барабан и находить неисправности, следить за эффективностью использования сушильного
барабана и исследовать другую статистическую информацию, фиксируемую системой управления во время
работы.
Сушильный барабан поставляется с предустановленными программами сушки и установленными
параметрами. Оператор имеет возможность вносить изменения в программы и добавлять свои уникальные
программы сушки.

ВАЖНО: Крайне важной является необходимость обеспечить заземление сушильного барабана и
обеспечение его монтажа и подключения ко всем магистралям, до запуска программ сушки.

Сбой электропитания.

Если во время исполнения программы произошел сбой электропитания, и этот сбой продолжался от 3-х и
более секунд, программа прервет свое исполнение и не продолжится после восстановления электропитания.
Если же электропитание будет отсутствовать менее 3-х секунд, то после его восстановление система
управления автоматически продолжит исполнение программы.

Внешняя коммуникация.

Система управления OPTimum имеет инфракрасный порт для связи со внешними устройствами обработки
информации, например, с персональным компьютером. Внешние устройства, оборудованные инфракрасным
портом и соответствующим программным обеспечением, могут использоваться для управления сушильным
барабаном.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

7

Аудит событий.

Во время работы система управления OPTimum фиксирует различные события и хранит запись о них в
памяти. Эта информация доступна внешним устройствам управления, через инфракрасный порт системы
управления. Список всех событий можно найти в специальной литературе, описывающей программное
обеспечение обмена данными между OPTimum и внешним устройством.
Вот некоторые из событий, фиксируемых системой управления и хранящихся в ее памяти:

 Общее количество выполненных программ оператора;
 Среднее время прошедшее от окончания программы до открывания двери загрузочного люка;
 Среднее время от окончания цикла до начала нового цикла;
 Общее время исполнения программ сушки;
 Общее время работы (наработки) в минутах;
 Сбои электропитания

Внешние устройства получают эти данные и реагируют на них посылкой команд диагностики и программных
параметров в систему управления.

Некоторые из этих данных доступны для просмотра с пульта сушильного барабана в Ручном Режиме работы
(см. далее).

Параметры установленные производителем.

Сушильный барабан поставляется с предустановленными на заводе параметрами и программами. Оператор
может изменять эти параметры и программы. Если оператор произведет сброс параметров, все параметры
вернуться в исходное состояние, а программы с 1 по 30 вернуться в состояние предустановленное на заводе.

Заводская установка:

 Попыток поджига – 3
 Показания температуры – (ºF)
 Высокая (H) температура – 190ºF (87,8ºС)
 Средняя (M) температура - 160ºF (71,1ºC)
 Низкая (L) температура - 140ºF (60ºС)
 Очень низкая (WL) температура - 120ºF (48,9ºС)
 Температура остужения (Cool Down) - 100ºF (37,8ºС)
 Время остужения – 2 мин
 Быстрый пропуск (Rapid) – Disabled (отключен)
 Мульти сегментные циклы – Disabled (отключен)
 Летнее время – Enabled (включено)
 Звук при нажатие кнопок – Enabled (включено)
 Сигнал окончания программы – Enabled (5 сек) (включено)
 Дополнительный внешний сигнал окончания программы - Enabled (5 сек) (включено)
 Напоминание о чистке фильтра очеса – Off (выключено)
 Индикация превышения пределов - Disabled (отключена)
 Ручная диагностика - Enabled (включено)
 *Ручное программирование - Enabled (включено)
 **Время вращения при реверсе – 120 сек
 **Время выстойки при реверсе – 6 сек
 **Функция реверса - Disabled (отключен)
 ***Функция сушки по влажности - Disabled (отключен)
 ***Индикация ошибок датчика влажности - Disabled (отключен)

* Если возможность ручного ввода программ не доступна, ввод программ может быть осуществлен только с
помощью внешних устройств управления через инфракрасный порт.
** Только для сушильных барабанов оборудованных системой реверса.
*** Только для сушильных барабанов оборудованных системой сушки по влажности.

Переход в Режим Программирования (Program Mode)

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Стоп ( ) , затем кнопку Назад ( ), затем кнопку Вверх ( ).

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

8

F

C

C

F

32

0,0

-10

14

40

4,4 0 32

50

10,0

10

50

60

15,6

20

68

80

26,7

30

86

100

37,8

40

104

120

48,9

50

122

140

60,0

60

140

160

71,1

70

158

180

82,2

80

176

200

93,3

90

194

212

100,0

100

212

Перевод значений температуры из ºF в ºС и наоборот

Шкала Фаренгейта традиционно применяется в Великобритании и США, но в наше время ее повсеместно
заменяет шкала Цельсия.

В шкале Фаренгейта считается, что вода замерзает при 32F, а кипит при 212F. Замена шкал производится
потому, что градусы Цельсия получили широкое международное распространение.

В шкале Цельсия принято, что вода замерзает при 0С, а кипит при 100С.

Для перевода значений температуры из одной шкалы в другую действуют следующие символические
формулы:

T[C] = {T[F] - 32F} x (5/9)

T[F] = (9/5) T[C] + 32C.

Можно воспользоваться следующей таблицей.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

КНОПКА

ОПИСАНИЕ

Стрелка Вверх

Перемещение по позициям меню и изменение значения параметров.

Стрелка Вниз

Перемещение по позициям меню и изменение значения параметров.

Стрелка
Назад/Выход

Выход из режима ввода параметра без сохранения введенного значения.
Возврат из текущего меню на верхний (предыдущий) уровень диалога.
Возврат в режим Ожидания из первого меню диалога.
Сброс состояния индикации ошибки.

Стоп/Отмена

Включение паузы во время работы и отмена программы в Режиме Паузы.

Старт/Ввод

Запуск выбранной программы сушки.
Подтверждение выбора параметра.
Запоминание значение параметра после его модификации или ввода.

ИНДИКАТОРЫ

ОПИСАНИЕ

Программирование

Индикатор горит когда система находится в Режиме Программирования.

Реверс

Индикатор горит при движении барабана в режиме реверса.

Экономия энергии

ECO

Индикатор горит при исполнении программы с выбранным режимом Сушки по
Влажности или в режимом Автоматической Сушки.

Нагрев

Индикатор горит когда система нагрева включена (происходит нагрев).

ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель системы управления

На панели расположены пять кнопок. С помощью этих кнопок оператор может осуществлять все операции по
управлению сушильным барабаном.

9

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

10

Режимы работы

Общее для всех режимов

Находясь в любом режиме работы оператор может с помощью нажатия кнопок пульта управления, или послав
команду с внешнего устройства, изменить состояние сушильного барабана и войти в любое меню.

Режим Включения Электропитания.

Этот режим активируется автоматически сразу после включения электропитания сушильного барабана. Сразу
после включения, система управления в течение одной секунды продемонстрирует на табло пульта номер
версии программного обеспечения «SXX» (ХХ – номер версии). По окончании исполнения процедуры Режима
Включения Электропитания, система активизирует Режим Ожидания.

Режим Ожидания.

Состояние в Режиме Ожидания означает готовность ко входу в любые режимы, которые может
активизировать оператор (нажав кнопку с пульта/открыв или закрыв дверь люка/через внешнее устройство
управления). Если действий оператора не последует в течении 10 минут, табло пульта управления погаснет.
Именно из состояния Ожидания можно стартовать исполнение программы сушки. Каждый раз, после
окончания программы сушки, система возвращается в Режим Ожидания, а на табло индицируется номер
последней выполненной программы (при включении сушильного барабана, на табло индицируется номер
первой программы).

Нажатием кнопки оператор увеличивает номер программы, нажатием уменьшает номер. Если при
нажатии кнопки Старт дверь люка или отсека очеса открыта, на табло в течении 5 секунд будет

демонстрироваться надпись «door», надпись исчезнет если дверь будет закрыта.
Если а Режиме Ожидания на табло демонстрируется номер программы, двери люка и отсека очеса закрыты, а

кнопка Старт нажата, система управления перейдет в Режим Исполнения программы.

Режим Исполнения Программы.

В Режиме Исполнения Программы, на дисплее индицируются время, оставшееся до конца программы, тип
цикла сушки, текущий сегмент программы и температура. Все время исполнения программы двери люка и

отсека очесы должны быть закрыты. Нажатием кнопки Стоп можно прервать исполнение программы и
перейти в Режим Паузы. Система автоматически перейдет в Режим Паузы, если во время исполнения
программы открыть дверь люка или отсека очеса. Для ускорения программы сушки можно активизировать

Режим Ускорения (Рапид), нажав кнопку во время исполнения программы.

Режим Ускорения Программ (Рапид).

Если в параметрах системы управления OPTimum активизирована функция Рапид, оператор может ускорять
исполнение программы, нажимая кнопку Старт во время исполнения программы. Если программа

работает в режиме Сушки по Времени, то каждое нажатие кнопки Старт будет уменьшать время сушки на 1
минуту. Если кнопку Старт нажать и удерживать, будет происходить уменьшение времени сушки на 4

минуты за каждую секунду нажатой кнопки, пока параметр времени не станет равен 0.
Во время исполнения программы в режиме Автоматической Сушки или Сушки по Влажности, при нажатии

кнопки Старт программа перейдет к следующему по порядку доступному сегменту программы. Заметьте,
что режим Автоматической сушки имеет только один программируемый сегмент.

Если программа находится в Режиме Остужения, то каждое нажатие кнопки Старт уменьшит оставшееся
время Остужения на одну минуту.
После окончания программы, в случае, если была задействована функция Рапид, система Сбора Информации
о Работе (Аудит) увеличит счетчик Ускоренных Программ, а не счетчик Общего Количества Программ.
Если в параметрах системы управления функция Рапид отмечена как недоступная, использовать эту функцию
можно только с удаленных систем управления.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

11

Режим Паузы.

Если во время исполнения программы была нажата кнопка Стоп , или была открыта дверь люка или отсека
очеса, система перейдет в Режим Паузы.

Если Режим Паузы активизирован путем открытия двери, на табло появится надпись «door», которая будет
индицироваться до закрытия двери или до выхода из Режима Паузы. Если дверь закрыли, на табло появится
на 1 секунду надпись «PUSH», она сменится на 1 секунду надписью «StArt» и так по кругу, в сопровождении

мигания, с периодом в 1 секунду, индикатора кнопки старт .

Если Режим Паузы был активизирован нажатием кнопки Стоп , на дисплее появится сообщение «PAUSE»,
которая будет присутствовать на дисплее до выхода из Режима Паузы.

Всякий раз, когда на дисплее присутствует сообщение «PAUSE», индикатор кнопки Старт будет мигать с
периодом в 1 секунду, напоминая оператору, что можно продолжить программу, нажав эту кнопку.

Режим возникновения Сбоя в работе.

Этот режим задействуется при неустранимой ошибке в работе сушильного барабана. На табло появится
информация об ошибке.

Режим Обмена с внешним устройством управления.

Этот режим задействуется всякий раз, когда происходит обмен данными с внешним устройством. Подробнее
смотри в Инструкции по программному обеспечению процесса обмена данными.

Режим Остужения.

Система активизирует Режим Остужения всякий раз, когда программный сегмент сушки с нагревом закончил
работу. Система управления отключит нагрев и, для сушильных барабанов с паровым нагревом, включит
мотор продува. Работа в Режиме Остужения будет завершена или когда температура в барабане сравняется с
установленной температурой остужения или когда установленное время фазы остужения истечет.

Режим Завершения программы.

Система перейдет в Режим Завершения сразу после окончания Режима Остужения. При этом на дисплее с
периодичностью в одну секунду, сменяя друг друга, появляются сообщения «LoAd» и «rEAdУ», так
продолжается до выхода из Режима Завершения программы.
Если в течении двух минут после окончания программы сушки, оператор не нажмет ни одну кнопку и не
откроет дверь люка, система активизирует Режим Растряски. Этот режим будет продолжаться до открытия

двери люка или нажатия кнопки Стоп . После этого система перейдет в Режим Ожидания.

Режим Растряски белья.

Режим Растряски состоит из двух режимов, исполняемых последовательно.
Первый режим – Режим Защиты от Замятостей состоит во вращении барабана в течении 30 секунд каждые 2
минуты. Этот режим продолжается в течении 1 часа.
Затем, если дверь люка не будет открыта и любая кнопка пульта не будет нажата в течение одного часа,
Режим Защиты от Замятостей завершится и Система Сбора Информации увеличит счетчик исполненных
Режимов Защиты от Замятостей на единицу.
Стартует второй режим – Режим Отложенного Вращения барабана, при котором барабан будет вращаться в
течение 2-х минут каждый час. Этот режим будет активирован на 18 часов.

Режим Реверса (только для сушильных барабанов оборудованных системой реверса)

Режим Реверса состоит из вращения барабана вперед, последующей паузы, вращения назад и опять паузы.
Время вращения и время паузы может быть установлено оператором во время ввода/модификации программ
сушки.
Предварительные заводские установки устанавливают 120-ти секундное время вращения и 6-ти секундную
паузу.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

12

Вход в Режим Тестирования из Режима Ожидания.

Из Режима Ожидания можно войти в Режим Тестирования, в котором квалифицированный специалист по
ремонту оборудования может активизировать тест, воспользовавшись кнопками панели управления или подав
команду с устройства внешнего управления.

ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНЫХ ЦИКЛОВ

Система управления OPTimum содержит в памяти 30-ть программ, которые могут быть исполнены, будучи
выбранными в Режиме Ожидания.
Каждая из программ может быть модифицирована и/или отмечена как «недоступна» (unavailable). Все это
можно сделать с пульта системы управления через Меню Модификации Программ (Modify Cycle Menu), или
записан всю группу модифицированных программ в память с внешнего устройства управления в Режиме
Обмена данными.
Программы не могут быть удалены, но могут быть отмечены как «недоступна» (unavailable). Это позволит
исключить программу из списка программ, доступных при выборе в Режиме Ожидания. Количество программ
постоянно и равно 30-ти, не возможно добавить программу, но любая из программ, помеченная как
«недоступна» (unavailable), может быть модифицирована и возвращена в список программ. Модификации
могут подвергаться и доступные в списке программы. Таким образом, новая программа может появится в
системе управления только на месте одной из 30-ти программ, имеющихся в памяти системы управления.

Функционирование программных циклов.

Программа исполняется путем реализации сегментов, из которых она состоит, исполняемых друг за другом по
порядку. В первую очередь определяется режим сушки, режим сушки может быт один из следующих:

 Цикл сушки По Времени (Time Dry)
 Автоматический Цикл сушки (Auto Dry)
 Цикл сушки По Влажности (Moisture Dry)

Затем для исполнения выбирается первый сегмент и проверяется его статус. Если запрограммированный
статус сегмента «on», сегмент начинает исполнятся, если «oFF», сегмент пропускается и управление
переходит к следующему сегменту.
Сразу после старта программы, на дисплее появится значение времени исполнения программы, которое
установлено в программе при ее вводе. Значение времени будет уменьшаться по ходу исполнения
программы. Таким образом, во время исполнение программы на дисплее демонстрируется время, оставшееся
до конца сушки.

Цикл Сушки по Времени (Time Dry)

В этом режиме происходит сушка с поддержанием запрограммированной температуры и в течение
запрограммированного времени.

Автоматически Цикл Сушки (Auto-Dry)

В этом режиме сушка происходит столько времени, сколько будет необходимо для достижения
запрограммированного уровня влажности белья, при его сушке с запрограммированной температурой.

Цикл Сушки по Влажности (Moisture Dry)

В этом режиме система управления руководствуется введенном в программу типом ткани, значением
конечной влажности вещей, установленного в программе и, установленной в программе, температурой.
Получая в реальном времени показания с системы замера влажности белья, система производит сушку до
достижения требуемого результата.

Сушильные барабаны оборудованные датчиком вращения барабана.

Датчик вращения используется для контроля за вращением барабана. Система следит за тем, что барабан
вращается в то время, когда он должен вращаться. Если показания, считываемые с датчика перестают
поступать в процессе, когда барабан должен вращаться (то есть барабан скорее всего не вращается), система
переходит в Режим Остужения и на дисплее появляется сообщение об ошибке.

Старт программы сушки.

1. Нажимая кнопки Вверх и Вниз , выберите нужную программу сушки

2. Нажмите кнопку Старт для запуска программы.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если дверь люка открыта во время нажатия на кнопку Старт , на дисплее
появится сообщение «door».

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

13

ВХОД В РЕЖИМ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для программирования системы управления, тестирования ее и для получения информации, хранящейся в
памяти, необходимо перейти в Режим Ручного Управления. Для перехода необходимо следующее:

Как войти в Режим Ручного Управления.

1. Система должна находится в Режиме Ожидания.

2. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку Стоп ( ) , затем кнопку Назад ( ), затем Вверх ( ).

3. На дисплее появится сообщение

4. Используя кнопки Вверх и Вниз передвигайтесь по меню, выбрав нужную строку.

5. Нажмите Старт для перехода в нужную функцию.

6. Для выхода из Ручного Управления, нажимайте Назад , до перехода в Режим Ожидания.

Режим Программирования может быть недоступным, в отличие от установленного заводом параметра
«доступен». Это запрещение программирования с пульта и оно может быть установлено только с устройства
внешнего управления.

Сушильный барабан поставляется с завода с установленным параметром разрешения программирования с
пульта в состояние «Включен» (ON).

Существуют следующие группы режимов Ручного управления, которые будут представлены для выбора в
меню режимов ручного управления при входе в Режим Ручного Управления:

 Режим Программирования (Manual Programming )
 Режим считывания информации Аудита (Manual Read Audit )

 Режим Сброса параметров (Manual Reset )
 Режим диагностических Тестов (Diagnostic Test )

Если при выборе режима в меню режимов ручного управления, какой либо из режимов окажется недоступным
при его выборе (например: попытка выбрать Режим Тестов во время исполнения программы сушки), на

дисплее появится сообщения и раздастся аудио сигнал. Входа в недоступный режим не произойдет и
управление вернется в меню выбора режимов ручного управления.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

14

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

15

№

пара

метра

Информ

ация

Дисплея

Описание

Значе­ние по
умол­чанию

Возможные значения

1 Программирование - -

a

Программа ХХ (номер от 1 до 30)

-

-

1

Доступность программы в списке
программ

-

On/oFF (доступна/недоступна)

2

Режим сушки

-

tine (сушка по времени)
Auto (автоматическая сушка)
noist (сушка по влажности)

3

Материал вещей для сушки

-

0 (Хлопок); 1 (хлопок с синтетикой);
2 (постельное белье);
3 (деликатные ткани);
4 (синтетика); 5 (шерсть)

4

Добавочное время (минуты)

-

0-15

5

Сегмент 1

-

CXXS11 (сегмент доступен/недоступен)
CXXS12 (время сушки)
CXXS13 (температура)
CXXS14 (уровень сухости)
CXXS15 (влажность)
CXXS16 (реверс доступен/недоступен)

6

Сегмент 2

-

CXXS21 (сегмент доступен/недоступен)
CXXS22 (время сушки)
CXXS23 (температура)
CXXS24 (уровень сухости)
CXXS25 (влажность)
CXXS26 (реверс доступен/недоступен)

РЕЖИМ ВВОДА И МОДИФИКАЦИИ ПРОГРАММ

Этот режим позволяет оператору изменять параметры программ сушки, модифицируя таким образом
существующие программы, вплоть до их полного изменения. Все операции производятся с панели системы
управления.
Для модификации программ необходимо, что бы в параметрах системы был установлен параметр «Manual
Programming Mode» в состояние ON (именно так устанавливает этот параметр производитель). Изменение
состояния этого параметра может быть произведено с внешнего устройства управления.

Для изучения архитектуры диалога процесса модификации программ, смотрите блок-схемы ниже.
Для опытных операторов ниже в таблице приведен список программных опций.

ЗАМЕЧАНИЕ: в колонке «Информация Дисплея» сообщения на дисплее показаны именно так, как они
реально выглядят.

Как создать программу сушки.

1. Передвигайтесь по меню параметров программы, нажимая кнопки вверх и вниз

2. Находясь на нужной опции, нажмите старт

3. Нажимайте вверх и вниз , изменяя значение опции.

4. Для сохранения выбранного значения, нажмите старт . Для выхода без сохранения нового
значения, нажмите назад

5. После нажатия старт система переведет диалог на следующий параметр в списке.

6. Для возврата в Режим Ожидания, нажмите назад

Изменяемые параметры программы сушки

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

16

№

пара

метра

Информа

ция

Дисплея

Описание

Значе­ние по
умол­чанию

Возможные значения

7

Сегмент 3

-

CXXS31 (сегмент доступен/недоступен)
CXXS32 (время сушки)
CXXS33 (температура)
CXXS34 (уровень сухости)
CXXS35 (влажность)
CXXS36 (реверс доступен/недоступен)

8

Сегмент 4

-

CXXS41 (сегмент доступен/недоступен)
CXXS42 (время сушки)
CXXS43 (температура)
CXXS44 (уровень сухости)
CXXS45 (влажность)
CXXS46 (реверс доступен/недоступен)

9

Сегмент 5

-

CXXS51 (сегмент доступен/недоступен)
CXXS52 (время сушки)
CXXS53 (температура)
CXXS54 (уровень сухости)
CXXS55 (влажность)
CXXS56 (реверс доступен/недоступен)

10

Остужение после сушки

-

CXXCd1 (требуемая температура)
CXXCd2 (максимальное время)
CXXCd3 (реверс доступен/недоступен)

11

Режим с реверсом

-

CXXr1 (реверс доступен/недоступен)
CXXr2 (время вращения)
CXXr3 (время паузы)

2 Параметры цикла остужения

-

-

a

До какой температуры остужать

38ºС

21ºС - 43ºС

b

Максимальное время цикла
остужения (минуты)

2

1 - 15

3 Параметры режима «Реверс»

-

-

a

Время вращения барабана
(секунды)

7 (120)

3 – 9 (30 – 540 секунд)

b

Время паузы при смене
направления вращения (секунды)

0 (6)

0 – 4 (6 – 10 секунд)

c Разрешение работы с реверсом

0

0 (выключен); 1 (включен)

4 Значения температура сушки

-

-

a

Минимальная температура

49 ºС

38 ºС - 49 ºС

b

Низкая температура

60 ºС

49 ºС - 60 ºС (DR50-75-120-170)

41 ºС - 63 ºС (DR25-30-T30)
52 ºС - 68 ºС (DR35-T45-55)

c Средняя Температура

71 ºС

60 ºС - 71 ºС (DR50-75-120-170)
57 ºС - 71 ºС (DR25-30-T30)
63 ºС - 74 ºС (DR35-T45-55)

d

Высокая температура

88 ºС

71 ºС - 88 ºС (DR35-T45-50-75-120-170)
68 ºС - 88 ºС (DR25-30-T30)

5 Параметры аудио сигнала

-

-

a

Сигнал завершения исполнения
программы

1

0 (выключен); 1 (включен)

b

Продолжительность сигнала
завершения исполнения программы
(секунды)

5

1 – 120

c

Сигнал при нажатии кнопок панели
управления

1

0 (выключен); 1 (включен)

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

17

№

пара

метра

Информа

ция

Дисплея

Описание

Значе­ние по
умол­чанию

Возможные значения

6 Внешний Аудио сигнал

-

-

a

Сигнал завершения исполнения
программы

1

0 (выключен); 1 (включен)

b

Продолжительность сигнала
завершения исполнения программы
(секунды)

5

1 - 120

7 Мульти сегментная программа

0

1 (доступно); 0 (недоступно)

8 Сушка по влажности

0

1 (доступно); 0 (недоступно)

9 Сообщения об ошибках

-

-

a

Демонстрировать ошибки
превышения пределов

0

1 (доступно); 0 (недоступно)

b

Демонстрировать ошибки датчика
влажности

1

1 (доступно); 0 (недоступно)

10 Индикация температуры

0

0 (Фаренгейт); 1 (Цельсий)

11

Количество попыток поджога
горелки

3

0 – 255

12

Напоминание о чистке отсека
сбора очеса

0

0 (выключено) – 255

13 Часы реального времени

-

-

a

Минуты

-

0 – 59

b

Часы

-

0 – 23

c День недели

-

1 – 7

d

Дата

-

1 – 31

e

Месяц

-

1 – 12

f Год - 0 – 99

g

Летнее время

-

1 (доступно); 0 (недоступно)

14

Быстрый пропуск этапов
программы

0

1 (доступно); 0 (недоступно)

15 Вход в тестовый режим

1

1 (доступно); 0 (недоступно)

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

18

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

19

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

20

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

21

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

22

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

23

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

24

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

25

Возможности системы Аудит

Дисплей

Описание

Общее количество выполненных программ

Общее время исполнения программ (наработка) (часы)

Время функционирования системы нагрева (часы)

Количество программ, которые были ускорены функцией
Рапид.

Количество отмененных программ (не законченных до
конца)

Количество полностью выполненных функций Защиты от
Замятостей белья (счетчик исполненных Режимов Защиты
от Замятостей)

Среднее время за последние выполненные 25 программ,
прошедшее с момента завершения программы до открытия
двери люка.

Среднее время за последние выполненные 25 программ,
прошедшее с момента завершения программы до запуска
следующей программы.

СБОР ИНФОРМАЦИИ О РАБОТЕ (АУДИТ)

Эта функция позволяет оператору увидеть на панели системы управления разную статистику, относящуюся к
работе сушильного барабана. Вывод информации на дисплей системы управления производится с помощью
кнопок системы управления.
Информация, которую можно посмотреть на дисплее, приведена в таблице ниже.

Как войти в режим Аудита для просмотра информации.

1. Система должна быть в Режиме Ручного Управления (см. Как войти в Режим Ручного Управления);

2. Нажимайте кнопки Вверх и Вниз , пока да дисплее появится сообщение ;

3. Нажмите кнопку Старт , на дисплее появится сообщение .

Если ни одна кнопка не будет нажата, система вернется в Режим Ожидания.

Как просмотреть информацию, собранную функцией Аудит.

1. Нажимайте кнопки Вверх и Вниз , пролистывая различные возможности Аудита, пока на
дисплее появится нужная. В таблице ниже приведен список этих возможностей.

2. Когда необходимая возможность появилась на дисплее, нажмите один раз кнопку Старт ,
информация появится на дисплее;

3. Нажав еще раз Старт , можно перейти в список возможностей, на следующую возможность в
списке.

Как выйти из режима Аудит.

Нажимайте кнопку назад столько раз, сколько потребуется для возврата в Режим Ожидания.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

26

Узлы меню Режима Тестирования

Дисплей

Описание теста

Версия Программного Обеспечения системы управления.

Положение двери загрузочного люка.

Положение панели отсека сбора очеса.

Тест системы нагрева.

Статус контактора мотора вентилятора (НН = ОР – открыт или СL – закрыт)

Статус центробежного выключателя вентилятора (НН = ОР – открыт или СL – закрыт)

Предельный термостат в барабане (НН = ОР – открыт или СL – закрыт)

Предельный термостат №1 в камере нагрева (НН = ОР – открыт или СL – закрыт)

Предельный термостат №2 в камере нагрева (НН = ОР – открыт или СL – закрыт)

Положение DIP переключателей

Тест газовой горелки (запрашивайте описание у продавца оборудования)

Тест газовой горелки (запрашивайте описание у продавца оборудования)

Тест Внешнего Аудио сигнала

Тест датчика температуры

Тест термистора

Конфигурация №2 сушильного барабана

Конфигурация №3 сушильного барабана

Тест системы контроля тяги

Тест мотора вентилятора

Тест мотора привода (если установлен DIP переключатель)

Тест реверса мотора привода (если установлен DIP переключатель)

Тест датчика вращения барабана (если установлен DIP переключатель)

Тест датчика влажности (короткое замыкание) (если установлен DIP переключатель)

Тест датчика влажности (сопротивление) (если установлен DIP переключатель)

СБРОС ПАРАМЕТРОВ УСТРОЙСТВА.

Эта функция позволит оператору, нажав на необходимые кнопки панели управления, вернуть параметры
системы, установленные производителем (см. раздел «Параметры установленные производителем»)

Как войти в Режим Сброса Параметров устройства.

1. Система должна быть в Режиме Ручного Управления (см. Как войти в Режим Ручного Управления);

2. Нажимайте кнопки Вверх и Вниз , пока да дисплее появится сообщение ;

3. Нажмите кнопку Старт , на дисплее пропадут все сообщения до тех пор, пока параметры не будут

возвращены до состояния, установленного производителем. Если эта операция завершится успешно,
система управления вернется в Режим Ручного Управления, а на дисплее появится сообщение

ТЕСТИРОВАНИЕ АГРЕГАТОВ И ФУНЦИЙ

Этот режим позволяет оператору запустить различные тесты для проверки работоспособности сушильного
барабана. Возможные тесты приведены в таблице ниже.
Для знакомства со структурой диалога в Режиме Тестирования, изучите блок-схему ниже.

Как войти в Режим Тестирования.

1. Система должна быть в Режиме Ручного Управления (см. Как войти в Режим Ручного Управления);

2. Нажимайте кнопки Вверх и Вниз , пока да дисплее появится сообщение ;

3. Нажмите кнопку Старт . На дисплее появится сообщение , которое является началом
диалога теста, демонстрирующего номер версии ПО системы управления;

4. Нажимайте кнопки Вверх и Вниз , передвигаясь по меню Режима Тестирования.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

27

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

28

Описание диагностических тестов

Версия Программного Обеспечения системы управления.

На дисплее появляется номер версии программного обеспечения. Для запуска теста система управления
должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт , на дисплее появится S xx, где хх – номер

версии ПО.
Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест двери загрузочного люка.

Тестом можно проверить работу датчика положения двери загрузочного люка. Для запуска теста система
управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт , на дисплее появится door

OP, если дверь открыта, или door CL, если дверь закрыта.
Для того, чтобы система управления «почувствовала» положение датчика двери, дверь должна быть открыта
или закрыта как минимум в течении 1-й секунды.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест панели бункера сбора очеса.

Тестом можно проверить работу датчика положения панели бункера очеса. Для запуска теста система
управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт , на дисплее появится L intOP,

если панель открыта, или L intCL, если панель закрыта.
Для того, чтобы система управления «почувствовала» положение датчика панели бункера, панель должна
быть открыта или закрыта как минимум в течении 1-й секунды.

ЗАМЕЧАНИЕ: Во время прохождения этого теста, загрузочный люк должен быть закрыт.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест системы нагрева.

Тестом проверяются состояния входных сигналов связанных с работой/не работой устройств и агрегатов,
участвующих в работе системы нагрева. Состояния сигналов выводятся по кругу один за другим,
демонстрируясь на дисплее в течении 2-х секунд каждый, далее последовательность демонстраций
начинается снова и так до выхода из теста.

Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .
Далее описаны все выводящиеся входные сигналы, получаемые системой управления.

ЗАМЕЧАНИЕ: Статус всех контакторов и датчиков «просматриваются» системой управления по
порядку. Если один из них имеет статус «Открыт», то остальные всегда должны иметь тот же

статус. Например: если контактор мотора вентилятора прислал сигнал «Открыт», значит все

остальные имеют статус «Открыт».

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Статус контактора мотора вентилятора

На дисплее появится FCOnOP, если контактор «Открыт», или FCOnCL, если контактор «Закрыт».

Статус центробежного выключателя вентилятора

На дисплее появится FnCSOP, если выключатель «Открыт», или FnCSCL, если выключатель «Закрыт».

Предельный термостат в барабане

На дисплее появится Cab OP, если термостат «Открыт» непрерывно не менее 1,5 сек, или CAb CL, если
термостат «Закрыт» непрерывно в течении 1 сек.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

29

DS8

DS7

DS6

DS5

DS4

DS3

DS2

DS1

Дисплей

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

dSC000

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

dSC001

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

dSC002

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

dSC004

OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

dSC008

OFF

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

dSC016

OFF

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

dSC032

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

dSC064

ON

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

OFF

dSC124

Предельный термостат №1 в камере нагрева

На дисплее появится SL OP, если термостат «Открыт» непрерывно не менее 1,5 сек, или SL CL, если
термостат «Закрыт» непрерывно в течении 1 сек

Предельный термостат №2 в камере нагрева

На дисплее появится SL2 OP, если термостат «Открыт» непрерывно не менее 1,5 сек, или SL2 CL, если
термостат «Закрыт» непрерывно в течении 1 сек

Положение DIP переключателей

На дисплее появится сообщение, по которому можно будет судить о положении переключателей (см.
таблицу).

Тест газовой горелки

Запрашивайте информацию об этих тестах у продавца оборудования.

Тест Внешнего Аудио сигнала

Тест проверит работоспособность подачи внешнего аудио сигнала.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт , на

дисплее появится сообщения EALAr n внешний аудио сигнал активизируется вплоть до выхода из теста.
Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест датчика температуры

Этот тест продемонстрирует текущую температуру внутри барабана во время работы.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится сообщение P HHHF (Шкала Фаренгейта) или P HHHC (Шкала Цельсия).
Нажимая кнопки Вверх и Вниз , можно выбрать требуемую температуры, и нажав Старт , запустить

тестирование. На всем протяжении теста на экране демонстрируется текущая температура в баке (HHH F или
HHH C). Когда текущая температура сравняется с заданной, нагрев отключится и стартует 2-х минутный цикл
Остужения. В это время на дисплее присутствует показание времени, оставшегося до конца теста nn SS.

ЗАМЕЧАНИЕ: Этот тест не увеличит ни один счетчик системы Аудита.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест термистора

Тест позволяет проверить работу термистора. На дисплее появится значение температуры, полученное с
термистора, который позволяет производить замеры с шагом 5ºF (|-15ºС|).

Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .
На дисплее появится сообщение HHHF (Шкала Фаренгейта) или HHHC (Шкала Цельсия), где HHH – значение
температуры.
Если цепь термистора закорочена да дисплее будет SH, если в цепи обрыв на дисплее появится OP.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

30

Просмотр конфигурации #2

В этом тесте можно увидеть установленный тип сушильного барабана.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится сообщение C XXX, где ХХХ – код, соответствующий типу сушильного барабана.

2 – серия 25 и 30
4 – серия 30,45 стек
5 – серия 35,55
12 – серия 50, 75,F75, 120,170

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Просмотр конфигурации #3

В этом тесте можно увидеть установленную загрузку сушильного барабана.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится сообщение d XXX, где ХХХ – код, соответствующий загрузке сушильного барабана.

0 – загрузка не задана; 17 – серия 25; 18 – серия 30; 19 – серия 30 стек; 20 – серия 30 стек (верхний отсек);
21 – серия 30 стек (нижний отсек); 22 – серия 35; 23 – серия 45 стек; 24 – серия 45 стек (верхний отсек);
25 – серия 45 стек (нижний отсек); 26 – серия 50; 27 – серия 55; 28 – серия 75 и F75; 29 – серия 120;
30 – серия 170.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест системы контроля тяги.

Тест продемонстрирует текущее состояние датчика парусной заслонки.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится сообщение AF OP, если датчик разомкнут или AF CL, если датчик замкнут.
Для того, чтобы система управления зафиксировала изменение состояния датчика, он должен непрерывно
находится в текущем положении не менее 1 секунды.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест мотора вентилятора.

Тест проконтролирует работу мотора вентилятора.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится Fan, означающее начало теста. Мотор должен работать как минимум 6-ть секунд, только
потом можно остановить тест. Пауза между тестами составит не менее 6-ти секунд.

ЗАМЕЧАНИЕ: Время продолжительности теста не засчитается в общее время работы
сушильного барабана.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Тест мотора.

Тест проконтролирует работу мотора.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится dAnPEr, означающее начало теста. Мотор должен работать как минимум 6-ть секунд,
только потом можно остановить тест. Пауза между тестами составит не менее 6-ти секунд.

ЗАМЕЧАНИЕ: Время продолжительности теста не засчитается в общее время работы
сушильного барабана.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

31

Последовательность этапов программы тестирования

Дисплей

Тест

Комментарий

S HH

Версия ПО

НН – номер версии программного обеспечения

Ct HHH

Тип панели

2, 3, 4, 5 или 6 – в зависимости от производителя

Pad

Тест Клавиатуры

Нажимая последовательно кнопки клавиатуры, да дисплее
появляются соответствующие им номера. Номер кнопки присутствует
на дисплее до нажатия следующей кнопки (например: если нажата
кнопка 1, на дисплее появится PAd 1). После того, как все кнопки
будут нажаты, система перейдет к следующему шагу теста через 1
секунду.

Door OP

или

Door CL

Тест Двери люка

На дисплее появится сообщение о положении двери люка. На дисплее
появится door OP, если дверь открыта, или door CL, если дверь
закрыта.

L intOP

или

L intCL

Тест Панели
бункера очеса

На дисплее появится L intOP, если панель открыта, или L intCL, если
панель закрыта.

Все Индикаторы

и сегменты

панели горят.

Тест Дисплея

Аудио сигнал выключен. Система управления останется в этом
положении до нажатия любой кнопки на панели управления.

C HH

Тест
Конфигурации #2

НН – значение байта конфигурации. Система управления останется в
этом положении до нажатия любой кнопки на панели управления.

-

Тест DIP
переключателей

На дисплее сумма всех переключателей, находящихся в положении
«ON». Система управления останется в этом положении до нажатия
любой кнопки на панели управления.

Прирост

температуры с

шагом 5ºF

SH

ОР

Тест Термистора

На дисплее появится температура в Цельсии или Фаренгейте, в
зависимости от установленного параметра.
Если цепь термистора закорочена да дисплее будет SH, если в цепи
обрыв на дисплее появится OP.

-

Тест 1 датчика
влажности

Этот шаг длится 15-ть секунд

-

Тест 2 датчика
влажности

Этот шаг длится 15-ть секунд

nn SS

10-ти минутный
тестовый цикл

Происходит 10 минутный цикл сушки. При этом кнопка Старт мигает и
каждое нажатие Старт уменьшает время цикла. Если Старт не нажата
в течение 4,25 минуты, система перейдет в Режим Ожидания.

Тест мотора с реверсом.

Тест проконтролирует работу мотора с реверсом.
Для запуска теста система управления должна быть в Режиме Тестирования. Для входа нажмите Старт .

На дисплее появится r notor, означающее начало теста. Мотор должен работать как минимум 6-ть секунд,
только потом можно остановить тест. Пауза между тестами составит не менее 6-ти секунд.

ЗАМЕЧАНИЕ: Время продолжительности теста не засчитается в общее время работы
сушильного барабана.

Для выхода из теста нажмите Назад , система вернет диалог в Режим Тестирования.

Программа тестирования устройства

Вход в программу тестирования

1. Система управления должна находится в Режиме Ожидания

2. Одной рукой нажмите и удерживайте нажатой кнопку Вниз , другой рукой нажмите кнопку Назад

3. При входе в программу тестирования на дисплее появится сообщение S HH, где HH – номер версии
программного обеспечения.

4. Начнется исполнение программы тестирования шаг за шагом, при этом для перехода с шага на шаг ни

одной из кнопок нажимать не нужно. Исключение составляет тест клавиатуры пульта управления (см.
описание в таблице ниже)

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

32

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКАХ

В случае возникновения ошибки в работе система управления выдает на дисплей код ошибки и записывает
информацию о ней в журнал ошибок. Когда ошибка происходит, система Аудит увеличивает счетчик
соответствующей ошибки на единицу. В журнале хранится время и дата последних 8-ми произошедших
ошибок в работе.

Ошибка связи с внешним устройством управления

Происходит во время связи системы управления с внешним управляющим устройством. На дисплее
появляется на несколько секунд сообщение об ошибке. Счетчик Ошибок Связи увеличивается на единицу,
текущие час, дата, год и код ошибки сохраняются. На работу сушилки эта ошибка не воздействует и
информация о не записывается в журнал ошибок.

Обрыв цепи термистора

Если в течение первых трех минут исполнения программы сушки система регистрирует температуру меньше
0ºF, запускается Цикл Остужения, на дисплее появляется сообщение об ошибке и раздается аудио сигнал.
Сообщение об ошибке присутствует на дисплее до нажатия любой из кнопок панели, окончания Цикла
Остужения или регистрации температуры большей чем 0ºF. Для выключения аудио сигнала нажмите любую
кнопку на панели. Если одно из перечисленных выше событий произойдет, система переведет сушильный
барабан в Режим Ожидания. Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал
последних 8-ми ошибок.

Замыкание цепи термистора

Если в течение первых трех минут исполнения программы сушки система регистрирует температуру выше
210+4ºF, запускается Цикл Остужения, на дисплее появляется сообщение об ошибке и раздается аудио
сигнал.
Сообщение об ошибке присутствует на дисплее до нажатия любой из кнопок панели, окончания Цикла
Остужения или регистрации температуры меньшей чем 210ºF. Для выключения аудио сигнала нажмите любую
кнопку на панели. Если одно из перечисленных выше событий произойдет, система переведет сушильный
барабан в Режим Ожидания. Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал
последних 8-ми ошибок.

Ошибка предельного термостата входного или выходного потока

На сушильном барабане установлено 2-а предельных термостата входного потока воздуха (в коробке системы
нагрева) и один предельный термостат на выходе потока (под барабаном).
Если реле нагрева включено и нагрев производится, а один из предельных термостатов фиксирует
температуру большую, чем температура его номинала срабатывания, система управления отключит нагрев и
будет продолжать программу без нагрева до той поры, пока термостат не остынет и не вернется в исходное
положение. По окончанию программы дисплей выдаст сообщение (если эта функция установлена в
параметрах) и раздастся аудио сигнал. Сообщение об ошибке будет демонстрироваться на дисплее пока
система не перейдет в Режим Ожидания.
Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

ЗАМЕЧАНИЕ: Некоторые сушильные барабаны снабжены термостатами с ручным сбросом. Перед
продолжением работы сбросьте сработавшие термостаты.

Ошибка автоподжига горелки

Всю информацию о сушильных барабанах с газовым обогревом получите у продавца оборудования.

Ошибка датчика парусной заслонки системы контроля тяги

Система наблюдает за состоянием парусной заслонки все время работы сушильного барабана. Ошибка
срабатывания парусной заслонки зависит от ситуации в которой находится сушильный барабан.

Парусная заслонка закрыта в режиме ожидания

Если датчик парусной заслонки определяется системой в положение «закрыт» (замкнут) и эта ситуация длится
в течение 30 секунд после выхода из Режима Ожидания или Режима Паузы или после Режима Конца Цикла,
система выводит сообщение об ошибке на дисплей и блокирует работу до сброса электропитания или
исчезновения причины ошибки. Программу не возможно запустить и все манипуляции с пультом управления
игнорируются. Если ошибка будет сброшена, система продолжит исполнение программы с прерванного места.
Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

33

Парусная заслонка не закрылась после старта

Если парусная заслонка не закрылась в течение 5 секунд после запуска/перезапуска программы сушки,
система перейдет в исполнение Цикла Остужения, выведет на дисплей сообщение об ошибке и подаст аудио
сигнал. После окончания Цикла Остужения сообщение об ошибке останется на дисплее пока подано

электропитание или до нажатия кнопки Назад .
Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

Зафиксировано кратковременное открытие парусной заслонки во время

работы

Если во время исполнения программы зафиксировано открытие парусной заслонки как минимум на 1 секунду,
система нагрева будет отключена и включится снова только если парусная заслонка закроется и будет
закрыта не менее чем на 5-ть секунд (это называется дребезгом заслонки). Если ситуация подобная
описанной повторится 5-ть раз в течение 5-ти минут, система перейдет в Режим Остужения, на дисплее
появится сообщение об ошибке и раздастся аудио сигнал. После окончания Остужения, сообщение об ошибке

останется на дисплее пока электропитание осуществляется или до нажатия кнопки Назад .
Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.
Счетчик подобной ошибки увеличивается с каждым дребезгом заслонки.

Ошибка датчика вращения

Если сушильный барабан снабжен датчиком вращения, то во время работы система постоянно следит за его
показаниями и высчитывает скорость вращения в об/мин. Если в то время, когда барабан должен вращаться,
сигнал с датчика перестает поступать, система переводит работу в Режим Остужения, выдает сообщение об
ошибке и раздается аудио сигнал. После окончания Остужения, сообщение об ошибке останется на дисплее
пока электропитание осуществляется. Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в
журнал последних 8-ми ошибок.

Ошибка контактора мотора вентилятора

Если система включила контактор системы нагрева, а сигнал о включенном положении контактора мотора
вентилятора отсутствует, происходит переход в Режим Остужения, на дисплее появится сообщение об
ошибке и раздастся аудио сигнал. После окончания Остужения, сообщение об ошибке останется на дисплее

пока электропитание осуществляется или до нажатия кнопки Назад . Система Аудит увеличит счетчик этой
ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

Ошибка центробежного выключателя мотора вентилятора

Если система включила контактор системы нагрева, сигнал о включенном положении контактора мотора
вентилятора присутствует, а сигнал с центробежного выключателя не поступил (вентилятор не запустился),
происходит переход в Режим Остужения, на дисплее появится сообщение об ошибке и раздастся аудио
сигнал. После окончания Остужения, сообщение об ошибке останется на дисплее пока электропитание

осуществляется или до нажатия кнопки Назад . Система Аудит увеличит счетчик этой ошибки и запишет
информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

Ошибка несоответствия положения DIP переключателей со схемой проводки

При включении электропитания система «считывает» схему проводки температурной цепи и сравнивает ее с
позицией DIP переключателей 1, 2 и 3. Если результат сравнения неудовлетворительный, система не
перейдет в Режим Ожидания и останется в Режиме Ошибки. На дисплее присутствует сообщение об ошибке,
любые манипуляции на панели управления игнорируются.
Необходимо обесточить сушильный барабан и поправить эту ситуацию путем изменения коммуникаций
температурной цепи или путем установки правильного положения DIP переключателей.

Ошибка датчика влажности

Система начинает отслеживать показания датчика влажности, находясь в Режиме Ожидания. Если датчик
зафиксировал присутствие белья в барабане и фиксирует его постоянно в течение 10 минут, причем со
стороны оператора не следует команд с пульта управления, система считает, что барабан загружен. Если в
течение этого периода проверки поступила команда оператора или датчик указывает, что барабан пуст,
система сбрасывает счетчик загрузок барабана.
После 10-ти минутного сигнала о присутствии партии белья в барабане, система задаст вопрос на дисплее «IS

DRYER EMPTY» (запрос выдается частями присутствующими на дисплее по 2 секунды « » - « »

- « »). Оператор может ответить на этот вопрос, выбрав ответ «YES» или «no», используя для

выбора кнопки Вверх и Вниз .
Если оператор выбрал ответ «no», система вернется в режим ожидания. Если выбран ответ «YES», система
увеличит счетчик этой ошибки и запишет информацию в журнал последних 8-ми ошибок.

Ситуация может быть сброшена нажатием кнопки Назад .
Вопрос «IS DRYER EMPTY» может быть задан только после включение сушильного барабана в цепь
электропитания, эта ситуация как правило случается раз в день.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

34

Дисплей

Описание

Причина

Метод устранения

EI 01

Ошибка при передаче данных

Эти ошибки связаны с обменом устройства с внешним
устройством управления. Подробнее о них можно узнать
из специальной инструкции по работе с внешним
устройством управления по инфракрасному соединению.

EI 02

Таймаут ожидания готовности
устройства.

EI 03

Ошибочный код команды

EI 05

Ошибка формата данных

EI 09

Ошибка CRC-16

EI 0A

Ошибка протокола передачи

EI 0C

Превышение таймаута

EI 0E

Ошибка при раскодировке

EI 0F

Ошибка порта

ESH

Цепь термистора закорочена

Очистите термистор от очеса. Если ошибка не исчезает
требуется замена термистора или платы контроллера.

EoP

Обрыв цепи термистора

Очистите термистор от очеса. Если ошибка не исчезает
требуется замена термистора или платы контроллера.

E AF 1

Ошибка парусной заслонки
(заслонка не открылась после
окончания цикла)

Проверьте чистоту фильтра очеса и трубопровода
вентиляции, исключите «подсос» в трубопроводе
вентиляции. После устранения причины цикл продолжит
исполнение.

E AF 2

Ошибка парусной заслонки
(заслонка не закрылась после
старта программы)

Проверьте чистоту фильтра очеса и трубопровода
вентиляции. Выключите и включите электропитание или

нажмите кнопку Назад .

E AF

Ошибка парусной заслонки
(дребезг заслонки)

Проверьте чистоту фильтра очеса и трубопровода
вентиляции. Выключите и включите электропитание или

нажмите кнопку Назад .

E HEAt

Не достигается выбранная
температура

Проверьте плотность контактов системы нагрева и
подводки электропитания.

E SL

Предельный Термостат 1 в
коробке нагрева

Очистите термостат от грязи. Если не помогаем,
замените термостат или плату контроллера управления.

E SL 2

Предельный Термостат 2 в
коробке нагрева

E Cab

Предельный термостат барабана

E iCn

Авария поджига горелки

E rot

Датчик вращения

Проверьте приводной ремень. Проверьте не
перегружена ли сушилка и работает ли датчик
вращения. Замените датчик вращения или плату
контроллера.

ESEtUP

Не совпадение положения DIP
переключателей и коммуникации
системы нагрева

Проверьте и сравните проводку системы нагрева и
положение DIP переключателей. Измените
коммуникацию электропроводки или положение
переключателей.

E FCOn

Контактор мотора вентилятора

Проверьте истинность сигнала приходящего на плату
контроллера. Замените мотор или контроллер.

E FnCS

Центробежный выключатель
мотора вентилятора

Eno iSt

Датчик влажности

Нажмите кнопку Назад и сбросьте ошибку.

КОДЫ ОШИБОК.

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU

35

№

пр.

Имя программы

Тип сушки

Материал

Реверс

Температура

ºС

Влажность

Время

1

Махровые полотенца

По влажности

Хлопок

Выкл

88

1%

2

Простыни смеска

По влажности

Постельное белье

Вкл

71

5%

3

Простыни хлопок

По влажности

Постельное белье

Вкл

88

5%

4

Простыни смеска под
глажение

По влажности

Постельное белье

Вкл

71

20%

5

Простыни хлопок под
глажение

По влажности

Постельное белье

Вкл

88

20%

6

Комфортеры хлопок

По влажности

Постельное белье

Вкл

88

5%

7

Комфортеры смеска

По влажности

Постельное белье

Вкл

71

5%

8

Салфетки синтетика

По влажности

Синтетика

Выкл

60

3%

9

Салфетки смеска

По влажности

Смеска

Выкл

71

3%

10

Салфетки синтетика под
глажение

По влажности

Синтетика

Выкл

60

20%

11

Салфетки смеска под
глажение

По влажности

Смеска

Выкл

71

20%

12

Салфетки хлопок под
глажение

По влажности

Хлопок

Выкл

88

20%

13

Спецодежда с покрытием

По влажности

Синтетика

Выкл

60

5%

14

Спецодежда хлопок

По влажности

Хлопок

Выкл

88

5%

15

30мин Высокая

По времени

n/a

Выкл

88

30 мин

16

30мин Средняя

По времени

n/a

Выкл

71

30 мин

17

30мин Низкая

По времени

n/a

Выкл

60

30 мин

18

30мин Без нагрева

По времени

n/a

Выкл

n/a

30 мин

19

15мин Высокая

По времени

n/a

Выкл

88

15 мин

20

15мин Средняя

По времени

n/a

Выкл

71

15 мин

21

15мин Низкая

По времени

n/a

Выкл

60

15 мин

22

15мин Без нагрева

По времени

n/a

Выкл

n/a

15 мин

23

10мин Высокая

По времени

n/a

Выкл

88

10 мин

24

10мин Средняя

По времени

n/a

Выкл

71

10 мин

25

10мин Низкая

По времени

n/a

Выкл

60

10 мин

26

10мин Без нагрева

По времени

n/a

Выкл

n/a

10 мин

27

5мин Высокая

По времени

n/a

Выкл

88

5 мин

28

5мин Средняя

По времени

n/a

Выкл

71

5 мин

29

5мин Низкая

По времени

n/a

Выкл

60

5 мин

30

5мин Без нагрева

По времени

n/a

Выкл

n/a

5 мин

РЕЖИМ ОБМЕНА ДАННЫМИ

Обмен данными по Инфракрасному порту

Система предоставляет возможность обмена данными по инфракрасному порту с внешним устройством
управления. Система может быть запрограммирована и из ее памяти можно считать информацию не
используя ее дисплей и кнопки на панели управления. Кроме того можно дистанционно запускать
диагностические тесты и получать результаты теста на удаленное устройство.

Как производить обмен данными

Система сбросит текущее состояние и на дисплее начнет мигать сообщение « - С –». Это будет продолжаться
до окончания процедуры обмена с внешним устройством. После этого система вернется в прежнее состояние.
Если в процессе связи произойдет ошибка, на дисплее появится ее код.

ЗАМЕЧАНИЕ: Для работы в режиме обмена данными, должен быть установлен соответствующий
параметр.

ПАРАМЕТРЫ ПРЕДУСТОНОВЛЕННЫХ ПРОГРАММ СУШКИ

n/a - не определено

- Каждая программа включает Цикл Остужения при 38ºС в течение 2мин

- Каждая программа с реверсом осуществляет вращение с периодом 120сек и паузой 6сек

- Параметры Цикла Остужения и Реверса могут отличатся от установленных производителем

- Если в конструкции сушильного барабана отсутствует датчик влажности, все программы с параметром сушки
По Влажности имеют тип сушки «Автоматическая Сушка» с параметром Уровня Сухости в значении 0 (ноль).

ЗАО «ИПСО Восток» WWW.IPSO.RU