ION Room Rocker User Manual [en, de, es, fr, it]

ROOM ROCKER

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 2 – 5 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 6 – 9 )

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 10 – 13 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 14 – 17 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 18 – 21 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 22 – 25 )

QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)

BOX CONTENTS

Make sure that the items listed below are included in the box:

• ROOM ROCKER

• Remote Control (batteries included)

• Power Adapter

• 1/8" stereo cable

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT

ION Audio technical support can be contacted at www.ionaudio.com/supporthome.

FEATURES

TOP PANEL

1. iOS Device Dock – Connect your compatible iOS device here.

at a vertical position and then push the device back. When dismounting the iPod/iPhone/iPad, pull it forward and then lift to remove the device. See the PAIRING A BLUETOOTH® DEVICE section for more details.

• Note: If you are using ROOM ROCKER with a Bluetooth device, ROOM ROCKER will no longer

play audio from an iOS device connected to the dock connector until the Bluetooth device is unpaired.

• Note: iPad (3

generation) let the screen go to sleep.

• Note: It is recommended to remove your iPad or other device from the cradle before transporting or

traveling with ROOM ROCKER.

2. Power Button – Press this button to turn ROOM ROCKER on/off.

3. Volume - – Press this button to decrease the volume.

4. Volume + – Press this button increase the volume.

5. Connect/Disconnect – Press this button to unpair your iOS device from ROOM ROCKER. You can also

press this to re-connect to Bluetooth devices after 'forget this device' has been selected from the device.

6. Speakers – 2.5” full range drivers. For optimal performance, place on a table about 3-3 ½ feet tall and

about 10 inches away from a wall.

7. Tweeter- 1” tweeter for output of the high frequencies.

8. Blue LED – A power LED that tells you the unit is turned on. Note: If you are using ROOM ROCKER with a Bluetooth device, ROOM ROCKER will no longer play audio from an iOS device connected to the dock connector until the Bluetooth device is unpaired.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license.

generation) may not charge while in use and high screen brightness. To charge iPad

When docking iPod/iPhone/iPad, insert it

REAR PANEL

18V 3000 mA

1. Bass Reflex Port – Efficiently projects air and sound energy from the back port, enhancing the reproduction of low frequencies generated by the woofer.

2. Power – Use the included power adapter to connect to a wall outlet.

3. Aux In – 1/8” input for connecting devices such as a CD player, MP3 player, tapedeck, mixer, etc. Note: The Aux In signal will always be mixed in with the Bluetooth or dock connector signal.

4. Subwoofer (Bottom panel) - This is the downward-firing subwoofer, enhancing the lowest bass frequencies. Note: If nearby objects on a table are rattling, move these items or turn down the bass EQ from your device.

REMOTE CONTROL

1. Power

2. Mute

3. Previous Track

4. Next Track

5. Play/Pause

6. Volume Down

7. Volume Up

8. Connect/Disconnect

9. Shuffle

Note: Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control.

Note: In order to use the remote control for the first time, first pull out the tab attached to the battery compartment.

Shuffle

PAIRING A BLUETOOTH DEVICE

Pairing Instructions

1. Turn on your Bluetooth device.

2. Power on ROOM ROCKER.

3. To pair ROOM ROCKER, simply find ‘ION Room Rocker’ on your Bluetooth device and connect to it. ROOM ROCKER will be paired when it’s LED is lit. Note: If prompted for a pairing code, enter ‘0000’.

4. To break connection and use a different device, click the Disconnect button on the top of ROOM ROCKER.

5. If you are not seeing ION Room Rocker as a choice on your Bluetooth device, press the Connect/Disconnect button on ROOM ROCKER.

Note: If you are having difficulty pairing, make sure your Android® device is upgraded to the latest software version. Also, ensure you are within the Bluetooth range of up to 50 feet. Maximum range will be achieved when using devices with Bluetooth 4.0.

Note: if you select 'forget this device' on your iOS device, you will need to press the Connect/Disconnect button once on ROOM ROCKER in order to re-pair with that same device.

Android is a trademark of Google Inc.

ROOM ROCKER LED Activity

Solid Blue Light - When the paired LED stays solid blue, the Bluetooth DISCONNECT button can be used

to disconnect with the current Bluetooth device so you can pair with another.

No Light - ROOM ROCKER is in pairing mode and ready to search for Bluetooth devices.

Note: You can pair with a smartphone, iPhone, iPad, or Android device equipped with Bluetooth that

supports A2DP or AVRCP.

Note: If you are using ROOM ROCKER with a Bluetooth device, ROOM ROCKER will no longer play audio from an iOS device connected to the dock connector until the Bluetooth device is unpaired.

Note: If you select 'forget this device' on your iOS device, you will need to press the DISCONNECT button once on ROOM ROCKER in order to re-pair with that same device.

The ROOM ROCKER dock is compatible with the following devices (not included):

iPad (3

generation) iPad 2® iPad® iPhone 4S® iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch® (2 iPod nano® (3 Laptops with Bluetooth connectivity Androids (with Bluetooth that supports A2DP) BlackBerry® (with Bluetooth that supports A2DP)

iPad, iPhone, iPod touch, and iPod nano are trademarks of Apple, Inc.

The Trademark BlackBerry® is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries. ION Audio is not endorsed, sponsored, affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited.

, 3rd, and 4th generation)

, 4th, 5th, and 6th generation)

TROUBLESHOOTING

Should you experience difficulties in the use of ROOM ROCKER, please refer to the following chart:

Symptom Possible problem Solution ROOM ROCKER does

not power on

Power adapter is not plugged into a wall outlet or the connector is not plugged into the power jack on the back of the ROOM ROCKER.

Wall outlet is not functioning. Plug another device into the same outlet to confirm the

Plug the power adapter into a wall outlet and plug the connector into the power jack on the ROOM ROCKER.

outlet is working.

iPad does not respond to the speaker system

iPad/iPhone/iPod does not charge

ROOM ROCKER does not play the sound from Bluetooth device

ROOM ROCKER does not play the sound from docked device

Sound is noisy You may be playing from dock, and/or

I hear a rattling sound when playing at loud volumes

Sound is distorted Sound source is distorted. If the source is an iPad/iPhone/iPod, check the sound file

iPad is not docked properly. Remove your iPad from the dock and check for any

Your iPad is locked up.

You are paired via Bluetooth. Press Disconnect to break Bluetooth connection.

iPad/iPhone/iPod is not docked properly.

iPad/iPhone/iPod battery has a problem.

The Bluetooth device is too far from ROOM ROCKER to receive a signal.

Bluetooth device is paired with ROOM ROCKER.

Bluetooth at the same time as playing something through aux in.

Items nearby are vibrating due to the bass frequencies

obstruction on the connectors in the docking and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Make sure your iPad is working properly before docking into the unit.

Remove your iPad/iPhone/iPod from the dock and check for any obstruction on the connectors in the docking and on your device. Then reseat it in the dock.

Please make sure your iPad/iPhone/iPod is working properly before docking into the unit.

Move the Bluetooth device closer to ROOM ROCKER

Unpair the Bluetooth device in order to regain use of the dock connector.

Remove aux cable OR unpair Bluetooth OR stop sound source playing on dock connector.

Move ROOM ROCKER to a location without these items, move the items themselves, or turn down the bass EQ from your source.

on a computer to hear if it is also distorted. If you are using an external sound source like a digital audio player, try reducing the output volume on the device itself. Also try turning bass boost OFF or change the EQ setting.

Lower the bass or or choose a different bass EQ preset on your device.

Volume level is set too high. Decrease the volume from the source.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja:

• ROOM ROCKER

• Control remoto (con pilas incluidas)

• Adaptador de alimentación

• Cable estéreo de 1/8 pulg.

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

Comuníquese con el soporte técnico de ION Audio al www.ionaudio.com/supporthome.

CARACTERÍSTICAS

PANEL SUPERIOR

1. Estación de acoplamiento de dispositivos iOS – Conecte aquí su dispositivo iOS compatible.

Cuando acople un iPod/iPhone/iPad, introdúzcalo en posición vertical y luego empuje el dispositivo hacia atrás. Cuando desmonte el iPod/iPhone/iPad, tire del mismo hacia adelante y luego levántelo para extraer el dispositivo. Para más detalles, consulte la sección CÓMO APAREAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH.

• Nota: Se recomienda extraer su iPad u otro dispositivo de la base antes de transportarlo o viajar

con el ROOM ROCKER.

• Nota: Si está usando el ROOM ROCKER con un dispositivo Bluetooth, el ROOM ROCKER no

reproduce más el audio de un dispositivo iOS conectado al conector de la estación de acoplamiento hasta que se desaparee el dispositivo Bluetooth.

• Nota: El iPad (3ra generación) puede no cargarse mientras la pantalla está en uso y con alto

2. Botón de encendido – Pulse este botón para encender y apagar el ROOM ROCKER.

3. Volumen - – Pulse este botón para disminuir el volumen.

4. Volumen + – Pulse este botón para aumentar el volumen.

5. Conexión/Desconexión – Pulse este botón para desaparear su dispositivo iOS del ROOM ROCKER.

6. Altavoces – Drivers de gama completa de 2.5 pulg. Para lograr un funcionamiento óptimo, colóquelo

7. Tweeter- Tweeter de 1" para salida de las frecuencias altas

8. LED azul – LED de encendido que le indica que la unidad está encendida.

brillo. Para cargar un iPad (3ra generación), deje que la pantalla pase al estado de reposo.

También puede pulsarlo para reconectarse a dispositivos Bluetooth después de haber seleccionado 'forget this device' (olvide este dispositivo) desde el dispositivo.

sobre una mesa de alrededor de 1.00 a 1.20 m (3-3 ½ pies) de altura y a unos 25 cm (10 pulgadas) de distancia de la pared.

Nota: Si está usando el ROOM ROCKER con un dispositivo Bluetooth, el ROOM ROCKER no reproduce más el audio de un dispositivo iOS conectado al conector de la estación de acoplamiento hasta que se desaparee el dispositivo Bluetooth.

PANEL TRASERO

18V 3000 mA

1. Orificio de reflexión de graves – Proyecta eficazmente el aire y la energía sonora desde el orificio

trasero, mejorando la reproducción de las bajas frecuencias generadas por el woofer.

2. Alimentación eléctrica – Use el adaptador de alimentación incluido para conectarlo a un

tomacorriente de pared.

3. Entrada auxiliar – Entrada de 1/8 pulg. para conectar dispositivos tales como un reproductor de CD,

reproductor de MP3, bandeja de cinta, mezclador, etc. Nota: La señal de la entrada auxiliar se mezcla siempre con la señal del conector de Bluetooth o e stación de acoplamiento.

4. Subwoofer (panel inferior) - Es el subwoofer orientado hacia abajo, que refuerza las frecuencias

graves más bajas. Nota: Si los objetos cercanos situados sobre la mesa vibran, retire esos elementos o disminuya el ajuste del ecualizador de graves de su dispositivo.

CONTROL REMOTO

1. Alimentación

2. Silencio

3. Pista anterior

4. Pista siguiente

5. Reproducir/Pausa

6. Bajar volumen

7. Subir volumen

8. Conexión/Desconexión

9. Entremezclar

Nota: La iluminación de la sala y la vida útil de la pila pueden afectar al alcance operacional del control remoto.

Nota: A fin de usar el control remoto por primera vez, extraiga primero la lengüeta fijada al compartimiento de las pilas. El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0.

Nota: Si se le solicita un código de apareamiento, ingrese ‘0000’.

Shuffle

CÓMO APAREAR UN DISPOSITIVO BLUETOOTH

Instrucciones de apareamiento

1. Encienda su dispositivo Bluetooth.

2. Encienda el ROOM ROCKER.

3. Para aparear el ROOM ROCKER, simplemente busque “ION Room Rocker” en su dispositivo Bluetooth y

conéctelo a él. El ROOM ROCKER está apareado cuando se enciende su LED. Nota: Si se le solicita un código de apareamiento, ingrese ‘0000’.

4. Para interrumpir la conexión y usar un dispositivo diferente, haga clic en el botón Disconnect de la parte

superior del ROOM ROCKER.

5. Si no ve el ION Room Rocker como opción en su dispositivo Bluetooth, pulse el botón

Connect/Disconnect (Conexión/Desconexión) del ROOM ROCKER.

Nota: Si tiene dificultades en el apareamiento, asegúrese de que su dispositivo Android está actualizado a la última versión del software. Asimismo, asegúrese de que esté dentro del alcance de Bluetooth de hasta 15 metros (50 pies). El alcance máximo se logra cuando se utilizan dispositivos con Bluetooth 4.0.

Nota: Si selecciona 'forget this device' (olvide este dispositivo) en su dispositivo iOS, es necesario que pulse una vez el botón Connect/Disconnect del ROOM ROCKER para volver a aparearse con ese mismo dispositivo.

Actividad del LED del ROOM ROCKER

Luz azul permanente - Cuando el LED de apareamiento está encendido con luz azul permanente, se puede

usar el botón DISCONNECT de Bluetooth para desconectarse del dispositivo Bluetooth actual de modo que pueda aparearse con otro.

Apagado – El ROOM ROCKER está en modo de apareamiento y listo a buscar dispositivos Bluetooth.

Nota: Puede aparearse con un dispositivo Smartphone, iPhone, iPad o Android equipado con Bluetooth

compatible con A2DP o AVRCP

Nota: Si selecciona 'forget this device' (olvide este dispositivo) en su dispositivo iOS, es necesario que pulse una vez el botón Disconnect del ROOM ROCKER para volver a aparearse con ese mismo dispositivo.

La estación de acoplamiento del ROOM ROCKER es compatible con los siguientes dispositivos (no incluidos):

iPad (3ra generación) iPad 2® iPad® iPhone 4S® iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod touch® (2da, 3ra y 4ta generación) iPod nano® (3ra, 4ta, 5ta y 6ta generación) Laptops con conectividad Bluetooth Androids (con Bluetooth compatible con A2DP) BlackBerry® (con Bluetooth compatible con A2DP)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En caso de que experimente dificultades en el uso del ROOM ROCKER, consulte la tabla siguiente.

Síntoma Posible problema Solución El ROOM ROCKER no

se enciende.

El adaptador de alimentación no está enchufado a un tomacorriente de pared o el conector no está enchufado al conector hembra de alimentación de la parte trasera del ROOM ROCKER.

El tomacorriente de pared no funciona.

Enchufe el adaptador de alimentación a un tomacorriente de pared y enchufe el conector al conector hembra de alimentación del ROOM ROCKER.

Enchufe otro dispositivo al mismo tomacorriente para confirmar que funciona.

El iPad no responde al sistema de altavoces.

El iPad/iPhone/iPod no se carga.

El ROOM ROCKER no reproduce el sonido del dispositivo Bluetooth.

El ROOM ROCKER no reproduce el sonido del dispositivo acoplado.

El sonido es ruidoso. Es posible que usted esté

Escucho un traqueteo cuando reproduzco a altos volúmenes.

El sonido está distorsionado.

El iPad no está acoplado correctamente.

Su iPad está bloqueado.

Está apareado vía Bluetooth. Pulse Disconnect para romper la conexión con Bluetooth.

El iPad/iPhone/iPod no está acoplado correctamente.

La pila del iPad/iPhone/iPod tiene un problema.

El dispositivo Bluetooth está demasiado lejos del ROOM ROCKER para recibir señal.

El dispositivo Bluetooth está apareado con el ROOM ROCKER.

reproduciendo desde la estación de acoplamiento y/o el Bluetooth al mismo tiempo que reproduce algo desde la entrada auxiliar.

Los objetos cercanos están vibrando debido a las frecuencias de graves.

La fuente de sonido está distorsionada.

Retire su iPad de la base de acoplamiento y verifique si existen obstrucciones en los conectores de la misma y del iPad. Luego, vuelva a asentarlo en la estación de acoplamiento.

Asegúrese de que su iPad funciona correctamente antes de acoplarlo a la unidad.

Retire su iPad/iPhone/iPod de la base de acoplamiento y verifique si existen obstrucciones en los conectores de la misma y de su dispositivo. Luego, vuelva a asentarlo en la estación de acoplamiento.

Asegúrese de que su iPad/iPhone/iPod funciona correctamente antes de acoplarlo a la unidad.

Acerque el dispositivo Bluetooth al ROOM ROCKER

Desaparee el dispositivo Bluetooth a fin de retomar el uso del conector de la estación de acoplamiento.

Retire el cable auxiliar O desaparee el Bluetooth O detenga la fuente de sonido que se reproduce en el conector de la estación de acoplamiento.

Desplace el ROOM ROCKER a un lugar donde no estén esos objetos, desplace dichos objetos o desactive el ecualizador de graves de su fuente.

Si la fuente es un iPad/iPhone/iPod, verifique el archivo de sonido en una computadora para oír si también está distorsionado. Si está usando una fuente de sonido externa como un reproductor de audio digital, pruebe reduciendo el volumen de salida en el propio dispositivo. Pruebe también apagando el refuerzo de bajos o cambiando el ajuste del ecualizador.

Baje el nivel de graves o elija un preajuste diferente del ecualizador de graves de su dispositivo.

El nivel de volumen está ajustado demasiado alto.

Disminuya el volumen en la fuente.

+ 19 hidden pages