Iomega Zip 250MB Parallel Port Drive Quick Install Manual

www.iomega.com

Zip®250MB Parallel Port Drive

Quick Install

Lecteur Zip 250MB

port parallèle

Installation rapide

Unidad Zip 250MB

de puerto paralelo

Instalación rápida

Unidade Zip 250MB

de porta paralela

Instalação rápida

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

All manuals and user guides at all-guides.com

3

Start your computer, wait for the operating system to load, then insert the Start Here
First CD.

The CD menu should open automatically. If it does not, double click the CD icon in My
Computer, then double click the Start icon.

1

All manuals and user guides at all-guides.com

4

Démarrez votre ordinateur, attendez le chargement du système d'exploitation et
insérez le CD Commencer ici.

Le menu du CD doit s'ouvrir automatiquement. Si ce n'est pas le cas, cliquez deux fois
sur l'icône du CD dans le Poste de travail, puis sur l'icône de démarrage.

Inicie su sistema, espere a que el sistema operativo se cargue completamente. A
continuación, inserte el CD Comience aquí primero.

El CD debe abrirse automáticamente. Haga doble clic en el icono del CD en Mi PC y, a
continuación, en el icono Inicio.

Inicie o computador, aguarde o carregamento do sistema operacional e, em seguida,
insira o CD Comece por aqui.

O menu do CD deve ser exibido automaticamente. Se estiver usando um Clique duas
vezes no ícone do CD em Meu computador e, em seguida, clique duas vezes no ícone
Iniciar.

All manuals and user guides at all-guides.com

5

Select your language, then select the IomegaWare™icon from the menu. Select “Click
to Install” to start the software installation.

The IomegaWare software includes the system software necessary to use the Zip

®

drive. Follow the instructions on the screen to install the software.

Shut down your computer at the end of the software installation.

2

All manuals and user guides at all-guides.com

6

Sélectionnez votre langue, puis l’icône IomegaWare™dans le menu. Sélectionnez
“Cliquez pour procéder à l'installation” pour démarrer l'installation du logiciel.

Le logiciel IomegaWare comprend le logiciel système nécessaire pour utiliser le
lecteur Zip

®

.

Respectez les instructions à l'écran pour l'installer, puis arrêtez l'ordinateur.

Seleccione su idioma. A continuación, seleccione el icono IomegaWare en el menú.
Seleccione “Haga clic para instalar” para ejecutar el software.

El software IomegaWare incluye el software de sistema necesario para utilizar la
unidad Zip. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.

Apague la computadora al finalizar la instalación del software.

Selecione o seu idioma e, em seguida, selecione o ícone IomegaWare no menu.
Selecione “Clique para instalar” para iniciar a instalação do software.

O software IomegaWare inclui o software de sistema necessário para utilização da
unidade Zip. Siga as instruções da tela para instalar o software.

Desligue o computador ao terminar a instalação do software.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

7

Connect the end of the data cable marked “zip” to the Zip®connector on the back of
your drive.

If the connector doesn't seem to fit, try turning it over. Tighten all connector screws.

3

All manuals and user guides at all-guides.com

8

Connectez l'extrémité du câble de données marquée “zip” au connecteur Zip®situé à
l'arrière de votre lecteur.

Si la prise du câble ne s'adapte pas au connecteur, essayez de la brancher dans
l'autre sens. Serrez toutes les vis.

Conecte el extremo “zip” del cable de datos en la conexión de Zip en la parte
posterior de la unidad.

Si la conexión no encaja inténtelo dándole la vuelta. Apriete los tornillos de la
conexión.

Conecte a extremidade do cabo de dados identificada com a inscrição “zip” no
conector Zip da parte de trás da unidade.

Se o conector não estiver encaixando, experimente virá-lo. Aperte todos os parafusos
do conector.

All manuals and user guides at all-guides.com