IOMEGA ZIP 100 SCSI User Manual

Lecteur portable SCSI

Manuel de l’utilisateur

• Guide d’installation

(instructions de démarrage rapide imprimées en caractères gras bleus)

• Guide de l’utilisateur

(Comprend des informations sur le logiciel Iomega)

• Dépannage

• Comment obtenir de l’aide

http://www.iomega.com

Table des matières

Guide d’installation

Guide d’installation pour PC ....................................................................................FR-5

Guide d’installation pour Mac® ou un ordinateur compatible Mac....................FR-15

Guide de l’utilisateur

Utilisation de votre lecteur Zip®.............................................................................FR-22

Conseils Zip®.............................................................................................................FR-25

Logiciel Iomega ....................................................................................................... FR-26

Utilisation des disques Zip

Utilisation des disques Zip sur diverses plates-formes .........................................FR-33

Connexion de votre lecteur Zip

Dépannage

La lampe témoin verte d’alimentation ne s’allume pas. .....................................FR-36

Aucune lettre n’est affectée au lecteur Zip® (PC) ou l’icône de lecteur Zip

L’ordinateur ne démarre pas correctement après

Français

l’installation du lecteur Zip Plusieurs lettres sont affectées au lecteur Zip Vous souhaitez utiliser le mode DOS pour Windows 95

ou Windows 98 avec votre lecteur Zip Vous souhaitez modifier la lettre affectée à votre lecteur Zip Des problèmes de transfert de données ou de

fonctionnement du lecteur surviennent de temps en temps..........................FR-40

Mac OS vous signale qu’un disque Zip

Conflits d’extension (utilisateurs Mac uniquement) ............................................FR-41

Comment obtenir de l’aide

Support technique 24 heures sur 24......................................................................FR-45

Téléchargement de logiciels et de pilotes ............................................................ FR-46

Numéros de téléphone du support technique .....................................................FR-46

Réparation ou renvoi de produits .........................................................................FR-47

n’apparaît pas sur le Bureau (Mac). .............................................. FR-36

.....................................................................................FR-29

à une chaîne SCSI..............................................FR-34

...............................................................................FR-37

.....................................................FR-38

.............................................................FR-38

formaté sur PC est illisible. ................... FR-40

..........................FR-39

FR-2

Bienvenue dans le lecteur Zip® !

Français

Voici comment utiliser le lecteur et le logiciel :

Installez votre lecteur Zip® ainsi que le logiciel Iomega® à l’aide des instructions contenues dans le Guide d’installation correspondant à votre système (pages FR-5 à

FR-14 pour PC, pages FR-15 à FR-21 pour Mac). Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur l’utilisation de

votre lecteur Zip et du logiciel Iomega (pages

FR-22 à FR-35).

FR-3

Français

Insérez un disque Zip® de 100 Mo et commencez à utiliser votre nouveau lecteur Zip pour :

Augmenter en une seule fois la capacité de stockage de votre ordinateur jusqu’à 100 Mo… Déplacer vos fichiers sur différents emplacements et sur plusieurs ordinateurs… Sauvegarder

le contenu de votre disque dur rapidement et facilement… Créer une bibliothèque multimédia… Stocker des fichiers numérisés ou téléchargés de taille importante… Organiser des volumes importants de données… Emmener du travail à faire chez vous ou lorsque vous êtes en déplacement… Concevoir et présenter vos réalisations multimédia… Utiliser un disque par compte, projet ou client… Protéger les informations confidentielles par mot de passe… Archiver vos anciens fichiers et messages électroniques… Partager des fichiers volumineux avec vos collègues, vos clients, vos amis et le service d’assistance… Conserver vos documents de suivi financier et commercial en sécurité… Rassembler des informations à partir de services en ligne sans surcharger votre disque dur… Stocker et exécuter tous vos jeux… Enregistrer tout ce que vous souhaitez conserver…

FR-4

Guide d’installation pour PC

Les instructions contenues dans cette section vous indiquent comment installer le lecteur Zip SCSI sur un PC équipé d’un système d’exploitation Windows 3.1, Windows 95, Windows 98 ou Windows NT.

Vérifiez votre connexion SCSI.

Votre lecteur Zip est conforme aux spécifications SCSI-1 et est conçu pour une connexion

standard SCSI 25 broches (voir illustration ci-dessous).

Connecteur D-Sub 25 broches

(SCSI-1 standard)

ATTENTION

lorsqu’il est connecté à l’extrémité d’une chaîne Fast SCSI-2 ou Ultra SCSI à l’aide d’un câble haute qualité. Cependant, le lecteur n’est pas conforme aux spécifications SCSI-2 ou Ultra SCSI et peut ne pas fonctionner correctement dans ces configurations. Il se peut que l’intégrité des données soit affectée. 왎

Si vous choisissez de vous connecter à une chaîne Ultra SCSI, vérifiez que le lecteur Zip est toujours connecté à l’extrémité de la chaîne. Bien que le lecteur Zip ne fonctionne pas aux vitesses Ultra SCSI, il n’affecte normalement pas les performances des autres périphériques s’il est connecté à l’extrémité de la chaîne.

왎 Connexion SCSI 50 broches : Reportez-vous à la section Câbles et convertisseurs ... de

la page FR-8 pour obtenir des informations sur le câble ou convertisseur à utiliser. 왎

Pour obtenir des performances optimales de votre lecteur Zip, connectez-vous à une carte Iomega Zip® Zoomª SCSI. Assurez-vous que l’adaptateur est installée dans l’ordinateur avant de connecter votre lecteur Zip.

Adaptateur SCSI

(installé sur l’ordinateur)

Arrière de l’ordinateur

Connecteur SCSI

(à partir d’un adaptateur SCSI)

Les tests effectués par Iomega indiquent que le lecteur Zip fonctionne

Français

Si vous pensez utiliser un adaptateur autre que Iomega SCSI, consultez le site Web de Iomega (www.iomega.com) afin d’obtenir des informations sur les adaptateurs compatibles. Installez le pilote (pilote mini-port Windows 95/98 ou gestionnaire ASPI) de l’adaptateur avant d’installer le lecteur Zip.

FR-5

Français

Déballez votre lecteur Zip® et ses accessoires.

CD IomegaWare Manuel du propriétaire

Câble de données

Alimentation externe Lecteur Zip

왎 REMARQUE : Aucun disque Zip 100 Mo n’étant fourni, vous devez vous en procurer un

pour pouvoir utiliser votre lecteur Zip. Vous devez disposer d’au moins deux disques Zip vierges pour pouvoir utiliser entièrement les fonctions de sauvegarde et de restauration du logiciel livré avec votre lecteur. Pour obtenir une fiabilité optimale, n’utilisez que les disques Zip

100 Mo de Iomega. 왎

™

Éteignez l’ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés à ce dernier.

PC Installation

ATTENTION

dernier (imprimantes ou autres lecteurs, par exemple) avant tout changement de matériel. 왎

FR-6

Éteignez toujours l’ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés à ce

Connectez l’extrémité du câble de données portant l’inscription “zip” au connecteur Zip

situé à l’arrière de votre

lecteur. (Si la prise du câble ne s’adapte pas au connecteur, essayez de

la brancher dans l’autre sens.

Connecteur Zip

Serrez toutes les vis.)

Connectez l’autre extrémité du câble de données au connecteur SCSI de votre ordinateur.

ATTENTION

port parallèle (port d’imprimante). Bien que le port parallèle soit de la même taille et de la même forme que certains connecteurs d’adaptateur SCSI, il n’accepte pas ce modèle du lecteur Zip. 왎

Assurez-vous de connecter le câble Zip à un connecteur SCSI et NON à un

Français

Si votre adaptateur possède un connecteur SCSI 50 broches : consultez la page suivante pour plus d’informations sur le câble ou convertisseur de câble nécessaire à la connexion de votre lecteur Zip.

FR-7

Français

FACULTATIF : Vous pouvez connecter votre lecteur Zip® à une chaîne SCSI.

pour connecter un autre lecteur SCSI au lecteur Zip.)

왎 IMPORTANT ! Lors de la connexion du lecteur Zip à d’autres lecteurs SCSI, consultez la

section Connexion de votre lecteur Zip à une chaîne SCSI aux pages FR-39 à FR-41 pour vérifier la définition du numéro d’identification et de la terminaison SCSI de votre lecteur Zip. 왎

Câbles et convertisseurs pour différentes connexions SCSI

(Il vous faudra peut-être un câble SCSI supplémentaire

Connecteur D-Sub 25 broches

Le lecteur Zip SCSI et la carte Zip Zoom SCSI utilisent ce connecteur. Ce connecteur fonctionne directement avec le câble de données Zip SCSI ou tout autre câble SCSI 25 broches standard. Si vous avez besoin d’un câble de données Zip SCSI supplémentaire, vous pouvez le commander auprès de votre revendeur.

Connecteur haute densité 50 broches

Les lecteurs Iomega Jaz® et les cartes Jaz® Jet® SCSI de Iomega utilisent ce type de connecteur. Utilisez un câble 50 HD sur un câble D-Sub SCSI 25 broches pour connecter votre lecteur Zip à ce connecteur. Vous pouvez vous procurer ce câble via le site Web de Iomega, www.iomega.com.

Connecteur Centronix 50 broches

Certains lecteurs et cartes SCSI anciens utilisent ce type de connecteur. Utilisez un convertisseur de câble D-Sub femelle 25 broches sur un câble Centronix mâle 50 broches avec le câble de données Zip afin de connecter votre lecteur Zip à ce connecteur. S’il vous faut ce convertisseur, contactez www.iomega.com et commandez un convertisseur de câble Zip 25 ou 50 broches.

FR-8

Branchez le câble d’alimentation.

(Le câble d’alimentation se branche dans la prise située à l’arrière du lecteur Zip

AVERTISSEMENT

L’utilisation de tout autre câble d’alimentation risque d’endommager votre lecteur Zip. 왎

Pour faciliter le transport de votre lecteur Zip entre votre domicile et votre lieu de travail, vous pouvez acheter un câble d’alimentation supplémentaire et une

mallette de transport. Pour commander des accéssoires Zip, visitez le site Web de Iomega à l’adresse suivante : http://www.iomega.com.

Utilisez uniquement un câble d’alimentation Zip de Iomega.

Vérifiez que la lampe témoin verte d’alimentation est allumée. (Elle indique que le câble d’alimentation est branché

correctement.)

Si la lampe témoin ne s’allume pas, consultez la section Dépannage à la page FR-36.

Français

Lampe t moin verte d alimentation

Lampe t moin jaune d activit

(s allume lors de la mise sous tension, lorsque le lecteur transf re des donn es ou lors de l insertion ou de l jection d un disque)

FR-9

Français

Démarrez votre PC et attendez que Windows se charge.

Insérez le CD IomegaW are dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

왎 Si vous ne possédez pas de lecteur de CD-ROM. Si vous souhaitez installer votre

lecteur Zip sur un ordinateur ne disposant pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel Iomega à partir d’Internet ou créer une disquette d’installation afin d’installer uniquement les pilotes nécessaires. Pour plus d’informations, consultez la section Comment procéder à l’installation du logiciel sans lecteur de

CD-ROM à la page FR-12. 왎

FR-10

Si le programme d’installation du logiciel IomegaW ar e ne démarre pas automatiquement, procédez comme suit :

(1) Sélectionnez Poste de travail, l’Explorateur Windows ou le Gestionnaire de fichiers. (2) Cliquez deux fois sur la lettre correspondant au lecteur de

CD-ROM (en général D:, E: ou F:).

(3) Cliquez deux fois sur l’icône Setup.exe, qui

apparaît sur la droite.

Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation du logiciel.

relancer le programme d’installation pour achever l’installation. Consultez les instructions supplémentaires relatives à votre système

(voir ci-dessous).

왎 IMPORTANT ! L’installation du progiciel Iomega permet également d’installer les

pilotes nécessaires à l’utilisation du lecteur Zip. Si ces pilotes ne sont pas installés, il se peut que le lecteur Zip ne fonctionne pas correctement ou que le système ne le reconnaisse pas. 왎

왎 Que contient le logiciel Iomega ? Reportez-vous à la page FR-26 pour obtenir une

description des programmes se trouvant sur le CD IomegaWare. Reportez-vous à la page FR-28 pour obtenir des informations sur l’obtention d’aide lors de l’utilisation du logiciel Iomega. 왎

Vous devrez peut-être redémarrer votre ordinateur et

Utilisateurs de Windows 95 ou Windows 98 : La fenêtre Guest vous permet de

sélectionner, lors de l’installation de votre logiciel, les lettres correspondant à votre lecteur Zip ainsi qu’aux autres lecteurs amovibles. Si, lors de l’installation du lecteur Zip, la lettre du lecteur de CD-ROM a changé, vous devrez à nouveau la sélectionner. Il sera donc inutile de réinstaller les applications ou les jeux que vous utilisez depuis votre lecteur de CD-ROM.

Pour changer la lettre d’un lecteur, cliquez sur la flèche vers le bas située à côté de ce dernier et sélectionnez la lettre que vous souhaitez utiliser. Vous devrez redémarrer votre ordinateur pour que les modifications effectuées soient prises en compte par le système.

Utilisateurs de Windows NT : Si votre lecteur Zip est connecté à une nouvelle carte SCSI,

vous devez installer le pilote correspondant à cette carte sous Windows NT. Si votre lecteur Zip est connecté à une carte SCSI Zip Zoom, reportez-vous aux pages FR-12 et FR-13 pour obtenir les instructions d’installation du pilote nécessaire. Si votre lecteur Zip est connecté à un autre adaptateur, reportez-vous à la documentation fournie avec cet adaptateur ou à celle de Windows NT pour obtenir les instructions d’installation de l’adaptateur SCSI.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation du logiciel

consultez la section Dépannage à la page FR-36 .

Félicitations ! Lorsque l’installation de votre logiciel est terminée, vous pouvez utiliser votre lecteur Zip®.

Pour obtenir des informations sur l’utilisation de votre logiciel Iomega et de votre lecteur Zip, consultez le Guide de l’utilisateur, à la page FR-22.

Français

FR-11

Comment procéder à l’installation du logiciel sans lecteur de CD-ROM ?

Si vous devez installer ou utiliser votre lecteur Zip® sur un ordinateur ne disposant pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le logiciel Iomega à partir d’Internet ou installer le pilote nécessaire à partir d’une disquette.

Téléchargez le logiciel à partir du site Web de Iomega

Visitez le site Web de Iomega pour obtenir la dernière version des logiciels Iomega. Vous pouvez également télécharger tous les composants du progiciel IomegaWare™.

1. Connectez-vous au site Web de Iomega à l’adresse suivante :

http://www.iomega.com.

2. Cliquez sur Software Download pour télécharger le logiciel Iomega sur votre système.

Création de disquettes d’installation (PC uniquement)

Si vous utilisez un ordinateur disposant d’un lecteur de CD-ROM, vous pouvez créer des disquettes afin d’installer le pilote nécessaire :

Français

1. Insérez une disquette vierge dans le lecteur de disquette de votre ordinateur.

2. Insérez le CD IomegaWare dans votre lecteur de CD-ROM.

3. Ouvrez le Poste de travail ou l’Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du CD IomegaWare et sélectionnez Explorer dans le menu de raccourci.

4. Cliquez deux fois sur l’icône Disquette et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

5. Pour installer les pilotes pour votre lecteur Zip, exécutez le fichier exécutable

set-up.exe à partir de la disquette d’installation que vous avez créée.

왎 REMARQUE : La disquette d’installation ne peut être utilisée que sur un PC. Elle

contient uniquement le pilote nécessaire à l’accès au lecteur Zip et non le progiciel Iomega complet. Vous pouvez télécharger tous les composants du progiciel depuis le site Web Iomega. 왎

FR-12

Instructions d’installation du pilote pour Windows NT

Si votre lecteur Zip est connecté à une nouvelle carte SCSI, vous devez installer le pilote correspondant à cette carte sous Windows NT. Si le pilote n’est pas installé, Windows NT peut ne pas reconnaître le lecteur Zip.

Cette section décrit l’installation du pilote nécessaire pour une carte Zip Zoom SCSI. Si votre lecteur Zip est connecté à un autre adaptateur, reportez-vous à la documentation fournie avec cet adaptateur ou à celle de Windows NT pour obtenir les instructions d’installation de l’adaptateur SCSI.

왎 IMPORTANT ! Vous devez disposer des privilèges d’administrateur sur votre poste

de travail pour pouvoir installer le logiciel ou les pilotes sous Windows NT. 왎

Installation d’une carte Zip Zoom SCSI sous Windows NT 4.0

1. Si vous n’avez pas déjà effectué ces opérations, installez le progiciel Iomega à partir du CD-ROM IomegaWare en exécutant le fichier exécutable Setup.exe.

2. Lorsque l’installation du logiciel est terminée, le programme d’installation Iomega vous invite à sélectionner Cartes SCSI dans le Panneau de configuration pour installer le pilote requis. Cliquez sur OK pour poursuivre l’installation du pilote.

3. Cliquez sur l’onglet Pilotes puis cliquez sur le bouton Ajouter.

4. Sélectionnez Adaptec dans la liste des fabricants.

5. Cliquez sur l’adaptateur hôte Adaptec AHA-152x/AHA-1510 SCSI.

6. Cliquez sur Suivant pour continuer puis sur OK pour installer le pilote d’adaptateur requis sur votre système.

Français

7. Cliquez sur OK pour quitter. Vous devez réinitialiser le système pour que le nouveau pilote s’exécute.

Suite à la page suivante…

FR-13

Installation d’une carte Zip Zoom SCSI sous Windows NT 3.51.

1. Si vous n’avez pas déjà effectué ces opérations, installez le progiciel Iomega à partir du

CD-ROM IomegaWare en exécutant le fichier programme Setup.exe.

2. Lorsque l’installation du logiciel est terminée, le programme d’installation Iomega vous

invite à exécuter le programme d’installation de Windows NT pour installer le pilote requis. Cliquez sur OK pour poursuivre l’installation du pilote.

3. Dans la fenêtre d’installation de Windows NT, sélectionnez le menu déroulant Options

et cliquez sur Ajout/Suppression de cartes SCSI.

4. Lorsque la liste des cartes apparaît, cliquez sur Ajouter puis sur OK dans la boîte de

message du programme d’installation.

5. Dans la fenêtre de sélection des options de carte SCSI, cliquez sur la flèche vers le bas

pour afficher la liste des cartes.

6. Faites défiler la liste et cliquez sur Adaptec 151x/152/AIC 6260/6360.

7. Cliquez sur le bouton d’installation.

8. Sélectionnez l’option En cours de la boîte de dialogue Windows NT. Windows NT

ajoute le pilote Adaptec pour la carte Zip Zoom à la liste des cartes déjà installées sur le système.

Français

9. Cliquez sur le bouton Fermer et quittez le programme d’installation de Windows NT.

10. Cliquez sur OK dans la boîte de message et réinitialisez le système.

FR-14

Guide d’installation pour Mac

Cette section décrit l’installation du lecteur Zip SCSI sur un Mac ou un ordinateur compatible Mac. En cas de problème lors de l’installation de votre lecteur Zip, reportez-vous à la section Dépannage à la page FR-36.

Vérifiez votre connexion SCSI.

Votre lecteur Zip est conforme aux spécifications SCSI 1 et est conçu pour prendre en charge une connexion standard SCSI 25 broches (intégrée sur la plupart des Mac et identifiée par le symbole SCSI ). Si votre Mac ne possède pas de connecteur SCSI intégré, vous devez utiliser un adaptateur spécial afin de connecter votre lecteur Zip.

Arrière de l’ordinateur

Symbole SCSI

Connecteur SCSI intégré

Français

ATTENTION

Si vous choisissez de vous connecter à une chaîne Ultra SCSI plutôt qu’à un connecteur SCSI Mac standard, vérifiez que le lecteur Zip est toujours connecté à l’extrémité de la chaîne. Bien que le lecteur Zip ne fonctionne pas aux vitesses Ultra SCSI, il n’affecte normalement pas les performances des autres périphériques s’il est connecté à l’extrémité de la chaîne.

왎 Connexion SCSI 50 broches : Reportez-vous à la section Câbles et convertisseurs ... de

la page FR-17 pour obtenir des informations sur le câble ou convertisseur à utiliser. 왎

Les tests effectués par Iomega indiquent que le lecteur Zip fonctionne

FR-15

+ 35 hidden pages

IOMEGA ZIP 100 SCSI User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual