IOMEGA ZIP 100 ATAPI User Manual
Internal ATAPI Drive
Manuel du propriétair e
• Guide d’installation
• Guide de l’utilisateur
(inclut des informations relatives au logiciel
IomegaWare™)
• Dépannage
• Comment obtenir de l’aide
IMPORTANT ! Avant d’installer le matériel de votre
lecteur Zip® interne, insérez le CD IomegaWare et
consultez la vidéo fournie. Cette vidéo contient des
instructions et fournit un aperçu de la procédure
d’installation.
Français
FR-1
Table des matières
Guide d’installation
Démarrage/identification de la configuration IDE ....................................................................FR-5
Installation du lecteur Zip® en tant que périphérique esclave...............................................FR-12
Installation du lecteur Zip® en tant que périphérique unique
sur le canal IDE secondaire.....................................................................................................FR-19
Installation du logiciel IomegaWare .........................................................................................FR-26
Guide de l’utilisateur
Utilisation de votre lecteur Zip®................................................................................................FR-33
Utilisation des disques Zip®........................................................................................................ FR-35
Conseils Zip®.................................................................................................................................FR-38
Logiciel IomegaWare ..................................................................................................................FR-39
Définition des connexions IDE/ATAPI ........................................................................................FR-41
Dépannage
Le voyant d’activité vert sur le lecteur Zip® ne s’allume pas................................................... FR-44
Aucune lettre n’est attribuée au lecteur Zip®.......................................................................... FR-44
L’ordinateur ne reconnaît pas un lecteur esclave connecté à un
Français
lecteur Zip® interne ................................................................................................................FR-45
L’ordinateur ne démarre pas correctement ou se bloque lors de
l’initialisation après installation du lecteur Zip® interne ...................................................FR-45
L’ordinateur ne démarre sous Windows NT que si le
lecteur Zip® interne contient un disque ...............................................................................FR-46
Des problèmes de transfert de données ou d’utilisation du lecteur
surviennent de temps en temps ........................................................................................... FR-46
Vous souhaitez modifier la lettre attribuée à votre lecteur Zip®........................................... FR-46
Vous n’arrivez pas à modifier la lettre attribuée à votre lecteur Zip®................................... FR-47
Sous Windows NT, le disque Zip® ne s’éjecte plus.................................................................... FR-47
Vous souhaitez utiliser le mode DOS pour Windows 95
ou Windows 98 avec votre lecteur Zip®................................................................................ FR-48
Le disque dur n’apparaît pas en option dans Copy machine sous Windows 3.1 .................. FR-48
Comment obtenir de l’aide
Support technique 24 heures sur 24..........................................................................................FR-49
Téléchargement de logiciels et de pilotes ................................................................................ FR-50
Numéros de téléphone du support technique ......................................................................... FR-50
FR-2
Bienvenue dans l’univers du
®
lecteur Zip
Français
Le lecteur Zip® interne ATAPI vous offre les fonctions d’un lecteur Zip standard avec la
possibilité de l’installer sur un canal IDE existant sur votre ordinateur ! Voici comment
utiliser le lecteur et le logiciel :
interne et le logiciel Iomega à l’aide des instructions contenues dans
FR-3
1
2
Installez le lecteur Zip
le Guide d’installation (pages FR-5 à FR-31 de ce manuel).
Consultez le Guide de l’utilisateur pour obtenir des informations sur l’utilisation de votre
lecteur Zip et du logiciel Iomega (pages FR-32 à FR-43 de ce manuel).
3
Insérez un disque Zip et commencez à utiliser votre nouveau lecteur Zip pour :
Augmenter en une seule fois la capacité de stockage de votre ordinateur jusqu’à 100
Mo... Déplacer vos fichiers sur différents emplacements et sur plusieurs ordinateurs...
Sauvegarder le contenu de votre disque dur rapidement et facilement... Créer une
bibliothèque multimédia... Stocker des fichiers numérisés ou téléchargés ayant une taille
importante... Protéger des informations confidentielles... Organiser des volumes
importants de données... Emmener du travail à faire chez vous ou lorsque vous êtes en
déplacement... Stocker et exécuter tous vos jeux... Etendre vos capacités de création
personnelle !
Français
왎 Important !
acheter un si vous souhaitez utiliser votre lecteur Zip. Vous devez disposer d’au moins
deux disques Zip vierges pour pouvoir utiliser entièrement les fonctions de sauvegarde
et de restauration du logiciel livré avec votre lecteur. Pour obtenir une fiabilité
optimale, n’utilisez que les disques Zip 100 Mo de Iomega.
Aucun disque Zip n’étant fourni avec le produit Zip, vous devez en
왎
FR-4
Démarrage/identification de la configuration IDE de
votre ordinateur
Vérifiez les conditions requises pour votre système.
1
2
• Un ordinateur Pentium 100 MHz ou version supérieure compatible IBM
• Une baie 3 pouces 1/2 ou 5 pouces 1/4 vide avec accès au panneau avant
• Une interface IDE intégrée ou une carte contrôleur IDE
• Windows NT®, Windows® 95/98 ou Windows 3.1
• Le logiciel Iomega (livré avec le lecteur Zip® interne)
왎 Remarque : Le lecteur Zip interne est conforme aux spécifications ATAPI les plus
récentes. Cependant, il est possible que certains ordinateurs à support ATAPI ne soient
pas conformes à ces spécifications et ne fonctionnent pas avec les lecteurs amovibles
ATAPI tels que le lecteur Zip interne. Si l’ordinateur ne s’initialise pas correctement ou
s’interrompt lors de l’initialisation après installation du lecteur Zip interne, veuillez
consulter la section Dépannage située à la page FR-44 de ce guide. 왎
Déballez le lecteur Zip® ATAPI interne.
ATTENTION
à la terre (tel qu’une vis métallique non peinte sur la partie arrière de votre ordinateur) pour
décharger toute électricité statique que vous pourriez émettre. 왎
Avant de manipuler le lecteur Zip® interne, touchez un objet métallique relié
CD IomegaWare
“
Français
Manuel du
propri taire
C ble de
donn es IDE
C ble d’alimentation
en forme de Y
Lecteur Zip interne
Vis de montage du lecteur
Cavalier
왎 Important ! Le cavalier livr avec votre lecteur Zip nest pas toujours ncessaire
pour une installation r ussie. Veuillez consulter la section "Définition des connexions IDE/A TAPI"
pour savoir quand utiliser le cavalier. 왎
왎
Remarque: Aucun disque Zip 100 Mo n’étant fourni avec le produit Zip, vous devez
vous en acheter un si vous souhaitez utiliser votre lecteur Zip. Pour obtenir une fiabilité
optimale, n’utilisez que les disques Zip 100 Mo de Iomega.
왎
FR-5
왎
Important !
de l’ordinateur. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les connexions des
périphériques à l’interface IDE, veuillez consulter la section Définition des
connexions IDE/ATAPI du Guide de l’utilisateur de ce manuel à partir de la
page FR-41. 왎
Le lecteur Zip® interne utilise l’interface intégrée IDE/ATA
Notez le numéro de série de votre lecteur Zip® ATAPI interne
pour de futures référence.
3
Vous aurez besoin du numéro de série de votre lecteur Zip interne pour l’enregistrement ou pour toute
communication éventuelle avec le service d’assistance technique. Notez-le et conservez-le avec votre
documentation.
DECONNECTEZ le câble d’alimentation de l’ordinateur et
retirez le couvercle (reportez-vous au manuel d’utilisation de
4
l’ordinateur si vous avez des doutes concernant la procédure).
Sur certains ordinateurs (en particulier les ordinateurs à boîtier vertical), vous devrez retirer le cache de
l’ordinateur ainsi que son carter pour pouvoir accéder aux lecteurs.
Français
AVERTISSEMENT
l’ordinateur avant d’effectuer des changements sur l’ordinateur. 왎
왎 Important ! Tous les ordinateurs ne présentent pas la même configuration matérielle
et il se peut que la configuration matérielle de votre ordinateur ne corresponde pas à celle
des illustrations de ce manuel. 왎
Vous devez toujours débrancher l’alimentation électrique de
FR-6
Disque dur IDE
Câbles de données IDE
reliés à la carte mère
CD-ROM
Canaux IDE
5
Identifiez la configuration IDE/ATAPI.
왎
CONSEIL :Les périphériques IDE/ATAPI peuvent être connectés à votre ordinateur selon
différentes configurations. Les illustrations suivantes montrent des exemples de connexions des
périphériques IDE/ATAPI à votre ordinateur. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les connexions IDE,
vous pouvez utiliser ces exemples pour identifier la configuration de votre choix et consulter la
section relative à l’installation du matériel en question. Si vous ne pouvez pas reconnaître la
configuration de votre ordinateur à partir de ces illustrations, des instructions détaillées commençant
sur la page suivante vous aideront dans cette tâche. Iomega vous suggère d’installer votre lecteur
Zip® sur le canal IDE secondaire.
Si votre disque dur et votre lecteur de CD-ROM sont connectés à différents canaux IDE, reportezvous aux pages FR-12 à FR-18 pour obtenir des instructions sur l’installation de votre lecteur Zip.
왎
CD-ROM
Disque dur IDE
Câbles de données IDE
reliés à la carte mère
Canaux IDE
Si votre disque dur et votre lecteur de CD-ROM sont connectés au même canal IDE, reportez-vous
aux pages FR-19 à FR-25 pour obtenir des instructions sur l’installation de votre lecteur Zip.
Français
FR-7
5a
5b
Repérez l’emplacement des canaux IDE à l’aide du lecteur de
CD-ROM.
Recherchez le lecteur de CD-ROM sur la partie avant de votre ordinateur et suivez-le vers l’arrière
du lecteur, à l’intérieur de l’ordinateur. Un câble large et plat est connecté à l’arrière du lecteur de
CD-ROM. Suivez ce câble vers l’intérieur de l’ordinateur et recherchez l’emplacement de
connexion à la carte mère . Cette zone correspond généralement à l’emplacement de connexion
appelée Canal IDE. Si vous pensez que le lecteur de CD-ROM est connecté à une carte reliée à la
carte mère (probablement la carte son), suivez les instructions pour rechercher les canaux IDE à
l’aide du disque dur de l’ordinateur.
Recherchez les canaux IDE à l’aide du disque dur de
l’ordinateur.
Si vous ne disposez pas de lecteur de CD-ROM sur votre ordinateur, vous devez utiliser le disque
dur pour rechercher les canaux IDE. Votre disque dur peut se trouver à plusieurs emplacements
sur votre ordinateur. L’illustration suivante montre quelques emplacements possibles.
Français
Emplacements
possibles du
disque dur
왎 Important ! Si vous ne pouvez pas trouver le disque dur et les canaux IDE à
partir des illustrations, vous devez vous reporter à la documentation de votre
ordinateur pour obtenir de l’aide supplémentaire. 왎
Une fois que vous avez trouvé le disque dur de votre ordinateur, repérez le câble plat et large auquel
il est connecté. Suivez ce câble vers l’intérieur de l’ordinateur et recherchez l’emplacement de
connexion à la carte mère. Cette zone correspond à l’emplacement de connexion appelé Canal
IDE.
FR-8
5c
Emplacements possibles du canal IDE :
Dans la plupart des cas, il existe deux canaux IDE : le canal IDE primaire et le canal IDE
secondaire, généralement disposés côte à côte ou bout à bout. Dans la plupart des cas, les
indications «pri IDE» et «sec IDE», figurant sur la carte mère permettent de les distinguer
entre eux.
Le disque dur est généralement connecté au canal IDE primaire.
Canaux IDE
Français
Canaux IDE
FR-9
6
6a
Déterminez la configuration de votre ordinateur.
Une fois que vous avez repéré les canaux IDE, déterminez la configuration des périphériques
IDE/ATAPI connectés à votre ordinateur. Les étapes 5a à 5c montrent les configurations possibles
de votre ordinateur.
Le lecteur de CD-ROM et le disque dur se trouvent sur
différents canaux IDE.
Si vous suivez le câble d’interface IDE et que vous vous rendez compte que le lecteur de
CD-ROM est le seul périphérique relié au canal IDE secondaire, consultez la section
Installation du lecteur Zip en tant que périphérique esclave débutant à la page FR-12
de ce manuel pour obtenir des instructions sur l’installation de votre lecteur Zip
CD-ROM
Disque dur IDE
®
.
Français
Câbles de données IDE
reliés à la carte mère
Canaux IDE
FR-10
Disque dur IDE
Câbles de données IDE
reliés à la carte mère
CD-ROM
Canaux IDE
6b
Le lecteur de CD-ROM et le disque dur se trouvent sur le même
canal IDE.
Si vous vous rendez compte que le lecteur de CD-ROM et le disque dur sont tous deux
connectés au canal IDE primaire , consultez la section appelée
en tant que périphérique unique sur le canal IDE secondaire débutant à la page FR-19 de
ce manuel pour obtenir des instructions sur l’installation de votre lecteur Zip.
Installation du lecteur Zip
®
Français
6c
Le disque dur est le seul périphérique IDE connecté.
Vous vous rendrez probablement compte que le disque dur est connecté au canal primaire
IDE et que le canal IDE secondaire est inutilisé, comme décrit dans l’illustration suivante. Si
votre système possède cette configuration, connectez le lecteur Zip au canal IDE secondaire
en tant que périphérique principal. Pour obtenir des instructions sur la réalisation d’une telle
opération, reportez-vous à la section
unique sur le canal IDE secondaire
Disque dur
Canal IDE secondaire
Canal IDE primaire
Installation du lecteur Zip en tant que périphérique
à la page FR-19 de ce manuel.
FR-11
Installation du lecteur Zip® en tant que périphérique
esclave (ou secondaire).
왎 Important ! Le lecteur Zip interne utilise l’interface intégrée IDE/ATA de
l’ordinateur. Si vous n’êtes pas familiarisé avec les connexions des
périphériques à l’interface IDE, veuillez consulter la section Définition des
connexions IDE/ATAPI de ce manuel débutant à la
des informations. 왎
왎 Remarque : Iomega vous conseille de connecter votre lecteur Zip au canal
IDE secondaire et non sur le même canal que celui de votre disque dur.
page FR-41
pour obtenir
왎
1
Français
Vérifiez les paramètres du cavalier sur le lecteur Zip
La configuration esclave constitue la valeur usine par défaut pour la définition du lecteur Zip
interne. Elle indique que le périphérique sélectionné pour la connexion du câble au canal IDE est
le périphérique secondaire. Il s’agit de la configuration dont vous aurez besoin pour connecter le
lecteur Zip au canal IDE secondaire à l’aide de votre lecteur de CD-ROM. Assurez-vous qu’aucun
bloc de cavalier ne se trouve à l’arrière de votre lecteur Zip comme décrit dans l’illustration
ci-dessous. Le bloc de cavalier est une petite pièce de plastique qui entoure deux des broches.
Bloc de cavalier
Esclave (paramètre usine par
défaut) (sans cavalier sur les broches)
®
FR-12
2
2a
Recherchez un lecteur disponible et retir ez le carter du
panneau.
Le lecteur Zip® interne est prêt à être installé sur un lecteur de 5 pouces 1/4. Les crochets de montage
doivent être retirés pour l’installation dans un lecteur de 3 pouces
Lecteur 5 pouces 1/4
(Votre lecteur Zip est prêt à être installé
dans une baie 5 pouces 1/4. Passez à
l'étape 3.)
Lecteurs 3 pouces 1/2
(Vous devez d'abord retirer le panneau
d'assemblage. Reportez-vous à l'étape
suivante.)
Lecteurs 3 pouces 1/2 UNIQUEMENT :
Pour installer votre lecteur Zip dans une baie 3 pouces 1/2 , retirez les vis de montage comme
décrit dans l’illustration et glissez le lecteur hors des glissières.
1
/2.
Français
3
Vérifiez les conditions requises pour le montage : Il se peut
que votre lecteur nécessite des rails latéraux.
왎 CONSEIL : Vérifiez les autres lecteurs du système (tels que le lecteur de CD-ROM) pour
savoir s’ils utilisent des rails latéraux. Si tel est le cas, il se peut que vous ayez besoin de rails
latéraux pour le lecteur Zip
supplémentaires, contactez le revendeur de votre ordinateur pour les obtenir. 왎
Lecteur 5 pouces 1/4
®
interne. Si l’ordinateur ne comprend pas de rails de montage
Lecteur 3 pouces 1/2
FR-13
4
5
Français
Vérifiez que le sens du montage est correct avant de glisser le
lecteur dans son réceptacle.
Sens de montage corrects
Glissez le lecteur Zip® dans son réceptacle.
왎 REMARQUE : Si cela facilite la connexion des câbles à votre ordinateur, vous pouvez
fixer le lecteur Zip dans le réceptacle du lecteur dès maintenant. Passez à l’étape 10 pour
obtenir des instructions sur la mise en place du lecteur. 왎
FR-14
Câble de
données
IDE partant
du CD-ROM
Câble de
données
IDE partant
du disque dur
6
Retirez la câble d’interface IDE actuellement connecté à votre
lecteur de CD-ROM.
Recherchez le câble large et plat qui est connecté à l’arrière du lecteur de CD-ROM. Déconnectez
le câble (identifié par une bande rayée rouge ou portant la mention PIN-1) de la carte mère et du
lecteur de CD-ROM et mettez-le de côté.
Français
7
Assurez-vous que le cavalier de votre lecteur de CD-ROM est
défini sur Maître.
Pour faire en sorte que le lecteur de CD-ROM et le lecteur Zip® fonctionnent correctement ensemble,
vous devez vous assurer que le cavalier situé sur le lecteur de CD-ROM est configuré en maître. Un
diagramme indiquant les paramètres du cavalier doit se trouver sur le CD-ROM. Si vous avez des
doutes sur les paramètres ou sur leur modification, reportez-vous à la documentation livrée avec votre
lecteur de CD-ROM ou votre ordinateur pour plus d’informations.
FR-15
8
Utilisez le câble d’interface IDE à 40 broches fourni pour la
®
connexion du lecteur de CD-ROM et du lecteur Zip
interne à
la carte mère.
Connectez la longue extrémité, ou l’extrémité la plus éloignée du connecteur central sur le câble, au
canal IDE secondaire . Connectez le connecteur central au lecteur de CD-ROM puis connectez
l’autre extrémité du câble au lecteur Zip interne.
Français
ATTENTION
numéro 1 du lecteur Zip interne, du lecteur de CD-ROM et de la carte mère. T outes les
connexions du câble d’interface IDE doivent conserver le même sens sur la broche numéro
1 pour permettre au système d’identifier le lecteur Zip. 왎
Broche n° 1
Connecteur du câble d'interface à 40 broches
Liseret sur le câble d'interface indiquant la broche n°1
Votre câble d’interface IDE peut être connecté à partir du canal IDE secondaire, au lecteur de CDROM et au lecteur Zip. Il peut également être connecté à partir du canal IDE au lecteur Zip et au
lecteur de CD-ROM. Pour obtenir des informations sur les configurations IDE/ATAPI possibles
sur votre ordinateur, veuillez consultez la section
débutant à la page FR-45 de ce manuel.
Assurez-vous que la broche numéro 1 du câble est connectée à la broche
° 1
n
Lecteur Zip ATAPI
Définition des connections IDE/ATAPI
che
Bro
FR-16
Loading...