IOMEGA SUPER DVD WRITER, SUPERSLIM DVD PORTABLE WRITER User Manual

FRANÇAI

S

CONSIGNES DE SECURITE

1. Lisez attentivement les consignes de sécurité.

2. Conservez ce Manuel Utilisateur pour vous y référer.

3. Débranchez l’équipement de votre prise CA avant de le nettoyer.

N’utilisez pas de détergents liquides ou de vaporisateur.
Utilisez un chiffon imprégné d’un détergent doux pour le nettoyage.

4. Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant doit être installée à proximité
de l’équipement et doit être facilement accessible.

5. Protégez cet équipement de l’humidité.

6. Installez cet équipement sur une surface stable. Si l’équipement n’est pas placé sur une
surface stable, il risque de tomber et de provoquer des blessures.

7. Les ouvertures disposées sur le boîtier servent à la ventilation. Protégez l’équipement contre
toute surchauffe. NE COUVREZ PAS LES OUVERTURES.

8. Vérifiez que vous utilisez le voltage correspondant à la source d’alimentation quand vous
branchez l’équipement à la prise de courant.

9. Placez le cordon d’alimentation à un endroit où il ne risque pas d’être piétiné et où les gens ne
risquent pas de s’embroncher. Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.

10. Vous devez respecter toutes les précautions et avertissements qui accompagnent cet

équipement.

11. Si l’équipement n’est pas utilisé pendant plusieurs jours, débranchez l’équipement des prises
de courant afin d’éviter de l’endommager lors de possibles surtensions transitoires.

12. Ne versez jamais de liquide dans les ouvertures, cela pourrait provoquer un incendie ou un
risque d’électrocution.

13. N’ouvrez jamais l’équipement. Pour des raisons de sécurité, l’équipement ne doit être ouvert

que par un personnel qualifié.

14. Si les situations suivantes se présentent, faites vérifier l’équipement par un personnel qualifié:

(a) Le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés.
(b) Un liquide a pénétré dans l’équipement.

(c) L’équipement a été exposé à l’humidité.

(d) L’équipement ne fonctionne pas correctement ou vous n’arrivez pas à le faire

fonctionner conformément au manuel utilisateur.

(e) L’équipement est tombé et il est endommagé.

(f) Si l’équipement présente des signes évidents de dommages.

15.

NE LAISSEZ PAS CET ÉQUIPEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT SANS
DISPOSITIF D’AIR CONDITIONNÉ ; NE LE RANGEZ PAS DANS UN ENDROIT
COMPORTANT UNE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE 0 60°C (140°F), CELA
POURRAIT ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT. Le niveau sonore à la position des
opérateurs selon IEC704-1:1982 est égale ou inférieure à 70dB(A)

16.

DANGER: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert. Evitez toute exposition
directe au rayon laser.
Conforme aux standards de performances de radiation FDA, 21 CFR, sous-chapitre J.
Puissance du Laser: Longueur d’Onde: 783±3nm (CD); 658±3nm (DVD)
Puissance d’émission : 0.7mW
Diode laser : Classe 3b

1

S

PRECAUTIONS

!! N’essayez pas d’ouvrir le lecteur et
de le réparer. Le fait d’enlever le
couvercle pourrait vous exposer au
rayon dangereux du laser et à des
voltages électriques élevés. Il est
conseillé à l’utilisateur de faire
réparer l’appareil en renvoyant le
lecteur défectueux au vendeur
d’origine où le lecteur a été acheté.

FRANÇAI

• Utilisez l’emballage d’origine pour transporter le lecteur ou pour l’envoyer en réparation.

L’emballage d’origine a été conçu et testé pour protéger votre lecteur dans toutes les
conditions difficiles.

• Ne placez pas le lecteur au contact direct des rayons du soleil, ou d’appareils de chauffage,

ou près d’appareils électriques consommant une grande quantité de courant.

• Utilisez un chiffon doux, sans poussière pour nettoyer votre lecteur. Placez votre lecteur à

l’abri de l’humidité ou de liquides, y compris de l’eau, des liquides de nettoyage, ou de
solvants.

• Gardez vos disques propres. Le fait d’utiliser un chiffon sans poussière pour nettoyer la

surface du disque avant l’enregistrement augmentera l’intégrité des données gravées.

• Ne faites pas tomber et ne secouez pas le lecteur.

• L’installation et l’utilisation du lecteur doivent être réalisées à l’horizontal.

• La loi sur le copyright de chaque pays régit la reproduction de travaux protégés par le

copyright. Les personnes utilisant des lecteurs peuvent être tenues responsables de son
utilisation lors de la réalisation de copies non autorisées de travaux protégés par copyright.

• Vous augmenterez le taux de succès en copiant les données à partir du Disque Dur, au lieu

de copier les données en « copie en mode à la volée ». Donc, nous conseillons aux
utilisateurs de réserver suffisamment d’espace de mémoire tampon pour créer un fichier
image (au moins 650Mo pour le CD; 5Go pour le DVD; et si votre lecteur prend en
charge l'écriture sur DVD+R Double Couche, alors au moins 9Go d'espace sont
nécessaires).

2

FRANÇAI

S

TABLE DES MATIERES

PRÉSENTATION

Ce que fait le Graveur de DVD ..........................................................4

Compatibilité de Format.....................................................................4

Modes d’Enregistrement ....................................................................5

Ce que vous pouvez faire avec le Graveur de DVD..........................5

Configuration du Système

Configuration Requise pour USB 1.1 ……………………………….6
Configuration Supplémentaire pour USB 2.0 ……………………….6

Fonctions et Contrôles

Vue de Face……………………………………………………………7
Vue Arrière ……………………………………………………8

INSTALLATION
Utilisateurs USB 2.0

Installer le Pilote USB pour Windows 98SE…………………………9

Connexion…………………………………..…………………………………10

Installation du Lecteur………………………………………...11

FONCTIONNEMENT

Installer les Pilotes de Périphériques Nécessaires................ 12

Charger et Décharger le Tiroir......................................................... 12

Enregistrer des CD & DVD

A propos des Logiciels d’Enregistrement & Manuels ......................13

Lecture de CD & DVD

DÉPANNAGE

Média Recommandé Enregistrable & Réinscriptible .......................13

Logiciel de Lecture...........................................................................15

Lecture de CD Audio........................................................................15

Lire des DVD pour la Première Fois ................................................16

Problèmes de Lecture…………...…………………………………17

Problèmes d’Ecriture……...…………………………...............………18

3

FRANÇAI

S

INTRODUCTION

Merci pour votre achat de ce Graveur de DVD, un regraveur et lecteur de DVD et de CD
enregistrables, fiable de hautes performances. Lisez attentivement ce manuel et gardez-le à
porté de main pour vous y reporter facilement. Utilisez ce manuel pour l’installation,
l’utilisation et le dépannage de ce lecteur.

Ce que fait le Graveur de DVD

Le Graveur de DVD est un graveur de DVD/CD-Réinscriptible offrant des performances de
DVD et CD de qualité professionnelle pour graver, regraver et lire. Il lit aussi des DVD
(Digital Versatile Discs) formatés pour les films et les données. Ce lecteur polyvalent et
remarquable peut :

Pour DVD

 Ecrire sur média DVD+R (DVD enregistrable).
 * Ecrivez sur média DVD+R Double Couche (DVD+R9 enregistrable).
 Ecrire sur média DVD+RW (DVD réinscriptible).
 Ecrire sur média DVD-R (DVD enregistrable).
 Ecrire sur média DVD-RW (DVD réinscriptibles).
 Lire des médias DVD (DVD+R, DVD+RW, DVD-R, et DVD-RW).

Pour CD

 Ecrire sur média CD-R (CD enregistrable).
 Ecrire sur média CD-RW en ultra-speed (CD réinscriptible).
 Lire tous les médias CD-ROM et CD-R.
 Lire les médias CD-RW et CD-DA (audio)

(REMARQUE: Les vitesses maximum d’Ecriture, Réécriture, & Lecture du lecteur sont
imprimées sur la boîte d’origine. *Votre lecteur peut écrire sur média DVD+R9
seulement quand il peut prendre en charge l'écriture sur DVD+R double couche.)

Le lecteur supporte Running OPC (ROPC) et est compatible Windows Plug & Play. La
mémoire Flash permet de mettre à niveau le lecteur sur la dernière révision du
microprogramme (disponible sur le site web) sans ouvrir le lecteur. La technologie de
Protection de Dépassement de Mémoire Tampon élimine les erreurs de sous-exécution de
tampon, ainsi vous pouvez utiliser votre ordinateur en toute sécurité pour d’autres tâches
pendant que vous gravez un disque CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW ou DVD+R/DVD+RW.

Compatibilité de Format

Ce Graveur de DVD est un lecteur de disque optique polyvalent. Pour la fonction d’écriture sur
CD, il peut écrire des données, conformes à Orange Book: Partie 2 CD-R Volume 1 / Partie 2
CD-R Volume 2 Multi Speed / Partie 3 CD-RW Volume 1 (Connu sous le nom de faible

4

FRANÇAI

S

vitesse) / Partie 3 CD-RW Volume2: Vitesse élevée / Partie3 CD-RW Volume 3: Vitesse ultra,
sur un disque CD-R/RW en combiné au logiciel d’application d’écriture. Pour la fonction
d'écriture de DVD, ce lecteur confirme au DVD+R Version 1.2 / DVD+R9 Version 1.0
(seulement pour un lecteur de support d'écriture DVD+R à Double couche) / DVD+RW
Version 1.11 / Disque Enregistrable DVD-R Partie1 Ver2.0 / et Disque enregistrable DVD-RW
Partie1 Ver.1.0. Pour la fonction de lecture, il peut lire tous les médias suivants: DVD
simple/double couche (PTP, OPT), DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW. De plus, il lit
tous les formats de CD et de média : CD-DA, CD-ROM, CD-ROM/XA, CD Photo, Multi­session, CD Karaoké, CD Vidéo, CD-I FMV, CD Extra, CD Plus, CD-R, et CD-RW.

Modes d’Enregistrement

Piste par Piste

Les données peuvent être enregistrées sur un disque à raison d’une piste à la fois. De nouvelles
pistes pourront être rajoutées par la suite. Les CD de Musique ne peuvent pas être lus dans un
lecteur de CD ou dans un lecteur CD-ROM avant la fermeture du disque.

Disque Entier

Les données peuvent être enregistrées sur un disque entier en une fois. Dans ce mode, il n’est
pas possible par la suite d’ajouter de nouvelles données.

Session par Session
Les données peuvent être enregistrées sur le disque à raison d’une session à la fois. De

nouvelles sessions pourront être écrites par la suite dans ce mode. Un espace disque plus
important peut être utilisé car il n’y a pas de vide entre les pistes.

Multi-sessions

Les données peuvent être enregistrées sur le disque en une session. De nouvelles sessions
pourront être écrites par la suite dans ce mode. Un espace disque moins important pourra être
utilisé car un vide est créé entre les sessions.

Ecriture en Paquet

Ceci est utile pour les sauvegardes de données. Les données peuvent être ajoutées directement
aux pistes sur le média ou peuvent être supprimées directement des pistes seulement sur les
médias . Pour utiliser ce mode, votre logiciel doit supporter la fonction d’écriture par Paquet.

Ce que vous pouvez faire avec le Lecteur

 Enregistrez de la vidéo numérique ou des diaporamas sur des disques DVD+R,

DVD+RW, DVD-R, et DVD-RW.

 *Un lecteur de support d'écriture DVD+R à Double couche pourra écrire sur un

disque DVD+R9.

 Enregistrer des données ou de l’audio sur un média CD enregistrable ou

réinscriptible.

 Lire des CD de musique.
 Lire des films VCD & DVD.
 Accéder à des matériels de référence interactifs stockés sur DVD
 Enregistrer des photos et autres images sur des CD enregistrables ou réinscriptibles.
 Archiver des images et de la vidéo sur DVD ou CD
 Maîtriser de nouveaux programmes sur DVD ou CD

5

FRANÇAI

S

CONFIGURATION DU SYSTEME

Configuration Requise pour USB 1.1

Ce lecteur possède une interface de Bus Série Universelle (USB) 2.0 à haute vitesse. Vous
pouvez aussi l’utiliser avec USB version 1.1. Pour assurer des performances de
lecture/écriture/réécriture stables, il est recommandé d’utiliser un PC compatible IBM ayant les
caractéristiques suivantes.

CPU Pentium III 450 MHz ou supérieur avec contrôleur USB 1.1 intégré

(Certains contrôleurs USB ou certaines cartes mères peuvent ne pas

supporter tous les types de périphériques USB.)
SE Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP
Mémoire Elle doit être conforme aux exigences de RAM recommandées pour

votre système d’exploitation. (minimum 256Mo sont recommandés)
Lecteur CD-ROM Pour l’installation des logiciels
Disque Dur Minimum 650Mo de capacité disponible pour créer un fichier image

de CD; 5Go d'espace libre sur le Disque Dur pour créer un fichier

image de DVD sur un disque DVD Simple Couche (4,7Go); *et 9Go

ou plus d'espace libre sur le disque dur pour créer un fichier image de

DVD sur un disque DVD+R Double Couche (8.5Go).

(N’activez pas le calibrage thermique du Disque Dur pendant

l’utilisation)

Interface Connecteur d’interface USB

REMARQUE:

(1) En connexion USB 1.1, les meilleures performances du lecteur sont 4X pour CD-R, 4X

pour CD-RW et 6X pour lire un CD-ROM. De plus, la vitesse du DVD est limitée à 0.7X.
Par conséquent, nous conseillons fortement de N’appliquer AUCUNE fonction DVD en
connexion avec une interface USB 1.1.

(2) Certains disques durs à grande vitesse sont équipés d’une fonction de « Re-calibrage

Thermique Automatique ». Désactivez-la dans le programme Setup du BIOS afin d’éviter
d’écrire des erreurs (Dépassement de Mémoire Tampon).

Configuration Supplémentaire pour USB 2.0

Interface Interface USB 2.0 Haute Vitesse requis pour atteindre les vitesses

maximum

REMARQUE:

(1) La carte d’adaptateur USB 2.0 Haute Vitesse est vendue séparément et ne sera pas

comprise dans ce coffret.

(2) Pour atteindre la vitesse d’enregistrement/écriture maximum votre système nécessitera

peut-être que les données soient tout d’abord copiées sur le disque dur de votre
ordinateur plutôt que directement à partir d’un autre disque ou lecteur source.

*Reportez-vous à la boîte d'origine pour voir si votre lecteur prend en charge un disque
DVD+R Double Couche.

6