Iomega® StorCenter™
Network Hard Drive
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Stručná příručka
Wprowadzenie
Gyors útmutató
If you have a problem, we can help. Please do NOT return this product to the store!
Your answer is on the web. Visit our award-winning web support site www.iomega.com.
Select your region, then select Support and Downloads.
Si vous avez un problème, nous pouvons vous aider. NE RENVOYEZ PAS ce produit au
magasin !
Votre réponse est sur le Web. Site Web d’assistance primé www.iomega.com.
Sélectionnez votre région puis Support et téléchargements.
Wenn Sie ein Problem haben, können wir Ihnen helfen. Bringen Sie dieses Produkt
NICHT zu Ihrem Händler zurück!
Ihre Antwort steht im Netz. Preisgekrönte Support-Website www.iomega.com. Wählen
Sie Ihr Gebiet aus und klicken Sie auf Support und Downloads
In caso di problemi, noi possiamo fornire assistenza. NON restituire questo prodotto al
rivenditore!
La risposta è sul Web. Sito di supporto sul Web premiato www.iomega.com. Selezionare
la propria regione, quindi scegliere Supporto tecnico e download
Si tiene algún problema, podemos ayudar. ¡Por favor, NO devuelva este producto a la
tienda!
Su respuesta está en la web. Destacado sitio Web de atención al cliente
www.iomega.com. Seleccione su región y, a continuación, acceda al
área de asistencia y descarga.
.
.
Se você tiver um problema, nós podemos ajudar. NÃO devolva esse produto à loja!
A resposta para você está na web. Site da web vencedor de prêmios www.iomega.com.
Selecione a sua região e Suporte e Downloads.
Contents • Matières • Inhalt • Sommario • Contenido
Conteúdo • Inhoudsopgave • Innehåll • Indhold • Innhold
Sisällys • Περιεχόµενα • Obsah • Spis treści • Tartalom
Quick Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Schnellinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installazione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Snelle installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Snabbinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hurtig installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rask installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Rychlá instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skrócona instrukcja insalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pika-asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Γρήγορη εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Gyors telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Using Your StorCenter Network Hard Drive
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation de votre disque dur réseau StorCenter Network Hard Drive . . . . . . . . 9
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Arbeiten mit dem StorCenter-Netzlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Utilizzo del disco rigido di rete StorCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Uso de la unidad de disco duro de red StorCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Uw StorCenter-netwerkdrive gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Customer Support
Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kundenunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Asistencia al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Klantenondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Quick Install • Installation rapide • Instalación rápida • Instalação rápida
1. Plug the the StorCenter drive into an uninterruptible
power supply (UPS) or power outlet.
2. Using the included cable, connect the StorCenter
drive to your network.
3. Power up the StorCenter drive. Wait until the activity
light turns blue before proceeding.
4. Insert the Solutions CD. If the CD menu does not
launch automatically, launch the Start program on
the Solutions CD.
Click on Automatic Install and then follow the
onscreen instructions to install the software.
5.
During the installation, Iomega Discovery Tool will
automatically configure your StorCenter drive and
assign it a drive letter. Reboot the computer when
the installation has completed.
6. To use advanced StorCenter features, such as
shares, users, and drive utilities, run the Iomega
Discovery Tool and click on Enter Device Settings
1.
Conecte la unidad StorCenter a un sistema de
alimentación ininterrumpida (UPS) o a la toma eléctrica.
2. Utilice el cable que se incluye para conectar la unidad
StorCenter a la red.
3. Encienda la unidad StorCenter. Espere hasta que la
luz de actividad se ponga azul antes de continuar.
4. Inserte el CD de soluciones. Si el menú del CD no se
inicia automáticamente, ejecute el programa de Start
del CD de soluciones.
Haga clic en Instalación automática y, a continuación,
siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
instalar el software.
5. Durante la instalación, Iomega Discovery Tool
configurará automáticamente la unidad StorCenter y
le asignará una letra de unidad. Reinicie el ordenador
cuando la instalación haya finalizado.
6. Para utilizar las funciones avanzadas de StorCenter,
como recursos compartidos, usuarios y utilidades de
la unidad, ejecute Iomega Discovery Tool y haga clic
en Introducir configuración del dispositivo.
1. Branchez le lecteur StorCenter à un onduleur (UPS)
ou à une prise secteur.
2. Connectez le lecteur StorCenter à votre réseau en
utilisant le câble fourni.
3. Mettez le lecteur StorCenter sous tension. Attendez
que le voyant d’activité devienne bleu avant de
continuer.
4. Insérez le CD Solutions. Si le menu du CD ne se lance
pas automatiquement, lancez le programme Start sur
le CD Solutions.
Cliquez sur Installation automatique, puis suivez les
instructions à l’écran pour installer le logiciel.
5. Pendant l’installation, le logiciel Iomega Discovery Tool
configure automatiquement votre lecteur StorCenter
et lui attribue une lettre de lecteur. Redémarrez
l’ordinateur une fois l’installation terminée.
6. Pour utiliser les fonctions avancées StorCenter, telles
.
que les partages, les utilisateurs et les utilitaires de
lecteur, exécutez le logiciel Iomega Discovery Tool et
cliquez sur Accéder aux paramètres du périphérique
1. Conecte a unidade StorCenter a uma fonte de
alimentação ininterrupta (UPS) ou tomada elétrica.
2. Com o cabo fornecido, conecte a unidade StorCenter
à sua rede.
3. Ligue a unidade StorCenter. Aguarde até que a luz
atividade fique azul antes de prosseguir.
4. Insira o CD Soluções. Se o menu do CD não for
exibido automaticamente, abra o programa Start no
CD Soluções.
Clique em Instalação automática e siga as instruções
na tela para instalar o software.
5. Durante a instalação, o Iomega Discovery Tool irá
automaticamente configurar a unidade StorCenter
e atribuir uma letra de unidade a ela. Reinicialize o
computador quando a instalação terminar.
6. Para usar os recursos avançados do StorCenter, como
compartilhamentos, usuários e utilitários de unidade,
execute o Iomega Discovery Tool e clique em Entrar
em Configurações do dispositivo
.
.
4
l
l
l
Schnellinstallation • Installazione rapida • Snelle installatie • Snabbinstallation
1. Schließen Sie das StorCenter-Laufwerk an eine
USV (unterbrechungsfreie Stromversorgung) oder
Steckdose an.
2. Verbinden Sie das StorCenter-Laufwerk unter Verwendung
des mitgelieferten Kabels mit dem Netzwerk.
3. Schalten Sie das StorCenter-Laufwerk ein. Warten Sie
nun, bis die Betriebsleuchte blau leuchtet.
4. Legen Sie die Lösungs-CD ein. Wird das CDMenü nicht automatisch gestartet, rufen Sie das
Startprogramm auf der Lösungs-CD auf.
Klicken Sie auf Automatische Installation und
befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Software zu installieren.
5. Während der Installation Iomega Discovery Tool
konfiguriert das StorCenter-Laufwerk automatisch und
weist ihm einen Laufwerksbuchstaben zu. Nach der
Installation müssen Sie den Computer neu starten.
6. Um die erweiterten Funktionen von StorCenter, z.
B. Dienstprogramme für Freigaben, Benutzer oder
Laufwerke zu nutzen, rufen Sie Iomega Discovery Tool
auf und klicken Sie auf Geräteeinstellungen aufrufen
1. Collegare l’unità StorCenter a un gruppo di continuità
o a una presa di corrente.
2. Con il cavo in dotazione, collegare l’unità StorCenter
alla rete.
3. Accedere l’unità StorCenter. Prima di continuare
attendere che il LED di attività blu si illumini.
4. Inserire il CD Soluzioni. Se il menu del CD non si apre
automaticamente, avviare il programma di Start sul
CD Soluzioni.
Per installare il software, fare clic su Installazione
automatica e seguire le istruzioni che appaiono sullo
schermo.
5. Durante l’installazione, Iomega Discovery Tool
configura automaticamente l’unità StorCenter
e le assegna una lettera di unità. Al termine
dell’installazione riavviare il computer.
6. Per usare le funzioni avanzate dell’unità StorCenter,
quali condivisioni, utenti e utility, eseguire Iomega
Discovery Tool e fare clic su Accedi a impostazioni
della periferica
.
.
1. Sluit de StorCenter-drive aan op een UPS
(uninterruptible power supply) of stopcontact.
2. Sluit de StorCenter-drive met de meegeleverde kabel
aan op uw netwerk.
3. Schakel de StorCenter-drive in. Wacht tot het
statuslampje blauw brandt voordat u verdergaat.
4. Plaats de cd Solutions in het cd-rom-station. Als het
cd-menu niet automatisch wordt gestart, Start u het
programma Start op de cd Solutions.
Klik op Automatic Install en volg de instructies op het
scherm op om de software te installeren.
5. Tijdens de installatie zal Iomega Discovery Tool
automatisch uw StorCenter-drive configureren en
er een stationsaanduiding aan toewijzen. Start de
computer opnieuw op nadat de installatie is voltooid.
6. Als u de geavanceerde functies van het StorCenter
wilt gebruiken, zoals voor gedeelde mappen,
gebruikers en de drive, start u Iomega Discovery Tool
en klikt u op Enter Device Settings
Voor een gebruikershandleiding van uw Iomega-product
bezoekt u de sectie Support & Downloads op
www.iomega.com
.
.
1. Anslut StorCenter-enheten till en UPS-enhet
(avbrottsfri strömkälla) eller ett strömuttag.
2. Anslut StorCenter-enheten till ditt nätverk med den
medföljande kabeln.
3. Slå på strömmen till StorCenter-enheten. Vänta tills
aktivitetslampan lyser med blått sken innan du fortsätter.
4.
Sätt i Solutions-cd:n. Om cd-menyn inte öppnas
automatiskt, starta programmet
Klicka på Automatic install (Automatisk installation)
och installera sedan programvaran genom att följa
instruktionerna på skärmen.
5. Under installationen konfigurerar Iomega Discovery
Tool automatiskt StorCenter-enheten och tilldelar
den en enhetsbeteckning. Starta om datorn när
installationen är klar.
6. Om du vill använda avancerade StorCenterfunktioner, som delnings-, användar- och
enhetsverktyg, startar du Iomega Discovery
Tool och klickar på Enter Device Settings (ange
enhetsinställningar).
Start
på Solutions-cd:n.
5
Loading...