IOMEGA POWER PRO RAID SYSTEM FIREWIRE, POWER PRO RAID SYSTEM USB User Manual

Power Pro RAID System

USB/FireWire

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
Pikaopas

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Stručná příručka

Wprowadzenie
Gyors útmutató

快速入門指南

Quick Install • Installation rapide

Your Iomega Power Pro RAID System comes preconfigured as RAID 5, which offers the best balance between capacity
and data redundancy. If desired, you can reconfigure the drive to use RAID 0, RAID 0+1, or RAID 5 + Hot Spare. For best
results, Iomega recommends that you decide which volume configuration is right for you and change the setting before
you connect the drive. Changing the RAID type is a time consuming process and will erase all data on the drive.

1. If you do not want to use RAID 5 with your Iomega Power Pro RAID System, change the RAID configuration, then
return to the connection instructions on this page.

CAUTION! Changing the RAID configuration will erase all data on the Iomega Power Pro System.
NOTE: If you change the RAID configuration, format the Iomega Power Pro System after connecting it to your

computer.

2. Connect the included power cable to the back of the drive. Place the drive on a stable surface and connect the power
cable to an uninterruptible power supply (UPS) or power outlet.

3. Identify the appropriate cable and connect it to the back of the drive. Never connect the drive to the computer with
more than one cable.

4. Connect the other end of the cable to a port on your computer. The cable can be connected to the computer while
the computer is running. Connecting the drive to a hub is not recommended.

NOTE: Make sure the power switch on the back of the drive is ON.

5. The drive should appear as a single drive letter in My Computer, Windows Explorer or on the Mac Desktop. If the
drive does not appear on your computer, refer to Troubleshooting.

NOTE: If you have changed the RAID on your Iomega Power Pro System, you must format it before use.

6. After the drive is recognized by the operating system, insert the Solutions CD and install the software you want to
use. If the CD menu does not open automatically, launch the Start program on the CD.

7. The Iomega Power Pro is ready to use. Save or drag and drop files to the drive as you would to any other drive
attached to your computer.

Votre système RAID Iomega Power Pro est livré préconfiguré en tant que RAID 5, qui assure le meilleur équilibre entre
la redondance des données et la capacité. Si vous le souhaitez, vous pouvez reconfigurer le disque pour utiliser RAID
0, RAID 0+1 ou RAID 5 + disque de secours. Pour de meilleurs résultats, Iomega vous recommande de décider de la
configuration de volume qui vous convient et de modifier les paramètres avant de connecter le disque. La modification
du type de RAID est un processus qui prend du temps et qui effacera toutes les données présentes sur le disque.

1. Si vous ne souhaitez pas utiliser RAID 5 avec votre système Iomega Power Pro RAID, modifiez la configuration RAID,
puis revenez aux instructions de connexion sur cette page.

ATTENTION ! La modification de la configuration RAID effacera toutes les données sur le système Iomega Power Pro.
REMARQUE : si vous modifiez la configuration RAID, formatez le système Iomega Power Pro après l’avoir connecté à

votre ordinateur.

2. Connectez le câble d’alimentation inclus à l’arrière du lecteur. Placez le disque sur une surface stable et connectez
le câble d’alimentation à un ondulateur (UPS) ou à une prise secteur.

3. Identifiez le bon câble et connectez-le à l’arrière du lecteur. Ne connectez jamais le lecteur à l’ordinateur à l’aide de
plusieurs câbles.

4. Connectez l’autre extrémité du câble à un port sur votre ordinateur. Le câble peut être connecté à l’ordinateur alors
que celui-ci fonctionne. Il n’est pas recommandé de connecter le lecteur à un concentrateur.

REMARQUE : Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du lecteur est sur ON.

5. Le lecteur doit apparaître en tant que lettre de lecteur unique dans le Poste de travail, l’Explorateur Windows ou sur
le bureau du Mac. Si aucune icône n’apparaît, consultez la rubrique Dépannage.

REMARQUE : si vous avez modifié le RAID sur votre système Iomega Power Pro, vous devez le formater avant

l’utilisation.

6. Une fois le lecteur reconnu par le système d’exploitation, insérez le CD Solutions et installez le logiciel à utiliser. Si
le menu du CD ne s’ouvre pas automatiquement, lancez le programme Start (Démarrer) sur le CD Solutions.

7. Le Iomega Power Pro est prêt à l’emploi. Enregistrez ou glissez-déplacez des fichiers sur le lecteur comme sur
n’importe quel autre lecteur connecté à votre ordinateur.

2

Schnellstart • Installazione rapida

Ihr Iomega Power Pro RAID-System ist bereits als RAID 5 vorkonfiguriert, da dies die beste Mischung aus Kapazität und
Datenredundanz bietet. Falls gewünscht, können Sie das Laufwerk auch für die Verwendung von RAID 0, RAID 0+1 oder
RAID 5+ Hotspare konfigurieren. Um optimale Ergebnisse zu erzielen empfiehlt Iomega, dass Sie entscheiden, welche
Volumekonfiguration für Sie am besten ist, und anhand dessen die Einstellungen vornehmen, bevor Sie das Laufwerk
anschließen. Die Änderung das RAID-Typs ist zeitaufwändig. Zudem werden sämtliche Daten auf dem Laufwerk gelöscht.

1. Wenn Sie RAID 5 für Ihr System nicht verwenden möchten, ändern Sie die RAID-Konfiguration und kehren Sie dann
zu den Anleitungen bezüglich der Anschlüsse auf dieser Seite zurück.

ACHTUNG! Wenn die RAID-Konfiguration geändert wird, werden alle im Iomega Power Pro-System vorhandenen

Dateien gelöscht.
HINWEIS: Wenn Sie die RAID-Konfiguration ändern, formatieren Sie das Iomega Power Pro-System, nachdem Sie es

an Ihren Computer angeschlossen haben.

2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an der Rückseite des Laufwerks an. Stellen Sie das Laufwerk auf eine stabile
Oberfläche und verbinden Sie das Netzkabel mit einer USV (unterbrechungsfreien Spannungsversorgung) oder Steckdose.

3. Wählen Sie das richtige Kabel aus, und verbinden Sie es mit einem Anschluss auf der Rückseite des Laufwerks.
Schließen Sie das Laufwerk stets

4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen Anschluss Ihres Computers an. Das Kabel kann an den
Computer angeschlossen werden, während der Computer eingeschaltet ist. Es wird nicht empfohlen, das Laufwerk
an einen Hub anzuschließen.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter an der Rückseite des Laufwerks eingeschaltet ist (ON).

5. Das Laufwerk wird im Arbeitsplatz, dem Windows Explorer oder auf dem Mac-Schreibtisch als einzelner Laufwerkbuchstabe
angezeigt. Falls das Laufwerk auf Ihrem System nicht angezeigt wird, lesen Sie den Abschnitt Problembehandlung.

HINWEIS: Wenn Sie die RAID-Konfiguration geändert haben, müssen Sie das Iomega Power Pro-System vor der

Verwendung formatieren.

6. Nachdem das Laufwerk vom Betriebssystem erkannt wurde, legen Sie die Solutions-CD ein und installieren Sie die
gewünschte Software. Wird das CD-Menü nicht automatisch geöffnet, rufen Sie das Startprogramm auf der CD auf.

7. Die Iomega Power Pro ist einsatzbereit. Wie bei jedem anderen am Computer angeschlossenen Laufwerk speichern
und verschieben Sie Dateien auf das Laufwerk per Drag & Drop.

nur mit einem Kabel an den Computer an.

Il sistema Iomega Power Pro RAID viene fornito preconfigurato come RAID 5, in modo da offrire il migliore equilibrio tra
capacità e ridondanza dei dati. Se lo si desidera, è possibile riconfigurare l’unità in modo da utilizzare RAID 0, RAID
0+1 o RAID 5 + Hot Spare. Per ottenere risultati ottimali, Iomega consiglia di stabilire innanzitutto la configurazione del
volume più adeguata alle proprie esigenze e di modificarne l’impostazione prima di collegare l’unità. La modifica del tipo
di RAID è un processo laborioso che comporta la cancellazione di tutti i dati presenti sull’unità.

1. Se non si desidera utilizzare RAID 5 con il sistema Iomega Power Pro RAID, modificare la configurazione RAID, quindi
tornare alle istruzioni per la connessione riportate in questa pagina.

ATTENZIONE! La modifica della configurazione RAID comporterà l’eliminazione di tutti i dati presenti nel sistema

Iomega Power Pro.

NOTA: se si modifica la configurazione RAID, formattare il sistema Iomega Power Pro dopo averlo collegato al computer.

2. Collegare il cavo di alimentazione fornito alla parte posteriore dell’unità. Posizionare l’unità su una superficie
stabile e collegare il cavo di alimentazione a un gruppo di continuità (UPS) o una presa di corrente.

3. Individuare il cavo appropriato e collegarlo alla connessione situata nella parte posteriore dell’unità. Evitare di
collegare l’unità al computer utilizzando più di un cavo.

4. Collegare l’estremità opposta del cavo a una porta sul computer. È possibile collegare il cavo quando il computer è
acceso. Si sconsiglia di collegare l’unità a un hub.

NOTA: assicurarsi che l’interruttore di accensione situato sul retro dell’unità sia su ON.

5. L’icona dell’unità compare con la rispettiva lettera di unità in Risorse del computer, Esplora risorse di Windows o
sulla Scrivania Mac. Se l’unità non risulta presente nel computer, consultare Risoluzione dei problemi.

NOTA: se si è modificata la configurazione RAID sul sistema Iomega Power Pro, è necessario formattarlo prima di

utilizzarlo.

6. Dopo che il sistema operativo riconosce l’unità, inserire il CD Soluzioni e installare il software che si desidera
utilizzare. Se il menu del CD non si apre automaticamente, lanciare il programma da Start sul CD Soluzioni.

7. L’Iomega Power Pro è pronta all’uso. Salvare o trascinare i file nell’unità, come per qualsiasi altra unità collegata al computer.

3

Instalación rápida • Instalação rápida

Iomega Power Pro RAID System está preconfigurado como RAID 5, que ofrece el mejor equilibrio entre redundancia de
datos y capacidad. Si lo desea, puede volver a configurar la unidad para utilizar RAID 0, RAID 0+1 o RAID 5 + Hot Spare.
Consulte Configuración de volumen para obtener más información. Para unos resultados óptimos, Iomega recomienda
que establezca la configuración de volumen que considere adecuada y que cambie el ajuste antes de conectarse a la
unidad. Cambiar el tipo de RAID es un proceso muy largo y que borra todos los datos de la unidad.

1. Si no desea utilizar RAID 5 con Iomega Power Pro RAID System, cambie la configuración del RAID y, a continuación,
vuelva a las instrucciones de conexión de esta página.

PRECAUCIÓN: si cambia la configuración del RAID, eliminará todos los datos de Iomega Power Pro System.
NOTA: si cambia la configuración del RAID, formatee Iomega Power Pro System después de conectarlo a su equipo.

2. Conecte el cable de alimentación incluido a la parte posterior de la unidad. Coloque la unidad en una superficie
estable y conecte el cable de alimentación a un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) o a la toma eléctrica.

3. Identifique el cable adecuado y conéctelo a la conexión en la parte posterior de la unidad. Nunca conecte la unidad
al ordenador con más de un cable.

4. Conecte el otro extremo del cable a un puerto del ordenador. El cable se puede conectar al ordenador mientras está
en funcionamiento. No se recomienda conectar la unidad a un concentrador.

NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido de la parte posterior de la unidad está en ON.

5. La unidad debe aparecer como una sola letra de unidad en Mi PC, el Explorador de Windows o en el escritorio de
Mac. Si la unidad no aparece en el ordenador, consulte la sección Solución de problemas.

NOTA: si ha cambiado el RAID de Iomega Power Pro System, debe formatearlo antes de utilizarlo.

6. Una vez que el sistema operativo reconozca la unidad, inserte el CD de soluciones e instale software que desee
utilizar. Si el menú del CD no se abre automáticamente, ejecute el programa Start (Inicio) del CD.

7. Ya puede utilizar la Iomega Power Pro Puede guardar o arrastrar y soltar archivos en la unidad, tal y como lo haría
con cualquier otra unidad conectada al ordenador.

O sistema RAID Iomega Power Pro da Iomega vem pré-configurado como RAID 5, o que proporciona o melhor equilíbrio
entre a capacidade e a redundância dos dados. Se desejar, você poderá reconfigurar a unidade para usar RAID 0,
RAID 0+1 ou RAID 5 + Hot Spare. Para obter os melhores resultados, a Iomega recomenda que você decida qual a
configuração de volume ideal e altere-a antes de conectar a unidade. A alteração do tipo de RAID é um processo lento e
apagará todos os dados da unidade.

1. Se você não quiser usar o RAID 5 com o sistema RAID Iomega Power Pro, altere a configuração do RAID e volte para
as instruções de conexão nesta página.

CUIDADO! Alterar a configuração do RAID apaga todos os dados no sistema Iomega Power Pro.

OBS: Se você alterar a configuração do RAID, formate o sistema Iomega Power Pro após conectá-lo ao computador.

2. Conecte o cabo de alimentação que acompanha o produto à parte traseira da unidade. Coloque a unidade em uma
superfície estável e conecte o cabo de alimentação a um UPS ou tomada elétrica.

3. Identifique o cabo apropriado e conecte-o à entrada na parte traseira da unidade. Nunca conecte a unidade ao
computador através de mais de um cabo.

4. Conecte a outra extremidade do cabo à porta no computador. O cabo pode ser conectado durante o funcionamento
do computador. Não é recomendável conectar a unidade a um hub.

OBSERVAÇÃO: Certifique-se de que a chave de alimentação na parte traseira da unidade esteja LIGADA.

5. A unidade deve aparecer como uma única letra em Meu Computador, no Windows Explorer ou na área de trabalho
do Mac. Se a unidade não aparecer em seu computador, consulte a seção Solução de problemas.

OBS: Caso você tenha alterado o RAID no sistema Iomega Power Pro, será necessário formatá-lo antes de usar.

6. Após a unidade ser reconhecida pelo sistema operacional, insira o CD Soluções e instale o software que deseja
usar. Se o menu do CD não for exibido automaticamente, abra o programa Start (Iniciar) no CD.

7. O Iomega Power Pro está pronto para ser usado. Salve ou copie os arquivos na unidade como faria com qualquer
outra unidade conectada ao seu computador.

4

Snelle installatie

Uw Iomega Power Pro RAID-systeem is vooraf geconfigureerd voor RAID 5, wat de beste balans biedt tussen capaciteit en
gegevensredundantie. Desgewenst kunt u de drive herconfigureren voor RAID 0, RAID 0+1 of RAID 5 + Hot Spare. Voor de
beste resultaten raadt Iomega u aan voordat u de drive aansluit te bepalen welke volumeconfiguratie de juiste voor u is
en zo nodig meteen de instelling te wijzigen. Het RAID-type wijzigen is een tijdrovend proces waarbij alle gegevens op de
drive worden gewist.

1.

Als u niet RAID 5 wilt gebruiken met uw Iomega Power Pro RAID-systeem, wijzigt u de RAID-configuratie en keert u terug
naar de aansluitinstructies op deze pagina.

WAARSCHUWING!

Pro-systeem.

OPMERKING:

computer hebt aangesloten.

2. Sluit de meegeleverde voedingskabel aan op de achterkant van de drive. Plaats de drive op een stevig oppervlak en sluit
de voedingskabel aan op een UPS (uninterruptible power supply) of stopcontact.

3. Neem de geschikte kabel en sluit die aan op de connector op de achterkant van de drive. Sluit de drive nooit met meer
dan één kabel op de computer aan.

4. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een poort van de computer. De kabel kan op de computer worden
aangesloten nadat de computer is opgestart. Wij raden u af om de drive op een hub aan te sluiten.

OPMERKING:

5. De stationsaanduiding van de drive verschijnt normaal in Deze computer, Windows Verkenner of op het Mac-bureaublad.
Als het pictogram van de drive niet wordt weergegeven, raadpleegt u Problemen oplossen.

OPMERKING:

6. Nadat het besturingssysteem de drive heeft herkend, plaatst u de cd Solutions en installeert u de gewenste software. Als
het cd-menu niet automatisch wordt gestart, start u het programma Start (Start) op de cd Solutions.

7. De Iomega Power Pro is klaar voor gebruik. U kunt nu bestanden opslaan op de drive of bestanden naar de drive slepen
zoals u zou doen met elke andere drive die op uw computer is aangesloten.

Wanneer u de RAID-configuratie wijzigt, wist u alle gegevens die zijn opgeslagen op het Iomega Power

als u de RAID-configuratie wijzigt, moet u het Iomega Power Pro-systeem formatteren nadat u dit op uw

zorg dat de aan/uit-knop aan de achterzijde van de drive is INgeschakeld.

als u het RAID-niveau op uw Iomega Power Pro-systeem hebt gewijzigd, moet u dit voor gebruik formatteren.

•

Snabbinstallation

Din Iomega Power Pro RAID System levereras förkonfigurerad som RAID 5, vilket ger den bästa balanseringen av
kapacitet och dataredundans. Om du vill kan du konfigurera om enheten så att den använder RAID 0, RAID 0+1, eller
RAID 5 + Hot Spare (Mer information finns i avsnittet om volymkonfiguration). Iomega rekommenderar att du fastställer
vilken volymkonfiguration som passar dig bäst och ändrar inställningarna innan du ansluter enheten. Att ändra RAID-typ
är en tidskrävande process som raderar all information från enheten.

1. Om du inte vill använda RAID 5 med Iomega Power Pro RAID System, måste du ändra RAID-konfigurationen och
sedan gå tillbaka till anslutningsanvisningarna på den här sidan.

VARNING! Om du ändrar RAID-konfigurationen raderas all information på Iomega Power Pro System.

OBS! Om du ändrar RAID-konfigurationen måste du formatera Iomega Power Pro System efter det att du har anslutit
det till datorn.

2. Anslut den medföljande strömkabeln till baksidan av enheten. Placera drivenheten på ett stabilt underlag och anslut
strömkabeln till en avbrottsfri spänningskälla (UPS) eller ett vägguttag.

3. Lokalisera rätt kabel och anslut den till uttaget på baksidan av enheten. Anslut aldrig enheten till datorn med mer
än en kabel.

4. Anslut den andra ändan av kabeln till en port i din dator. kabeln kan anslutas till datorn medan datorn är på. Vi
rekommenderar inte att du ansluter enheten till en hubb.

OBS! Kontrollera att strömbrytaren på baksidan av enheten är PÅ.

5. Enheten bör visas som en enhetsbokstav i Den här datorn, Utforskaren eller, om du har en Mac, på skrivbordet. Ifall
enheten inte syns, går du till Felsökning.

OBS! Om du har ändrat RAID-konfigurationen för din Iomega Power Pro System måste du formatera den innan du
använder den.

6. När operativsystemet kan läsa din enhet matar du in CD-skivan Solutions-CD och installerar den programvara som
du vill använda. Om inte CD-menyn öppnas automatiskt måste du starta programmet Start på CD-skivan manuellt.

7. Iomega-hårddisken är nu redo att användas. Spara eller dra och släpp filerna till enheten precis på samma sätt som
du skulle göra med vilken annan hårddisk som helst som anslutits till datorn.

5

Hurtig installation

Iomega Power Pro RAID System leveres forudkonfigureret som RAID 5, som giver den bedste balance mellem kapacitet og
redundans. Hvis du ønsker det, kan du omkonfigurere drevet til at bruge RAID 0, RAID 0+1 eller RAID 5 + Hot Spare. For at
opnå de bedst mulige resultater anbefaler Iomega, at du afgør, hvilken drevkonfiguration, der er rigtig for dig, og ændrer
indstillingen, før du tilslutter drevet. Det at ændre RAID-type er en tidskrævende proces og vil slette alle data på drevet.

1. Hvis du ikke ønsker at bruge RAID 5 med Iomega Power Pro RAID System, skal du ændre RAID-konfigurationen og
derefter vende tilbage til tilslutningsvejledningen på denne side.

ADVARSEL! Hvis du ændrer RAID-konfigurationen, slettes alle data på Iomega Power Pro System.

BEMÆRK! Hvis du ændrer RAID-konfigurationen, skal du formatere Iomega Power Pro System, når du har sluttet det
til computeren.

2. Sæt den medfølgende netledning i på bagsiden af drevet. Anbring drevet på en stabil overflade, og sæt
netledningen i en UPS (uninterruptible power supply) eller en lysnetkontakt.

3. Find det korrekte kabel, og slut det til stikket på bagsiden af drevet. Slut aldrig drevet til computeren med mere end
ét kabel.

4. Sæt den anden ende af kablet i en port på computeren. Kablet kan sættes i computeren, mens computeren kører.
Det anbefales ikke at slutte drevet til en hub.

BEMÆRK! Kontroller, at strømafbryderen på bagsiden af harddisken er tændt (ON).

5. Drevet skulle blive vist som et enkelt bogstav under Denne computer, i Windows Stifinder eller på Mac-skrivebordet.
Hvis drevet ikke vises på computeren, henvises du til Fejlfinding.

BEMÆRK! Hvis du ændrer RAID-konfigurationen på Iomega Power Pro System, skal du formatere det før brug.

6. Når operativsystemet har registreret drevet, skal du indsætte Solutions-cd’en og installere den software, du vil
bruge. Hvis cd-menuen ikke åbnes automatisk, skal du starte programmet Start på cd’en.

7. Iomega Hard Drive er nu klar til brug. Gem, eller træk og slip filer over på drevet, som du ville gøre med ethvert
andet drev, der er tilsluttet computeren.

•

Rask installering

Din Iomega Power Pro RAID System leveres forhåndskonfigurert som RAID 5, som gir den beste balansen mellom
kapasitet og dataredundans. Om ønskelig kan du omkonfigurere stasjonen for å bruke RAID 0, RAID 0+1 eller
RAID 5 + Hot Spare (se Volumkonfigurasjon for å få mer informasjon). Iomega anbefaler at du bestemmer hvilken
volumkonfigurasjon som er riktig for deg, og endrer innstillingen før du kobler til stasjonen for å få et best mulig resultat.
Endring av RAID-type er en tidkrevende prosess som vil slette alle data på stasjonen.

1. Hvis du ikke ønsker å bruke RAID 5 på ditt Iomega Power Pro RAID System, endrer du RAID-konfigurasjonen og går
tilbake til tilkoblingsveiledningen på denne siden.

FORSIKTIG! Endring av RAID-konfigurasjonen vil slette alle data på Iomega Power Pro System.
MERK: Hvis du endrer du RAID-konfigurasjonen, må du formatere Iomega Power Pro System etter å ha koblet det til

datamaskinen.

2. Koble den medfølgende strømkabelen til på baksiden av stasjonen. Plasser stasjonen på et stabilt underlag og
koble strømkabelen til en uavbrutt strømforsyning (UPS) eller stikkontakt.

3. Finn frem den riktige kabelen og koble den til på baksiden av stasjonen. Koble aldri stasjonen til datamaskinen med
mer enn én kabel.

4. Koble den andre enden av USB-kabelen til USB-porten på datamaskinen. USB-kabelen kan kobles til datamaskinen
mens datamaskinen står på. Det anbefales ikke å koble stasjonen til en USB-hub.

MERK: Kontroller at strømbryteren på baksiden av stasjonen er PÅ.

5. Stasjonen skal vises som en enkelt stasjonsbokstav i Min datamaskin, Windows Utforsker eller på Mac-skrivebordet.
Hvis stasjonen ikke vises på datamaskinen, se Problemløsing.

MERK: Hvis du har endret RAID-konfigurasjonen på Iomega Power Pro System, må du formatere den før bruk.

6. Når stasjonen er gjenkjent av operativsystemet, setter du inn Solutions CD-platen og installerer programvaren du vil
bruke. Hvis CD-menyen ikke åpnes automatisk, starter du Start-programmet på CDen.

7. Iomega Hard Drive er klar til bruk. Lagre eller dra og slipp filer til stasjonen, slik du ville gjort til en hvilken som helst
annen stasjon på datamaskinen.

6

Pika-asennus

Iomega Power Pro RAID System on määritetty valmiiksi RAID 5 -levyjärjestelmän mukaan, joten tasapaino kapasiteetin
ja tietovarmennuksen välillä on mahdollisimman hyvä. Voit tarvittaessa määrittää kiintolevyn käyttämään RAID 0-, RAID
0+1- tai RAID 5 + Hot Spare -levyjärjestelmää. Jotta lopputulos olisi mahdollisimman hyvä, Iomega suosittelee, että
päätät sinulle parhaiten sopivan kokoonpanon ja muutat asetukset ennen kiintolevyn kytkemistä muuhun laitteistoon.
RAID-tyypin muuttaminen on aikaa vievä prosessi, jonka aikana kaikki kiintolevylle tallennetut tiedot tuhoutuvat.

1. Jos et halua käyttää Iomega Power Pro RAID System -järjestelmässä RAID 5 -asetuksia, vaihda RAID-asetukset ja palaa sitten
tämän sivun kytkentäohjeisiin.

VAROITUS:
HUOMAUTUS:

2. Kytke virtajohto kiintolevyn takana olevaan liitäntään. Aseta kiintolevy vakaan alustan päälle ja kytke virtajohto
keskeytymättömän virransyötön varmistavaan UPS-laitteeseen tai pistorasiaan.

3. Ota tarvittava kaapeli ja kytke se kiintolevyn takaosassa olevaan liitäntään. Kytke kiintolevy tietokoneeseen vain
yhdellä kaapelilla.

4. Kytke kaapelin toinen pää tietokoneen porttiin. kaapelin voi kytkeä tietokoneeseen, vaikka tietokoneeseen on
kytketty virta. Kiintolevyaseman liittämistä keskittimeen ei suositella.

HUOMAUTUS: Varmista, että kiintolevyn takana oleva virtakytkin on ON-asennossa.

5. Aseman tulisi näkyä Windowsin Resurssienhallinnassa, Oma tietokone -ikkunassa ja Macintosh-tietokoneen työpöydällä
yhtenä asemana, jolla on oma tunnus. Jos kiintolevy ei näy tietokoneessa, katso lisätietoja kohdasta Vianmääritys.

HUOMAUTUS: Jos olet muuttanut Iomega Power Pro System -järjestelmän RAID-asetuksia, alusta kiintolevy ennen

sen ottamista käyttöön.

6. Kun käyttöjärjestelmä on tunnistanut kiintolevyn, pane Solutions-levy CD- tai DVD-asemaan ja asenna haluamasi
ohjelmisto. Jos CD-valikko ei avaudu automaattisesti, käynnistä levyllä oleva Start (Käynnistys) -ohjelma.

7. Iomega-kiintolevy on valmis käyttöön. Tallenna tai vedä ja pudota tiedostoja kiintolevyyn kuten mihin tahansa
tietokoneen asemaan.

RAID-asetusten muuttaminen poistaa kaikki tiedot Iomega Power Pro System -järjestelmästä.

Jos muutat RAID-asetuksia, alusta Iomega Power Pro System, kun olet kytkenyt sen tietokoneeseen.

•

Γρήγορη εγκατάσταση

Το Iomega Power Pro RAID System διατίθεται διαµορφωµένο εκ των προτέρων ως RAID 5, επιλογή µε την καλύτερη
ισορροπία µεταξύ χωρητικότητας και εφεδρικότητας δεδοµένων. Εάν το επιθυµείτε, µπορείτε να αλλάξετε τη
διαµόρφωση της µονάδας δίσκου ώστε να χρησιµοποιεί RAID 0, RAID 0+1 ή RAID 5 + Hot Spare. Για τα καλύτερα δυνατά
αποτελέσµατα, η Iomega συνιστά να αποφασίσετε ποια διαµόρφωση τόµου είναι καλύτερη για εσάς και να αλλάξετε τη
ρύθµιση, πριν συνδέσετε τη µονάδα δίσκου. Η αλλαγή του τύπου RAID είναι µια χρονοβόρα διαδικασία και θα διαγράψει
όλα τα δεδοµένα στη µονάδα δίσκου.

1. Εάν δεν θέλετε να χρησιµοποιήσετε RAID 5 µε το Iomega Power Pro RAID System, αλλάξτε τη διαµόρφωση RAID και
επιστρέψτε στις οδηγίες σύνδεσης σε αυτήν τη σελίδα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν αλλάξετε τη διαµόρφωση RAID θα διαγραφούν όλα τα δεδοµένα από το Iomega Power Pro System.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αλλάξετε τη διαµόρφωση RAID, θα χρειαστεί να διαµορφώσετε το Iomega Power Pro System αφού
το συνδέσετε στον υπολογιστή σας.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τη µονάδα δίσκου στο πίσω µέρος της. Τοποθετήστε τη µονάδα
δίσκου σε µια σταθερή επιφάνεια και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε ένα τροφοδοτικό αδιάλειπτης ισχύος
(UPS) ή σε µια πρίζα ηλεκτρικού.

3. Εντοπίστε το κατάλληλο καλώδιο και συνδέστε το στην υποδοχή στο πίσω µέρος του δίσκου. Ποτέ µην συνδέετε το δίσκο µε
τον υπολογιστή µε περισσότερα του ενός καλώδια.

4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου σε µια υποδοχή στον υπολογιστή σας. Η σύνδεση του καλωδίου στον υπολογιστή
µπορεί να γίνει ενώ ο υπολογιστής λειτουργεί. ∆εν συνιστάται η σύνδεση της µονάδας δίσκου σε διανοµέα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας στο πίσω µέρος της συσκευής είναι αναµµένος.

5. Η µονάδα δίσκου πρέπει να εµφανίζεται ως ένα και µόνο γράµµα µονάδας δίσκου στο φάκελο Ο Υπολογιστής µου,
στην Εξερεύνηση των Windows ή στο γραφείο του Mac. Αν δεν εµφανιστεί η µονάδα δίσκου στον υπολογιστή σας,
ανατρέξτε στην ενότητα Troubleshooting (Αντιµετώπιση προβληµάτων).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν αλλάξατε τη διαµόρφωση RAID του Iomega Power Pro System, θα χρειαστεί να το διαµορφώσετε
πριν το χρησιµοποιήσετε.

6. Αφού η µονάδα δίσκου αναγνωριστεί από το λειτουργικό σύστηµα, τοποθετήστε το CD Solutions και εγκαταστήστε
το λογισµικό που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Εάν το µενού του CD δεν ξεκινήσει αυτόµατα, ξεκινήστε το
πρόγραµµα Start στο CD.

7. Είστε πλέον έτοιµοι να χρησιµοποιήσετε το σκληρό δίσκο της Iomega. Μπορείτε να κάνετε αποθήκευση ή µεταφορά
και απόθεση αρχείων στη µονάδα δίσκου, όπως θα κάνατε και σε οποιονδήποτε άλλο δίσκο συνδεδεµένο στον
υπολογιστή σας.

7

Rychlá instalace

Systém Iomega Power Pro RAID je nakonfigurován jako diskové pole RAID 5, které nabízí nejvyváženější poměr mezi
kapacitou paměti a redundancí. V případě nutnosti můžete pole znovu nakonfigurovat jako diskové pole RAID 0, RAID
0+1 nebo RAID 5 + Hot Spare disk (bližší informace naleznete v části Konfigurace svazku). K dosažení nejlepších výsledků
společnost Iomega doporučuje stanovit nejvhodnější konfiguraci svazku a změnit nastavení ještě před připojením pole.
Změna typu diskového pole RAID je časově náročná operace a smaže všechna data v poli.

1. Pokud u systému Iomega Power Pro RAID nechcete používat konfiguraci RAID 5, změňte konfiguraci RAID a vraťte se
k pokynům pro připojení uvedených na této straně.

UPOZORNĚNÍ! Změna konfigurace diskového pole RAID vymaže všechna data v systému Iomega Power Pro RAID.
POZNÁMKA: Chcete-li změnit konfiguraci diskového pole RAID, zformátujte systém Iomega Power Pro po připojení k počítači.

2. Připojte přiložený napájecí kabel do zadní části jednotky s diskovými poli. Diskové pole umístěte na rovný stabilní
povrch a napájecí kabel zapojte do nepřerušitelného zdroje napájení (UPS) nebo do síťové zásuvky.

3. Vyhledejte příslušný kabel a připojte jej do konektoru na zadní straně jednotky. Nikdy nepřipojujte jednotku k
počítači více než jedním kabelem.

4. Druhý konec kabelu zapojte do konektoru na počítači. Kabel lze připojit i ke spuštěnému počítači. Nedoporučujeme
připojit diskové pole k rozbočovači.

POZNÁMKA: Síťový vypínač na zadní straně diskového pole musí být v poloze ON (zapnuto).

5. Diskové pole by se mělo objevit ve složce Tento počítač, v Průzkumníku Windows nebo na ploše systému Mac jako
jednotka označená jedním písmenem. Neobjeví-li se diskové pole v počítači, postupujte podle pokynů uvedených v
části Vyhledání a odstranění závad.

POZNÁMKA: Byla-li u systému Iomega Power Pro provedena změna v konfiguraci diskového pole RAID, je nutné jej

před použitím zformátovat.

6. Jakmile operační systém diskové pole rozpozná, vložte do mechaniky CD disk Solutions a nainstalujte software,
který chcete používat. Pokud se nabídka na disku CD automaticky neotevře, spusťte na disku CD program Start.

7. Nyní je mechanika diskového pole Iomega připravena k použití. Při ukládání nebo přetahování souborů pomocí myši
postupujte stejným způsobem, jako u jakéhokoliv jiného disku připojeného k počítači.

•

Skrócona instrukcja insalacji

System Iomega Power Pro RAID został fabrycznie skonfigurowany jako macierz RAID 5. Gwarantuje to najlepszą
równowagę między pojemnością a nadmiarowością danych. Jeśli to konieczne, można ponownie skonfigurować dysk jako
macierz RAID 0, RAID 0+1 lub RAID 5 + Hot Spare (więcej informacji na ten temat znajduje się w części “Konfigurowanie
woluminów”). Aby uzyskać najlepsze rezultaty, firma Iomega zaleca, aby przed podłączeniem dysku określić najlepszej
konfigurację w danym wypadku. Zmienianie typu macierzy RAID jest czasochłonne i powoduje usunięcie wszystkich
danych z dysku.

1. Aby system Iomega Power Pro RAID System działał jako macierz innego typu niż RAID 5, należy zmienić konfigurację
RAID, a następnie powrócić do wskazówek dotyczących podłączania, które znajdują się na tej stronie.

UWAGA! Zmienienie konfiguracji RAID powoduje usunięcie wszystkich danych z systemu Iomega Power Pro System.
UWAGA: Po zmienieniu konfiguracji macierzy RAID i podłączeniu do komputera system Iomega Power Pro System

należy sformatować.

2. Podłącz przewód zasilający znajdujący się w zestawie do gniazda z tyłu dysku. Ustaw dysk na stabilnej powierzchni i
podłącz przewód zasilający do zasilacza awaryjnego (UPS) lub gniazdka elektrycznego.

3. Znajdź odpowiedni kabel i podłącz go do złącza z tyłu napędu. Nigdy nie podłączaj napędu do komputera za
pomocą więcej niż jednego kabla.

4. Podłącz drugi koniec kabla do portu komputera. Kabel można podłączyć do uruchomionego komputera. Podłączanie
dysku do koncentratora nie jest zalecane.

UWAGA: Przełącznik zasilania z tyłu dysku musi znajdować się w pozycji ON (wł.).

5. W oknie Mój komputer, w Eksploratorze Windows lub na pulpicie systemu Mac powinna być wyświetlana
ikona dysku oznaczona jedną literą. Jeśli ta ikona nie jest wyświetlana, zapoznaj się z informacjami w części
“Rozwiązywanie problemów”.

UWAGA: Jeśli zmieniono konfigurację RAID systemu Iomega Power Pro, przed przystąpieniem do użytkowania

system należy sformatować.

6. Po rozpoznaniu dysku przez system operacyjny włóż dysk CD-ROM Solutions do stacji CD-ROM i zainstaluj
wymagane programy. Jeśli menu dysku CD-ROM nie zostanie automatycznie uruchomione, uruchom program Start z
dysku CD-ROM.

7. Dysk twardy Iomega jest gotowy do użytkowania. Pliki można zapisywać lub kopiować (metodą “przeciągnij i
upuść”), tak jak w przypadku wszystkich innych dysków podłączonych do komputera.

8