Invacare Spectra Blitz User guide

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

lvElektriskaisratiņkrēsls

Instrukcijurokasgrāmata

ŠīrokasgrāmataIRJĀNODROŠINAkatramgalalietotājam. PIRMSšīizstrādājumalietošanasirJĀIZLASAšīrokasgrāmataunjāuzglabā turpmākaiizmantošanai.

©2020InvacareCorporation Visastiesībasaizsargātas.Pilnīgavaidaļējapārpublicēšana,dublēšanavaimodicēšanabez iepriekšējasrakstiskas“Invacare”atļaujasiraizliegta.Prečuzīmesirapzīmētasar™un®.Visas prečuzīmespiedervaiirlicencētasuzņēmumamInvacareCorporationvaitāmeitasuzņēmumiem, janavnorādītscitādi. “MakingLife’sExperiencesPossible”irAmerikasSavienotajāsValstīsreģistrētaprečuzīme. “BraunAbility”iruzņēmuma“BraunAbility”reģistrētaprečuzīme.

Saturardtjs

1Vispārīgainformācija...............................7

1.1Ievads.......................................7

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli................7

1.3Atbilstība....................................7

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti..............8

1.4Lietojamība...................................8

1.5Garantijasinformācija...........................9

1.6Darbmūžs....................................9

1.7Atbildībasierobežojums..........................9

2Drošība.........................................10

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes......................10

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību..............13

2.3Drošībasinformācijaparelektromagnētiskajiem

traucējumiem................................16

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuunbrīvāsripošanas

režīmu.....................................17

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuunapkopi........20

2.6Drošībasinformācijaparpārvietošanāsierīces

izmaiņāmunmodikācijām......................21

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluarpacelšanas

ierīci.......................................23

3Izstrādājumapārskats...............................25

3.1Paredzētālietošana.............................25

3.2Norādījumi...................................25

3.3Veidaklasikācija..............................25

3.4Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes.................25

3.5Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas....................28

3.6Lietotājupielāgojumi............................29

3.7Pacelšanasierīce...............................29

4Piederumi.......................................31

4.1Pozīcijasjostas................................31

4.1.1Pozīcijasjostuveidi..........................31

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana...............32

4.2Spieķaturētājaizmantošana......................32

4.3KLICKxadapteralietošana.......................32

4.4Bagāžasnodalījumapielāgošanavainoņemšana........33

5Montāža(unuzstādīšana)...........................35

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu................35

5.2Tālvadībaspultspielāgošanasiespējas...............36

5.2.1Tālvadībaspultspielāgošanalietotājarokas

garumam.................................37

5.2.2Tālvadībaspultsaugstumapielāgošana............37

5.2.3Tālvadībaspultsaugstumapielāgošana(tikai

pagriežamajiemtālvadībaspultsbalstiem).........37

5.2.4Tālvadībaspultsnobīdespielāgošana.............37

5.2.5Tālvadībaspultspozīcijaspielāgošana.............38

5.2.6Tālvadībaspultspagriešanauzsāniem............38

5.3Stabilāsēdekļablokapielāgošanasiespējas...........38

5.3.1Elkoņabalstaaugstumaiestatīšana...............38

5.3.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana...............40

5.4Centrālāsdaļasvidējāturētājapielāgošanasiespējas....40

5.4.1Vidējāturētājadziļumapielāgošana..............41

5.4.2Centrālāsdaļasvidējāturētājaaugstuma

pielāgošana...............................41

5.4.3Vadībassviras/displejapozīcijaspielāgošanauz

centrālāsdaļasvidējāturētāja..................41

5.5Manuālaszodavadībasierīcesregulēšana............43

5.5.1Ekstremitāšuvadībassviraspielāgošana...........43

5.5.2Ovālāslēdžapielāgošana......................44

5.5.3Pagriežamāmehānismapielāgošana..............44

5.6Elektriskaszodavadībasierīcesregulēšana............45

5.6.1AdjustingExtremityControlJoystick..............46

5.6.2Vadībassviruunslēdžuregulēšanauzsakabes......46

5.6.3Sakabesslēdžaaugstumaregulēšana.............47

5.7“Modulite”sēdekļablokapielāgošanasiespējas........48

5.7.1Elkoņabalstaaugstumapielāgošana..............48

5.7.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana...............48

5.7.3Elkoņabalstadziļumapielāgošana...............49

5.7.4Sēdekļaplatumaregulēšana....................49

5.7.5Sēdekļadziļumaregulēšana....................50

5.8Sēdekļaleņķapielāgošana........................50

5.8.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce.............50

5.8.2Manuāli,izmantojotvārpstu....................50

5.9Atzveltnespielāgošana...........................51

5.9.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce.............51

5.9.2Atzveltnespielāgošana(stabilajamsēdeklim)........51

5.9.3Atzveltnesaugstumapielāgošana................52

5.9.4Atzveltnesplatumapielāgošana.................52

5.9.5Atzveltnesleņķapielāgošana...................53

5.9.6Pielāgojamaspriegumaatzveltnespolsterējuma

pielāgošana...............................55

5.10Reagalvasbalstapielāgošana....................55

5.10.1Reagalvasbalstavaikaklabalstanovietojuma

pielāgošana...............................56

5.10.2“Rea”galvasbalstavaikaklabalstaaugstuma

pielāgošana...............................56

5.10.3Vaigubalstupielāgošana.....................56

5.11“Elan”galvasbalstapielāgošana...................57

5.11.1“Elan”galvasbalstaelementapielāgošana........57

5.12Paplātespielāgošana/noņemšana..................59

5.12.1Paplāteshorizontālapielāgošana................59

5.12.2Paplātesdziļumapielāgošana/paplātes

noņemšana...............................59

5.12.3Paplātespagriešanauzsāniem.................60

5.13“Vari-F”veidapēdasbalsts......................60

5.13.1Pēdasbalsta/kājasbalstapagriešanauzārpusi

un/vainoņemšana..........................60

5.13.2Leņķaiestatīšana...........................60

5.13.3Pēdasbalstatālākāspozīcijasiestatīšana.........61

5.13.4Pēdasbalstagarumapielāgošana...............63

5.14“Vari-A”veidakājubalsti........................63

5.14.1Pēdasbalsta/kājasbalstapagriešanauzārpusi

un/vainoņemšana..........................63

5.14.2Leņķaiestatīšana...........................63

5.14.3Kājasbalstatālākāspozīcijasiestatīšana..........64

5.14.4Kājasbalstagarumapielāgošana................67

5.14.5Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana.........67

5.14.6Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana........67

5.14.7Apakšstilbapaliktņaatbloķēšanaunpagriešanauz

aizmuguri,pielāgojotpozīciju..................68

5.14.8Pielāgojamaleņķapēdasplāksnespielāgošana.....68

5.14.9Pielāgojamaleņķaundziļumapēdasplāksnes

pielāgošana...............................69

5.15Elektriskiepaceļamiekājubalsti(“ ADE”veidakāju

balsti)......................................69

5.15.1Kājasbalstapagriešanauzārpusiun/vai

noņemšana...............................69

5.15.2Leņķaiestatīšana...........................69

5.15.3Kājasbalstagarumapielāgošana................70

5.15.4Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana.........70

5.15.5Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana........71

5.15.6Apakšstilbapaliktņaatbloķēšanaunpagriešanauz

aizmuguri,pielāgojotpozīciju..................71

5.15.7Pielāgojamaleņķapēdasplāksnespielāgošana.....71

5.15.8Pielāgojamaleņķaundziļumapēdasplāksnes

pielāgošana...............................72

5.16Standard80°kājasbalsts........................72

5.16.1Kājubalstugrozīšanaun/vainoņemšana(Standard

80°kājasbalsts)............................72

5.16.2Garumapielāgošana(Standard80°kājasbalsts)....73

5.17Manuālipielāgojamaaugstumakājasbalsts..........73

5.17.1Kājubalstugrozīšanaun/vainoņemšana(manuāli

pielāgojamsaugstums).......................73

5.17.2Kājasbalstaleņķapielāgošana(manuāli

pielāgojamsaugstums).......................73

5.17.3Kājubalstapielāgošana(manuālipielāgojams

augstums)................................74

5.17.4Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana(manuāli

pielāgojamsaugstums).......................75

5.17.5Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana

(manuālipielāgojamsaugstums)................75

5.18Sānospiestiprinātokājubalstuplatumapielāgošana....75

5.19Stabilāsēdekļakājubalsti.......................76

5.19.1Sēdekļadziļumapielāgošanapriekšpusē,mainot

kājubalstuksācijasskavupozīciju..............76

5.19.2Kājasbalstagarumapielāgošana— standarta/“Junior”/“Mini”kājubalstiem

(stabilajamsēdeklim)........................76

5.19.3Kājasbalstaleņķapielāgošana—pielāgojama

leņķakājasbalsts...........................77

5.19.4Kājasbalstagarumapielāgošana—pielāgojama

leņķakājasbalsts...........................78

5.20Tabulaangļumērvienībupārvēršanaiuzmetriskajām

mērvienībām................................78

6Lietošana........................................81

6.1Braukšana....................................81

6.2Pirmspirmābrauciena...........................81

6.3Novietošanastāvēšanaiunnekustīgsstāvoklis.........81

6.3.1Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesaktivizēšanaun

deaktivizēšana.............................82

6.4Iesēšanāspārvietošanāsierīcēunizkļūšananotās......82

6.4.1Standartaelkoņubalstunoņemšana,laisāniski

izkļūtunoratiņkrēsla........................82

6.4.2Informācijapariesēšanosratiņkrēslāunizkļūšanu

notā....................................83

6.4.3Centrālāsdaļasvidējāturētājapagriešanauz

sāniem...................................84

6.4.4Pagriežamādisplejaturētājapagriešanauz

sāniem...................................84

6.4.5Zodavadībasierīcespagriešanauzsāniem.........84

6.5Apmaļupārvarēšanasierīcessalocīšana/atbrīvošana.....85

6.6Šķēršļupārvarēšana.............................85

6.6.1Maksimālaisšķēršļuaugstums..................85

6.6.2Drošībasinformācijaparšķēršļupārvarēšanu.......85

6.6.3Pareizašķēršļupārvarēšana....................86

6.7Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi................86

6.8Braukšanasbloķēšanasfunkcijasizmantošana..........87

6.9Izmantošanauzkoplietošanasceļiem................88

6.10Pārvietošanāsierīcesstumšanabrīvāsripošanas

režīmā.....................................88

6.10.1Motoruizslēgšana(standartamotori)............89

7Vadībassistēma...................................91

7.1Vadībaselementuaizsargsistēma...................91

7.2Akumulatori..................................91

7.2.1Vispārīgainformācijaparuzlādi.................91

7.2.2Vispārīginorādījumiparuzlādi..................91

7.2.3Akumulatoruuzlāde..........................92

7.2.4Pārvietošanāsierīcesatvienošanapēcuzlādes.......93

7.2.5Uzglabāšanaunapkope.......................93

7.2.6Norādījumiparakumulatorulietošanu............93

7.2.7Akumulatorutransportēšana...................94

7.2.8Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu......94

7.2.9Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem..........95

8Transportēšana...................................96

8.1Vispārīgainformācijapartransportēšanu.............96

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošanatransportlīdzeklī.......97

8.3Pārvietošanāsierīcesizmantošanapartransportlīdzekļa

sēdekli.....................................98

8.3.1Ratiņkrēslanostiprināšanatransportlīdzeklī.........100

8.3.2Lietotājanostiprināšanapārvietošanāsierīcē........101

8.4Pārvietošanāsierīcestransportēšanabezlietotāja......102

8.4.1Pārvietošanāsierīcessagatavošanatransportēšanai

bezlietotāja...............................103

8.4.2Akumulatorublokuizņemšana..................103

8.4.3Sēdekļanoņemšana..........................104

8.4.4Ratiņkrēslaatkārtotamontāža..................105

8.4.5Īpašainformācijaparatkārtotumontāžu...........106

9Apkope.........................................108

9.1Ievadsparapkopi..............................108

9.2Pārbaudes....................................108

9.2.1Pirmskatraspārvietošanāsierīcesizmantošanas

9.2.2Reizinedēļā................................109

9.2.3Reizimēnesī...............................110

9.3Riteņiunriepas................................110

9.4Īstermiņauzglabāšana...........................111

9.5Ilgtermiņauzglabāšana..........................111

9.6Tīrīšanaundezinfekcija..........................112

9.6.1Vispārīgadrošībasinformācija...................112

9.6.2Tīrīšanasintervāli............................113

9.6.3Tīrīšana...................................113

9.6.4Dezinfekcija................................114

10Pēclietošanas...................................115

10.1Atjaunošana.................................115

10.2Likvidēšana..................................115

11T ehniskieDati...................................116

11.1Tehniskiedati................................116

12Apkope........................................126

12.1Veiktāspārbaudes.............................126

reizes....................................108

Vispārīgainformācija

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

Šīlietotājarokasgrāmatasatursvarīguinformācijupar izstrādājumalietošanu.Laigarantētudrošībuizstrādājuma lietošanaslaikā,uzmanīgiizlasietlietotājarokasgrāmatuun ievērojietdrošībasnorādījumus.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīdokumentasadaļasvar neattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošisdokuments attiecasuzvisiemizdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem. Janavnorādītscitādi,ikvienašīdokumentasadaļaattiecas uzvisiemizstrādājumamoduļiem.

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasir norādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildubrīdinājuma mainītizstrādājumatehniskosdatus.

Pirmsšīdokumentalasīšanaspārliecinieties,kajumsir pieejamajaunākāversija.JaunākoversijuPDFformātā atradīsiet"Invacare"vietnē.

Jaburtuizmēradēļjumsirgrūtisalasītdrukātodokumentu, novietnesvarattolejupielādētPDFformātā.Jūsvarēsiet mērogotPDFdokumentuekrānā,laiskatītutoarsev piemērotākoburtuizmēru.

Laiiegūtuplašākuinformācijuparizstrādājumu,piemēram, tādrošībaspaziņojumiemunatsaukšanu,sazinietiesar vietējo“Invacare”pārstāvi.Skatietadresesšīdokumenta beigās.

Jaizstrādājumamirradiesnopietnsatgadījums,irjāinformē ražotājsunsavasvalstskompetentāiestāde.

1543101-Z

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli

Lainorādītuuzbīstamāmsituācijāmvainedrošurīcību, kasvarizraisīttraumasvaiīpašumabojājumus,šajā rokasgrāmatātiekizmantotisimboliunsignālvārdi.Tālākir sniegtsšosignālvārduapraksts.

BRĪDINĀJUMS Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja netieknovērsta,varizraisītnopietnastraumas vaināvi.

UZMANĪBU! Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas, janetieknovērsta,varizraisītnelielasvai nenozīmīgastraumas.

SVARĪGI! Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja netieknovērsta,varizraisītīpašumabojājumus.

Padomi Noderīgipadomi,ieteikumiuninformācija,kas nodrošinaefektīvulietošanubezproblēmām.

Darbarīki Šissimbolsapzīmēnoteiktauzdevumaizpildei nepieciešamodarbarīku,komponentuun priekšmetusarakstu.

1.3Atbilstība

StrādājotsaskaņāarstandartuISO13485,kvalitāteirbūtiska uzņēmumadarbībasdaļa.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

ŠimizstrādājumamirCEmarķējumsatbilstošiRegulai(ES) 2017/745,kasattiecasuzmedicīniskāmierīcēm(1.klases ierīce).ŠīizstrādājumaizlaišanasdatumsirnorādītsCE atbilstībasdeklarācijā.

Mēsnepārtrauktitiecamiespanākt,kauzņēmumaietekme uzvidiirsamazinātalīdzminimumamganvietējā,gan pasaulesmērogā.

Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas, kasatbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu, licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Mēsnodrošināmatbilstībušobrīdspēkāesošajiemtiesību aktiemvidesjomā(piemēram,Elektriskounelektronisko iekārtuatkritumuutilizēšanasdirektīvai(EEIA)unDirektīvai pardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanu elektriskāsunelektroniskāsiekārtās(RoHS)).

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

IzstrādājumsirpārbaudītsunatbilststandartamDINEN 12184(elektriskiratiņkrēsli,motorolleriuntolādētāji)un visiemattiecināmajiemstandartiem.

Jatasiraprīkotsaratbilstošuapgaismojumasistēmu,šo izstrādājumuvarizmantotuzlielceļiem.

Laiuzzinātuvairākparvietējiemstandartiemun noteikumiem,sazinietiesarvietējo“Invacare”izplatītāju. Skatietadresesšīdokumentabeigās.

Tālāksniegtaissarakstsnavuzskatāmsparpilnīgu.T asirtikai paredzēts,laiatspoguļotudažassituācijas,kasvarietekmēt jūsupārvietošanāsierīceslietojamību.

Noteiktāssituācijāsirnekavējotiesjāpārtrauclietot pārvietošanāsierīci.T ačucitāssituācijāsvaratizmantot pārvietošanāsierīci,lainokļūtupiepakalpojumusniedzēja.

Jumsnekavējotiesirjāpārtrauclietotpārvietošanāsierīci, jatāslietojamībairierobežotašāduapstākļudēļ:

•neparedzētakustība;

•bremžuatteice.

Nekavējotiessazinietiesarpilnvarotu“Invacare” pakalpojumusniedzēju,janevaratpilnvērtīgilietotsavu pārvietošanāsierīcišāduiemesludēļ:

•apgaismojumasistēma(jauzstādīta)nedarbojasvaiir bojāta;

•nokrītatstarotāji;

•nolietojusiesvītnevainepietiekamsspiediensriepās;

•elkoņubalstubojājumi(piemēram,saplēstselkoņu balstupolsterējums);

•kājubalstukronšteinubojājumi(piemēram,navpapēžu siksnuvaitāsirsaplēstas);

•pozīcijasjostasbojājumi;

•vadībassvirasbojājumi(piemēram,vadībassvirunevar pārvietotneitrālāpozīcijā);

•kabeļi,kasirbojāti,savijušies,saspiestivaikuruksācija irkļuvusivaļīga;

1.4Lietojamība

Izmantojietpārvietošanāsierīcitikaitad,jatāirteicamā darbakārtībā.Pretējāgadījumājūsvaratpakļautriskam seviuncitaspersonas.

81543101-Z

•bremzējotpārvietošanāsierīcevirzāssāniski;

•pārvietošanāslaikāierīcevirzāsuzvienusānu;

•veidojasvaiirdzirdamasneparastasskaņas;

vaijumsšķiet,kapārvietošanāsierīcenedarbojaskāparasti.

1.5Garantijasinformācija

Mēssniedzamražotājagarantijuizstrādājumamsaskaņā armūsuuzņēmējdarbībasvispārējiemnoteikumiemun nosacījumiem,kasirspēkāattiecīgajāsvalstīs.

Garantijasprasībasvarizvirzīttikaiartāpakalpojumu sniedzējastarpniecību,nokuraieguvātizstrādājumu.

1.6Darbmūžs

Jašisizstrādājumstiekizmantotsatbilstošišajādokumentā aprakstītajamparedzētajamlietojumamuntiekizpildītas visasapkopesunapkalpesprasības,tādarbmūžsir aptuvenipiecigadi.Jaizstrādājumstiekrūpīgilietotsun tieknodrošinātapareizauzturēšana,tasvardarboties ilgākparparedzamodarbmūžu,pieņemot,katehniskais unzinātniskaisprogressneradatehniskusierobežojumus. Pārmērīgaslodzevainepareizalietošanavarievērojami samazinātdarbmūžu.Šīizstrādājumadarbmūžanoteikšana nenozīmē,katieksniegtapapildugarantija.

1.7Atbildībasierobežojums

Uzņēmums“Invacare”neuzņemasatbildībuparbojājumiem, kuruiemeslsir:

Vispārīgainformācija

•lietotājarokasgrāmatāsniegtonorādījumuneievērošana;

•nepareizalietošana;

•dabīgsnolietojums;

•nepareizamontāžavaiuzstādīšana,koveicispircējsvai kādatrešāpuse;

•tehniskasmodikācijas;

•nesankcionētasmodikācijasun/vaineatbilstošu rezervesdaļuizmantošana.

1543101-Z9

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

2Drošība

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes

BĪSTAMĪBA! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Aizdegtascigaretes,kasnokrītuzpolsterētās sēdekļasistēmas,varizraisītugunsgrēku,kas savukārtvarradītnāvi,nopietnastraumasvai bojājumus.Pārvietošanāsierīcēssēdošieirīpaši pakļautišādamugunsgrēkaunradušosdūmu izraisītamnāvesvainopietnutraumuriskam,jo viņiemvarnebūtiespējaizkāptnopārvietošanās ierīces.

–NESMĒĶĒJIETšīspārvietošanāsierīces

lietošanaslaikā.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanas,bojājumuvaināvesrisks

Neatbilstošauzraudzībavaitehniskāapkope varizraisīttraumas,bojājumusvaināvi,norijot detaļasvaimateriālusvainosmokotartiem.

–Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Jakabeļitiekizvietotinepareizi,varrasties aizķeršanās,sapīšanāsvaižņaugšanas apdraudējums,izraisotnāvi,nopietnutraumuvai bojājumus.

–Nodrošiniet,kavisikabeļiirizvietotiun

nostiprinātipareizi.

–Nodrošiniet,kaliekākabeļadaļascilpas

neizvirzāsnoratiņkrēsla.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Šīizstrādājumanepareizalietošanavarizraisīt traumasvaibojājumus.

–Janeizprotatbrīdinājumus,piesardzības

ziņojumusvainorādījumus,pirmsiekārtas lietošanas,lūdzu,sazinietiesarveselības aprūpesspeciālistuvaipakalpojumusniedzēju.

–Pirmsizmantojatšoizstrādājumuvaijebkādu

citupieejamopapilduaprīkojumu,jumspilnībā jāizlasaunjāizprotšīsinstrukcijasunjebkādas papilduinstrukcijas,piemēram,lietotāja rokasgrāmatas,apkopesrokasgrāmatas, instrukcijulapas,kasiekļautasšīizstrādājuma vaipapilduaprīkojumakomplektācijā.

101543101-Z

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce tiekvadītamedikamentuvaialkoholaietekmē!

–Nekādāgadījumānevadietpārvietošanās

ierīcimedikamentuvaialkoholaietekmē. Nepieciešamībasgadījumāpārvietošanāsierīces vadībairjāuzticpavadonim,kasirziskiun garīgispējīgsveiktšouzdevumu.

BRĪDINĀJUMS! Traumuvaibojājumugūšanasrisks,ja pārvietošanāsierīcenejaušisākkustēties!

–Izslēdzietpārvietošanāsierīcipirmsiesēšanās

tajā,izkļūšanasnotāsvaidarbībāmarneērtiem priekšmetiem.

–Kadtiekdeaktivizētspiedziņasbloks,tiek

deaktivizētasarītajāesošāsbremzes.Tāpēcir ieteicams,laipavadonisstumtubraucamkrēslu tikaipalīdzenāmvirsmāmunnevispa slīpāmvirsmām.Nekādāgadījumāneatstājiet pārvietošanāsierīciuzslīpasvirsmas,jair deaktivizētiierīcesmotori.Pēcpārvietošanās ierīcesstumšanasuzreiziratkaljāieslēdzmotori (skatietsadaļu“Pārvietošanāsierīcesstumšana brīvāsripošanasrežīmā”).

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce braukšanaslaikātiekizslēgta,piemēram, nospiežotieslēgšanas/izslēgšanaspoguvai atvienojotkāduvadu,kārezultātātāstrauji apstājas.

–Jarodasārkārtassituācijaunirjāizmanto

bremzes,vienkāršiatlaidietvadībassviru, unpārvietošanāsierīcetiksapturēta(vairāk informācijasskatiettālvadībaspultslietotāja rokasgrāmatā).

1543101-Z

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce tiekievietotatransportlīdzeklīkopāartajā sēdošolietotāju!

–Jebkurāsituācijāirieteicamspārvietot

pārvietošanāsierīciuntransportlīdzeklibez lietotāja.

–Japārvietošanāsierīcekopāarlietotājuir

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, pārliecinieties,vairampasslīpumsnepārsniedz slīpumanominālu(skatietinformācijušeit:11

TehniskieDati,116

.lpp).

–Japārvietošanāsierīceirjāievieto

transportlīdzeklī,izmantojotrampu,kuras slīpumspārsniedzslīpumanominālu(skatiet informācijušeit:11TehniskieDati,116 .lpp), irjāizmantogrieztuve.Pavadonisvardroši uzraudzītpārvietošanuunsniegtpalīdzību.

–Kāalternatīvuvaratizmantotplatformasliftu.

Pārliecinieties,kakopējaispārvietošanāsierīces unlietotājasvarsnepārsniedzplatformaslifta vaigrieztuves(jatātiekizmantota)maksimālo pieļaujamosvaru.

BRĪDINĀJUMS! Risksizkristnopārvietošanāsierīces!

–Nepārbīdietiesuzpriekšusēdeklī,neliecieties

uzpriekšustarpceļiem,kāarīneliecieties uzaizmuguripāriatzveltnei,piemēram,lai sasniegtukādupriekšmetu.

–Jairuzstādītapozīcijasjosta,tāirpareizi

jāpielāgounjāizmantokatrāpārvietošanās ierīceslietošanasreizē.

–Pārsēžotiescitāvietā,novietojietpārvietošanās

ierīcipēciespējastuvākjaunajaisēdvietai.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Uzglabājotvailietojotpārvietošanāsierīciatklātas liesmasvaiviegliuzliesmojošuizstrādājumu tuvumā,varrastiesnopietnastraumasvai bojājumi.

–Izvairietiespārvietošanāsierīciuzglabātvai

izmantotatklātasliesmasvaiviegliuzliesmojošu izstrādājumutuvumā.

1543101-Z

Drošība

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jatiekpārsniegta maksimālāpieļaujamānoslodze

–Nepārsniedzietmaksimālopieļaujamonoslodzi

(skatiet11TehniskieDati,116 .lpp).

–Pārvietošanāsierīceirparedzētatikaivienam

lietotājam,kuramaksimālaissvarsnepārsniedz maksimālopieļaujamoierīcesnoslodzi.Nekādā gadījumāneizmantojietpārvietošanāsierīci vairākupersonutransportēšanai.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradasmagosastāvdaļu nepareizapacelšanavainomešana

–Veicotjebkuraspārvietošanāsierīcesdaļas

apkopi,apkalpivaipacelšanu,ņemietvērā atsevišķosastāvdaļusvaru(īpašiakumulatoru svaru).Noteiktiieņemietpareizopacelšanas pozīcijuunnepieciešamībasgadījumālūdziet palīdzību.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakustīgāsdaļas

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīceskustīgās

daļas,piemēram,riteņivaikādsnopacelšanas ierīcesmoduļiem(jauzstādīti),nevarizraisīt traumas,joīpaši,jatuvumāirbērni.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,koradakarstasvirsmas

–Pārvietošanāsierīcinedrīkstilgstošiatstāt

tiešāsaulesgaismā.Metāladaļasunvirsmas, piemēram,sēdeklisunelkoņubalsti,var ievērojamiuzkarst.

UZMANĪBU! Aizdegšanāsvaisalūšanasrisks,pievienojot elektroierīces

–Pārvietošanāsierīceidrīkstpievienottikaitādas

elektroierīces,kurasuzņēmums“Invacare” irīpašiapstiprinājisšimmērķim.Uzticiet visuelektroierīčupievienošanupilnvarotam “Invacare”pakalpojumusniedzējam.

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcetieknepareizilietota,no tāsvarizdalītiesdūmi,dzirkstelesvailiesmas. Aizdegšanāsvarizraisītnāvi,nopietnastraumas vaiaprīkojumabojājumus.

–NEIZMANTOJIETpārvietošanāsierīcinekādācitā

nolūkā,izņemotnorādīto.

–Janopārvietošanāsierīcesizdalāsdūmi,

dzirkstelesvailiesmas,pārtrauciettās izmantošanuunNEKAVĒJOTIESmeklējiet palīdzību.

1543101-Z13

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsrisks

Ieslēgtaslampasizdalakarstumu.Apsedzot lampasaraudumu,piemēram,drēbēm,pastāv risks,kaaudumsvaraizdegties.

–NEKADneapsedzietapgaismojumasistēmuar

audumu.

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumarisks,lietojotskābekļasistēmas tuvumā

Tekstilizstrādājumiuncitimateriāli,kasparasti neuzliesmo,irviegliaizdedzināmiunarskābekli bagātāgaisādegļotiintensīvi.

–Katrudienupārbaudietskābekļacaurulītino

balonalīdzievadesvietai,noskaidrojot,vai navradusiesnoplūde,untānedrīkstatrasties elektroiekārturadītudzirksteļuvaiuzliesmojošu materiālutuvumā.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskoīssavienojumuradītstraumugūšanas vaiaprīkojumabojājumurisks

Kadsistēmairizslēgta,strāvaspadevesmodulim pievienotokabeļusavienotājutapasvarjoprojām saturētelektrību.

–Kabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāpievieno,jāizolēvaijāpārklāj(izmantojot elektrībunevadošusmateriālus),laitie nesaskartosarcilvēkaķermenivaimateriāliem, kasvarizraisītīssavienojumu.

–Jakabeļiarelektrībuvadošajiemkontaktiemir

jāatvieno,piemēram,jadrošībasapsvērumudēļ maģistrālaiskabelisirjāatvienonotālvadības pults,nodrošiniet,kakontaktiirizolētivai pārklāti(arelektrībunevadošiemmateriāliem).

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Elektriskāssastāvdaļas,kurasūdensvaicitu šķidrumuiedarbībasrezultātāirskārusikorozija, varizraisītnāvi,nopietnastraumasvaiaprīkojuma bojājumus.

–Samazinietlīdzminimumamelektrisko

sastāvdaļusaskariarūdeniun/vaicitiem šķidrumiem.

–Korozijasbojātāselektriskāssastāvdaļasir

nekavējotiesJĀNOMAINA.

–Pārvietošanāsierīcēm,kasbiežitiekpakļautas

ūdens/šķidrumuiedarbībai,iespējams,biežākir jānomainaelektriskāsdetaļas.

1543101-Z

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Neievērojotšosbrīdinājumus,varnotiktelektrisks īssavienojums,kassavukārtvarizraisītnāvi, nopietnastraumasvaielektrosistēmasbojājumus.

–POZITĪVAIS(+)SARKANAISakumulatora

kabelisirJĀPIEVIENOPOZITĪVAJAI(-ĀM)(+) akumulatoraspailei(-ēm)/tapai(-ām). NEGATĪVAIS(-)MELNAISakumulatorakabelisir JĀPIEVIENONEGATĪVAJAI(-ĀM)(-)akumulatora spailei(-ēm)/tapai(-ām).

–NEKADnepieļaujiet,kakādsnojūsu

darbarīkiemun/vaiakumulatorakabelis(-ļi) vienlaicīgisaskarasarABĀMakumulatora tapām!Pretējāgadījumāvarnotiktelektrisks īssavienojums,izraisotnopietnastraumasvai aprīkojumabojājumus.

–Uzliecietaizsargvāciņusganuzpozitīvajām,gan

negatīvajāmakumulatoraspailēm.

–Jakabeļa(-u)izolācijasmateriālsirbojāts,

nekavējotiesnomainietto(s).

–NENOŅEMIETdrošinātājuvaistiprinājuma

elementunoPOZITĪVĀ(+)sarkanāakumulatora kabeļastiprinājumaskrūves.

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Elektriskāsstrāvastrieciensvarizraisītnāvivai nopietnastraumas.

–Lainovērstuelektriskāsstrāvastriecienu,

pārbaudiet,vaikontaktdakšaunvadsnav sagrieztiun/vaivadastieplesnavspurainas. Nekavējotiesnomainietsagrieztosvadusvai spuraināsvadastieples.

Pārvietošanāsierīcesbojājumarisks

Elektrosistēmasatteicevarnovestpiedarbības traucējumiem,piemēram,nepārtrauktasgaismas spīdēšanas,gaismasnespīdēšanasvaimagnētisko bremžutrokšņiem.

–Atteicesgadījumāizslēdzietunatkalieslēdziet

tālvadībaspulti.

–Japroblēmavēljoprojāmpastāv,atvienojiet

vaiizņemietnoierīceselektroenerģijasavotu. Atkarībānopārvietošanāsierīcesmodeļair iespējamsvainuizņemtakumulatorus,vai atvienotakumulatorusnostrāvaspadeves moduļa.Janeesatpārliecinātsparto,kuru kabeliatvienot,sazinietiesarpakalpojumu sniedzēju.

–Jebkurāgadījumāsazinietiesarpakalpojumu

sniedzēju.

1543101-Z15

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

Elektriskajamratiņkrēslamirsekmīgiveiktastarptautiskajiem standartiematbilstošapārbaudeattiecībāuztāatbilstību Noteikumiemparelektromagnētiskajiemtraucējumiem (EMI).T ačuelektromagnētiskielauki,piemēram,radiovai televīzijasraidītājuunmobilotālruņuradītie,varietekmēt elektriskoratiņkrēsludarbību.Mūsuratiņkrēslosizmantotie elektroniskieelementivarradītvājuselektromagnētiskos traucējumus,kasatbilstlikumāatļautajaipielaidei.Šo iemesludēļ,lūdzu,ievērojiettālākminētospiesardzības pasākumus.

BRĪDINĀJUMS! Nepareizasdarbībasriskselektromagnētisko traucējumugadījumā

–Neieslēdzietunneizmantojietportatīvos

raiduztvērējusvaisakaruierīces(piemēram, radioraiduztvērējusvaimobilostālruņus), kamērratiņkrēslsirieslēgts.

–Nebraucietspēcīguradiountelevīzijasraidītāju

tuvumā.

–Jaratiņkrēslsnetīšisākpārvietotiesvaibremzes

atbloķējas,nekavējotiesizslēdzietto.

–Elektropiederumuuncitusastāvdaļu

pievienošanavaijebkādaratiņkrēsla pārveidošanavartopadarītjutīgupret elektromagnētiskajiemtraucējumiem.Ņemiet vērā,kanaviespējamsprecīzinoteikt,kāšādi pārveidojumiietekmēselektroniskāssistēmas vispārējoizturību.

–Informējietražotājuparvisiemnetīšas

ratiņkrēslapārvietošanāsvaielektriskobremžu atbloķēšanāsgadījumiem.

161543101-Z

Drošība

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuun brīvāsripošanasrežīmu

BĪSTAMĪBA! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Nepareizifunkcionējošavadībassviravarizraisīt netīšu/neparasturatiņkrēslapārvietošanos, kassavukārtvarnovestpienāves,nopietnām traumāmvaibojājumiem.

–Janovērojatnetīšu/neparastupārvietošanos,

nekavējotiespārtraucietizmantotratiņkrēsluun sazinietiesarkvalicētutehniķi.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas

–Brauktaugšupunlejupdrīksttikaipatādām

nogāzēm,kuruslīpumsnepārsniedzmaksimālo drošoslīpumu(skatietnodaļu11TehniskieDati,

116

.lpp).

–Pirmsbraukšanasaugšuppanogāzivienmēr

iestatietsēdekļaatzveltnivaisēdekļaslīpumu vertikālāpozīcijā.Tāpatarīpirmsbraukšanas lejuppanogāziirieteicamsiestatītsēdekļa atzveltniunsēdekļaslīpumu(jašādaopcija pieejama)pozīcijānedaudzuzaizmuguri.

–Lejuppanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma. Braucotpanogāzēm,jāizvairāsnostraujas bremzēšanasvaiātrumapalielināšanas.

–Jaiespējams,nebraucietpaslapjām,slidenām,

apledojušāmvaieļļaināmvirsmām(piemēram, sniegu,granti,leduutt.),kasradariskuzaudēt vadībupārratiņkrēslu,joīpaši,braucotpaslīpu virsmu.Tasvarattiektiesarīuznoteiktām krāsotāmvaicitādiapstrādātāmkokavirsmām. Janaviespējamsizvairītiesnobraukšanaspa šāduvirsmu,braucietlēnāmunļotiuzmanīgi.

–Nekādāgadījumānemēģinietpārvarētšķērsli,

kadbraucataugšupvailejuppanogāzi.

–Nekādāgadījumānemēģinietarsavu

pārvietošanāsierīcibrauktuzaugšuvaiuzleju pakāpnēm.

1543101-Z

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīce apgāžas(turpinājums)

–Pārvarotšķēršļus,vienmērņemietvērā

maksimālošķēršļuaugstumu(skatietnodaļu

11TehniskieDati,116

.lppuninformāciju paršķēršļupārvarēšanusadaļā6.6Šķēršļu pārvarēšana,85.lpp).

–Pārvietošanāsierīceiesotkustībā,nepārvietojiet

smagumacentru,kāarīneveicietstraujas kustībasarvadībassviruunvirzienamaiņu.

–Nekādāgadījumāneizmantojietpārvietošanās

ierīcivairākupersonutransportēšanai.

–Nepārsniedzietkopējomaksimālopieļaujamo

noslodzivaimaksimāloassnoslodzi(skatiet nodaļu11TehniskieDati,116 .lpp).

–Ņemietvērā,ka,japārvietošanāsierīces

braukšanaslaikātiekmainītsbraukšanasrežīms, tābremzēsvaipalielināsātrumu.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumugūšanasvaibojājumurisks

Nepareizaratiņkrēslapozīcija,kamērtālietotājs mēģinanoliekties,varizraisītratiņkrēsla apgāšanos,tādējādiizraisotnopietnastraumas vaibojājumus.

–Lainodrošinātupārvietošanāsierīcesstabilitāti

unpareizudarbību,vienmērjāsaglabāatbilstošs līdzsvars.Jūsuelektriskaisratiņkrēslsirizveidots tā,lainormālasikdienaslietošanaslaikātas vienmēratrastosvertikālāunstabilāpozīcijā,ja vienNEPĀRVIETOJA Tsmagumacentru.

–NENOLIECIETIESuzpriekšuārānopārvietošanās

ierīcestālākparelkoņubalstugarumu.

–Ņemietvērā,ka,japārvietošanāsierīces

braukšanaslaikātiekmainītsbraukšanasrežīms, tābremzēsvaipalielināsātrumu.

BRĪDINĀJUMS! Salūšanasrisksnelabvēlīgoslaikaapstākļos,t.i., īpašizemātemperatūrā,nošķirtāsvietās.

–Jajumsirbūtiskipārvietošanāstraucējumi,

nelabvēlīgoslaikaapstākļosNAVieteicams izmantotratiņkrēslubezpavadoņa.

181543101-Z

Drošība

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāslaikā pēdanoslīdnopēdasbalstaunnonākzem pārvietošanāsierīces

–Pirmskatraspārvietošanāsierīceslietošanas

reizespārliecinieties,kapēdasirpareiziun stabilinovietotasuzpēduplāksnēmunabikāju balstiiratbilstošinoksēti.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,ja,braucotcauršaurām vietām,piemēram,durvīmvaivārtiem, saduratiesaršķērsli

–Braucotcauršaurāmvietām,izmantojiet

zemākobraukšanasrežīmuunievērojiet piesardzību.

BRĪDINĀJUMS! Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarpaceļamiem kājubalstiemunbraukšanaslaikātieirpacelti, pastāvtraumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks.

–Laiizvairītosnonevēlamaspārvietošanāsierīces

smagumacentrapārlikšanasuzpriekšu(jo īpaši,braucotlejuppanogāzi)unpārvietošanās ierīcesbojājumiem,normālasbraukšanaslaikā paceļamajiemkājubalstiemjābūtnolaistiem.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks,jatieknoņemtipretapgāšanās ritenīšivaitietiekbojāti,vaiarīuzstādīti pozīcijā,kasneatbilstrūpnīcasiestatījumiem

–Pretapgāšanāsritenīšusdrīkstnoņemttikai

tad,japārvietošanāsierīcetiekizjaukta,laito transportētuvainovietotuuzglabāšanai.

–Izmantojotpārvietošanāsierīci,pretapgāšanās

ritenīšiemvienmērjābūtuzstādītiem.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Pretapgāšanāsritenīši(stabilizatori)darbojas tikaiuzcietasvirsmas.Japārvietošanāsierīce balstāstiešiuzriteņiem,tieiegrimstmīkstā virsmā,piemēram,zālē,sniegāvaidubļos.Riteņu stabilizācijasefektszūd,unpārvietošanāsierīce varapgāzties..

–Pārvietojietiesuzmīkstasvirsmasļoti

piesardzīgi,joīpašibraucotaugšupvailejup panogāzi.Ekspluatācijaslaikāpievērsietīpašu uzmanībupārvietošanāsierīcessasvēršanās stabilitātei.

1543101-Z19

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuun apkopi

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaiaprīkojuma bojājumurisks

Nepareizapārvietošanāsierīceslabošana un/vaiapkope,koveikušilietotāji/aprūpētāji vainekvalicētitehniķi,varnovestpienāves, nopietnāmtraumāmvaibojājumiem.

–NEMĒĢINIETveikttādasapkopesdarbības,kas

navaprakstītasšajālietotājarokasgrāmatā. Remontsun/vaiapkopeJĀVEICkvalicētam tehniķim.Sazinietiesarpakalpojumusniedzēju vai“Invacare”tehniķi.

UZMANĪBU! Negadījumuungarantijaszaudēšanasrisks nepietiekamasapkopesdēļ

–Laigarantētudrošībuunizvairītosno

nepamanītanodilumaizraisītiemnegadījumiem, irsvarīgivienreizgadānormāloslietošanas apstākļosveiktšīspārvietošanāsierīces pārbaudi(skatietapkalpesnorādījumosietverto pārbaužuplānu).

–Citoslietošanasapstākļos,piemēram,katru

dienubraucotpastāvāmnogāzēm,vai gadījumā,jaierīcetiekizmantotamedicīniskās aprūpesnolūkā,biežimainotpārvietošanās ierīceslietotājus,irlietderīgipirmsnodošanas katramnākamajamlietotājamveiktbremžu, piederumuunritošāsdaļaspārbaudes.

–Japārvietošanāsierīcetiekizmantotauz

lielceļiem,tāsvadītājsiratbildīgspardrošu ierīcesdarbībasstāvokli.Neatbilstošasvai nolaidīgaspārvietošanāsierīcesuzturēšanas unapkopesgadījumāražotājaatbildībair ierobežota.

201543101-Z

Drošība

2.6Drošībasinformācijaparpārvietošanās ierīcesizmaiņāmunmodikācijām

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Nepareizuvaineatbilstošurezervesdaļulietošana varradīttraumasvaiaprīkojumabojājumus.

–RezervesdaļāmJĀATBILSTuzņēmuma

“Invacare”oriģinālajāmdetaļām.

–Lainodrošinātupareizurezervesdaļu

pasūtīšanu,vienmērnorādietratiņkrēslasērijas numuru.

1543101-Z

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Sēdekļasistēmas,papildusastāvdaļasun piederumi,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varietekmēttāssasvēršanāsstabilitātiun radītapgāšanāsdraudus.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,papildu

sastāvdaļasunpiederumus,kouzņēmums “Invacare”irapstiprinājisizmantošanaiaršo pārvietošanāsierīci.

Sēdekļasistēmas,kouzņēmums“Invacare”nav apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,noteiktosapstākļosneatbilstspēkā esošajiemstandartiem,untoizmantošanavar palielinātpārvietošanāsierīcesuzliesmojamībuun radītādaskairinājumarisku.

–Izmantojiettikaitāssēdekļasistēmas,

kouzņēmums“Invacare”irapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

Elektriskāsunelektroniskāssastāvdaļas, kouzņēmums“Invacare”navapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci,varradīt ugunsbīstamībuunizraisītelektromagnētiskus bojājumus.

–Izmantojiettikaitāselektriskāsunelektroniskās

sastāvdaļas,kouzņēmums“Invacare”ir apstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas sastāvdaļasunpiederumus

Lietojotakumulatorus,kouzņēmums“Invacare” navapstiprinājisizmantošanaiaršopārvietošanās ierīci,varrastiesķīmiskiapdegumi.

–Izmantojiettikaitādusakumulatorus,

kurusuzņēmums“Invacare”irapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks,izmantojotneapstiprinātas atzveltnes

Lietojotpapildusuzstādāmuatzveltni,ko uzņēmums“Invacare”navapstiprinājis izmantošanaiaršopārvietošanāsierīci,šī atzveltnevarpārslogotatzveltnescauruli,tādējādi palielinottraumugūšanasunpārvietošanās ierīcesbojājumurisku.

–Lūdzu,sazinietiesar“Invacare”specializēto

pakalpojumusniedzēju,kuršveiksriskaanalīzi, aprēķinus,stabilitātespārbaudesuncitas darbības,laipārliecinātos,kaatzveltnivardroši lietot.

PārvietošanāsierīcesCEmarķējums

–Atbilstībasnovērtēšana/CEmarķēšanatika

veiktasaskaņāarattiecīgajiemspēkāesošajiem noteikumiemunattiecastikaiuzgatavu izstrādājumu.

–CEmarķējumsnavspēkā,jatieknomainītasvai

pievietotassastāvdaļasvaipiederumi,kurus šimizstrādājumamnavapstiprinājisuzņēmums “Invacare” .

–Šādāgadījumāuzņēmums,kaspievienovai

mainasastāvdaļasvaipiederumus,iratbildīgs paratbilstībasnovērtējuma/CEmarķējuma saņemšanuvaipārvietošanāsierīceskāīpaši izstrādātasierīcesreģistrēšanu,kāarīpar saistītodokumentāciju.

Svarīgainformācijaparapkopesdarbarīkiem

–Laipareiziveiktudažasšajārokasgrāmatā

aprakstītāslietotājaveicamāsapkopesdarbības, irnepieciešamiatbilstošidarbarīki.Jajums navpieejamsnepieciešamaisdarbarīks,nav ieteicamsmēģinātveiktatbilstošodarbību. Šādāgadījumāiesakāmnekavējotiessazināties arpilnvarotuspecializētudarbnīcu.

1543101-Z

Drošība

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluar pacelšanasierīci

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,koradakustīgāsdaļas

–Nenovietojietpriekšmetuszempacelšanas

ierīces,kadtāatrodaspaceltāstāvoklī.

–Nenovietojietunneļaujietcitāmpersonām

novietotrokas,kājasvaicitasķermeņadaļas zempaceltāsēdekļa,jotādējādivargūt traumas.

–Janevaratredzēt,kasatrodaszemsēdekļa,

piemēram,ierobežotupārvietošanāsspējudēļ, pirmssēdekļanolaišanasvienureiziapgrieziet ratiņkrēsluapkārttāasij.Šādivarēsiet pārliecināties,vaibīstamajāzonāneatrodas citaspersonas,toķermeņadaļas,priekšmeti.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,ratiņkrēslamapgāžoties

–Nekādāgadījumānepārsniedzietmaksimālo

pieļaujamonoslodzi(skatietnodaļu11Tehniskie Dati,116 .lpp).

–Kadpacelšanasierīceirpacelta,izvairietiesno

bīstamāmbraukšanassituācijām,piemēram, nemēģinietpārvarēttādusšķēršļuskāceļa apmalesunnebraucietaugšupvailejuppa stāvamnogāzēm.

–Neliecietiesuzpriekšuārānosēdekļa,ja

pacelšanasierīceirpaceltāpozīcijā.

–Vismazreizimēnesīpārbaudietpacelšanas

ierīcesmoduli,laipārliecinātos,kapareizi darbojasautomātiskāātrumasamazināšanas funkcija,kassamazinaratiņkrēslaātrumu, kadirpaceltapacelšanasierīce(skatiet nodaļu“Pacelšanasierīce”).Jafunkcija darbojasnepareizi,nekavējotiesziņojietparto pilnvarotajampakalpojumusniedzējam.

UZMANĪBU! Pacelšanasierīcesmoduļadarbībastraucējumu risks

–Regulāriveicietpacelšanasierīcesmoduļa

pārbaudi,laipārliecinātos,katajānaviekļuvuši svešķermeņivainavmanāmiacīmredzami bojājumi,unpārbaudiet,vaielektriskiespraudņi irstingriievietotiattiecīgajāskontaktligzdās.

1543101-Z23

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Ratiņkrēslabojājumurisks,koradapacelšanas ierīcesbalstavienpusējanoslodze!

–Vienpusējanoslodzerodas,jasēdeklisirpacelts

un/vainoliekts.Pirmspārvietošanāspaslīpu virsmuvienmēruzstādietsēdekļaatzveltni vertikālāpozīcijāunatvāžamosēdekli— horizontālāpozīcijā.Nekadnepakļaujiet pacelšanasierīcesbalstuilgstošaivienpusējai noslodzei!Sēdekļapacelšanasunnoliekšanas funkcijuizmantotikai,lainodrošinātupapildu pozīcijasatpūtai.

Svarīgainformācijaparātrumasamazināšanu, kadpacelšanasierīceirpacelta

–Japacelšanasierīceirpaceltaaugstākpar

noteiktupozīciju,ratiņkrēslaātrumstiek ievērojamisamazināts,izmantojotelektronisko piedziņasbloku.Jaātrumasamazināšanas funkcijairaktivizēta,braukšanasrežīmu varizmantottikai,laiminimālipārvietotu ratiņkrēslu,nevisdarbinātutoparastajā vadībasrežīmā.Laibrauktunormālāātrumā, nolaidietpacelšanasierīci,līdzatkaltiek deaktivizētaātrumasamazināšanasfunkcija. Papildinformācijuskatietnodaļā“Pacelšanas ierīce”.

1543101-Z

Izstrādājumapārskats

3Izstrādājumapārskats

3.1Paredzētālietošana

Šīpārvietošanāsierīceirparedzētapersonāmariešanas traucējumiem,kururedzes,ziskāsungarīgāsspējasļauj vadītelektriskupārvietošanāsierīci.

3.2Norādījumi

Šoelektriskoratiņkrēsluirieteicamsizmantotšādos gadījumos:

•Nespējavaiievērojamiierobežotaspējapārvietoties attiecībāuzpamataprasībuspētpārvietotiessavā dzīvojamajātelpā.

•Nepieciešamībapamestmājvietu,laiveiktuīsupastaigu unieelpotusvaigugaisuvaidotosuzmājvietaituvām vietām,kurtiekveiktasikdienānepieciešamāsdarbības.

Iekštelpāsunārpustāmizmantojamoselektriskosratiņkrēslus irieteicamsiegādātiesgadījumos,jalietotājsinvaliditātesdēļ vairsnespējizmantotarrokudarbināmusratiņkrēslus,taču joprojāmspējatbilstošivadītelektrodzinējaierīci.

Kontrindikācijas

Navzināmukontrindikāciju.

3.4Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes

Fig.3-1

3.3Veidaklasikācija

ŠisratiņkrēslsirklasicētsatbilstošistandartamEN12184 kāBklasespārvietošanāsierīce(izmantošanaitelpāsun ārpustām).Tādējādišīierīceirpietiekamikompaktaunātra izmantošanaiiekštelpās,tačuartovararīpārvarētdaudz šķēršļuārpustelpām.

1543101-Z25

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Japārvietošanāsierīce iraprīkotaarpaplāti, tad,pārvadājotto transportlīdzeklī,paplāte irobligātijānoņemun drošijānovieto.

Priekšpusēunaizmugurēesošonostiprināšanasvietu

norādes

Jašissimbolsirredzamsuz spilgtidzeltenasuzlīmes, nostiprināšanasvietair piemērotapārvietošanās ierīcesnoksēšanai transportlīdzeklī,lai toizmantotukā transportlīdzekļasēdekli.

Brīdinājumsparto, kapārvietošanāsierīci nedrīkstizmantotkā transportlīdzekļasēdekli.

Šīpārvietošanās ierīceneatbilst standartaISO7176-19 prasībām.

Identikācijasuzlīme šasijaspriekšējālabajā pusē.

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Brīdinājumspar pacelšanasierīces izmantošanu.

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Braukšanasunstumšanas darbībāmparedzētā ieslēgšanaspagriežamā kloķapozīcijasnorāde (attēlāirredzamatikai labāpuse).

Vairākinformācijasskatiet tālāk.

Norādeparmaksimālo platumu,kovariestatīt elkoņabalstam.

Maksimālāātrumauzlīme uztālvadībaspults.

Maksimālaisātrumsir samazinātslīdz3km/h.

Norādeparpārvietošanās ierīcēiespējamās iespiešanaspunktiem.

Norādeparneizstiepšanos atpakaļparvairāknekā 6kgkopumā.

261543101-Z

Izstrādājumapārskats

Uzlīmēsredzamosimboluskaidrojums

Ražotājs

Ražošanasdatums

Eiropasatbilstība

Medicīniskaierīce

Sērijasnumurs

AtbilstEEIAdirektīvai

Neliecietiesuzāru,japacelšanasierīce atrodaspaceltāstāvoklī!

Nebraucietaugšupvailejuppanogāzi,ja pacelšanasierīceatrodaspaceltāstāvoklī!

Nekādāgadījumānebraucietdivatā!

Nekādāgadījumānebraucietpanelīdzenu virsmu,japacelšanasierīceatrodaspaceltā stāvoklī!

Skatietlietotājarokasgrāmatu.Šissimbols parādāsuzidentikācijasuzlīmes.

Skatietlietotājarokasgrāmatu.Šissimbolsir redzamsdažādāsuzlīmēsunvietās.

Nepieļaujietķermeņadaļunokļūšanuzem paceltasēdekļa!

1543101-Z

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Šissimbolsapzīmēieslēgšanaspagriežamā kloķapozīcijuBraukt.Šajāpozīcijāmotorstiek ieslēgtsunmotorabremzesirgatavasdarbam. Pārvietošanāsierīcivarizmantotbraukšanai.

•Ņemietvērā,ka,laibrauktu,vienmērir jābūtieslēgtiemabiemmotoriem!

Šissimbolsapzīmēieslēgšanaspagriežamā kloķapozīcijuStumt.Šajāpozīcijāmotors tiekizslēgtsunmotorabremzesnedarbojas. Pavadonisvarstumtpārvietošanāsierīci,un riteņibrīvigriežas.

•Ņemietvērā,katālvadībaspultijirjābūt izslēgtai!

•Iepazīstietiesarīarinformācijusadaļā

6.10Pārvietošanāsierīcesstumšana brīvāsripošanasrežīmā,88

.lpp.

3.5Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

Stumšanasrokturis

Elkoņabalsts

Piedziņasritenis

Motoraizslēgšanaspagriežamaiskloķis(attēlāir

redzamatikailabāpuse)

281543101-Z

Tālvadībaspults

Kājubalsti

3.6Lietotājupielāgojumi

Pārvietošanāsierīceivarveiktvienuvaivairākusatšķirīgus lietotājupielāgojumus.Informācijupardažādajāmfunkcijām unkonkrētalietotājapielāgojumalietošanuskatietattiecīgajā lietotājarokasgrāmatā(iekļautakomplektācijā).

3.7Pacelšanasierīce

Elektriskāpacelšanasierīcetiekdarbināta,izmantojot tālvadībaspulti.Vairākinformācijasskatiettālvadībaspults rokasgrāmatā.

Informācijaparpacelšanasierīcesdarbību temperatūrā,kasirzemākapar0°C

•“Invacare”pārvietošanāspalīglīdzekļiir aprīkotiardrošībasmehānismiem,kasnovērš elektroniskosastāvdaļupārslodzi.Darbojoties temperatūrā,kasirzemākapar0°C,tasvar, piemēram,izraisītpacelšanasierīcesspēka pievadaizslēgšanupēcaptuveni1sekundiilgas darbības.

•Pacelšanasierīcivarpakāpeniskipaceltvai nolaist,atkārtotiizmantojotvadībassviru.Bieži vienšādāveidātiekradītspietiekamssiltuma daudzums,laispēkapievadsvarētunormāli darboties.

Izstrādājumapārskats

Ātrumaierobežotājs

Ātrumaierobežojumstiekaktivizētsdažādosveidos atkarībānopārvietošanāsierīceskongurācijas.

•Pacelšanasierīceiraprīkotaarsensoriem, kasnodrošinapārvietošanāsierīcesātruma samazināšanu,tiklīdzpacelšanasierīcetiek paceltaaugstākparnoteiktupozīciju.

•Vaiarīgadījumā,jatiekaktivizētsātruma ierobežojums,tiekautomātiskiiestatīts samazinātsbraukšanasātrums(piespiedu prols).Vairākinformācijasskatiettālvadības pultsrokasgrāmatā.

•Ātrumstieksamazināts,laigarantētu pārvietošanāsierīcessasvēršanāsstabilitāti, novērstutraumugūšanasriskuunnepieļautu pārvietošanāsierīcesbojājumus.

•Laiatkalbrauktunormālāātrumā,nolaidiet pacelšanasierīci,līdztiekizslēgtspiespiedu prolsvaiātrumasamazināšanasfunkcija.

•Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarzoda vadībasierīci,tāpiespieduprolaieslēgšanās gadījumāreaģēatšķirīgi.Papildinformāciju skatietzodavadībasierīcesrokasgrāmatā.

1543101-Z29

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks,jaātrumaierobežotājasensori nenostrādā,kadpacelšanasierīceirpacelta!

–Jakonstatējat,ka,paceļotpacelšanasierīci,

nedarbojasātrumasamazināšanasfunkcija, nebraucietarpaceltupacelšanasierīciun nekavējotiessazinietiesarpilnvarotu“Invacare” pakalpojumusniedzēju.

Ierobežošanasslēdzis

•Japacelšanasierīceirpaceltaaugstākpar noteiktulīmeni,sēdekļaunatzveltnesleņķus kopumāvarpielāgottikaipar15°,laigarantētu drošusbraukšanasapstākļus.Konstrukcija pieļaujatzveltnesnoliekšanulīdzgalamun pielāgošanu,japacelšanasierīceirnolaistauz leju.Jaslīpumsunatzveltnesleņķispārsniedz 15°(piem.,slīpums—10°unatzveltnes atgāšanasleņķis—10°),pacelšanasierīces funkcijatiekizslēgta.

301543101-Z

4Piederumi

4.1Pozīcijasjostas

Pozīcijasjostairpapildaprīkojums,kopārvietošanāsierīcei varuzstādītjaurūpnīcāvaipēciegādespiespecializētā pakalpojumusniedzēja.Japārvietošanāsierīceiraprīkota arpozīcijasjostu,specializētaispakalpojumusniedzējsjūs informēpartāsuzstādīšanuunlietošanu.

Pozīcijasjostapalīdzpārvietošanāsierīceslietotājamsaglabāt optimālusēdēšanaspozu.Jajostatiekizmantotapareizi,tā palīdzlietotājampārvietošanāsierīcēsēdētdroši,ērtiun pareizāpozīcijā.Tasirīpašinoderīgilietotājiem,kuriemnav pietiekamaslīdzsvarasajūtassēdusstāvoklī.

Pozīcijasjostuirieteicamsizmantotkatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē.

4.1.1Pozīcijasjostuveidi

Piederumi

Siksnasvarpielāgottikaivienāpusē,tādējādisprādzevar neatrastiespavidu.

Siksnaarplastmasassprādzi—pielāgojamaabāspusēs

Rūpnīcāpārvietošanāsierīcevartiktaprīkotaartālāk norādītoveidupozīcijasjostu.Japārvietošanāsierīceir aprīkotaarjostu,kasnavnorādītatālāksniegtajāsarakstā, pārliecinieties,kajūsurīcībāirražotājadokumentācija, kassniedzinformācijuparpareizujostaspievienošanuun izmantošanu.

Siksnasarmetālasprādzi—pielāgojamasvienāpusē

1543101-Z31

Siksnuvarpielāgotabāspusēs.Tasnozīmē,kasprādzivar novietotpavidu.

Siksnaarmetālasprādzi—pielāgojamaabāspusēs

Siksnuvarpielāgotabāspusēs.Tasnozīmē,kasprādzivar novietotpavidu.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana

Siksnaiirjābūtpietiekamiciešipievilktai,lai nodrošinātuērtusēdusstāvokliunpareizuķermeņa sēdēšanaspozīciju.

1.Pārliecinieties,kasēžatpareizāpozīcijā—pilnībāsēžat sēdeklī,iegurnisirnovietotstaisniunpēciespējas simetriskākunjūsnesēžatsēdekļapriekšpusē,malāvai uzkādanostūriem.

2.Novietojietpozīcijasjostutā,laivirstāsvieglivarētu sajustgūžaskaulus.

3.Pielāgojietsiksnasgarumu,izmantojotkādunoiepriekš aprakstītajiempielāgošanaspalīglīdzekļiem.Siksnair jāpielāgotā,laistarptounķermenivarētuievietot atvērtuplaukstu.

4.Sprādzeirjānovietopēciespējastuvākvidum.Laito panāktu,veicietpielāgošanuabāspusēs,cikvientas iriespējams.

5.Vienreiznedēļāpārbaudietjostu,laipārliecinātos, katājoprojāmirlabādarbastāvoklī,navbojāta vainodilusiunirpareizipiestiprinātapārvietošanās ierīcei.Jasiksnasnostiprināšanaitiekizmantotstikai uzgriežņasavienojums,pārliecinieties,kasavienojums navatbrīvojiesvaiatvēries.Vairākinformācijasparjostu apkopivarskatītapkopesrokasgrāmatā,kuruvarsaņemt nouzņēmuma“Invacare”.

4.2Spieķaturētājaizmantošana

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarspieķaturētāju,tovar izmantot,laidrošipaņemtusevlīdzispieķi,apakšdelmu atbalstakruķusvaipadušuatbalstakruķus.Spieķaturētājs

sastāvnoplastmasasturētāja(apakšpusē)unāķauncilpas tipaksatora(augšpusē).

UZMANĪBU! Pastāvtraumugūšanasrisks.

Nenostiprinātsspieķisvaikruķi(piemēram,ja lietotājsturtosklēpī)transportēšanaslaikāvar izraisīttraumaslietotājamvaicitāmpersonām.

–Transportēšanaslaikāspieķivaikruķivienmērir

jānostiprina,izmantojotspieķaturētāju.

1.Atverietaugšējoāķauncilpastipaksatoru.

2.Ievietojietspieķavaikruķaapakšējodaļuapakšējā turētājā.

3.Spieķavaikruķaaugšdaļuvarnostiprināt,izmantojot āķauncilpastipaksatoru.

4.3KLICKxadapteralietošana

JūsupārvietošanāsierīcivaraprīkotarRixen+Kaulražotās sistēmasKLICKxminiadapteri.T amvarpievienotdažādus piederumus,piemēram,uzņēmuma“Invacare”piegādāto mobilātālruņafutlāri,kovarizmantotmobilātālruņa,sporta briļļuu.c.mazupriekšmetupārvadāšanai.

Nenostiprinātupiederumuradītaisrisks

Japiederuminavatbilstošinostiprināti,tievar nokristzemēunpazust.

–Pārbaudiet,vaipiederumiirpareizinoksēti

undrošipiestiprinātiikreiz,kadizmantojat pārvietošanāsierīci.

321543101-Z

Piederumi

Salūšanasriskspārmērīgasnoslodzesgadījumā

PārmērīginoslogojotKLICKxadapteri,tasvar salūzt.

–MaksimālāpieļaujamāKLICKxadaptera

noslodzeir1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Piederumanostiprināšana

1.IebīdietpiederumuKLICKxadapterī. Piederumstiekdrošinoksēts.

Piederumanoņemšana

1.Nospiedietsarkanopoguunnoņemietpiederumu.

Adapterivarpagrieztikpa90°,tādējādiļaujotpiestiprināt piederumujebkurānopieejamajāmčetrāmpusēm. Lūdzu,skatietuzstādīšanasnorādījumus,kovarsaņemt no“Invacare”pakalpojumusniedzējavaitiešāveidāno uzņēmuma“Invacare”.

4.4Bagāžasnodalījumapielāgošanavai noņemšana

Bojājumuriskssadursmesgadījumā

Jasēdekļaleņķavaiatzveltnespielāgošanaslaikā bagāžasnodalījumssadurasarsēdekli,vartikt bojātaselektriskāratiņkrēsladaļas.

–Pārliecinieties,vai,pielāgojotsēdekļaleņķiun

atzveltni,tienesaskarasarbagāžasnodalījumu.

Salūšanasriskspārmērīgasnoslodzesgadījumā

Pārmērīginoslogojotbagāžasnodalījumu,tasvar salūzt.

–Maksimālāpieļaujamābagāžasnodalījuma

noslodzeir10kg.

PapildinformācijaparsistēmuKLICKxirpieejamatīmekļa vietnēhttp://www.klickx.com.

1543101-Z33

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

1.Pacelietbagāžasnodalījumastiprinājumuksācijas skavas(1).

2.Virzietbagāžasnodalījumuuzpriekšuvaiatpakaļvai noņemietto.

3.Aizverietbagāžasnodalījumastiprinājumuksācijas skavas.

341543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Turpinotizmantotpārvietošanāsierīci,kasnav uzstādītaatbilstošipareizajiemtehniskajiem datiem,taivarrastiesneparastasdarbības izmaiņas,kasvarnovestpienāves,nopietnām traumāmvaibojājumiem.

–Darbībaspielāgošanudrīkstveikttikai

medicīniskāsaprūpesspeciālistivaipersonas, kuraslabipārzinašoprocesuunlietotāja iespējas.

–Pēcpārvietošanāsierīces

uzstādīšanas/pielāgošanaspārliecinieties, kapārvietošanāsierīcedarbojasatbilstoši tehniskajiemdatiem,kamtātikapielāgota uzstādīšanasprocesalaikā.Japārvietošanās ierīcenedarbojasatbilstošitehniskajiemdatiem, NEKAVĒJOTIESizslēdziettounatkārtotiveiciet uzstādīšanuatbilstošitehniskajiemdatiem.Ja pārvietošanāsierīcevēljoprojāmnedarbojas atbilstošipareizajiemtehniskajiemdatiem, sazinietiesaruzņēmumu“Invacare” .

BRĪDINĀJUMS! Nāves,nopietnutraumugūšanasvaibojājumu risks

Pievienojotsastāvdaļas,kurasnavpietiekami nostiprinātasvaikurutrūkst,pārvietošanāsierīce varkļūtnestabila,tādējādiizraisotnāvi,nopietnas traumasvaiaprīkojumabojājumus.

–PēcJEBKĀDĀMpielāgošanas,remontavai

apkalpesdarbībām,pārliecinieties,kavisas pievienojamāssastāvdaļasiruzstādītasun stingrinostiprinātas.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasvaibojājumurisks

Nepareizapārvietošanāsierīcesuzstādīšana,ko veikušilietotāji/aprūpētājivainekvalicētitehniķi, varnovestpietraumāmvaibojājumiem.

–NEMĒĢINIETuzstādītšopārvietošanāsierīci.

Šīspārvietošanāsierīcessākotnējāuzstādīšana JĀVEICkvalicētamtehniķim.

–Irieteicams,lailietotājsveiktupielāgojumus

tikaipēcatbilstošunorādījumusaņemšanasno medicīniskāsaprūpesspeciālista.

–Jajumsnavpieejaminorādītiedarbarīki,

NEMĒĢINIETveiktšosdarbus.

1543101-Z35

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīcesbojājumuunnegadījumu risks

Dažādaspielāgošanasiespējuunatsevišķu iestatījumukombinācijasvarizraisītpārvietošanās ierīcessastāvdaļusadursmes.

–Pārvietošanāsierīceiraprīkotaarindividuālu,

dažādosveidospielāgojamusēdekļasistēmu, kasietverpielāgojamuskājubalstus,elkoņu balstus,galvasbalstuvaicitasiespējas.Šīs pielāgojumuiespējasirparakstītastālāk sniegtajāsnodaļās.Tāstiekizmantotas,lai pielāgotusēdeklilietotājaziskajāmprasībām unnosacījumiem.Pielāgojotsēdekļasistēmu unfunkcijaslietotājavajadzībām,pārliecinieties, kanesaduraskādaspārvietošanāsierīces sastāvdaļas.

SVARĪGI!

Pārvietošanāsierīcetiekražotaunkongurēta individuāliatbilstošipasūtījumaspecikācijām. Novērtējumsjāveicveselībasaprūpesspeciālistam atbilstošilietotājaprasībāmunveselības stāvoklim.

–Pārvietošanasierīceskongurācijaspielāgošanai

konsultējietiesarveselībasaprūpesspeciālistu.

–Pielāgošanajāveickvalicētamtehniķim.

Elektriskāspielāgošanasiespējas

Papildinformācijuparelektriskāspielāgošanas iespējuizmantošanuskatiettālvadībaspultslietotāja rokasgrāmatā.

5.2Tālvadībaspultspielāgošanasiespējas

Tālāksniegtāinformācijaattiecasuzvisāmsēdekļusistēmām.

UZMANĪBU! Risks,ka,netīšisadurotiesaršķērsli(piemēram, durvjuailivaigaldu),tālvadībaspultstiks pabīdītauzaizmuguriunvadībassviratiks piespiestapieelkoņabalsta,jairveikta tālvadībaspultspozīcijaspielāgošanaunvisas skrūvesnavlīdzgalampievilktas.

Tārezultātāpārvietošanāsierīcevarsākt nekontrolējamibrauktuzpriekšuunizraisīt lietotājavaikādasceļāesošaspersonastraumas.

–Pielāgojottālvadībaspultspozīciju,noteikti

pārliecinieties,vaivisasskrūvesircieši pievilktas.

–Janotiekšādsnegadījums,nekavējoties

izslēdzietpārvietošanāsierīceselektronisko sistēmuartālvadībaspulti.

Sākotnējāuzstādīšananoteiktiirjāuzticveselības aprūpesspeciālistam.Irieteicams,lailietotājs veiktupielāgojumustikaipēcatbilstošunorādījumu saņemšanasnomedicīniskāsaprūpesspeciālista.

361543101-Z

UZMANĪBU! Pastāvtraumugūšanasrisks.

Ja,iesēžotiesratiņkrēslāvaipieceļotiesnotā, notiekatbalstīšanāsuztālvadībaspults,tālvadības pultsturētājsvarsalūztunlietotājsvarizkrist nokrēsla.

–Nekādāgadījumāneatbalstietiesuztālvadības

pultskāuzbalsta,piemēram,iesēžoties ratiņkrēslāvaipieceļotiesnotā!

5.2.1Tālvadībaspultspielāgošanalietotājarokas

garumam

Montāža(unuzstādīšana)

Fig.5-2

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūves.

5.2.3Tālvadībaspultsaugstumapielāgošana(tikai

pagriežamajiemtālvadībaspultsbalstiem)

•6mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-1

1.AtskrūvējietspārnskrūviA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietspārnskrūvi.

5.2.2Tālvadībaspultsaugstumapielāgošana

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūvi.

5.2.4Tālvadībaspultsnobīdespielāgošana

Fig.5-3

Tālvadībaspultsvarpielāgotuzsāniempa20mm(0,8

•3mmsešstūrugalaatslēga

collas)iedaļām.

•3mmsešstūrugalaatslēga

1543101-Z37

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Fig.5-4

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūves.

5.2.5Tālvadībaspultspozīcijaspielāgošana

•3mmsešstūrugalaatslēga

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūves.

5.2.6Tālvadībaspultspagriešanauzsāniem

Fig.5-6

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarpagriežamutālvadības pultsturētāju,pultivarpagrieztuzsāniem,piemēram,lai piebrauktutuvākgaldam.

5.3Stabilāsēdekļablokapielāgošanasiespējas

5.3.1Elkoņabalstaaugstumaiestatīšana

Darbarīki:

•Krustveidaskrūvgriezis

Fig.5-5

381543101-Z

Stabilāsēdekļaelkoņabalstsiraprīkotsarskrūvi(1),kastiek izmantotakāatduris.Elkoņabalstaaugstumuvarpielāgot, izmantojotšoatduri.

Izskrūvējietspārnskrūvi(2).

2.Noņemietelkoņabalstunostiprinājuma.

Montāža(unuzstādīšana)

Izskrūvējietskrūvi(1)arkrustveidaskrūvgriezi.

4.Iestatietjaunuelkoņabalstaaugstumu,izvēloties augstākvaizemākesošuskrūvesatveri.

5.Atkārtotipievelcietskrūvi.

6.Ievietojietelkoņabalstuatpakaļstiprinājumā.Pievelciet spārnskrūvi.

7.Janepieciešams,atkārtojietšīsdarbībasarotruelkoņa balstu.

1543101-Z39

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

5.3.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumugūšanasrisks,jaelkoņu balstiemiriestatītsplatums,kaspārsniedz pieļaujamo,unkādsnobalstiemizkrītno stiprinājuma.

–Abupušustabilāsēdekļablokaelkoņubalstu

platumapielāgošanassistēmasirierobežotas, izmantojottapuaratsperi.Šoierobežojošo tapudrīkstiebīdītuziekšutikaitādēļ,laipilnībā izņemtuelkoņabalstu(piemēram,laiiesēstos ratiņkrēslāvaiizkļūtunotā),tačutonedrīkst izmantot,laipalielinātuplatumu.

1.Atskrūvējietksācijassviru(1).

2.Pielāgojietelkoņabalstulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Atkārtotipievelcietksācijassviru.

4.Atkārtojietšīsdarbībasarotruelkoņabalstu.

5.4Centrālāsdaļasvidējāturētājapielāgošanas iespējas

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunnāvesrisks

Vaļīgasmazāsdetaļasvarizraisītaizrīšanos,kas varradīttraumasvaināvi.

–Nenoņemietmazāsdetaļas,tovardarīttikai

vadībassvirasnomaiņasgadījumā. –Neatstājietvadībassviraspogasbezuzraudzības. –Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām

spējām.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunbojājumurisks

Izvirzītasatskabargasuntrūkstošigalavāciņipēc stieņugarumamaiņas,piemēram,tosaīsināšanas, varradīttraumasvaibojājumus.

–Nogriezietatskabargaspēcliekāgaruma

nogriešanas. –Pēcatskabargunogriešanasuzliecietgala

vāciņu. –Pārbaudiet,vaigalavāciņširstingrs.

401543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5.4.1Vidējāturētājadziļumapielāgošana

1.AtskrūvējietsviruA.

2.Pielāgojietvidējoturētājuvēlamajāpozīcijā.

3.Pievelcietsviru.

5.4.2Centrālāsdaļasvidējāturētājaaugstumapielāgošana

Centrālāsdaļasvidējāturētājaaugstumuvarpielāgotšādos divosveidos:

•pielāgojiettokopāarelkoņabalstu.Skatietatbilstošās nodaļasparelkoņubalstiem;

•pielāgojiettikaicentrālāsdaļasvidējāturētājaaugstumu. Skatietsadaļutālāk.

•3/16”sešstūrugalaatslēga

5.4.3Vadībassviras/displejapozīcijaspielāgošanauz centrālāsdaļasvidējāturētāja

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mmsešstūrugalaatslēga

•8mmatslēga

Tālvadībaspultsnoliekšana

Fig.5-7DLX-REM400pielāgošanapiemērs.DLX-REM110,DLX-REM211

unDLX-REM216pielāgotiešitādāpašāveidā.

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Novietojiettālvadībaspultiuzcentrālāsdaļas.

3.Pievelcietskrūves.

Tālvadībaspultspagriešana

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pielāgojietcentrālodaļuvēlamajāaugstumā.

3.Pievelcietskrūvi.

1543101-Z

Fig.5-8DLX-REM400pielāgošanapiemērs.DLX-REM110,DLX-REM211

unDLX-REM216pielāgotiešitādāpašāveidā.

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pagrieziettālvadībaspultiskavāuzvēlamopozīciju.

3.Pievelcietskrūvi.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

“DLX-REM500”

•3/16collusešstūrugalaatslēga

Fig.5-9

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Novietojietdisplejuuzcentrālāsdaļas.

3.Pievelcietskrūvi.

“DLX-CR400”un“DLX-CR400LF” Tālvadībaspultsnoliekšana

•4mmsešstūrugalaatslēga

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Novietojiettālvadībaspultiuzcentrālāsdaļas.

3.Pievelcietskrūves.

Tālvadībaspultspagriešana

•4mmsešstūrugalaatslēga

•8mmatslēga

Fig.5-11

1.AtskrūvējietskrūviA(attēlānavredzama).

2.Pagrieziettālvadībaspultiskavāuzvēlamopozīciju.

3.Pievelcietskrūvi.

ASLkomponentiuzcentrālāsdaļaspaplātes

•3/16collusešstūrugalaatslēga

Fig.5-12Attēlsirkāpiemērs.

Fig.5-10

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Novietojietvadībassviruuzcentrālāsdaļas.

3.Pievelcietskrūvi.

1543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

ASLkomponentitikaiuzcentrālāsdaļas

•5/32collusešstūrugalaatslēga

Fig.5-13Attēlsirkāpiemērs.

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Novietojietvadībassviruuzcentrālāsdaļas.

3.Pievelcietskrūvi.

5.5Manuālaszodavadībasierīcesregulēšana

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunnāvesrisks

Mazāsdetaļasvarizraisītaizrīšanos,kasvarradīt traumasvaināvi.

–Neizņemietnevienumazodetaļu. –Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunbojājumurisks

Izvirzītasatskabargasuntrūkstošigalavāciņipēc stieņugarumamaiņas,piemēram,tosaīsināšanas, varradīttraumasvaibojājumus.

–Nogriezietatskabargaspēcliekāgaruma

nogriešanas.

–Pēcatskabargunogriešanasuzliecietgala

vāciņu.

–Pārbaudiet,vaigalavāciņširstingrs.

5.5.1Ekstremitāšuvadībassviraspielāgošana

Vadībassvirasvirzienapielāgošana

Vadībassviruvarpagrieztpar360grādiem.Atveresānos ļaujpagrieztvadībassviru90grāduleņķī.

1.AtskrūvējietskrūviarrokturiA.

2.Pagriezietvadībassvirasapakšējodaļupretatveri.

1543101-Z43

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

3.Pielāgojietvadībassvirasvirzienu.Janepieciešams, noksējietvadībassviruatverē90grāduleņķī.

4.Pievelcietskrūviarrokturi.

Pozīcijasuzturētājapielāgošana

•5/32”sešstūrugalaatslēga

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Novietojietvadībassviruuzturētāja.

3.Pievelcietskrūves.

Augstumaundziļumapielāgošana

Skatietšeit:5.5.3Pagriežamāmehānismapielāgošana,44. lpp.

5.5.2Ovālāslēdžapielāgošana

Slēdžavirzienapielāgošana

Ovāloslēdzivarpagrieztpar360grādiem.

•7/16”atslēga

1.AtskrūvējietuzgriezniA.

2.Pielāgojietovālāslēdžavirzienu.

3.Pievelcietuzgriezni.

Augstumaundziļumapielāgošana

Skatietšeit:5.5.3Pagriežamāmehānismapielāgošana,44. lpp.

5.5.3Pagriežamāmehānismapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunnāvesrisks

Mazāsdetaļasvarizraisītaizrīšanos,kasvarradīt traumasvaināvi.

–Neizņemietnevienumazodetaļu. –Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

1543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

UZMANĪBU! Traumugūšanasunbojājumurisks

Izvirzītasatskabargasuntrūkstošigalavāciņipēc stieņugarumamaiņas,piemēram,tosaīsināšanas, varradīttraumasvaibojājumus.

–Nogriezietatskabargaspēcliekāgaruma

nogriešanas.

–Pēcatskabargunogriešanasuzliecietgala

vāciņu.

–Pārbaudiet,vaigalavāciņširstingrs.

Pagriežamomehānismuvarizmantotdažādāmiespējām,

Dziļumapielāgošana

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pielāgojietstienivēlamajādziļumā.

3.Pievelcietskrūvi.

Pozīcijaspielāgošana

Pagriežamomehānismuvarpagrieztpar360grādiem.

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pielāgojietnepieciešamajāpozīcijā.

3.Pievelcietskrūvi.

5.6Elektriskaszodavadībasierīcesregulēšana

piemēram:

•galvasmatricasPROTONspārni;

•zodavadībasierīcesekstremitāšuvadībassvira;

•ovālaisslēdzis.

•5/32collusešstūrugalaatslēga

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunnāvesrisks

Mazāsdetaļasvarizraisītaizrīšanos,kasvarradīt traumasvaināvi.

–Neizņemietnevienumazodetaļu. –Rūpīgiuzraugiembērnus,mājdzīvniekusvai

cilvēkusarsamazinātāmziskajām/garīgajām spējām.

UZMANĪBU! Traumugūšanasunbojājumurisks

Izvirzītasatskabargasuntrūkstošigalavāciņipēc stieņugarumamaiņas,piemēram,tosaīsināšanas, varradīttraumasvaibojājumus.

–Nogriezietatskabargaspēcliekāgaruma

nogriešanas.

–Pēcatskabargunogriešanasuzliecietgala

vāciņu.

–Pārbaudiet,vaigalavāciņširstingrs.

1543101-Z45

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

5.6.1AdjustingExtremityControlJoystick

See“ AdjustingJoystickOrientation”in5.5.1Ekstremitāšu vadībassviraspielāgošana,43.lpp.

5.6.2Vadībassviruunslēdžuregulēšanauzsakabes

Vadībassviru/slēdžunovietošana

Skrūvjubojājumurisks

Jaskrūvespievelklīdzneatbilstošamgriezes momentam,tāsvarkļūtvaļīgasvaisabojāties.

–Pievelcietskrūvesargriezesmomentu

3Nm±10%.

•4mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-14

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Pārvietojietvadībassviruvaislēdziuzvēlamosakabes vietu.

3.Pievelcietskrūves.

Pikopogunovietošana

Skrūvjubojājumurisks

Jaskrūvespievelklīdzneatbilstošamgriezes momentam,tāsvarkļūtvaļīgasvaisabojāties.

–Pievelcietskrūvesargriezesmomentu

3Nm±10%.

•4mmsešstūrugalaatslēga

•7/16”atslēga

Fig.5-15

1.AtskrūvējietskrūviC.

2.Pārvietojietturētājuvēlamajāpozīcijā.

3.Janepieciešams,atskrūvējietuzgriezniD.

4.Pielāgojietturētājavirzienu.

5.PievelcietskrūviCunuzgriezniD.

461543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

Sakabesaugstumaundziļumaregulēšana

•3mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-16

1.AtskrūvējietskrūvesA(augstumapielāgošana)vaiB (dziļumapielāgošana).

2.Pārvietojietsakabivēlamajāpozīcijā.

3.Pievelcietskrūves.

Sakabesvirzienaregulēšana

Šīsadaļairattiecināmatikaiuzvariantiemar lodšarnīru.

Papildusvaratregulētvadībassviruuntālvadībaspults virzienu,izmantojotsakabeslodšarnīrus.Lodšarnīriirbrīvi pārvietojamiungarantēneierobežotasregulēšanasiespējas.

Lodšarnīrubojājumurisks

Jalodšarnīruspievelklīdzneatbilstošamgriezes momentam,tievarkļūtvaļīgivaisabojāties.

–Pievelcietlodšarnīrusargriezesmomentu

35Nm.

•19mmatslēga(2)

Fig.5-17

1.AtlaidietlodšarnīruA.

2.Novietojietsakabi.

3.Pievelcietlodšarnīru.

5.6.3Sakabesslēdžaaugstumaregulēšana

Fiksācijassvirasbojājumurisks

Jaksācijassvirupievelklīdzneatbilstošamgriezes momentam,tāvarkļūtvaļīgavaisabojāties.

–Pievelcietksācijassvirutikaiarrokasspēku.

1543101-Z

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

1.AtbrīvojietksācijassviruA.

2.Noregulējietsakabesslēdžaaugstumu.

3.Pievelcietksācijassviru.

5.7“Modulite”sēdekļablokapielāgošanas

iespējas

5.7.1Elkoņabalstaaugstumapielāgošana

5.7.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumugūšanasrisks,jaelkoņu balstiemiriestatītsplatums,kaspārsniedz pieļaujamo,unkādsnobalstiemizkrītno stiprinājuma.

–Uzplatumapielāgošanassistēmasirsarkanas

atzīmesAunvārds“STOP”.Elkoņubalstus nedrīkstizvilkttālākparpozīciju,kurāirpilnībā salasāmsvārds“STOP”.

–Pēcpielāgošanasvienmērciešipievelciet

stiprinājumaskrūves.

Fig.5-18

1.AtskrūvējietspārnskrūviA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam

Atkarībānopusesskrūveivarpiekļūtnopriekšpuses vaiaizmugures.

Fig.5-19

novietojumam.

3.Pievelcietspārnskrūvi.

481543101-Z

•8mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-20

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūvi.

5.7.3Elkoņabalstadziļumapielāgošana

•6mmsešstūrugalaatslēga

Montāža(unuzstādīšana)

Fig.5-21

1.AtskrūvējietskrūvesA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūves.

5.7.4Sēdekļaplatumaregulēšana

Teleskopiskosēdekļabalstuvarpielāgot,izvēlotieskāduno četrāmpozīcijām.Tādāveidāsēdekļaplatumuvarpielāgot kopāarpielāgojamosēdekļaplāksnivaipielāgojamosiksnu sēdekli.

Platumapielāgošanairaprakstītapārvietošanāsierīces apkopesrokasgrāmatā.Apkopesrokasgrāmatuvarsaņemt nouzņēmuma“Invacare” .Tomērtajosirietvertinorādījumi īpašiapmācītuapkalpesspeciālistuvajadzībāmunaprakstītas darbības,konavparedzētsveiktlietotājam.

1543101-Z49

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

5.7.5Sēdekļadziļumaregulēšana

Sēdekļadziļumsirgalvenaisfaktors,kasnosaka sēdekļasmagumacentraizvēli.Tasietekmēsēdekļa dinamiskostabilitāti.Būtiskimainotsēdekļadziļumu, irjāpielāgoarīsēdekļasmagumacentrs.Informāciju skatietpārvietošanāsierīcesapkopesrokasgrāmatas sadaļā“Sēdekļasmagumacentrapielāgošana”. Apkopesrokasgrāmatuvarsaņemtnouzņēmuma “Invacare” .Tomērtajosirietvertinorādījumiīpaši apmācītiemspeciālistiemunaprakstītasdarbības,ko navparedzētsveiktlietotājam.

Sēdekļaskalānorādītajiemcipariemirinformatīva nozīme.Tienenorādaizmērus,piemēram,sēdekļa dziļumucentimetros.

•6mmsešstūrugalaatslēga

1.AtskrūvējietatzveltnesapakšdaļasskrūvesAabāspusēs.

NeizņemietskrūvesA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam. Sēdekļadziļumuvarpielāgotjebkādāpozīcijā.Šim nolūkamizmantojietatzīmessēdekļaskalāB. Pārliecinieties,kaabāspusēsiruzstādītsvienādssēdekļa dziļums.

3.Pievelcietskrūves.

5.8Sēdekļaleņķapielāgošana

UZMANĪBU! Pielāgojotsēdekļaslīpumuvaiatzveltnesleņķi, tiekmainītapārvietošanāsierīcesģeometrijaun tiešiietekmētadinamiskāstabilitāte.

–Vairākinformācijaspargaitasstabilitāti,nogāžu

unšķēršļupārvarēšanuunpareizusēdekļa slīpumavaiatzveltnesleņķapielāgošanuskatiet sadaļā“6.6Šķēršļupārvarēšana,85.lpp”un “6.7Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi,86. lpp”.

5.8.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce

Informācijuparelektriskopielāgošanuskatiettālvadības pultslietotājarokasgrāmatā.

5.8.2Manuāli,izmantojotvārpstu

Fig.5-22

Sēdekļaleņķistiekpielāgots,izmantojotvārpstu,kasatrodas priekšpusēzemsēdekļarāmja.

501543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

Pielāgojotsēdekļaleņķi,jāpārliecinās,kavismaz1cmno vītņotāsskrūvesatrodasvārpstasiekšpusēuntānetiek pilnībāizskrūvētanovārpstas.

Sēdekļaleņķiirvieglākpielāgot,jaratiņkrēslāneviens nesēž.

5.9.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce

Informācijuparelektriskopielāgošanuskatiettālvadības pultslietotājarokasgrāmatā.

5.9.2Atzveltnespielāgošana(stabilajamsēdeklim)

Manuālipielāgojamāsatzveltnesleņķivarvienmērīgipielāgot diapazonāno+2°līdz+22°.

Darbarīki:

•13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga

•Krustveidaskrūvgriezis

Attēlāirredzamsmanuālassēdekļaleņķapielāgošanas vārpstas(1)novietojums.

5.9Atzveltnespielāgošana

UZMANĪBU! Pielāgojotsēdekļaslīpumuvaiatzveltnesleņķi, tiekmainītapārvietošanāsierīcesģeometrijaun tiešiietekmētadinamiskāstabilitāte.

–Vairākinformācijaspargaitasstabilitāti,nogāžu

unšķēršļupārvarēšanuunpareizusēdekļa slīpumavaiatzveltnesleņķapielāgošanuskatiet sadaļā“6.6Šķēršļupārvarēšana,85.lpp”un “6.7Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi,86. lpp”.

1543101-Z51

Manuālipielāgojamāsatzveltnesleņķiabāspusēsvar pielāgot,izmantojotpielāgošanaskloķi(1)unierobežojošo skrūvi(2),kasirnostiprinātaarksācijasuzgriezni(3).

1.Atskrūvējietkloķus(1)abāspusēs.

2.Atskrūvējietierobežojošāsskrūves(2)ksācijas uzgriezni(3)ar13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēgu.

3.Vienmērīgipielāgojietabāspusēsesošāsierobežojošās skrūves(2)līdznepieciešamajamatzveltnesleņķim, izmantojotkrustveidaskrūvgriezi.

4.Pievelcietksācijasuzgriezni(3).

5.Atkārtotipievelcietkloķus.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

5.9.3Atzveltnesaugstumapielāgošana

Šajānodaļāiraprakstītasdarbības,kasjāveic,laipielāgotu atzveltnesplāksnesaugstumu.

Irpieejamastikainoteiktuaugstumusiksnu atzveltnes—48un54cm.

•5mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-23

1.AtskrūvējietskrūvesAunB.

NeizņemietskrūvesAunB.

5.9.4Atzveltnesplatumapielāgošana

Atzveltnesplāksnesplatumuvarpielāgotlīdznoteiktai pakāpei,pielāgojotpriekšējoplāksni.Pielāgošanavarbūt nepieciešama,piemēram,laiatzveltnesplāksneatrastos vienālīmenīarsēdekļapolsterējumu.Būtiskusaizmugurējās plāksnespielāgojumusdrīkstveikttikaiapkalpesspeciālists. Šādipielāgojumiiraprakstītišīspārvietošanāsierīces apkopesrokasgrāmatā.

Irpieejamassiksnuatzveltnestikaiardiviem platumadiapazoniem:38–43cmun48–53cm, tāpēcnoteiktosapstākļosatzveltnejānomaina,lai varētupielāgotplatumu.Nomaiņairaprakstītašīs pārvietošanāsierīcesapkopesrokasgrāmatā.Apkopes rokasgrāmatuvarsaņemtnouzņēmuma“Invacare”. Tomērtajosirietvertinorādījumiīpašiapmācītu apkalpesspeciālistuvajadzībāmunaprakstītas darbības,konavparedzētsveiktlietotājam.

Lūdzu,ņemietvērā,ka,pielāgojotsiksnuatzveltnes platumu,jānomainaarīatzveltnespolsterējums.

•5mmsešstūrugalaatslēga

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūves.

521543101-Z

Fig.5-24

1.AtskrūvējietunizņemietskrūviA.

2.AtskrūvējietskrūvesB.

NeizņemietskrūvesB.

3.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

4.IevietojietskrūviA.

5.Pievelcietskrūves.

Montāža(unuzstādīšana)

5.9.5Atzveltnesleņķapielāgošana

UZMANĪBU! Veicotsēdekļaleņķaunatzveltnesleņķa izmaiņas,maināselektriskāratiņkrēsla ģeometrija,kasietekmētādinamiskostabilitāti.

–Vairākinformācijasparstabilitāti,pareizu

šķēršļupārvarēšanu,pārvietošanosslīpumāun panogāzēm,kāarīparpareizuatzveltnesun sēdekļaleņķapielāgošanuskatietsadaļā6.6

Šķēršļupārvarēšana,85.lppun6.7Braukšana augšupunlejuppanogāzi,86.lpp.

UZMANĪBU! Risksizkristnoratiņkrēsla

Pielāgojotatzveltni,tāvarnegaidītipārvietoties uzaizmuguriunjūsvaratizkristnoratiņkrēsla.

–Atzveltnespielāgošanaslaikāneatbalstieties

pretto.

Jaatzveltneiruzstādīta,izmantojotkloķus,nevis sešstūruskrūves,jumsnavnepieciešamidarbarīki.

Pielāgojamaplatumaatzveltne

•6mmsešstūrugalaatslēga

1543101-Z53

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Fig.5-25

1.AtskrūvējietunizņemietatzveltnesaugšdaļasskrūviA abāspusēs.

2.Pielāgojietatzveltninepieciešamajāleņķī,mainot pozīcijuikpa3,8°. Šimnolūkamizmantojietuzatzveltnesatrodamo skaluB.Pārliecinieties,kaabāspusēsiruzstādīts vienādsleņķis.

3.Ievietojietskrūviunpievelcietto. Pārliecinieties,kaskrūvetiekievietotavienāno atzveltnesstiprinājumaatverēm.Skrūveiirjābūt redzamaistiprinājumaiekšpusē,betskrūvesgalvaiir jābūtvienālīmenīarstiprinājumu.

Fig.5-26

1.Abāspusēsatskrūvējietunizņemietatzveltnes vidusdaļasskrūviA.

2.Pielāgojietatzveltninepieciešamajāleņķī,mainot pozīcijuikpa7,5°. Pārliecinieties,kaabāspusēsiruzstādītsvienādsleņķis.

3.Ievietojietskrūviunpievelcietto.

Vienkāršāatzveltne

•6mmsešstūrugalaatslēga

541543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5.9.6Pielāgojamaspriegumaatzveltnespolsterējuma pielāgošana

Fig.5-27

Pavelcietuzaugšuunnoņemietatzveltnespolsterējumu (kasirpiestiprināts,izmantojotāķauncilpastipa siksnas),laipiekļūtupielāgošanassiksnām.

5.10Reagalvasbalstapielāgošana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīcetiek izmantotakātransportlīdzekļasēdeklisungalvas balstsirnepareizipielāgotsvainavuzstādīts

Tasvarizraisītkaklasastiepšanusadursmes gadījumā.

–Galvasbalstamjābūtuzstādītam.Galvasbalsts,

kouzņēmums“Invacare”papildusnodrošina šaipārvietošanāsierīcei,irlieliskipiemērots izmantošanaitransportēšanaslaikā.

–Galvasbalstsirjāpielāgoatbilstošilietotāja

ausuaugstumam.

Fig.5-28

Pēcnepieciešamībaspielāgojietkatrassiksnasspriegumu.

3.Uzliecietatpakaļatzveltnespolsterējumu.

1543101-Z55

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

5.10.1Reagalvasbalstavaikaklabalstanovietojuma pielāgošana

PozīcijaspielāgošanairvienādavisiemReagalvasbalstiem unkaklabalstiem.

•5mmsešstūrugalaatslēga

1.AtskrūvējietskrūvesA,BvaiksācijassviruC.

2.Pielāgojietgalvasbalstuvaikaklabalstulīdz

nepieciešamajamnovietojumam.

3.Pievelcietskrūvesunksācijassviru.

4.AtskrūvējietsešstūruskrūviD.

5.Pabīdietgalvasbalstupakreisivaipalabilīdz

nepieciešamajamnovietojumam.

6.Pievelcietsešstūruskrūvi.

Fig.5-29

1.AtskrūvējietskrūviarrokturiA.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūviarrokturi.

5.10.3Vaigubalstupielāgošana

5.10.2“Rea”galvasbalstavaikaklabalstaaugstuma pielāgošana

Augstumapielāgošanasdarbībasirvienādasvisiem“Rea” galvasbalstiemunkaklabalstiem.

561543101-Z

1.Bīdietkomponentusuziekšuvaivelciettosuzārulīdz nepieciešamajamnovietojumam.

Fig.5-30

Montāža(unuzstādīšana)

5.11“Elan”galvasbalstapielāgošana

Galvasbalstaskavaselementsirparedzētsuzstādīšanai esošāsatzveltnespaneļastiprināšanasatverēs.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,japārvietošanāsierīcetiek izmantotakātransportlīdzekļasēdeklisungalvas balstsirnepareizipielāgotsvainavuzstādīts

Tasvarizraisītkaklasastiepšanusadursmes gadījumā.

–Galvasbalstamjābūtuzstādītam.Galvasbalsts,

kouzņēmums“Invacare”papildusnodrošina šaipārvietošanāsierīcei,irlieliskipiemērots izmantošanaitransportēšanaslaikā.

–Galvasbalstsirjāpielāgoatbilstošilietotāja

ausuaugstumam.

•Atzveltnespolsterējumapārsegsvarbūt jānoņemunjāizmaina,laivarētupiekļūtgalvas balstastiprināšanasatverēmuzatzveltnes paneļa.

•Papildaprīkojumāirpieejamaregulēšanas plāksne.Tovaruzstādītstarpskavuun atzveltnespaneli,lainodrošinātuatstarpiuz PostureBackunDeepBack.

5.11.1“Elan”galvasbalstaelementapielāgošana

“Elan”galvasbalstaelementsirpielāgojamsdažādosveidos. Attēlātālākirredzamsiespējamaissavienojumupielāgošanas diapazons.

Fig.5-32

Fig.5-31

1543101-Z57

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Augšējāvairākleņķu grozāmāass

Augšējāsakabe

Vidējāsakabe

Apakšējāsakabe

Uzstādīšanasstienis

•360°rotācija

•80°saliekšana

•180°rotācija

•100°rotācija

•180°rotācija

•360°rotācijaar 90°iedaļām

Apakšējāvairākleņķu grozāmāass

•360°rotācija

•50°saliekšana

1.Izmantojotnodrošinātoelementu,salāgojietgalvas balstaskavuaresošajāmatzveltnespaneļaA stiprināšanasatverēm.

2.Uzstādietgalvasbalstapaliktni(navredzams)pie galvasbalstastieņa,izmantojotkomplektācijāiekļauto stiprinājumaelementu.

Galvasbalstapaliktnivarpielāgotjebkurā vēlamajāaugstumā,izmantojotlodveidašarnīru galvasbalstastieņabeigās,atskrūvējotvai pieskrūvējotstiprinājumaelementu.

3.AtskrūvējietunnoņemietzemākoDveidagredzenuE noelementa.

Uzstādīšana

4.BīdietvertikālostiprinājumastieniBskavāunpielāgojiet galvasbalstapaliktņavispārējoaugstumunepieciešamajā

•2,5mmsešstūrugalaatslēga

•4mmsešstūrugalaatslēga

•5mmsešstūrugalaatslēga

pozīcijā.PievelcietpoguD. Galvasbalstsirjāpielāgoatbilstīgilietotājaausu augstumam.

5.PēcnepieciešamībaspielāgojietaugšējoDveida gredzenuC.

6.Līdzkogalapozīcijairuzstādīta,pielāgojietzemāko DveidagredzenuE,laitaspilnībāiegultuskavas apakšdaļā(lainovērstuslīdēšanu)

Dziļumaunleņķapielāgošana

Varpielāgotarīgalvasbalstadziļumuunleņķi,izmantojot šarnīrveidaelementu.

•4mmsešstūrugalaatslēga

•5mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-33

581543101-Z

5.12.1Paplāteshorizontālapielāgošana

Montāža(unuzstādīšana)

Fig.5-34

1.Atskrūvējietskrūvesundubultsakabespielāgošanas montāžasAksācijassvirasunaugšējāsunapakšējās grozāmāsassBskrūves.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūvesunksācijassviras.

1.Atskrūvējietspārnskrūvi(1).

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietspārnskrūvi.

5.12.2Paplātesdziļumapielāgošana/paplātes

noņemšana

Fig.5-36

5.12Paplātespielāgošana/noņemšana

UZMANĪBU! Traumugūšanasvaimateriālubojājumurisks, jatransportlīdzeklītiekpārvadātaarpaplāti aprīkotapārvietošanāsierīce

–Jairuzstādītapaplāte,noteiktinoņemietto

pirmspārvietošanāsierīcestransportēšanas.

Fig.5-35

1543101-Z59

Fig.5-37

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

1.AtskrūvējietspārnskrūviA.

2.Pielāgojietkomponentuvēlamajāpozīcijā(vainoņemiet topavisam).

3.Pievelcietspārnskrūvi.

5.12.3Paplātespagriešanauzsāniem

Lailietotājsvarētuiesēstiespārvietošanāsierīcēunizkļūtno tās,paplātivarpagrieztuzaugšuunuzsāniem.

UZMANĪBU! Pastāvtraumugūšanasrisks.Paceļotpaplāti,tā netieknoksētašajāpozīcijā.

–Paplātinedrīkstpaceltunatstātšādāpozīcijā. –Nekādāgadījumānemēģinietbraukt,jair

paceltapaplāte.

–Vienmērpatsnolaidietpaplāti.

1.Nospiedietatbloķēšanaspogu(1)unpagriezietpēdas balstu/kājasbalstuuzārpusi.

2.Noņemietpēdasbalstu/kājasbalstuvirzienāuzaugšu.

5.13“Vari-F”veidapēdasbalsts

5.13.1Pēdasbalsta/kājasbalstapagriešanauzārpusi un/vainoņemšana

Nelielāatbloķēšanaspogaatrodaspēdasbalsta/kājasbalsta augšdaļā..Kadpēdasbalsts/kājasbalstsiratbloķēts, iesēžotiesratiņkrēslā,tovarpagrieztuziekšuvaiuzāru,

5.13.2Leņķaiestatīšana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

kāarītovarpilnībānoņemt.

•6mmsešstūrugalaatslēga.

601543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

Atskrūvējietskrūvi(1)arsešstūrugalaatslēgu.

2.Japēcskrūvesatskrūvēšanaspēdasbalstunevar

pārvietot,ievietojietatbilstošajāatverē(2)metālatapu unviegliuzsitietpatoarāmuru.Veicotšodarbību,tiks atbloķētspēdasbalstaiekšējaisksācijasmehānisms.Ja nepieciešams,atkārtojietšīsdarbībasotrāpēdasbalsta pusē.

4.Iestatietvēlamoleņķi.

5.Atkārtotipievelcietskrūvi.

5.13.3Pēdasbalstatālākāspozīcijasiestatīšana

•6mmsešstūrugalaatslēga;

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga.

Fig.5-38

Pēdasbalstatālākopozīcijunosaka,ievietojotgumijas atduri(1).

Fig.5-39

Gumijasatdurivarieskrūvēt/izskrūvēt(A)vaipabīdīt

Atskrūvējietskrūvi(1)arsešstūrugalaatslēgu.

1543101-Z61

uzaugšu/uzleju(B).

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Fig.5-40

Atskrūvējietskrūvi(1)arsešstūrugalaatslēguun pagriezietpēdasbalstuuzaugšu,laipiekļūtugumijas atdurim.

Fig.5-41

Atskrūvējietksācijasuzgriezni(1)aratvērtāgala uzgriežņuatslēgu.

Fig.5-42

Pārvietojietgumijasatdurivēlamajāpozīcijā.

6.Atkārtotipievelcietksācijasuzgriezni.

Fig.5-43

Pārvietojietpēdasbalstuvēlamajāpozīcijā.

8.Atkārtotipievelcietskrūvi.

621543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5.13.4Pēdasbalstagarumapielāgošana

iesēžotiesratiņkrēslā,tovarpagrieztuziekšuvaiuzāru, kāarītovarpilnībānoņemt.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

•5mmsešstūrugalaatslēga.

1.Nospiedietatbloķēšanaspogu(1)unpagriezietpēdas balstu/kājasbalstuuzārpusi.

2.Noņemietpēdasbalstu/kājasbalstuvirzienāuzaugšu.

5.14.2Leņķaiestatīšana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju

1.Atskrūvējietskrūvi(1)aruzgriežņuatslēgu.

2.Pielāgojietvēlamogarumu.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

5.14“Vari-A”veidakājubalsti

balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

5.14.1Pēdasbalsta/kājasbalstapagriešanauzārpusi un/vainoņemšana

Nelielāatbloķēšanaspogaatrodaspēdasbalsta/kājasbalsta augšdaļā..Kadpēdasbalsts/kājasbalstsiratbloķēts,

1543101-Z63

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Atbloķējietksācijaskloķi(1),pagriežottopretēji pulksteņrādītājuvirzienamparvismazvienuapgriezienu.

Uzsitietpakloķi,laiatbloķētuksācijasmehānismu.

Iestatietvēlamoleņķi.

Pagriezietkloķipulksteņrādītājuvirzienā,laitopievilktu.

5.14.3Kājasbalstatālākāspozīcijasiestatīšana

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga.

641543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

Kājasbalstatālākopozīcijunosaka,ievietojotgumijas atduri(1).

Gumijasatdurivarieskrūvēt,izskrūvētAvaipabīdīt augšupvailejupB.

Atbloķējietksācijaskloķi(1),pagriežottopretēji pulksteņrādītājuvirzienamparvismazvienuapgriezienu.

Uzsitietpakloķi,laiatbloķētuksācijasmehānismu.

1543101-Z65

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Pagriezietkājasbalstuuzaugšu,laipiekļūtugumijas atdurim.

Atskrūvējietksācijasuzgriezni(1)aratvērtāgala uzgriežņuatslēgu.

Pārvietojietgumijasatdurivēlamajāpozīcijā.

8.Atkārtotipievelcietksācijasuzgriezni.

Pārvietojietkājasbalstuvēlamajāpozīcijā.

10.Atkārtotipievelcietksācijaskloķi.

661543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5.14.4Kājasbalstagarumapielāgošana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

•5mmsešstūrugalaatslēga.

1.Atskrūvējietskrūvi(1)aruzgriežņuatslēgu.

2.Pielāgojietvēlamogarumu.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

5.14.5Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga.

1.Atskrūvējietuzgriezni(1)aratvērtāgalauzgriežņu atslēguunnoņemietto.

2.Pielāgojietvēlamodziļumu.Ņemietvērā,kaapaļās atveresirparedzētasapakšstilbapaliktņaksācijas skrūvēm,bettaisnstūraatveresirparedzētasuzgaļiem bezvītnes.

3.Uzskrūvējietatpakaļuzgriezniunpievelcietto.

5.14.6Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana

•4mmsešstūrugalaatslēga.

Apakšstilbapaliktņadziļumuvarpielāgot,izmantojotatbalsta plāksni.Atbalstaplāksnesatverukombinācijassniedziespēju izmantot5atšķirīgusdziļumaiestatījumus.

1543101-Z67

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

1.Atskrūvējietskrūves(1)arsešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietvēlamajāpozīcijā.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

Apakšstilbapaliktnisautomātiskipagriezīsiesuz aizmuguri.

5.14.7Apakšstilbapaliktņaatbloķēšanaunpagriešanauz aizmuguri,pielāgojotpozīciju

Pacelietkājuvirspapēžusiksnasunnovietojiettouz zemes.

5.14.8Pielāgojamaleņķapēdasplāksnespielāgošana

Pabīdietapakšstilbapaliktninedaudzuzleju.

Atbloķējietkājasbalstuunpagrieziettouzārpusi.

681543101-Z

•5mmsešstūrugalaatslēga.

1.Atskrūvējietabaspēdasplāksnesiestatīšanasskrūvesar

sešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietvēlamajāleņķī.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.14.9Pielāgojamaleņķaundziļumapēdasplāksnes pielāgošana

•5mmsešstūrugalaatslēga.

Montāža(unuzstādīšana)

5.15Elektriskiepaceļamiekājubalsti(“ADE” veidakājubalsti)

5.15.1Kājasbalstapagriešanauzārpusiun/vai noņemšana

Nelielāatbloķēšanaspogaatrodaskājasbalstaaugšējādaļā. Kadkājasbalstsiratbloķēts,iesēžotiesratiņkrēslā,tovar pagrieztuziekšuvaiuzāru,kāarītovarnoņemt.

1.Nospiedietatbloķēšanaspogu(1)unpagriezietkājas

balstuuzārpusi.

2.Noņemietkājasbalstuvirzienāuzaugšu.

5.15.2Leņķaiestatīšana

1.Atskrūvējietpēdasplāksnesiestatīšanasskrūvi(1)ar sešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietpēdasplāksnivēlamajāleņķīvaidziļumā.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

1543101-Z69

UZMANĪBU! Saspiešanasrisks

–Neievietojietķermeņadaļaskājubalstu

pagriešanaszonā.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

1.Atskrūvējietskrūvi(1)aruzgriežņuatslēgu.

2.Pielāgojietvēlamogarumu.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

5.15.4Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana

Apakšstilbapaliktņadziļumuvarpielāgot,izmantojotatbalsta plāksni.Atbalstaplāksnesatverukombinācijassniedziespēju

Elektriskipielāgojamaaugstumakājubalstitiekdarbināti

izmantot5atšķirīgusdziļumaiestatījumus.

artālvadībaspulti.Vairākinformācijasskatietatsevišķajā tālvadībaspultslietotājarokasgrāmatā.

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga.

5.15.3Kājasbalstagarumapielāgošana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga.

1.Atskrūvējietuzgriezni(1)aratvērtāgalauzgriežņu atslēguunnoņemietto.

2.Pielāgojietvēlamodziļumu.Ņemietvērā,kaapaļās atveresirparedzētasapakšstilbapaliktņaksācijas skrūvēm,bettaisnstūraatveresirparedzētasuzgaļiem bezvītnes.

3.Uzskrūvējietatpakaļuzgriezniunpievelcietto.

701543101-Z

5.15.5Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana

•4mmsešstūrugalaatslēga.

1.Atskrūvējietskrūves(1)arsešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietvēlamajāpozīcijā.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.15.6Apakšstilbapaliktņaatbloķēšanaunpagriešanauz aizmuguri,pielāgojotpozīciju

Montāža(unuzstādīšana)

Atbloķējietkājasbalstuunpagrieziettouzārpusi. Apakšstilbapaliktnisautomātiskipagriezīsiesuz aizmuguri.

Pacelietkājuvirspapēžusiksnasunnovietojiettouz zemes.

5.15.7Pielāgojamaleņķapēdasplāksnespielāgošana

Pabīdietapakšstilbapaliktninedaudzuzleju.

1543101-Z

•5mmsešstūrugalaatslēga.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

1.Atskrūvējietabaspēdasplāksnesiestatīšanasskrūvesar

sešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietvēlamajāleņķī.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.15.8Pielāgojamaleņķaundziļumapēdasplāksnes pielāgošana

•5mmsešstūrugalaatslēga.

5.16Standard80°kājasbalsts

5.16.1Kājubalstugrozīšanaun/vainoņemšana(Standard 80°kājasbalsts)

Fig.5-44

Nelielāatbloķēšanassviraatrodaskājasbalstaaugšējā daļā(1).Kadkājubalstsiratbloķēts,tovarpagrieztuz iekšpusivaiuzārpusi,laiatvieglotupiekļuvi,kāarītovar noņemt.

1.Atskrūvējietpēdasplāksnesiestatīšanasskrūvi(1)ar sešstūrugalaatslēgu.

2.Uzstādietpēdasplāksnivēlamajāleņķīvaidziļumā.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

Fig.5-45

1543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

1.Pabīdietatbloķēšanassviruuziekšpusivaiuzārpusi.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Lainoņemtukomponentu,velciettouzaugšu.

5.16.2Garumapielāgošana(Standard80°kājasbalsts)

•5mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-46

1.Atskrūvējietskrūvi(1).

Neizņemietskrūves(1).

5.17Manuālipielāgojamaaugstumakājasbalsts

5.17.1Kājubalstugrozīšanaun/vainoņemšana(manuāli pielāgojamsaugstums)

Atbloķēšanaskloķisatrodaskājasbalstaaugšējādaļā.Kad kājasbalstsiratbloķēts,tovarpagrieztuziekšpusivaiuz ārpusi,laiatvieglotuiesēšanos;tovararīnoņemt.

Fig.5-47

1.Nospiedietatbloķēšanaskloķi(1)unnoņemietkājas

balstuvirzienāuzaugšu.

5.17.2Kājasbalstaleņķapielāgošana(manuāli pielāgojamsaugstums)

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Pievelcietskrūvi.

UZMANĪBU! Saspiešanasrisks

–Neievietojietķermeņadaļaskājubalstu

pagriešanaszonā.

1543101-Z73

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

Fig.5-48

1.Pabīdietatbloķēšanassviru(1)uzleju.

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Atbrīvojietatbloķēšanassviru.Kājasbalstsnoksējas.

5.17.3Kājubalstapielāgošana(manuālipielāgojams augstums)

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

•5mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-49

1.Atskrūvējietskrūvi(1).

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam

novietojumam.

3.Pievelcietskrūvi.

1543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

5.17.4Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana(manuāli pielāgojamsaugstums)

Apakšstilbapaliktnimirčetridziļumaiestatījumi.

•4mmsešstūrugalaatslēga

Fig.5-50

1.Pagriezietapakšstilbapaliktniuzpriekšu.

2.Atskrūvējietunizņemietskrūvi(1).

3.Uzstādietotrāpusēesošouzgriezniatbilstoši

nepieciešamajamgarumam.

4.Pielāgojietapakšstilbapaliktniatbilstošiuzgriežņa

dziļumam,ievietojietatpakaļskrūviunpievelcietto.

5.17.5Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana (manuālipielāgojamsaugstums)

Fig.5-51

1.Atskrūvējietskrūviarrokturi(1).

2.Pielāgojietkomponentulīdznepieciešamajam

novietojumam.

3.Pievelcietskrūviarrokturi.

5.18Sānospiestiprinātokājubalstuplatuma

pielāgošana

•13mmatslēga

1543101-Z75

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Sānosstiprināmokājubalstuplatumapielāgošanasskrūves atrodaszemsēdekļa(1).

1.Atskrūvējietskrūves.

2.Pielāgojietkājasbalstulīdznepieciešamajam novietojumam.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.19Stabilāsēdekļakājubalsti

5.19.1Sēdekļadziļumapielāgošanapriekšpusē,mainot

kājubalstuksācijasskavupozīciju

Sēdekļadziļumupriekšpusēvarpielāgot,mainotkājubalstu ksācijasskavunovietojumu.Kājubalstuksācijasskavu novietojumapielāgošanasdarbībasirvienādasvisuveidu kājubalstiem.

Darbarīki:

•4mmsešstūrugalaatslēga

1.Atskrūvējietskrūvibezgalvas(1),izmantojotsešstūru galaatslēgu.

2.Atskrūvējietspārnskrūvi(2).

3.Iestatietkājasbalstaksācijasskavasnovietojumulīdz nepieciešamajamdziļumam.

4.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.19.2Kājasbalstagarumapielāgošana—

standarta/“Junior”/“Mini”kājubalstiem (stabilajamsēdeklim)

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras nedzriteņiem,nedzzemei.

Darbarīki:

•13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga

761543101-Z

Montāža(unuzstādīšana)

1.Noņemietpielāgošanasskrūves(1)plastmasasuzmavu.

2.Atskrūvējietskrūvi,izmantojot13mmatvērtāgala uzgriežņuatslēgu.

3.Iestatietnepieciešamokājasbalstagarumu.Uzmanieties, lainepagrieztukājasbalstaapakšējodaļutāksācijas caurulē.

4.Atkārtotipievelcietskrūves.

5.Uzliecietatpakaļplastmasasuzmavu.

5.19.3Kājasbalstaleņķapielāgošana—pielāgojama

leņķakājasbalsts

Darbarīki:

•13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga

•10mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga

•4mmsešstūrugalaatslēga

1543101-Z

Atskrūvējietleņķapielāgošanasatbalstavietuksācijas skrūves(1),izmantojot10mmatvērtāgalauzgriežņu atslēguun4mmsešstūrugalaatslēgu.

2.Atskrūvējietleņķapielāgošanasksācijasskrūvi(2)ar 13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēgu.

Ārējācaurulēzemkājasbalstakronšteinair spraugaA,kasļaujveiktvizuālupārbaudi.

Pielāgojotleņķi,iekšējocauruliDdrīkstvilktuz ārutikaitiktālu,laitāsgalsbūtuvienālīmenīar skavasCmaluB.

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Pielāgojietkājasbalstulīdznepieciešamajamleņķim.

4.Izmantojotvizuālāspārbaudesspraugu,pārbaudiet,cik garšiekšējāscaurulesposmsirpalicisārējācaurulē.

5.Atkārtotipievelcietvisasskrūves.

5.19.4Kājasbalstagarumapielāgošana—pielāgojama

leņķakājasbalsts

1.Atskrūvējietskrūvi(1).

2.Iestatietnepieciešamokājasbalstagarumu.Uzmanieties, lainepagrieztukājasbalstaapakšējodaļutāksācijas

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisksnepareizaspēduvaikāju

caurulē.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

balstupielāgošanasdēļ

–Pirmskatrabraucienaunkatrabraucienalaikā

noteiktijāpārliecinās,kakājubalstinepieskaras

5.20Tabulaangļumērvienībupārvēršanaiuz

metriskajāmmērvienībām

nedzriteņiem,nedzzemei.

Varatizmantotšotabulukāorientieri,lainoteiktupareizo

Darbarīki:

•13mmatvērtāgalauzgriežņuatslēga

781543101-Z

darbarīkaizmēru.

ANGĻUMĒRVIENĪBASMETRISKĀSMĒRVIENĪBAS

Collas

5/64

3/32

7/64

1,9844

2,3813

2,7781

Montāža(unuzstādīšana)

ANGĻUMĒRVIENĪBASMETRISKĀSMĒRVIENĪBAS

Collas

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

ANGĻUMĒRVIENĪBASMETRISKĀSMĒRVIENĪBAS

Collas

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

1543101-Z79

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

ANGĻUMĒRVIENĪBASMETRISKĀSMĒRVIENĪBAS

Collas

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

801543101-Z

Lietošana

6Lietošana

6.1Braukšana

UZMANĪBU! Neparedzētaskustībasrisksbloķēturitenīšudēļ

Japārvietošanāsierīceiraprīkotaarritenīšu ksatoriemuntieirnoksēti,ritenīšinevarbrīvi pārvietotiesunpārvietošanāsierīcevarnereaģēt uzjūsuvēlmistūrēt.

–Pirmsbraukšanaspārbaudiet,vairitenīšu

ksatoriiratbrīvoti.

Pirmspārvietošanāsierīceslietošanaspārbaudiet, vaivisaspārbaudesirsekmīgiveiktas.Skatiet9.2 Pārbaudes,108 .lpp.

Tehniskajosdatosnorādītāmaksimālānoslodze informētikaiparto,kasistēmairizstrādāta šādamkopējamsvaram.Tačutasnenozīmē,ka pārvietošanāsierīcibezierobežojumiemvarizmantot personaaršāduķermeņasvaru.Jāpievēršuzmanība ķermeņaproporcijām,piemēram,augumam,svara sadalei,vēderajostai,kājuunapakšstilbusiksnai unsēdekļadziļumam.Šiefaktoribūtiskiietekmē braukšanasīpašības,piemēram,sasvēršanāsstabilitāti unsaķeri.Īpašijāievēropieļaujamāasunoslodze (skatietnodaļu11T ehniskieDati,116 .lpp).Iespējams, kabūsnepieciešamisēdekļasistēmaspielāgojumi.

6.2Pirmspirmābrauciena

Pirmspirmābraucienarūpīgijāiepazīstasarpārvietošanās ierīcesdarbībuunvisiemvadībaselementiem.Izmēģiniet visasfunkcijasunvisusbraukšanasrežīmus.

Jairuzstādītapozīcijasjosta,izmantojiettokatrā pārvietošanāsierīceslietošanasreizē,pirmstam pareizipielāgojotto.

Ērtasēdēšanaspozīcija=drošabraukšana

Pirmskatrabraucienapārliecinieties,ka:

•varatērtiaizsniegtvisusvadībaselementus;

•akumulatorauzlādeslīmenisirpietiekamsparedzētā attālumaveikšanai;

•pozīcijasjosta(jairuzstādīta)irideālāstāvoklī;

•aizmugurējaisspogulis(jauzstādīts)irpielāgotstā,lai vienmērvarētupaskatītiesuzaizmuguri,nenoliecoties uzpriekšuvainemainotsēdēšanaspozīciju.

6.3Novietošanastāvēšanaiunnekustīgs stāvoklis

Janovietojatpārvietošanāsierīcistāvēšanaivaitāilgstoši atrodasnekustīgāstāvoklī:

1.izslēdzietpārvietošanāsierīceselektrosistēmu (ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņš);

2.aktivizējietpretnozagšanasbloķēšanassistēmu(jatāda ir).

1543101-Z81

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

6.3.1Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesaktivizēšanaun deaktivizēšana

Pārvietošanāsierīcesmotoriiraprīkotiarautomātiskām bremzēm,kasnovēršnekontrolētuierīcesripošanupēc vadībassvirasblokaizslēgšanas.

Papildusmotorabremzēmjūsupārvietošanāsierīcevarbūt aprīkotaarīarmanuāloriteņubloķēšanasierīci.T ādējāditiek nodrošināts,katransportēšanaslaikāpārvietošanāsierīce neizkustas,piemēram,transmisijasbrīvgājienagadījumā.

Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesaktivizēšana

1.Pabīdietsviru(1)uzpriekšu.

Manuālāsriteņubloķēšanasierīcesdeaktivizēšana

1.Pavelcietsviru(1)uzaizmuguri.

6.4Iesēšanāspārvietošanāsierīcēunizkļūšana notās

–Laivarētuiesēstiespārvietošanāsierīcēvai

izkļūtnotāssāniski,irjānoņemvaijāizskrūvē elkoņabalsts.

6.4.1Standartaelkoņubalstunoņemšana,laisāniski izkļūtunoratiņkrēsla

Šajānodaļāiraprakstītsstandartaelkoņabalsts. Papildinformācijuparcitiemelkoņubalstiemskatiet sēdekļasistēmaslietotājarokasgrāmatā.

Atkarībānoversijaselkoņabalststiekksēts,izmantojot vienunovairākāmstiprinājumuiespējām.

•Fiksācijassvira

•Skrūvearrokturi

•Fiksācijastapa

•Bloķēšanasskrūve

Attēlātālākirredzamspiemērs.

Atkarībānotā,kurāpusēiruzstādītatālvadībaspults,pirms elkoņabalstaatvienojiettālvadībaspultsvadu.

821543101-Z

Fig.6-1

1.Laiatvienotutālvadībaspulti,atvienojiettālvadībaspults vadaspraudniA.

2.Janepieciešams,atvienojiettālvadībasvadunoskavas B.

3.AtbrīvojietstiprinājumuC.

4.Noņemietelkoņabalstunoturētāja.

6.4.2Informācijapariesēšanosratiņkrēslāunizkļūšanu

notā

Fig.6-2

Lietošana

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaiizstrādājumubojājumu risks

Nepareizulietotājapārvietošanasmetožu izmantošanavarizraisītnopietnastraumasvai bojājumus.

–Pirmsmēģinātpārvietotiesuzratiņkrēsluvai

notā,sazinietiesarmedicīniskāsaprūpes speciālistu,lainoteiktupareizāspārvietošanas metodes,kasirpiemērotaskonkrētajam lietotājamunratiņkrēslaveidam.

–Ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

Jajumsnavpietiekamidaudzspēka,lūdzietpalīdzību. Jatasiriespējams,izmantojietbīdīšanāsdēli.

Iesēšanāspārvietošanāsierīcē:

1.Novietojietpārvietošanāsierīcipēciespējastuvāksavai sēdvietai.Iespējams,kašīdarbībairjāveicpavadonim.

2.Novietojietriteņusparalēlipiedziņasriteņiem,lai nodrošinātustabilitātilietotājapārvietošanaslaikā.

3.Vienmērizslēdzietsavupārvietošanāsierīci.

4.Vienmērieslēdzietabusmotoraksatorus/sajūgusun brīvāsripošanasrumbas(jauzstādītas),laineļautu riteņiemkustēties.

5.Atvienojietvaipagriezietuzaugšuelkoņabalstuatkarībā nopārvietošanāsierīceselkoņabalstaveida.

6.Tagadiesēdietiespārvietošanāsierīcē.

1543101-Z83

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Izkļūšananopārvietošanāsierīces:

1.Novietojietpārvietošanāsierīcipēciespējastuvāksavai sēdvietai.

2.Novietojietriteņusparalēlipiedziņasriteņiem,lai nodrošinātustabilitātilietotājapārvietošanaslaikā.

3.Vienmērizslēdzietsavupārvietošanāsierīci.

4.Vienmērieslēdzietabusmotoraksatorus/sajūgusun brīvāsripošanasrumbas(jauzstādītas),laineļautu riteņiemkustēties.

5.Atvienojietvaipagriezietuzaugšuelkoņabalstuatkarībā nopārvietošanāsierīceselkoņabalstaveida.

6.Tagadpārbīdietiesuzjaunosēdvietu.

6.4.3Centrālāsdaļasvidējāturētājapagriešanauzsāniem

1.NospiedietkloķiAunpagriezietdisplejaturētājuuz sāniem.

1.NospiedietpoguAunpagriezietaugšupvailejup centrālodaļu.

6.4.4Pagriežamādisplejaturētājapagriešanauzsāniem

Pagriežamaisdisplejaturētājsnoksējasvietātikai tad,jatopagriežuzsākotnējopozīciju.

NospiedietpozīcijasksēšanasierīciC(aizgalvasbalsta) ungriezietvadībassviruvaiovāloslēdziuziekšuvai āru,līdztasnoklikšķvietā.

841543101-Z

6.4.5Zodavadībasierīcespagriešanauzsāniem

Lietošana

6.5Apmaļupārvarēšanasierīces

salocīšana/atbrīvošana

Apmaļupārvarēšanasierīcivarsalocīt,laiatvieglotu pārvietošanuuzpriekšu.Japārvietošanāsierīcetiek transportēta,apmaļupārvarēšanasierīcivararīsalocīt,lai samazinātupamatnesizmēru.

Fig.6-3

Apmaļupārvarēšanasierīcessalocīšana

1.Laisalocītuapmaļupārvarēšanasierīci,pavelciettās sviruA.

Apmaļupārvarēšanasierīcesatbrīvošana

1.Laiatbrīvotuapmaļupārvarēšanasierīci,spiediettās sviruuzleju.

6.6Šķēršļupārvarēšana

6.6.1Maksimālaisšķēršļuaugstums

Informācijaparmaksimālošķēršļuaugstumuirpieejama nodaļā11T ehniskieDati,116 .lpp.

6.6.2Drošībasinformācijaparšķēršļupārvarēšanu

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks

–Šķēršļiemdrīksttuvotiestikai90grāduleņķī,

kātasirtālākparādīts.

–Tuvojotiesšķēršļiem,kamsekokāpumsvai

kritums,ievērojietpiesardzību.Janavzināms, vaikāpumsvaikritumsnavpārākstāvs, attālinietiesnošķēršļaun,jaiespējams, mēģinietatrastcituceļu.

–Nekādāgadījumānetuvojietiesšķēršļiem,ja

pamatnenavlīdzenaun/vaiirnestabila!

–Nekādāgadījumānebrauciet,jariepāsirpārāk

zemsgaisaspiediens.

–Pirmsšķēršļapārvarēšanas,braucotaugšup,

iestatietatzveltnivertikālāpozīcijā.

UZMANĪBU! Risksizkristnopārvietošanāsierīcesunto sabojāt,piemēram,salaužotriteņus!

–Netuvojietiesšķēršļiem,kaspārsniedz

maksimālopārvaramošķēršļuaugstumu.

–Pārvarotšķērsli,braucotlejup,nekādāgadījumā

nepieļaujiet,kapēdu/kājubalstssaskarasar zemi.

–Janavpārliecības,kašķērslivarpārvarēt,

attālinietiesnošķēršļaun,jaiespējams, mēģinietatrastcituceļu.

1543101-Z85

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

6.6.3Pareizašķēršļupārvarēšana

Tālāksniegtienorādījumiparto,kāpārvarētšķēršļus, attiecasarīuzpavadoņiem,japārvietošanāsierīceir aprīkotaarpavadoņakontrolesrežīmu.

4.Tuvojietiesarmaksimāloātrumu,līdzapmaļu pārvarēšanasierīcesaskarasaršķērsli.Inercesdēļ priekšējieriteņipacelsiesaugstākparšķērsli.

5.Turpinietbrauktuzpriekšuarvienmērīguātrumu,līdz arīaizmugurējieriteņiirpārvarējušišķērsli.

Pazeminātišķēršļi

Veids,kādātiekpārvarētišķēršļivirzienāuzaugšuvaileju neatšķiras,izņemotto,kapirmsšķēršļapārvarēšanasvirzienā

Fig.6-4PareiziFig.6-5Nepareizi

uzlejunavjāapstājas.

1.Pārvarietšķērslivirzienāuzlejuarvidējuātrumu.

Paaugstinātišķēršļi

1.Tuvojietiesšķērslimvaiceļaapmaleilēnām,arpriekšpusi unpareizāleņķī.

2.Atkarībānoriteņupiedziņastipaapstājietiesvienāno tālāknorādītajāmpozīcijām:

Jašķērslisvirzienāuzlejutiekšķērsotspārāklēni, pretapgāšanāsritenīšivariesprūstunpiedziņas riteņivarpaceltiesuzaugšuunatrautiesno zemes.Tādējādiarpārvietošanāsierīcinav iespējamsbraukttālāk.

a.Centrālaspiedziņaspārvietošanāsierīces:5–10cm

pirmsšķēršļa.

b.Citaspiedziņaspārvietošanāsierīces:apmēram

30–50cmpirmsšķēršļa.

3.Pārbaudietpriekšējoriteņunovietojumu.Tiemirjābūt

6.7Braukšanaaugšupunlejuppanogāzi

Laiiegūtuinformācijuparmaksimālodrošoslīpumu,skatiet nodaļu11T ehniskieDati,116 .lpp.

vērstiembraukšanasvirzienāunpareizāleņķīpretšķērsli.

4.Lēnāmbraucietuzpriekšuarnemainīguātrumu,līdzarī aizmugurējieriteņiirpārvarējušišķērsli.

Šķēršļupārvarēšanavirzienāuzaugšuarapmaļu pārvarēšanasierīci

1.Tuvojietiesšķērslimvaiceļaapmaleilēnām,arpriekšpusi unpareizāleņķī.

2.Apstājietiesšādāpozīcijā:30–50cmpirmsšķēršļa.

3.Pārbaudietpriekšējoriteņunovietojumu.Tiemirjābūt vērstiembraukšanasvirzienāunpareizāleņķīpretšķērsli.

861543101-Z

Lietošana

UZMANĪBU! Apgāšanāsrisks

–Uzlejupanogāzidrīkstbraukttikaiarātrumu,

kasnepārsniedz2/3nomaksimālāātruma. Braucotpanogāzēm,izvairietiesnostraujas virzienamaiņasvaibremzēšanas.

–Pirmsbraukšanasuzaugšupanogāzivienmēr

iestatietsēdekļaatzveltnivaisēdekļaslīpumu (jairpieejamasēdekļaslīpumapielāgošana) vertikālāpozīcijā.Pirmsbraukšanasuzlejupa nogāziirieteicamsiestatītsēdekļaatzveltnivai sēdekļaslīpumunedaudzuzaizmuguripavirzītā pozīcijā.

–Pirmsbraukšanasuzaugšuvaiuzlejupanogāzi

noteiktinolaidietpacelšanasierīci(jatādair) līdzzemākajaipozīcijai.

–Nekādāgadījumānemēģinietbrauktaugšupvai

lejuppanogāzi,javirsmairslidenavaipastāv buksēšanasrisks(piemēram,uzmitrasietves, ledusu.tml.).

–Nemēģinietizkļūtnopārvietošanāsierīces,ja

tāatrodasuzslīpasvirsmas.

–Vienmērbrauciettaisnāvirzienāpaieluvaiceļu

unnemēģinietbrauktzigzagaveidā.

–Nekādāgadījumānemēģinietapgriezt

transportlīdzekli,jatasatrodasuzslīpas virsmas.

UZMANĪBU! Braucotlejuppanogāzi,bremzēšanasceļšir garāks,nekābraucotpalīdzenuvirsmu.

–Nekādāgadījumānebraucietlejuppanogāzi,

kurasslīpumspārsniedzslīpumanominālu (skatietšeit:11TehniskieDati,116

.lpp).

6.8Braukšanasbloķēšanasfunkcijas izmantošana

Braukšanasbloķēšanasfunkcijairveidotatā,laipēctam, kadsēdekļasistēmairpaceltatādākopējāleņķīattiecībā pretvertikālustāvokli,kasvairsnetiekuzskatītspardrošu, braukšanaarratiņkrēslunebūtuiespējama.Kopējoleņķi veidojebkādasēdekļaleņķa,atzveltnesleņkaun/vaivirsmas leņķakombinācija.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Braukšanasbloķēšanasfunkcijaaktivizējastikai tad,jaleņķistiekpielāgotsstāvot.Šīfunkcija NEVARnoteiktleņķaizmaiņasbraukšanaslaikā, piemēram,tuvojotiesnogāzei.

–Apturietratiņkrēslupirmsnogāzes,pielāgojiet

kopējoleņķiatbilstošisituācijai,tostarpņemot vērānogāzesslīpumu.Sācietbraukt.Ja braukšanasbloķēšanasfunkcijaļaujturpināt braukt,tadvardrošibrauktpanogāzi, saglabājotsēdekļaunatzveltnessākotnējo regulējumu.

1543101-Z87

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Japirmsbraukšanaspanogāzisēdekļaunatzveltnes leņķisbūspielāgotsatbilstošimūsuieteikumiem, varēsietdrošibrauktpanogāzēm.Skatietnodaļu“2 Drošība,10.lpp” .

Jatiksaktivizētabraukšanasbloķēšanasfunkcija,tadatkarībā notālvadībaspultsveidadisplejābūsredzamsviensno šādiempaziņojumiem:

•tālvadībaspultsdisplejātiekparādītsmīnusazīmes simbols;

•tālvadībaspultsdisplejāirredzamsnosvītrots braukšanasprolanumurs;

•akumulatoradisplejāredzamavirzienānokreisāsuz labopusimirgojošajosla;

•akumulatoradisplejānokreisāsuzlabopusimirgojošā joslamijāsarnepārtrauktujoslu.

Tālvadībaspultsdisplejarādījumiirdetalizētākpaskaidroti tālvadībaspultslietotājarokasgrāmatā.

Braukšanasbloķēšanasfunkcijaspārbaudīšanauznogāzes

Janeesatpārliecinātsparto,vaijūsuratiņkrēslaleņķa regulējums,braucotpanogāzi,irdrošādiapazonā,rīkojieties šādi:

1.Apturietratiņkrēsluunieslēdzietregulēšanasrežīmuun pēctamatpakaļbraukšanasrežīmu.

2.Sācietbraukt. Jakopējaisleņķisnebūsdrošaleņķadiapazonā, braukšanasbloķēšanasfunkcijaapturēsratiņkrēsla kustību.Pielāgojietleņķiatbilstošitālāksniegtajiem norādījumiem.

Kopējāleņķapielāgošana,laibraukšanabūtuiespējama

1.Laikopējoleņķinoregulētudrošādiapazonā,samaziniet sēdekļaleņķiun/vaiatzveltnesleņki.

2.Sācietbraukt. Jakopējaisleņķisbūsdrošaleņķadiapazonā,ratiņkrēsls uzsākskustību.

6.9Izmantošanauzkoplietošanasceļiem

Javēlatiespārvietošanāsierīcilietotuzkoplietošanasceļiem unsaskaņāarvalststiesībuaktiemtaiirnepieciešams apgaismojums,pārvietošanāsierīceijāuzstādaatbilstoša apgaismojumasistēma.

Jajumsirradušiesjautājumi,sazinietiesar“Invacare” pakalpojumusniedzēju.

6.10Pārvietošanāsierīcesstumšanabrīvās

ripošanasrežīmā

Pārvietošanāsierīcesmotoriiraprīkotiarautomātiskām bremzēm,kasnovēršnekontrolētuierīcesripošanupēc tālvadībaspultsizslēgšanas.Manuālistumjotpārvietošanās ierīcibrīvāsripošanasrežīmā,irjāizslēdzmagnētiskās bremzes.

Pārvietošanāsierīcesstumšanaivarbūtnepieciešams lielāksspēks,nekāparedzēts(vairākpar100N).T omēr nepieciešamaisspēksatbilststandartaISO7176-14 prasībām.

881543101-Z

Lietošana

Brīvāsripošanasrežīmaizmantošanasmērķisir manevrētpārvietošanāsierīcinelielāattālumā.Šo funkcijuatbalstastumšanasrokturivaistumšanas stieņi,tačuņemietvēra,kaaprūpētājakājasvar saskartiesarpārvietošanāsierīcesaizmugurējodaļu.

6.10.1Motoruizslēgšana(standartamotori)

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,skarotiesmotora karstajāmvirsmām

–Ieslēgšanasvaiizslēgšanaslaikāneskarieties

motoravirsmām.

UZMANĪBU! Pārvietošanāsierīcesripošanasrisks

–Izslēdzotmotorus(laistumtubrīvasripošanas

režīmā),tiekizslēgtasarīelektromagnētisko motorubremzes.Japārvietošanās ierīcetieknovietotastāvēšanai,motoru ieslēgšanasunizslēgšanassvirasobligāticieši jānostiprinapozīcijā“DRIVE”(Braukt)(ieslēdzot elektromagnētiskomotorubremzes).

Motorusdrīkstizslēgttikaipavadonis,nevislietotājs.

Tādējādimotorstiksizslēgtstikaipavadoņaklātbūtnē, kuršvarēsnostiprinātratiņkrēslapozīcijuunnovērst tānetīšuripošanu.

Motoraizslēgšana

1.Izslēdziettālvadībaspulti.

2.Pagriezietieslēgšanas/izslēgšanasrokturiA pulksteņrādītājakustībasvirzienā. Motorstiekizslēgts.

Katrsmotorsiraprīkotsarieslēgšanas/izslēgšanasrokturi,ko izmantomotoraieslēgšanaivaiizslēgšanai.

1543101-Z89

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

Motoraieslēgšana

1.Pagriezietieslēgšanas/izslēgšanasrokturiApretēji pulksteņrādītājakustībasvirzienam. Motorsirieslēgts.

Pirmspārvietošanāsvienmērjāieslēdzabimotori.

901543101-Z

Vadībassistēma

7Vadībassistēma

7.1Vadībaselementuaizsargsistēma

Ratiņkrēslavadībaselementusistēmairaprīkotaar pārslodžaizsardzībassistēmu.

Japiedziņailgstošitiekpakļautabūtiskaipārslodzei (piemēram,braucotaugšuppastāvunogāzi),joīpaši,kad apkārtējāsvidestemperatūrairaugsta,vadībaselementu sistēmavarpārkarst.Šādāgadījumātiekpakāpeniski samazinātaratiņkrēslajauda,līdztasapstājas.Statusa displejātiekparādītsatbilstošskļūdaskods(skatiettālvadības pultslietotājarokasgrāmatu).Ieslēdzotunatkalizslēdzot strāvaspadevi,kļūdaskodstieknotīrītsunvadībaselementu sistēmatiekatkalieslēgta.Tačuvarpaietlīdzpatpiecām minūtēm,līdzvadībassistēmairpietiekamiatdzisusi,lai piedziņavarētudarbotiesarpilnujaudu.

Japiedziņasdarbībubloķēnepārvaramsšķērslis,piemēram, pārākaugstaceļaapmalevailīdzīgsšķērslis,unvadītājs ilgākpar20sekundēmmēģinapārvarētšošķērsli,vadības elementusistēmaautomātiskiizslēdzas,lainepieļautu motorubojājumus.Statusadisplejātiekparādītsatbilstošs kļūdaskods(skatiettālvadībaspultslietotājarokasgrāmatu). Ieslēdzotunatkalizslēdzotstrāvaspadevi,kļūdaskodstiek notīrītsunvadībaselementusistēmatiekatkalieslēgta.

Bojātugalvenodrošinātājudrīkstnomainīttikaipēc visasvadībaselementusistēmaspārbaudes.Nomaiņa irjāveicspecializētam“Invacare”pakalpojumu sniedzējam.Informācijapardrošinātājaveiduskatiet šeit:11T ehniskieDati,116 .lpp.

1543101-Z91

7.2Akumulatori

Strāvaspadevinodrošinadivi12Vakumulatori. Akumulatoriemnavnepieciešamaapkope,bettikairegulāra uzlāde.

Šajānodaļāuzzināsietparakumulatoruuzlādi,izņemšanu, transportēšanu,uzglabāšanu,apkopiunlietošanu.

7.2.1Vispārīgainformācijaparuzlādi

Pirmsjaunuakumulatorupirmāsizmantošanasreizes, tieirpilnībājāuzlādē.Jaunuakumulatorumaksimālā darbspējatieksasniegtapēcaptuveni10–20uzlādescikliem (lietošanassākumaperiods).Šislietošanassākumaperiodsir nepieciešams,laipilnībāaktivizētuakumulatoru,nodrošinot maksimāluveiktspējuunilgmūžību.Tādējādi,pieaugot lietošanasbiežumam,pārvietošanāsierīcesnobraucamais attālumsundarbībaslaiksvarsākotnējipieaugt.

Gēla/AGMsvina-skābesakumulatoriemnavatmiņasefekta kāniķeļa-kadmijaakumulatoriem.

7.2.2Vispārīginorādījumiparuzlādi

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Pirmspirmāslietošanasreizesuzlādējietakumulatorus 18stundas.

•Akumulatorusieteicamsuzlādētkatrudienupēctam, kadtieirpilnībāvaipatdaļējiizlādējušies,kāarīkatru nakti.Atkarībānoizlādeslīmeņapilnīgaiakumulatoru uzlādeivarbūtnepieciešamslīdzpat12stundām.

•JaakumulatoraLEDindikatorsiriededziessarkanākrāsā, uzlādējietakumulatoruvismaz16stundas,neņemot vērārādījumu,kauzlādeirpabeigta!

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

•Vienreiznedēļācentietiesveiktvienu24stundasilgu uzlādi,lainodrošinātu,kaabiakumulatoriirpilnībā uzlādēti.

•Nelietojietakumulatorusarzemuuzlādeslīmeni, regulārineveicotpilnīguuzlādi.

•Neveicietakumulatoruuzlādēšanugalējastemperatūras apstākļos.Navieteicamsveiktuzlāditemperatūrā,kas pārsniedz30°C,untemperatūrā,kaszemākapar10°C.

•Izmantojiettikai2.klasesuzlādesierīci.Šīsklases lādētājusuzlādeslaikāvaratstātbezuzraudzības.Visas uzņēmuma“Invacare”nodrošinātāsuzlādesierīces atbilstšīmprasībām.

•Izmantojotpārvietošanāsierīceskomplektācijāesošo vaiuzņēmuma“Invacare”apstiprinātuakumulatoru lādētāju,akumulatorusnaviespējamsuzlādētpārmērīgi.

•Lādētājunedrīkstnovietotsiltumaavotutuvumā vaitiešāsaulesgaismā.Jaakumulatorulādētājs pārkarst,tieksamazinātauzlādesstrāvaunuzlādeiir nepieciešamsilgākslaiks.

7.2.3Akumulatoruuzlāde

Informācijuparlādēšanasligzdasnovietojumuun akumulatoruuzlādiskatiettālvadībaspultsunakumulatoru lādētājalietotājarokasgrāmatās.

BRĪDINĀJUMS! Sprādzienavaiakumulatoruiznīcināšanasrisks, janetiekizmantotspareizaisakumulatoru lādētājs

–Izmantojiettikaipārvietošanāsierīceskomplektā

ietvertovaiuzņēmuma“Invacare”apstiprinātu akumulatorulādētāju.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāsstrāvastriecienaunakumulatoru lādētājabojājumurisks,jatasnonāksaskarēar mitrumu

–Nepieļaujietakumulatorulādētājasamirkšanu. –Vienmērveicietuzlādisausāvietā.

BRĪDINĀJUMS! Īssavienojumaunelektrošokarisks,ja akumulatorulādētājsirbojāts

–Neizmantojietakumulatorulādētāju,jatasir

bojātsvaiticisnomestszemē.

BRĪDINĀJUMS! Elektrošokaunakumulatorubojājumurisks

–NEKADnemēģinietuzlādētakumulatorus,

pievienojotkabeļustiešipieakumulatora spailēm.

BRĪDINĀJUMS! Aizdegšanāsunelektriskāsstrāvastriecienarisks, jatiekizmantotsbojātspagarinātājavads

–Pagarinātājavadudrīkstizmantottikaigalējas

nepieciešamībasgadījumā.Japagarinātājavads tomērirjāizmanto,pārliecinieties,katasirlabā stāvoklī.

921543101-Z

Vadībassistēma

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks,izmantojotpārvietošanās ierīciuzlādeslaikā

–NEMĒĢINIETizmantotpārvietošanāsierīci

akumulatoruuzlādeslaikā.

–NESĒDIETpārvietošanāsierīcessēdeklī

akumulatoruuzlādeslaikā.

1.Izslēdzietpārvietošanāsierīci.

2.Pievienojietakumulatorulādētājuuzlādesligzdai.

3.Pievienojietakumulatorulādētājustrāvasavotam.

7.2.4Pārvietošanāsierīcesatvienošanapēcuzlādes

1.Kaduzlādeirpabeigta,atvienojietakumulatorulādētāju nostrāvasavotauntikaipēctamatvienojiettono tālvadībaspults.

7.2.5Uzglabāšanaunapkope

Laigarantētudrošuakumulatorulietošanuuntoilgmūžību, ievērojiettālāksniegtosnorādījumus.

•Vienmēruzglabājietpilnībāuzlādētusakumulatorus.

•Neatstājietuzilgākulaikaperioduakumulatorusar zemuuzlādeslīmeni.Uzlādējiettukšusakumulatorus pēciespējasātrāk.

•Jajūsupārvietošanāsierīcenetieklietotailgākulaiku (piemēram,ilgāknekādivasnedēļas),vismazvienreiz mēnesījāuzlādēakumulatori,laiuzturētupilnuuzlādes līmeniunlaitievienmērbūtuuzlādētipirmslietošanas.

•Neuzglabājietakumulatorusļotiaugstāvaiļotizemā temperatūra.Ieteicamsuzglabātakumulatorus15°C temperatūrā.

•GēlaunAGMakumulatoriemnavnepieciešamaapkope. Veiktspējasproblēmasdrīkstnovērsttikaipareizi apmācītspārvietošanāsierīcestehniķis.

7.2.6Norādījumiparakumulatorulietošanu

UZMANĪBU! Akumulatorusabojāšanasrisks

–Izvairietiesnomaksimālasakumulatoru

izlādēšanāsunnekadneizlādējiettospavisam.

•Pievērsietuzmanībuakumulatoruuzlādesindikatoram! Uzlādējietakumulatorus,kadakumulatoruuzlādes indikatorsnorādauzzemuuzlādeslīmeni. Akumulatoruizlādesātrumsiratkarīgsnovairākiem nosacījumiem,piemēram,videstemperatūras,ceļa segumastāvokļa,spiedienariepās,vadītājasvara, braukšanasstilaunapgaismojumaizmantošanas.

•Vienmērcentietiesuzlādētakumulatorus,pirmsdisplejā iedegassarkanoLEDindikatorurinda. Pēdējie3indikatori(divisarkaniunviensoranžs) nozīmē,kaatlikušaisuzlādeslīmenisirapmēram15%.

•Mirgojošiindikatoribraukšanaslaikāliecina,ka akumulatoriirpakļautiārkārtējaislodzei,unnormālos apstākļosnotāvajadzētuizvairīties.

•Kadsākmirgottikaivienssarkanaisindikators, aktivizējasakumulatorusaudzēšanasfunkcija.Nošī brīžatiekievērojamisamazinātsmotorollerabraukšanas ātrumsunpaātrinājumaiespējas.Tasdosiespējulēnām novirzītpārvietošanāsierīcipromnobīstamasvietas, pirmsvisaelektroniskāsistēmatiekatslēgta.T osauc parmaksimāluizlādi,konevajadzētupieļaut.

1543101-Z93

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

•Ņemietvērā,katemperatūrā,kaszemākapar20°C, akumulatorunominālājaudasākpazemināties. Piemēram,-10°Ctemperatūrāakumulatorajauda samazināslīdzapmēram50%notānominālāsjaudas.

•Laiizvairītosnoakumulatorubojājumiem,nekādā gadījumānepieļaujietpilnīgutoizlādi.Nebrauciet, izmantojotbūtiskiizlādējušosakumulatorus,janotā varizvairīties,jotādāveidāakumulatoritiekpārmērīgi izlādētiuntieksamazinātstoparedzamaisdarbmūžs.

•Joātrākveiksietakumulatoruuzlādi,joilgāktiekalpos.

•Izlādespakāpeietekmēakumulatoradarbmūžu.Jo lielākairakumulatoraslodze,joīsāksbūstāparedzamais darbmūžs. Piemēri: –vienamaksimālaizlādeakumulatoramradatādupašu

nolietojumukā6parastiakumulatorauzlādescikli (zaļie/oranžieindikatorinedeg);

–akumulatoradarbmūžsirapmēram300uzlādescikli

pie80%izlādes(pirmie7LEDindikatorinedeg)vai apmēram3000ciklipie10%izlādes(nedegviens indikators).

Indikatoruskaitsiratkarīgsnotālvadībaspults veida.

•Normālosdarbībasapstākļosvienreizmēnesī akumulatoruvajadzētuizlādēt,līdzvisizaļieun oranžieLEDindikatorinodziest.Tovajadzētuizdarīt vienasdienaslaikā.Pēctamakumulatorudarbības atjaunošanaijāveic16stunduilgauzlāde.

irVācijasGGVSnoteikumibīstamokravupārvadāšanai paceļiemunIATA/DGRnoteikumibīstamokravu pārvadāšanaipadzelzceļuungaisaceļiem.Akumulatorus bezierobežojumiemvartransportētpaceļiem,dzelzceļuvai gaisaceļiem.Tačuatsevišķiemtransportauzņēmumiem irnoteikumi,kasvarierobežotvaiaizliegtnoteiktas transportēšanasdarbības.Lūdzu,konsultējietiesar transportauzņēmumusaistībāarkatruatsevišķogadījumu.

7.2.8Vispārīginorādījumiparakumulatorulietošanu

•Nekadneizmantojietkopādažādaražojumavai tehnoloģijuakumulatorusvaitādus,kurudatumukodi navlīdzīgi.

•NekadneizmantojietkopāgēlaunAGMakumulatorus.

•Akumulatorudarbmūžsbeidzas,kadratiņkrēsla nobraucamaisattālumsirkļuvisievērojamimazāksnekā parasti.Laisaņemtupapildinformāciju,sazinietiesar pakalpojumusniedzējuvaiapkalpestehniķi.

•Akumulatorivienmērjāuzstādapareiziapmācītam pārvietošanāsierīcestehniķimvaipersonaiar pietiekamāmzināšanām.Šādstehniķisirsaņēmis nepieciešamoapmācību,kāarīviņamirvisivajadzīgie darbarīki,laipaveiktušodarbudrošiunpareizi.

7.2.7Akumulatorutransportēšana

Pārvietošanāsierīceskomplektācijāietvertieakumulatori navuzskatāmiparbīstamukravu.Šīsklasikācijaspamatā

941543101-Z

7.2.9Pareizarīcībaarbojātiemakumulatoriem

UZMANĪBU! Jaakumulatoriirbojāti,skābesnoplūdevar izraisītkorozijuvaiapdegumus.

–Nekavējotiesnovelcietarskābinošļakstītas

drēbes.

Pēcnokļūšanasuzādas:

–nekavējotiesnomazgājietsaskaresvietuarlielu

ūdensdaudzumu.

Pēcnokļūšanasacīs:

–nekavējotiesvairākasminūtesskalojietacisar

tekošuūdeni,sazinietiesarārstu.

•Rīkojotiesarbojātiemakumulatoriem,noteikti izmantojietaizsargbrillesunatbilstošuaizsargapģērbu.

•Nekavējotiespēcbojātuakumulatorunoņemšanastieir jāievietopretskābiizturīgātvertnē.

•Bojātusakumulatorusdrīksttransportēttikaiatbilstošā pretskābiizturīgātvertnē.

•Visiarskābisaskārušiesobjektiirjānomazgāarlielu ūdensdaudzumu.

Pareizaatbrīvošanāsnoveciemvaibojātiemakumulatoriem

Vadībassistēma

Izlādējušosvaibojātusakumulatorusvarnodotatpakaļ pakalpojumusniedzējamvaitiešiuzņēmumam“Invacare”.

1543101-Z95

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

8Transportēšana

8.1Vispārīgainformācijapartransportēšanu

BRĪDINĀJUMS! Pārvietošanāsierīceslietotājaunjebkuratuvu sēdošatransportlīdzekļapasažieranopietnu traumugūšanasvaināvesrisks,japārvietošanās ierīceirnostiprināta,izmantojottrešāspuses piegādātājunodrošinātu4punktuksācijas sistēmu,untukšaspārvietošanāsierīcessvars pārsniedzksācijassistēmasapstiprināto maksimālosvaru

–Pārliecinieties,kapārvietošanāsierīces

svarsnepārsniedzksācijassiksnusistēmas apstiprinātomaksimālosvaru.Skatietksācijas siksnusistēmasražotājadokumentāciju.

–Janeesatpārliecinātsparpārvietošanāslīdzekļa

svaru,tasirjānosver,izmantojotkalibrētus svarus.

UZMANĪBU! Traumugūšanasvaimateriālubojājumurisks, jatransportlīdzeklītiekpārvadātaarpaplāti aprīkotapārvietošanāsierīce

–Jairuzstādītapaplāte,noteiktinoņemietto

pirmspārvietošanāsierīcestransportēšanas.

Fig.8-1

961543101-Z

Transportēšana

8.2Pārvietošanāsierīcesievietošana transportlīdzeklī

BRĪDINĀJUMS! Jabrīdī,kadpārvietošanāsierīcetiekievietota transportlīdzeklī,tajājoprojāmsēžtāslietotājs, pastāvapgāšanāsrisks.

–Javientasiriespējams,ievietojiet

transportlīdzeklītukšupārvietošanāsierīci.

–Japārvietošanāsierīcekopāartāslietotāju

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, nodrošiniet,karampasslīpumsnepārsniedz norādītoslīpumu.

–Japārvietošanāsierīcekopāartāslietotāju

jāievietotransportlīdzeklī,izmantojotrampu, kurasslīpumspārsniedznorādītoslīpumu, jāizmantogrieztuve.Tādējādipavadonisvar

drošiuzraudzītpārvietošanuunsniegtpalīdzību. –Kāalternatīvuvarizmantotplatformasliftu. –Pārliecinieties,kakopējaispārvietošanāsierīces

unlietotājasvarsnepārsniedzplatformaslifta

maksimālopieļaujamosvaru. –Pārvietošanāsierīcidrīkstievietot

transportlīdzeklītikaiarvertikālāpozīcijā

iestatītuatzveltni,nolaistusēdekļapacelšanas

ierīciunvertikālāpozīcijāiestatītusēdekli

(skatietšeit:6.7Braukšanaaugšupunlejuppa

nogāzi,86

.lpp).

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasunpārvietošanāsierīcesun transportlīdzekļabojājumurisks

Apgāšanāsrisksvaipārvietošanāsierīces nekontrolētaskustības,jatoievieto transportlīdzeklī,izmantojotrampu,kuras slīpumspārsniedznorādītoslīpumu.

–Ievietojiettransportlīdzeklītukšupārvietošanās

ierīci.

–Pavadonimpārvietošanaslaikāirjāsniedz

palīdzība.

–Nodrošiniet,kavisipavadoņipilnībāizprot

rampasungrieztuveslietošanasrokasgrāmatā norādīto.

–Nodrošiniet,kagrieztuveirpiemērota

pārvietošanāsierīcei.

–Izmantojiettikaipiemērotasnostiprināšanas

vietasNelietojietpārvietošanāsierīces noņemamāsvaikustīgāsdaļaskā nostiprināšanasvietas.

1543101-Z97

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

BRĪDINĀJUMS! Savainojumugūšanasunpārvietošanāsierīces bojājumurisks

Japārvietošanāsierīcejāievietotransportlīdzeklī, izmantojotpacēlāju,kadirieslēgtatālvadības pults,pastāvrisks,kaierīcevarsāktdarboties neparedzamiunnokristnopacēlāja.

–Pirmsievietojatpārvietošanāsierīci

transportlīdzeklī,izmantojotpacēlāju,izslēdziet

izstrādājumuunatvienojietvainumaģistrāles

kabelinotālvadībaspults,vaiakumulatorus

nosistēmas.

1.Iebraucietvaiiestumietpārvietošanāsierīcipārvadāšanai izmantotajātransportlīdzeklī,izmantojotpiemērotu rampu.

8.3Pārvietošanāsierīcesizmantošanapar

transportlīdzekļasēdekli

Šajāsadaļāaprakstītaisneattiecasuztiemmodeļiem vaikongurācijām,kurasnedrīkstizmantotkā transportlīdzekļasēdekli.Tasirnorādītsuz pārvietošanāsierīcesaršāduuzlīmi:

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Drošībaiparedzētāsnostiprināšanasierīcesdrīkst izmantottikaitad,jaratiņkrēslalietotājasvars ir22kgvaivairāk.

–Jalietotājasvarsirmazāksnekā22kg,

ratiņkrēslunedrīkstizmantotkāsēdvietu transportlīdzeklī.

UZMANĪBU! Pasažierutransportēšanainepiemērotas atzveltnesizmantošanaradatraumugūšanas risku.

–Pielāgojamaleņķaatzveltnes,kastiekmanuāli

pielāgotas,izmantojotātriatvienojamu automātiskāsksācijassavienojumu,NAV apstiprinātaspasažierutransportēšanai.

981543101-Z

Transportēšana

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,ja,izmantojotratiņkrēslu kātransportlīdzekļasēdekli,tasnetiekatbilstoši nostiprināts.

–Jatasiriespējams,lietotājamnoteiktiirjāpamet

ratiņkrēslsunjāpārsēžastransportlīdzekļa sēdeklī,kāarījālietotransportlīdzekļadrošības jostas.

–Ratiņkrēslsirjānostiprinaatbilstoši

transportēšanaiizmantotātransportlīdzekļa paredzamajampārvietošanāsvirzienam.

–Ratiņkrēslsirjānostiprinasaskaņāar

braucamkrēslaunnostiprināšanassistēmas ražotājulietošanasrokasgrāmatām.

–Noteiktinoņemietunnostiprinietvisus

ratiņkrēslampiestiprinātospiederumus, piemēram,zodavadībasierīcesvaigaldus.

–Jaratiņkrēslsiraprīkotsarpielāgojamaleņķa

atzveltni,tāirjānovietovertikālāpozīcijā.

–Pilnībānolaidietpaceltoskājubalstus(jatādi

ir).

–Pilnībānolaidietsēdekļapacelšanasierīci(ja

tādair).

UZMANĪBU! Jatransportlīdzeklītiekpārvadātapārvietošanās ierīce,kasnavaprīkotaarhermētiskiem akumulatoriem,pastāvtraumugūšanasrisks.

–Izmantojiettikaihermētiskusakumulatorus.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks,jaakumulatorinav pienācīginostiprināti!

–Nostiprinietakumulatorasiksnu,izmantojot

drošībasspraudi(skatietšeit:8.Īpaša

informācijaparatkārtotumontāžu,107

.lpp).

UZMANĪBU! Traumugūšanasvaipārvietošanāsierīces vaipārvadāšanaiizmantotātransportlīdzekļa bojājumurisks,japārvietošanāsierīcetiek izmantotakātransportlīdzekļasēdeklisunja kājubalstiatrodaspaceltāpozīcijā.

–Noteiktipilnībānolaidietpielāgojamaaugstuma

kājubalstus(jatādiir).

Laipārvietošanāsierīcivarētuizmantotkā transportlīdzekļasēdekli,taiirjābūtaprīkotaiar nostiprināšanasvietām,kasļaujtonostiprināt transportlīdzeklī.Dažāsvalstīs(piemēram, ApvienotajāKaralistē)šiepiederumivarbūt iekļautipārvietošanāsierīcespasūtījumastandarta komplektācijā,tačucitāsvalstīstosvariegādātiesno uzņēmuma“Invacare”kāpapildaprīkojumu.

ŠīpārvietošanāsierīceatbilststandartaISO7176-19 prasībām,untodrīkstizmantotkātransportlīdzekļa sēdekli,jatieklietotanostiprināšanassistēma,kasir pārbaudītaunapstiprinātaatbilstošistandartamISO10542. Pārvadāšanaiparedzētajamtransportlīdzeklimirjābūt profesionālipārbūvētam,laitajābūtuiespējamsnostiprināt

1543101-Z99

Invacare®Bora/SpectraXTRsērija

pārvietošanāsierīci.Laisaņemtupapildinformāciju, sazinietiesartransportlīdzekļaražotāju.

Šaipārvietošanāsierīceiirveiktasadursmespārbaude, kurasietvarostātikanostiprinātaatbilstošipārvadāšanai izmantotātransportlīdzekļapārvietošanāsvirzienam.Citas kongurācijasnavpārbaudītas.Sadursmespārbaudes manekenstikanostiprināts,izmantojotiegurņaunķermeņa augšdaļasdrošībasjostas.Laimazinātugalvasunķermeņa augšdaļastraumēšanasrisku,irjāizmantoabuveidudrošības jostas.

“Invacare”pārbaudēstikaizmantotauzņēmuma “BraunAbility®SafetySystems”ražotā4punktu nostiprināšanassistēma.

–Laisaņemtuvairākinformācijasparto,kā

iegādātiesšosistēmujūsuvalstīunjūsu transportlīdzekļaveidam,sazinietiesar uzņēmumu“BraunAbility”.Informācijuparšīs pārvietošanāsierīcespašmasuskatietšeit:11 TehniskieDati,116 .lpp.

Japārvietošanāsierīceirbijusiiesaistītasadursmē,pirms turpmākaslietošanaspilnvarotampakalpojumusniedzējam noteiktiirjāveictāspārbaude.Pārvietošanāsierīces nostiprināšanasvietasnedrīkstpielāgotbezražotājaatļaujas.

8.3.1Ratiņkrēslanostiprināšanatransportlīdzeklī

Pārvietošanāsierīceiraprīkotaarčetrām nostiprināšanasvietām.Noksēšanaivar izmantotkarabīnesvaisiksnucilpas.Ja ratiņkrēsludrīkstizmantotkātransportlīdzekļa sēdekli,šīsnostiprināšanasvietasirapzīmētas arlabajāpusēnorādītosimbolu.

Priekšpuse(arapmaļu

pārvarēšanasierīci)

Priekšpuse(bezapmaļu

pārvarēšanasierīces)

Fig.8-2Aizmugure

1001543101-Z

Invacare Spectra Blitz User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

1.2Šajārokasgrāmatāizmantotiesimboli

1.3Atbilstība

1.3.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

1.4Lietojamība

1.5Garantijasinformācija

1.6Darbmūžs

1.7Atbildībasierobežojums

2Drošība

2.1Vispārējasdrošībaspiezīmes

2.2Informācijaparelektrosistēmasdrošību

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

2.4Drošībasinformācijaparbraukšanuun brīvāsripošanasrežīmu

2.5Drošībasinformācijaparuzturēšanuun apkopi

2.7Drošībasinformācijaparratiņkrēsluar pacelšanasierīci

3Izstrādājumapārskats

3.1Paredzētālietošana

3.2Norādījumi

3.4Uzizstrādājumaatrodamāsuzlīmes

3.5Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

3.6Lietotājupielāgojumi

3.7Pacelšanasierīce

4Piederumi

4.1Pozīcijasjostas

4.1.1Pozīcijasjostuveidi

4.1.2Pozīcijasjostaspareizapielāgošana

4.2Spieķaturētājaizmantošana

4.4Bagāžasnodalījumapielāgošanavai noņemšana

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Vispārīgainformācijaparuzstādīšanu

5.2Tālvadībaspultspielāgošanasiespējas

5.2.2Tālvadībaspultsaugstumapielāgošana

5.2.4Tālvadībaspultsnobīdespielāgošana

5.2.5Tālvadībaspultspozīcijaspielāgošana

5.2.6Tālvadībaspultspagriešanauzsāniem

5.3Stabilāsēdekļablokapielāgošanasiespējas

5.3.1Elkoņabalstaaugstumaiestatīšana

5.3.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana

5.4Centrālāsdaļasvidējāturētājapielāgošanas iespējas

5.4.1Vidējāturētājadziļumapielāgošana

5.4.2Centrālāsdaļasvidējāturētājaaugstumapielāgošana

5.4.3Vadībassviras/displejapozīcijaspielāgošanauz centrālāsdaļasvidējāturētāja

5.5Manuālaszodavadībasierīcesregulēšana

5.5.1Ekstremitāšuvadībassviraspielāgošana

5.5.2Ovālāslēdžapielāgošana

5.5.3Pagriežamāmehānismapielāgošana

5.6Elektriskaszodavadībasierīcesregulēšana

5.6.1AdjustingExtremityControlJoystick

5.6.2Vadībassviruunslēdžuregulēšanauzsakabes

5.6.3Sakabesslēdžaaugstumaregulēšana

5.7.1Elkoņabalstaaugstumapielāgošana

5.7.2Elkoņubalstuplatumapielāgošana

5.7.3Elkoņabalstadziļumapielāgošana

5.7.4Sēdekļaplatumaregulēšana

5.7.5Sēdekļadziļumaregulēšana

5.8Sēdekļaleņķapielāgošana

5.8.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce

5.8.2Manuāli,izmantojotvārpstu

5.9.1Elektriskāslīpumapielāgošanasierīce

5.9.2Atzveltnespielāgošana(stabilajamsēdeklim)

5.9Atzveltnespielāgošana

5.9.3Atzveltnesaugstumapielāgošana

5.9.4Atzveltnesplatumapielāgošana

5.9.5Atzveltnesleņķapielāgošana

5.9.6Pielāgojamaspriegumaatzveltnespolsterējuma pielāgošana

5.10Reagalvasbalstapielāgošana

5.10.1Reagalvasbalstavaikaklabalstanovietojuma pielāgošana

5.10.3Vaigubalstupielāgošana

5.10.2“Rea”galvasbalstavaikaklabalstaaugstuma pielāgošana

5.11“Elan”galvasbalstapielāgošana

5.11.1“Elan”galvasbalstaelementapielāgošana

5.12.1Paplāteshorizontālapielāgošana

5.12Paplātespielāgošana/noņemšana

5.12.3Paplātespagriešanauzsāniem

5.13“Vari-F”veidapēdasbalsts