Invacare Spectra Blitz User guide

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Sähköpyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. TämäopasT ÄYTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseonsäästettävä tulevaakäyttöävarten.

©2020InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit osoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden omistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu. MakingLife'sExperiencesPossibleonrekisteröitytavaramerkkiYhdysvalloissa. BraunAbilityonBraunAbilitynrekisteröitytavaramerkki.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................7

1.1Johdanto.....................................7

1.2T ässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit..............7

1.3Yhteensopivuus................................7

1.3.1T uotekohtaisetstandardit......................8

1.4Käytettävyys..................................8

1.5T akuutiedot...................................8

1.6Käyttöikä.....................................9

1.7Rajoitettuvastuu...............................9

2Turvallisuus......................................10

2.1Yleisetturvallisuusohjeet.........................10

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot.................13

2.3T urvallisuusohjeetsähkömagneettisestasäteilystä.......15

2.4Ajamistajavapaallaajamistakoskevat

turvallisuustiedot.............................16

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot....19

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia

turvallisuustietoja.............................20

2.7Nostolaitteellavarustettujenpyörätuolien

turvallisuustiedot.............................22

3Tuotteenyleiskuvaus...............................24

3.1Käyttötarkoitus................................24

3.2Käyttöaiheet..................................24

3.3Tyyppiluokitus.................................24

3.4T uotteenkilvet................................24

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat......................27

3.6Käyttäjänkomennot............................28

3.7Nostolaite....................................28

4Lisätarvikkeet.....................................30

4.1Asentovyöt...................................30

4.1.1Asentovöidentyypit..........................30

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen...........31

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen......................31

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen....................31

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen...........32

5Käyttöönotto.....................................33

5.1Yleistätietoaasennuksesta.......................33

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävätsäätömahdollisuudet....34

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren

pituudenmukaan...........................35

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen...........35

5.2.3Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen(vain

käännettävätkauko-ohjaintelineet)..............35

5.2.4Kauko-ohjaimensäätäminen....................35

5.2.5Kauko-ohjaimenasennonsäätäminen.............36

5.2.6Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle..............36

5.3Kiinteänistuinyksikönsäätömahdollisuudet...........36

5.3.1Käsinojienkorkeudenasettaminen...............36

5.3.2Käsinojienleveydensäätäminen.................37

5.4Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet...........38

5.4.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen........38

5.4.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen.......38

5.4.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen

keskisivuttaispidikkeeseen.....................39

5.5ManuaalisenChinControl‑ohjaimensäätäminen.......41

5.5.1ExtremityControl‑ohjaussauvansäätäminen.......41

5.5.2Munakytkimensäätäminen.....................42

5.5.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen.........42

5.6SähköisenChinControl‑ohjaimensäätäminen.........43

5.6.1ExtremityControl‑ohjaussauvansäätäminen.......43

5.6.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminen

liitoksessa.................................44

5.6.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen.............45

5.7Modulite-istuinyksikönsäädöt.....................46

5.7.1Käsinojankorkeudensäätäminen................46

5.7.2Käsinojanleveydensäätäminen.................46

5.7.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa............47

5.7.4Istuinleveydensäätäminen.....................47

5.7.5Istuinsyvyydensäätäminen.....................48

5.8Istuinkulmansäätö.............................48

5.8.1Sähkötoiminenkallistus.......................48

5.8.2Karanmanuaalinenkäyttö.....................48

5.9Selkänojansäätäminen..........................49

5.9.1Sähkötoiminenkallistus.......................49

5.9.2Selkänojansäätäminen(kiinteäistuin)............49

5.9.3Selkänojankorkeudensäätäminen...............50

5.9.4Selkänojanleveydensäätäminen.................50

5.9.5Selkänojankulmansäätäminen..................51

5.9.6Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen

säätäminen................................53

5.10Rea-päätuensäätäminen........................53

5.10.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen.......53

5.10.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen......54

5.10.3Poskitukiensäätäminen......................54

5.11Elan-päätuensäätäminen........................55

5.11.1Elan-päätukilaitteistonsäätäminen..............55

5.12T arjottimensäätäminen/irrottaminen...............57

5.12.1T arjottimensäätäminensivusuunnassa...........57

5.12.2T arjottimensyvyydensäätäminen/tarjottimen

irrottaminen...............................57

5.12.3T arjottimenkääntäminensivulle................58

5.13V ari-Fjalkatuki................................58

5.13.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin

ja/taipoisto...............................58

5.13.2Kulmansäätö..............................58

5.13.3Jalkatuenvasteensäätö......................59

5.13.4Jalkatuenpituudensäätö.....................61

5.14V ari-Ajalkatuki...............................61

5.14.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin

ja/taipoisto...............................61

5.14.2Kulmansäätö..............................61

5.14.3Pohjetuenvasteensäätö.....................62

5.14.4Jalkatukienpituussäätö.......................64

5.14.5Pohjelevynkorkeussäätö......................65

5.14.6Pohjelevynkorkeussäätö......................65

5.14.7Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua

vartenjakääntötaakse.......................66

5.14.8Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö..............66

5.14.9Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö......67

5.15Sähköisetnostettavatjalkatuet(ADE-jalkatuet)........67

5.15.1Jalkatukienpohjetuenkääntöulospäinja/tai

poistaminen...............................67

5.15.2Kulmansäätö..............................67

5.15.3Jalkatukienpituussäätö.......................68

5.15.4Pohjelevynkorkeussäätö......................68

5.15.5Pohjelevynkorkeussäätö......................68

5.15.6Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua

vartenjakääntötaakse.......................69

5.15.7Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö..............69

5.15.8Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö......70

5.16V akiomallinen80°:njalkatuki.....................70

5.16.1Jalkatukienkääntäminenja/taipoistaminen

(vakiomallinen80°:njalkatuki)..................70

5.16.2Pituudensäätäminen(vakiomallinen80°:n

jalkatuki).................................71

5.17Korkeudeltaanmanuaalisestisäädettäväjalkatuki......71

5.17.1Jalkatukienkääntäminenja/taipoistaminen

(manuaalisestisäädettäväkorkeus)..............71

5.17.2Jalkatuenkulmansäätäminen(manuaalisesti

säädettäväkorkeus).........................71

5.17.3Jalkatuenpituudensäätäminen(manuaalisesti

säädettäväkorkeus).........................72

5.17.4Pohjetyynynsyvyydensäätäminen(manuaalisesti

säädettäväkorkeus).........................73

5.17.5Pohjetyynynkorkeudensäätäminen(manuaalisesti

säädettäväkorkeus).........................73

5.18Sivulleasennettujenjalkatukienleveyssäätö..........73

5.19Kiinteänistuimenjalkatuet.......................74

5.19.1Etuistuimenmuuttaminensäätämälläjalkatuen

tukipidikkeitä...............................74

5.19.2Jalkatuenpituudensäätäminen—Vakio-/Junior-/

Mini-jalkatuet(kiinteäistuin)...................74

5.19.3Jalkatuenkulmansäätäminen–kulmaltaan

säädettäväjalkatuki.........................75

5.19.4Jalkatuenpituudensäätäminen–kulmaltaan

säädettäväjalkatuki.........................76

5.20Muuntotaulukkobrittiläisenjärjestelmän

mittayksiköistämetrijärjestelmänmittayksikköihin.....76

6Käyttö..........................................79

6.1Ajaminen....................................79

6.2Ennenensimmäistäajokertaa.....................79

6.3Paikoitusjaseisonta............................79

6.3.1Manuaalisenpyöränlukituksenkäyttöönottoja

käytöstäpoisto.............................79

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois..........80

6.4.1Standard-käsinojanpoistaminensivukuljetusta

varten...................................80

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä........81

6.4.3Keskisivuttaispidikkeenkääntäminensivuun........81

6.4.4Uloskäännettävännäyttöpidikkeenkääntäminen

sivuun...................................81

6.4.5ChinControl-ohjaimenkääntäminensivulle........82

6.5Kippauspolkimentaittaminensivuun/avaaminen......82

6.6Esteidenylittäminen............................82

6.6.1Esteidenenimmäiskorkeus.....................82

6.6.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja......83

6.6.3Oikeatapaesteidenylittämiseen................83

6.7Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla..........84

6.8Ohjauksenlukitustoiminnonkäsittely................85

6.9Käyttöyleisilläteillä.............................85

6.10Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla.............86

6.10.1Moottorienkytkeminenpoispäältä(tavanomaiset

moottorit)................................86

7Ohjausjärjestelmä.................................88

7.1Ohjainsuojajärjestelmä...........................88

7.2Akut........................................88

7.2.1Yleistätietoalatauksesta......................88

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta......................88

7.2.3Akkujenlataaminen..........................89

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen.....90

7.2.5Säilytysjahuolto............................90

7.2.6Akkujenkäyttöohjeet.........................90

7.2.7Akkujenkuljettaminen........................91

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet..................91

7.2.9V ahingoittuneidenakkujenasianmukainen

käsittely..................................91

8Kuljetus.........................................93

8.1Yleistätietoakuljettamisesta......................93

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon............93

8.3Liikkumisvälineenkäyttöajoneuvonistuimena.........94

8.3.1Pyörätuolinkiinnittäminenajoneuvoon............96

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen.......97

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää........98

8.4.1Liikkumisvälineenvalmistelukuljetukseenilman

käyttäjää.................................99

8.4.2Akkukoteloidenirrottaminen....................99

8.4.3Istuimenpoistaminen.........................100

8.4.4Pyörätuolinkokoaminenuudelleen...............101

8.4.5Erityistietoauudelleenkokoamisesta..............101

9Huolto..........................................104

9.1Huollonesittely................................104

9.2T arkastukset..................................104

9.2.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä...........104

9.2.2Viikoittain.................................105

9.2.3kuukausittain...............................105

9.3Pyörätjarenkaat...............................106

9.4Lyhytkestoinensäilytys..........................107

9.5Pitkäkestoinensäilytys...........................107

9.6Puhdistaminenjadesinointi......................108

9.6.1Yleisiäturvallisuustietoja......................108

9.6.2Puhdistusvälit...............................109

9.6.3Puhdistus..................................109

9.6.4Desinointi................................109

10Käytönjälkeen...................................110

10.1Kunnostaminen...............................110

10.2Hävittäminen.................................110

11TeknisetTiedot...................................111

11.1T eknisettiedot...............................111

12Huolto.........................................121

12.1T ehtävättarkastukset...........................121

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia (asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja. Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen, voitladataverkkosivustostaPDF-version.PDF-tiedostonvoi suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidenvetämisestä markkinoilta,otayhteyttäInvacare-edustajaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus, ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1529717-Z

1.2Tässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,jotka viittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

TÄRKEÄÄ Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Vinkit Antaahyödyllisiävinkkejä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Työkalut Tarkoittaatietyntyönsuorittamisessatarvittavia työkaluja,komponenttejajaosia.

1.3Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE-merkkilääkintälaitteitakoskevan asetuksen2017/745luokan1vaatimustenmukaisesti.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Tämäntuotteenjulkaisupäivämääräonmainittu CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja jaosia.

NoudatammenykyisenympäristölainsäädännönWEEE-ja RoHS-direktiivejä.

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

Tuoteontestattu,jasetäyttäästandardinDINEN12184 (Electricallypoweredwheelchairs,scootersandtheir chargers)jakaikkiensiihenliittyvienstandardienvaatimukset.

Asianmukaisellavalaistusjärjestelmällävarustettunatuote soveltuukäytettäväksiyleisilläteillä.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenjakelijaan.Osoitteet ovattämänasiakirjanlopussa.

Sinuntäytyyvälittömästilopettaaliikkumisvälineenkäyttö, jossenkäytettävyysonrajallistaseuraavienseikkojentakia:

•odottamattomanajokäyttäytymisenriski

•jarruvika

Sinuntäytyyvälittömästiottaayhteyttävaltuutettuun Invacare-toimittajaan,josliikkumisvälineesikäytettävyyson rajallistaseuraavienseikkojentakia:

•valaistusjärjestelmä(josseonasennettu)eitoimioikein taionviallinen

•heijastimetputoavatpois

•kulunutrenkaidenkulutuspintatairiittämätön rengaspaine

•käsinojatovatvaurioituneet(esim.repeytynytkäsinojan pehmuste)

•jalkatukienripustimetovatvaurioituneet(esim. puuttuvattairepeytyneetkantapäähihnat)

•asentovyöonvaurioitunut

•ohjaussauvaonvaurioitunut(ohjaussauvaaeivoisiirtää neutraaliinasentoon)

•kaapelitovatvaurioituneet,mutkalla,puristuneettai löystyneetkiinnityksestä

1.4Käytettävyys

Käytäliikkumisvälinettävain,kunseontäydellisessä toimintakunnossa.Muutenvoitvaarantaaitsesijamuut.

Seuraavaluetteloeiolekaikenkattava.Sentarkoituksena onesitellävainjoitakintilanteita,jotkavoivatvaikuttaa liikkumisvälineesikäytettävyyteen.

Tietyissätilanteissaliikkumisvälineenkäyttöonlopetettava välittömästi.Muissatilanteissavoitkäyttääliikkumisvälinettä senviemiseentoimittajalle.

81529717-Z

•liikkumisvälineliikkuuhallitsemattomastijarrutuksen aikana

•liikkumisvälinevetäätoisellepuolelleliikuttaessa

•epätavallisiaääniäkehittyytaikuuluu

taijostunnet,ettäliikkumisvälineessäsionjotainvikaa.

1.5Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta tuoteostettiin.

1.6Käyttöikä

Tuotteenoletettavakäyttöikäonviisivuotta,sikälikun tuotettakäytetäänohjeidenmukaiseentarkoitukseenja kaikkiahoito-jahuolto-ohjeitanoudatetaan.Tämäkäyttöikä voidaanjopaylittää,kuntuotettakäsitellään,huolletaanja hoidetaanhuolellisestieikätiedejatekninenkehitysaseta rajoja.Käyttöikävoikuitenkinmyösalentuahuomattavasti erityisenkovassarasituksessataiohjeitapiittaamattomassa käytössä.Valmistajanedellyttämäkäyttöikäeiolemikään lisätakuu.

1.7Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

Yleistä

1529717-Z9

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Pehmustetulleistuinjärjestelmällepudonnut sytytettysavukevoiaiheuttaatulipalon,joka johtaakuolemaan,vakaviinvammoihintai vaurioihin.Liikkumisvälineessäistuvathenkilöt ovaterityisestivaarassakuollataisaadavakavan vammannäidentulipalojenjasyntyviensavujen vuoksi,silläheeivätehkäkykenesiirtymäänpois liikkumisvälineestä.

–ÄLÄtupakoi,kunkäytättätäliikkumisvälinettä.

VAROITUS! Vakavanvamman,vaurioitumisentaikuoleman vaara

Riittämätönvalvontataikunnossapitovoi aiheuttaaosientaimateriaaliennielemisestä tainiihintukehtumisestaaiheutuvanvaurion, vammantaikuoleman.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Kaapelienepäasianmukainenreitittäminen saattaaaiheuttaakaatumis-,sotkeutumis-tai kuristumisvaaran,mikävoijohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaivaurioon.

–Varmista,ettäkaikkikaapelitonvedettyja

kiinnitettyoikein.

–Varmista,ettäpyörätuolistaeiroikusilmukoita

taiylimääräistäkaapelia.

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Tämäntuotteenvääränlainenkäyttösaattaa aiheuttaavammantaivahingon.

–Josetymmärrävaroituksia,huomautuksia

taiohjeita,otayhteyttäterveydenhuollon ammattilaiseentaitoimittajaanennenlaitteen käyttämistä.

–Äläkäytätätätuotettataisiihensaatavilla

olevialisävarusteitaennenkuinoletlukenut kokonaannämäohjeetjamahdollisetlisäohjeet, kutenkäyttöopas,huolto-oppaatjaohjelehtiset, jotkaontoimitettutämäntuotteentai lisävarusteenmukana,jaymmärtänytne.

101529717-Z

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä kuljetetaanlääkkeidentaialkoholinvaikutuksen alaisena.

–Liikkumisvälinettäeisaakuljettaalääkkeiden

taialkoholinvaikutuksenalaisena.Tarvittaessa liikkumisvälineenkäyttäjänonoltavaavustaja, jonkafyysinenjapsyykkinentilamahdollistavat sen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinenlähtee vahingossaliikkeelle.

–Kytkeliikkumisvälineestävirtapoisennenkuin

siirrytsiihen,siirrytsiitäpoistaikäsitteletisoja esineitä.

–Kunohjausonkytkettypoispäältä,ohjauksen

sisäinenjarrueiolekäytössä.Siksisuositellaan, ettäavustajatyöntääliikkumisvälinettä ainoastaantasaisillapinnoilla,eikoskaan luiskilla.Liikkumisvälinettäeisaajättää luiskalle,kunmoottoritonkytkettypoispäältä. Käynnistämoottoritainauudelleenvälittömästi liikkumisvälineentyöntämisenjälkeen(katso Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälineestä kytketäänvirtapoisajettaessa,esimerkiksi painamallaOn/Off-painikettataiirrottamalla kaapeli,koskasepysähtyyäkillisestijaterävästi.

–Josontehtävähätäjarrutus,ohjaussauva

vapautetaanjavälinepysähtyy(katsolisätietoja kaukosäätimenkäyttöoppaasta).

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,kunliikkumisväline siirretäänajoneuvoonkuljetettavaksikäyttäjän istuessasiinä.

–Liikkumisvälinekannattaaainasiirtää

ajoneuvoonilman,ettäkäyttäjäistuusiinä.

–Josliikkumisvälineonkuormattavaramppia

pitkinyhdessäsenajajankanssa,varmista,että ramppieiylitänimelliskaltevuutta(katso11 TeknisetTiedot,sivu111 ).

–Josliikkumisvälineonkuormattava

nimelliskaltevuudenylittävääramppia pitkin(katso11TeknisetTiedot,sivu111 ), onkäytettävävinssiä.Avustajavoivalvoa kuormausprosessiajaavustaasiinäturvallisesti.

–Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta.

Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino käyttäjämukaanlukieneiylitäalustanostimen taivinssinsuurintasallittuapainoa,joskäytät niitä.

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

VAROITUS! Liikkumisvälineestäputoamisenvaara

–Äläliu'ueteenpäinistuimella,älänojaa

eteenpäinpolvienväliin,älänojaataaksepäin selkänojanyläosanyliesimerkiksiesineen poimimistavarten.

–Josasentovyöonasennettu,seonsäädettävä

asianmukaisestijasitäonkäytettäväaina,kun

HUOMIO! Loukkaantumisvaaravääränlaisennostamisentai raskaidenosienpudottamisenvuoksi

–Liikkumisvälineenosienylläpidossa,

huoltamisessatainostamisessaonotettava huomioonyksittäistenosien,erityisestiakkujen, paino.Asetuainaoikeaanasentoonennenkuin suoritatnostojataipyydäapuatarvittaessa.

liikkumisvälinettäkäytetään.

–Eriistuimellesiirryttäessäliikkumisvälineon

asetettavamahdollisimmanlähelleuutta istuinta.

HUOMIO! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Varmista,ettäliikkumisvälineenliikkuvista

osista,esimerkiksipyöristätaiistuimen

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Liikkumisvälineensäilyttäminentaikäyttäminen

nostimenmoduuleista(josneonasennettu),ei aiheuduvammaa,erityisesti,kunlähettyvillä

onlapsia. avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessävoi aiheuttaavakaviavammojataivaurioita.

–Vältäliikkumisvälineensäilyttämistätai

käyttämistäavotulentaipalavientuotteiden läheisyydessä.

HUOMIO! Kuumistapinnoistajohtuvaloukkaantumisvaara

–Liikkumisvälinettäeisaajättääsuoraan

auringonvaloonpitkiksiajoiksi.Metalliosat

ja-pinnat,kutenistuinjakäsinojat,voivat

HUOMIO!

kuumentua.

Loukkaantumisvaara,jossuurinsallittukuorma ylitetään.

–Suurintasallittuakuormaaeisaaylittää(katso

11T eknisetTiedot,sivu111 ).

–Liikkumisvälineontarkoitettukäytettäväksi

vainyhdelläkäyttäjällä,jonkaenimmäispaino eiylitävälineensuurintasallittuakuormaa. Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden henkilöidensiirtämiseen.

1529717-Z

Turvallisuus

HUOMIO! Sähkölaitteidenliittämisestäjohtuvatulipalo-tai rikkoutumisvaara

–Liikkumisvälineeseeneisaaliittää

sähkölaitteita,joitaInvacareeiole nimenomaisestihyväksynytsitävarten.Anna valtuutetunInvacare-toimittajantehdäkaikki sähköasennukset.

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Liikkumisvälineenvirheellinenkäyttövoisaada liikkumisvälineensavuamaan,kipinöimääntai palamaan.Tulipalosaattaaaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäliikkumisvälinettämuuhunkuinsen

käyttötarkoitukseen.

–Josliikkumisvälinealkaasavuta,kipinöidätai

palaa,lopetaliikkumisvälineenkäyttöjaviese VÄLITTÖMÄSTIhuoltoon.

VAROITUS! Tulipalovaara

Palavatlamputtuottavatlämpöä.Joslamput peitetäänkankaalla,esimerkiksivaatteilla,kangas saattaasyttyätuleen.

–ValojärjestelmääEIsaapeittääkankaalla.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaarahappijärjestelmiäkuljetettaessa

Tekstiilitjamuutmateriaalit,jotkaeivät tavallisestipala,syttyväthelpostijapalavat nopeastihapettuneessailmassa.

–Tarkistahappiletkutpäivittäinpullosta

toimituskohtaanastivuotojenvaraltaja

pidäloitollasähkökipinöistäjakaikista

syttymislähteistä.

VAROITUS! Oikosuluistajohtuvavammantaivaurioitumisen vaara

Liitäntäpinnitvirtamoduuliinliitetyissäkaapeleissa saattavatjohtaasähköäsilloinkin,kunjärjestelmän virtaonkatkaistu.

–Kaapelit,joissaonsähköäjohtaviapinnejä,tulisi

liittää,kiinnittäätaipeittää(johtamattomilla

materiaaleilla)niin,ettäneeivätaltistu

ihmiskosketukselletaimateriaaleille,jotka

saattavataiheuttaaoikosulun.

–Kunkaapelit,joissaonpinnejä,onirrotettava,

esimerkiksiirrotettaessaväyläkaapelia

kauko-ohjaimestaturvallisuussyistä,varmista,

ettäpinnitonkiinnitettytaipeitetty

(johtamattomillamateriaaleilla).

1529717-Z13

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Vedelletainesteellealtistumisestajohtuva sähköosiensyöpyminenvoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–Vähennäsähköosienaltistumistavedelleja

nesteelle.

–KorroosionvaurioittamatsähköosatON

vaihdettavavälittömästi.

–Toistuvastivedelle/nesteillealtistuvissa

liikkumisvälineissäsähköosatonehkä vaihdettavauseammin.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Näidenvaroitustenhuomiottajättäminenvoi aiheuttaaoikosulun,jokajohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaisähköjärjestelmän vaurioon.

–POSITIIVINEN(+)PUNAINENakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄPOSITIIVISEEN(+)akkunapaan.

NEGATIIVINEN(-)MUSTAakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄNEGATIIVISEEN(-)akkunapaan.

–ÄLÄannatyökalujentaiakkukaapelienolla

kosketuksessaMOLEMPIINakkunapoihin

samaanaikaan.Siitävoiseurataoikosulkuja

vakavavammataivaurio.

–Asennapositiivisiinjanegatiivisiinakkunapoihin

suojukset.

–Vaihdajohdotheti,josjohtojeneristys

vahingoittuu.

–ÄLÄpoistavarokettataiasennuslaitteita

POSITIIVISEN(+)punaisenakkujohdon

asennusruuvista.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Oikosulkuvoiaiheuttaakuolemantaivakavan vamman.

–Tutkioikosulunvälttämiseksipistokkeestaja

johdostaviillotjakuluneetvaijerit.Vaihda

katkenneetjohdottaikuluneetvaijerit

välittömästi.

1529717-Z

Turvallisuus

Liikkumisvälineenvaurioitumisenvaara

Sähköjärjestelmänvikavoiaiheuttaaepätavallista toimintaa,kutenvalonpalamistajatkuvasti,valon puuttumistataimagneettijarruistakuuluvaaääntä

–Josjärjestelmässäonvika,kytkekauko-ohjaus

poisjauudelleenkäyttöön.

–Josvikajatkuu,irrotataipoistavirtalähde.

Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijoko poistaataiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista. Josetolevarma,mikäkaapelionirrotettava, otayhteyttätoimittajaan.

–Otajokatapauksessayhteyttätoimittajaan.

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

Tämänajoneuvonsähkömagneettinenmukautuvuuson testattukansainvälistennormienmukaan.Radio-ja televisiolähettimienjamatkapuhelimienaiheuttamat sähkömagneettisetkentätsaattavatkuitenkinvaikuttaa sähkökäyttöistenajoneuvojentoimintaan.Ajoneuvoissamme käyttämämmeelektroniikkasaattaamyösaiheuttaa heikkojasähkömagneettisiahäiriöitä,jotkakuitenkinovat lainmukaistenrajojensisällä.T ämäntakiapyydämme noudattamaanseuraaviaohjeita:

VAROITUS! Sähkömagneettinensäteilyaiheuttaa virhetoimintojenriskin

–Äläkäytäjaäläkäynnistäkannettavialähettimiä

taikommunikaatiolaitteita(esimerkiksi

radiolähettimiätaimatkapuhelimia)kun

ajoneuvoonpäällä.

–Vältävoimakkaidenradio-jatelevisiolähettimien

lähelläoleskelua.

–Josajoneuvolähteekäyntiintahattomastitaijos

jarrutpettävät,ajoneuvoonkytkettäväpäältä.

–Sähköistenlisälaitteidentaimuiden

komponenttienasentaminenajoneuvoon

taimuutoksientekeminensaattaaherkistää

ajoneuvonsähkömagneettisellesäteilylletai

häiriöille.Onkuitenkinhuomioitava,ettäei

oleolemassatäysinvarmaatapaamäärittää

tällaistenmodikaatioidenvaikutusta.

–Ilmoitaajoneuvonkaikistaeitoivotuista

liikkeistäjasähköjarrujenpettämisestä

valmistajalle.

1529717-Z15

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

2.4Ajamistajavapaallaajamistakoskevat turvallisuustiedot

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Ohjaussauvantoimintahäiriövoiaiheuttaa tahattoman/arvaamattomanliikkeen,jokajohtaa kuolemaan,vakavaanvammaantaivaurioon.

–Jostahaton/arvaamatonliiketapahtuu,lopeta

hetipyörätuolinkäyttöjaotayhteyttäpätevään huoltohenkilöön.

161529717-Z

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinekaatuu

–Nousujajalaskujavoikulkeavainsuurimpaan

turvalliseenkaltevuuteenasti(katso11T ekniset Tiedot,sivu111 ).

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaitepystyasentoonaina ennenylämäkeenajamista.Suosittelemme, ettäalamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa jaistuimenkallistuksenkäyttölaitetta(josseon asennettu)kallistetaanhiemantaaksepäin.

VAROITUS! Vammautumisriski,josliikkumisvälinekaatuu (jatkoa)

–Liikkumisvälinettäeisaakäyttääuseamman

kuinyhdenhenkilönkuljettamiseen.

–Äläylitäsallittuayleistäenimmäiskuormaa

äläkäakselikohtaistaenimmäiskuormaa(katso

11T eknisetTiedot,sivu111 ).

–Huomaa,ettäliikkumisvälinejarruttaa

taikiihdyttää,josmuutatajotilaa,kun

liikkumisvälineonliikkeessä.

–Alamäessäonsallittuajaakorkeintaan

2/3huippunopeudesta.Vältäyhtäkkistä jarruttamistajakiihdyttämistäkaltevilla pinnoilla.

–Vältämahdollisuuksienmukaanajamista

märillä,liukkaillataiöljyisilläpinnoilla(lumi, jää,sorajne.),josonolemassavaaraajoneuvon hallinnanmenettämisestä,erityisestikaltevilla pinnoilla.Niitävoivatollatietytmaalatuttai muutoinkäsitellytpuupinnat.Joställaisilla pinnoillakuitenkinonajettava,ajahitaastija erityisenvarovaisesti.

–Äläkoskaanyritänoustaesteelle,jokasijaitsee

nousussatailaskussa.

–Äläkoskaanyritäajaaliikkumisvälineelläsi

portaitaylöstaialas.

–Esteitäylittäessäsinoudataainaesteiden

enimmäiskorkeuksia(katso11T eknisetTiedot,

sivu111

jaotahuomioontiedottulevista

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Epäasianmukainensijoittuminennojatessatai kallistuessavoisaadapyörätuolinkaatumaan eteenpäin,mikävoiaiheuttaavakavanvamman taivaurion.

–Liikkumisvälineenvakaudenjaasianmukaisen

toiminnantakaamiseksionjatkuvastisäilytettävä

kunnollinentasapaino.Sähköpyörätuolision

suunniteltupysymäänpystyssäjavakaana

tavallisissapäivittäisissätoimissa,josETliiku

painopisteenyli.

–ÄLÄnojaaliikkumisvälineestäeteenpäin

käsinojienpituuttapidemmälle.

–ÄLÄyritäkurkottaaesineitä,jossinunon

siirryttäväistuimellaeteenpäin,tainostaaniitä

ylöslattialtakurottamallapolvienvälistä.

esteistä6.6Esteidenylittäminen,sivu82).

–Äläsiirräpainopistettäsiäläkähäiritse

ohjaussauvanliikkeitäjasuunnanmuutoksia,

1529717-Z

kunliikkumisvälineonliikkeessä.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

VAROITUS! Rikkoutumisriskihaitallisissasääolosuhteissa,eli erittäinkylmässä,eristyneelläalueella

–Joskäyttäjänliikuntakykyonerittäinrajallinen,

suosittelemme,ettähaitallisissasääolosuhteissa EIyritetäkulkeailmansaattavaaavustajaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josjalkaliukuupois jalkanojaltajajääkiinniliikkumisvälineenalla, kunseonliikkeessä

–Varmistaainaennenkuinajatliikkumisvälinettä,

ettäjalkasiovatsuorassajaturvallisesti paikallaanjalkalevyilläjaettämolemmat jalkatuetonlukittuasianmukaisestipaikalleen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,joskapeillakulkuväylillä kutenovenraoissajasisäänkäynneissätörmätään esteisiin

–Ajakapeillakäytävilläalimmassaajotilassaja

varovasti.

VAROITUS! Loukkaantumisriski

Josliikkumisvälineeseenonasennettu nostettavatjalkatuet,henkilöllesaattaaaiheutua vammajaliikkumisvälineellevaurio,josajat liikkumisvälinettäjalkatuetnostettuina

–Liikkumisvälineenpainopisteenei-toivotun

eteensiirtymisenvälttämiseksi(erityisesti

alaspäinkuljettaessa)jaliikkumisvälineen

vaurioidenvälttämiseksinostettavatjalkatuet

onainalaskettavatavallisenkulunaikana..

VAROITUS! Kaatumisvaara,joskaatumisenestolaitteet poistetaan,nevaurioituvattainiitämuutetaan tehdasasetuksistapoikkeavaanasentoon.

–Kaatumisenestolaitteetsaapoistaavain,

kunliikkumisvälinepuretaankuljettamista

ajoneuvossataivarastointiavarten.

–Kaatumisenestolaitteetonasennettavaaina,jos

liikkumisvälinettäkäytetään.

181529717-Z

Turvallisuus

VAROITUS! Kaatumisvaara

Kaatumisenestolaitteet(tukipyörät)vaikuttavat vainkiinteälläalustalla.Pehmeässämaastossa, esim.ruohikolla,lumessatailokaisellatiellä,ne uppoavatmaahan,kunajoneuvotukeutuuniihin. Nemenettävätvaikutuksensajaajoneuvovoi kaatua.

–Ajapehmeässämaastossavainerittäin

varovaisesti,etenkinajaessasimäkiäylöstai alas.Huomioitässäerityisestiajoneuvon kaatumisvakaus.

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidensuorittamaepäasianmukainen korjausja/taihuoltovoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄyritätehdähuoltotöitä,joitaeiolekuvattu

tässäkäyttöoppaassa.Pätevänhuoltohenkilön ONainatehtäväkyseisetkorjauksettai huollot.OtayhteyttätoimittajaantaiInvacaren huoltohenkilöön.

HUOMIO! Onnettomuusvaarajatakuunmitätöitymisen riski,joshuoltoonriittämätön.

–Turvallisuudenvuoksijahuomaamattomasta

kulumisestajohtuvienonnettomuuksien

välttämiseksiontärkeäätehdätälle

liikkumisvälineelletarkastuskerranvuodessa

tavallisissakäyttöolosuhteissa(katso

huolto-ohjeissaolevatarkastussuunnitelma).

–Vaikeissakäyttöolosuhteissa,kuten

päivittäisessäkulkemisessajyrkilläluiskilla,

taijosliikkumisvälineenkäyttäjävaihtuu

useinterveydenhoitotapauksissa,olisi

tarkoituksenmukaistatehdävälitarkastuksia

jarruille,lisävarusteillejapyörille.

–Josliikkumisvälinettäontarkoituskäyttää

yleisilläteillä,ajoneuvonkuljettajanon

varmistettava,ettäsetoimiiluotettavasti.

Liikkumisvälineenriittämätöntailaiminlyöty

hoitojahuoltojohtavatvalmistajanvastuun

rajoittamiseen.

1529717-Z19

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärientaiepäasianmukaistenvaraosien (huolto-osien)käyttövoiaiheuttaavammantai vaurion.

–VaraosienONvastattavaalkuperäisiä

Invacare-osia.

–Annaainapyörätuolinsarjanumero,silläse

auttaatilaamaanoikeatvaraosat.

201529717-Z

Turvallisuus

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Istuinjärjestelmät,lisälaitteetjalisävarusteet, joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivatvaikuttaa kaatumisvakauteenjalisätäkaatumisvaaraa.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,lisälaitteitaja

lisävarusteita,jotkaInvacareonhyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

Istuinjärjestelmät,joitaInvacareeiolehyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä,eivättäytä tietyissäoloissavoimassaoleviastandardejaja voivatlisätäsyttymisherkkyyttäjaihoärsytyksen riskiä.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä.

Sähkö-jaelektroniikkaosat,joitaInvacareeiole hyväksynytkäytettäväksitässäliikkumisvälineessä, voivataiheuttaatulipalovaaranjajohtaa sähkömagneettiseenvaurioon.

–Käytävainsähkö-jaelektroniikkaosia,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä.

HUOMIO! Loukkaantumisriskijaliikkumisvälineen vaurioitumisriski,joskäytetäänmuitakuin hyväksyttyjäselkänojia.

Jälkikäteenasennettuselkänoja,jotaInvacare eiolehyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä,voiylikuormittaaselkänojan putkeajalisätäsitenloukkaantumisvaaraaja liikkumisvälineenvaurioitumisriskiä.

–OtayhteyttäInvacare-erikoistoimittajaan,

jokatekeeriskianalyysit,laskelmat,

vakaustarkastuksetjne.,joillavarmistetaan,että

selkänojankäyttöonturvallista.

LiikkumisvälineenCE-merkintä

–Vaatimustenmukaisuudenarviointi/

CE-merkintäontehtyvastaavienvoimassa

oleviensäädöstenmukaisesti,jasekoskeekoko

tuotetta.

–CE-merkintäonmitätön,mikälituotteeseen

vaihdetaantaisiihenlisätäänsellaisiaosia

tailisävarusteita,joillaeioleInvacare-yhtiön

hyväksyntää.

–Tässätapauksessaosantailisävarusteen

lisäävätaivaihtavayritysvastaa

vaatimustenmukaisuudenarvioinnista

/CE-merkinnästätailiikkumisvälineen

erikoissuunnittelunrekisteröimisestäjatähän Akut,joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi

liittyvästädokumentoinnista. tässäliikkumisvälineessä,voivataiheuttaa kemiallisiapalovammoja.

–Käytävainakkuja,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Tärkeäätietoahuoltotyökaluista.

–Osatässäoppaassakuvatustahuoltotyöstä,

jonkakäyttäjävoitehdäongelmitta,edellyttää asianmukaisiatyökalujakunnollisentyön tekemiseksi.Jossaatavillaeioleasianmukaisia työkaluja,emmesuositteletyöntekemistä. Tässätapauksessasuosittelemmeottamaan yhteyttävaltuutettuunerikoishuoltoon.

2.7Nostolaitteellavarustettujenpyörätuolien turvallisuustiedot

VAROITUS! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Äläannaesineidenjäädäpuristuksiinylös

nostetunnostolaitteenallejäävääntilaan.

–Varmista,etteikukaanloukkaannutyöntämällä

käsiä,jalkojataimuitakehonosianostetun istuimenalle.

–Josetnäeistuimenalle,esimerkiksirajoitetun

ohjattavuudenvuoksi,käännäpyörätuoli kerranakselinsaympäriennenistuimen alaslaskemista.Näinvoitvarmistaa,ettei vaara-alueellaoleketään.

HUOMIO! Loukkaantumisvaarapyörätuolinkaatuessa

–Suurintasallittuakuormaaeisaakoskaanylittää

(katsoluku11TeknisetTiedot,sivu111 ).

–Vältävaarallisiaajo-olosuhteita,kunnostolaite

onyläasennossa,kutenesteiden,esimerkiksi

katukivetystenylittämistä,taialasjyrkkiä

kalteviapintojalaskeutumista.

–Äläkoskaannojaudutuolinulkopuolelle,kun

nostolaiteonnostettuna.

–Tarkastanostomoduulivähintäänkerran

kuukaudessajavarmista,ettäautomaattinen

nopeudenrajoitin,jokahiljentääpyörätuolin

nopeutta,kunnostolaiteonnostettuna,

toimiioikein(katsolukuNostolaite).Ilmoita

valtuutetulletoimittajallevälittömästi,josseei

toimioikein.

HUOMIO! Nostomoduulintoimintahäiriövaara

–Tarkastanostomoduulisäännöllisesti

vierasesineidentainäkyvienvaurioidenvaralta

javarmista,ettäsähkötulpatovattiukasti

paikoillaan.

1529717-Z

HUOMIO! Pyörätuolinvaurioituminennostolaitteen pylväänyksipuolisenkuormituksenvuoksi

–Yksipuolinenkuormitustapahtuu,kun

istuintanostetaanja/taikallistetaan.Palauta istuimenselkänojapystyasentoonjaistuimen kallistuksenkäyttölaitevaaka-asentoonaina ennenylämäkeenajamista.Äläkoskaan altistanostolaitteenpylvästäjatkuvalle yksipuolisellekuormitukselle.Istuimennostojakallistustoimintotarjoaavainlisätukiasentoja.

Tärkeitätietojanopeudenrajoittimesta nostolaitteenollessanostettuna

–Josnostolaiteonnostettutietynpisteen

yläpuolelle,ohjauksensähköjärjestelmä hiljentääpyörätuolinnopeuttahuomattavasti. Josnopeudenrajoitinonaktivoitu,ajotilaavoi käyttäävainpyörätuolinpientensiirtymisten tekemiseen,eisäännölliseenajamiseen.Jos haluatajaanormaalisti,laskenostolaitetta, kunnesnopeudenrajoitinkytkeytyypois toiminnasta.Katsolisätietojaluvusta Nostolaite.

Turvallisuus

1529717-Z23

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

Tämäliikkumisvälineontarkoitettuliikuntarajoitteisille ihmisille,jotkapystyvätnäkönsäjafyysisenjahenkisen terveytensäpuolestakäyttämäänsähköistäliikkumisvälinettä.

3.2Käyttöaiheet

Tämänsähköpyörätuolinkäyttöäsuositellaanseuraaviin käyttöaiheisiin:

•Kunhenkilöonliikuntakyvytöntaihänenliikuntakykynsä onerittäinrajallinen,jolloinpyörätuolinavullatäytetään perusvaatimusliikkumisestaomassakodissa.

•Kunhenkilöhaluaalähteäasunnostaansaadakseen raitistailmaalyhyelläkävelyllätaikäydälähelläkotiaan olevissapaikoissajakaupoissa.

Sähköpyörätuolinantaminenkäytettäväksisisä-jaulkotiloissa onsuositeltavaa,joskäsikäyttöisetpyörätuoliteivätole enäämahdollisiavammanvuoksi,muttasähkökäyttöisen ajoyksikönasianmukainenkäyttöonnistuuedelleen.

Vasta-aiheet

Tunnettujavasta-aiheitaeiole.

3.4Tuotteenkilvet

Fig.3-1

3.3Tyyppiluokitus

TämäajoneuvoonluokiteltustandardinEN12184mukaan luokanBliikkumistuotteeksi(sisä-jaulkokäyttöön).Seon siksiriittävänpienijaketteräsisäkäyttöönmuttapystyymyös ylittämäänmoniaesteitäulkotiloissa.

1529717-Z

Tuotteenyleiskuvaus

Kiinnikekohtienmerkinnätedessäjatakana:

Josliikkumisvälineeseen onasennettutarjotin, seonehdottomasti poistettavajapakattava turvallisesti,kun liikkumisvälinettä kuljetetaanajoneuvossa.

Jossymbolion kirkkaankeltaisessa tarrassa,kiinnikekohta soveltuuliikkumisvälineen kiinnittämiseen ajoneuvoonkäytettäväksi ajoneuvonistuimena.

Varoitussiitä,ettätätä liikkumisvälinettäei saakäyttääajoneuvon istuimena.

Tämäliikkumisvälineei täytästandardinISO 7176-19vaatimuksia.

Alustantakaosantietokilpi edessäoikealla.

Varoitusistuimen nostimenkäyttämisestä

Lisätietojajäljempänä

Ajo-jatyöntötoiminnon kytkentänupinsijainnin merkintä(kuvassanäkyy vainoikeapuoli).

Lisätietojajäljempänä.

Enimmäisleveys,johon käsinojavoidaanasettaa.

Enimmäisnopeusmerkintä kauko-ohjaimessa.

Enimmäisnopeuson laskettutasolle3km/h.

Liikkumisvälineen mahdollisten puristumiskohtien merkintä

Varoitussiitä,että selkänojanvaraanei saaasettaayli6kg:n kokonaispainoa.

Lisätietojajäljempänä.

1529717-Z25

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Tietokilvensymbolienselitys

Valmistaja

Valmistuspäivä

Euroopanvaatimustenmukaisuus

Lääkinnällinenlaite

Sarjanumero

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromusta(WEEE) annetundirektiivinmukainen

Älänojauduulkopuolelle,kunistuimennostin onnostettu!

Äläajaylöstaialasluiskaa,kunistuimen nostinonnostettu!

Äläkoskaanajasiten,ettäkyydissäonkaksi ihmistä!

Äläajaepätasaisillapinnoilla,kunistuimen nostinonnostettu!

Luekäyttöopas.T ämäsymbolisijaitsee tietokilvessä.

Luekäyttöopas.Tämäsymbolinäkyyeri tietokilvissäjapaikoissa.

Äläannaminkäänosanpäästänostetun istuimenalle!

261529717-Z

Tuotteenyleiskuvaus

Tämäsymboliosoittaakytkentänupin ajoasennon.Tässäasennossamoottorion käynnissäjamoottorijarrutovattoiminnassa. Liikkumisvälinettävoiajaa.

•Huomaa,ettämolempienmoottorienon oltavakäynnissäajamistavarten.

Tämäsymboliosoittaakytkentänupin työntöasennon.Tässäasennossamoottori eiolekäynnissäjamoottorijarruteivät olekäytössä.Avustajavoityöntää liikkumisvälinettäjapyörätpyörivätesteettä.

•Huomaa,ettäkauko-ohjausonkytkettävä poiskäytöstä.

•Panemyösmerkilletiedot,jotkaon annettukohdassa6.10Liikkumisvälineen työntäminenvapaalla,sivu86.

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

Työntökahva

Käsinoja

Ohjauspyörä

Käynnistysnuppimoottorintoiminnankatkaisemiseen

(kuvassanäkyyvainoikeapuoli)

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Kauko-ohjain

Jalkatuet

3.6Käyttäjänkomennot

Liikkumisvälineeseesivoidaanasentaajokinmonistakäyttäjän komennoista.Saattietoaeritoiminnoistajatietynkäyttäjän komennonkäyttämisestävastaavastakäyttöoppaasta (liitteenä).

3.7Nostolaite

Sähköistänostolaitettaohjataankauko-ohjauksella.Lue lisätietoakauko-ohjauksenoppaasta.

Tietoanostolaitteenkäyttämisestäalle0°C:n lämpötilassa

•Invacare-liikkumisvälineissäon turvamekanismeja,jotkaestävät sähköosienkapasiteetinylikuormittumisen. Pakkaslämpötiloissakäytettäessänämävoivat aiheuttaanostolaitteentoimilaitteentoiminnan katkeamisennoin1sekunninkäytönjälkeen.

•Nostolaitettavoinostaatailaskeaasteittain käyttämälläohjaussauvaatoistuvasti.Yleensä tämäsaaaikaanriittävästilämpöä,jotta toimilaitevoitoimianormaalisti.

Nopeudenrajoitin

Nopeudenrajoittimentoimintavaihtelee liikkumisvälineenkonguroinninmukaan.

•Nostolaitteessavoiollaonanturit,jotka hiljentävätliikkumisvälineennopeuttaheti,kun nostolaitenostetaantietynpisteenyläpuolelle.

•Jostaasnopeudenrajoitinonaktivoituna, hiljempiajonopeus(pakotettuproili)säätyy automaattisesti.Luelisätietoakauko-ohjauksen oppaasta.

•Nopeudenrajoittimenontarkoitusvarmistaa liikkumisvälineenkaatumisvakausjaestää henkilöönkohdistuvatvaaratilanteetja liikkumisvälineenvahingoittuminen.

•Joshaluatpalatanormaalinopeudelle,laske nostolaitettaalaspäin,kunnespakotettuproili tainopeusrajoitinkytkeytyypoiskäytöstä.

•Josliikkumisvälineessäonleukaohjaus,sereagoi eritavallapakotettuunproiliin.Luelisätietoa leukaohjauksenoppaasta.

HUOMIO! Kaatumisvaara,josnopeudenrajoittimen antureihintuleetoimintahäiriö,kunnostolaite onnostettuna.

–Joshuomaat,ettänopeudenrajoitineitoimi,kun

nostolaiteonnostettuna,äläajanostolaitteen ollessanostettunajaotavälittömästiyhteyttä valtuutettuunInvacare-toimittajaan.

281529717-Z

Rajakytkin

•Josnostolaitenostetaantietynpisteenyli, istuimenjaselkänojankulmiavoisäätääenintään yhteensä15°,jottaturvallinenajokäyttäytyminen varmistetaan.Tämäasetusmahdollistaatäyden kallistuksenjaselkänojansäädön,kunnostolaite onalhaalla.Joskallistuksenjaselkänojankulma onyli15°(esim.kallistus10°jaselkänoja10°) nostotoimintoeiolekäytettävissä.

Tuotteenyleiskuvaus

1529717-Z29

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

4Lisätarvikkeet

4.1Asentovyöt

Asentovyöonvaihtoehto,jonkavoikiinnittää liikkumisvälineeseenjälkikäteentaijonkaerikoistoimittajasi voiasentaajälkikäteen.Josliikkumisvälineessäsion asentovyö,erikoistoimittajasionkertonutsinullesovituksesta jakäytöstä.

Asentovyötäkäytetäänliikkumisvälineenkäyttäjänapuna ihanteellisenistuma-asennonylläpitämiseen.Vyönoikea käyttöauttaakäyttäjääistumaanvarmasti,mukavasti jahyvässäasennossaliikkumisvälineessä,erityisesti,jos käyttäjälläeiolekovinhyväätasapainontunnettaistuessaan.

Suosittelemmeasentovyönkäyttämistäaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

4.1.1Asentovöidentyypit

Vöitävoisäätäävainyhdeltäpuolelta,minkävuoksisolki eivälttämättäasetukeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmuovinen solki

Liikkumisvälineeseenvoidaanasentaaseuraavantyyppisiä asentovöitäjälkikäteen.Josliikkumisvälineeseenonsovitettu muuvyökuinjokinseuraavassaluetelluista,varmista, ettäoletsaanutvalmistajanasiakirjatasianmukaisesta sovituksestajakäyttämisestä.

Yhdeltäpuoleltasäädettävätvyöt,joissaonmetallisolki

301529717-Z

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmetallisolki

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

Lisätarvikkeet

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

Vyönonoltavaniintiukka,ettäistutvarmasti mukavastijakehosionoikeassaistuma-asennossa.

1.Varmista,ettäistutoikein,mikätarkoittaa,ettäistut aivanistuimentakaosassa,lantiosionpystysuorassa jamahdollisimmansymmetrisessäasennossa,eiliian edessä,sivullataiistuimentoisessareunassa.

2.Asetaasentovyöniin,ettälantionluuttuntuvathyvin vyönyläpuolella.

3.Säädävyönpituuttayhdenedelläkuvatun säätöapuvälineenavulla.Vyöpitääsäätääsiten,että aukiolevakätesimahtuuvyönjakehosiväliin.

4.Soljentuleeollamahdollisimmankeskellä.Teesäädöt mahdollisimmantasaisestimolemminpuolin.

5.Tarkistavyösijokaviikkovarmistaaksesi,ettäsetoimii edelleenhyvin,varmistaaksesi,etteisiinäolevaurioita taikulumistajaettäseonkiinnitettyasianmukaisesti liikkumisvälineeseen.Josvyöonkiinnitettyvain pulttikiinnityksellä,varmista,ettäkiinnityseiole löystynyttaiirronnut.Lisätietoavöidenhuoltotöistäon huolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

Josliikkumisvälineessäsionkepinpidike,sitävoidaankäyttää kävelykepin,kainalokepintaikyynärsauvankuljettamiseen turvallisesti.Kepinpidikkeessäonalhaallamuovinensyvennys jayläosassatarranauha.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kävelykepintaikainalosauvojenkuljettaminen kiinnittämättöminä(esimerkiksiirrallaankäyttäjän sylissä)voiaiheuttaaloukkaantumisvaaran käyttäjälletaimuillehenkilöille.

–Kävelykepittaikainalosauvatonaina

kiinnitettäväkepinpidikkeeseenkuljetuksen ajaksi.

1.Avaaylempitarranauha.

2.Asetakävelykepinalapäätaikainalokepitpohjalla olevaansyvennykseen.

3.Kävelykeppitaikainalosauvatvoidaankiinnittää yläpäästätarranauhalla.

4.3KLICKx-sovittimenkäyttäminen

LiikkumisvälineeseenvoidaanasentaaRixen+Kaul KLICKx-järjestelmänminisovitin.Siihenvoiliittää erilaisialisävarusteita,kutenInvacarentoimittaman matkapuhelinkotelon,jotavoikäyttääesimerkiksi matkapuhelimentaiurheilulasienkuljettamiseen.

Kiinnittämättömienlisävarusteidenaiheuttama vaara

Lisävarusteetvoivatpudotataikadota,josniitäei kiinnitetäasianmukaisesti.

–Tarkista,ettälisävarusteonlukittujakiinnitetty

turvallisestiaina,kunkäytätliikkumisvälinettä.

1529717-Z31

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

KLICKx-sovitinvoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–KLICKx-sovittimensallittuenimmäiskuormaon

1kg.

Fig.4-2

Fig.4-1

Lisävarusteenkiinnittäminen

1.PainalisävarusteKLICKx-sovittimeen. Lisävarustelukittuuvarmastipaikalleen.

Lisävarusteenirrottaminen

1.Painapunaistapainikettajairrotalisävaruste.

Sovitintavoikiertää90asteenaskelin,jotenvoit liittäälisävarusteenneljäänerisuuntaan.Katso Invacare-toimittajaltataisuoraanInvacareltasaatavillaolevat asennusohjeet.

LisätietoaKLICKx-järjestelmästäonsaatavillaosoitteessa http://www.klickx.com.

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

Vaurioitumisvaaratörmäyksissä

Liikkumisvälineenvoivatvahingoittua,jos laukkutelinetörmääistuimeenistuimenkulmaan asettamisentaiselkänojansäädönaikana.

–Varmista,ettälaukkutelineonsekäistuimen

kulmaanasettamisalueenettäselkänojan säätöalueenulkopuolella.

Rikkoutumisvaaraliiallisenkuormantakia

Laukkutelinevoirikkoutua,jossenpäälle asetetaanliianpainavakuorma.

–Laukkutelineensallittuenimmäiskuormaon10

kg.

1.Avaalaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut(1).

2.Liu’utalaukkutelinettäeteenpäintaitaaksepäintai poistase.

3.Suljelaukkutelineenkiinnikkeenkiinnitysvivut.

321529717-Z

Käyttöönotto

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Asianmukaisiateknisiätietojavastaamattomasti asennetunliikkumisvälineenkäytönjatkaminenvoi saadaliikkumisvälineentoimimaanvirheellisesti, mikävoiaiheuttaakuoleman,vakavanvamman taivaurion.

–Suorituskykyäkoskeviasäätöjäsaavattehdä

vainterveydenhoitoalanammattihenkilöttai tähänprosessiinjakuljettajankykyihintäysin perehtyneethenkilöt.

–Kunliikkumisvälineonasennettu/säädetty,

tarkistasejavarmista,ettäliikkumisvälinetoimii asennusmenettelynaikanasyötettyjenteknisten tietojenmukaisesti.Josliikkumisvälineeitoimi tietojenmukaisesti,katkaiseVÄLITTÖMÄSTI liikkumisvälineenvirtajasyötäteknisettiedot uudelleen.OtayhteyttäInvacareen,jos liikkumisvälineeiedelleenkääntoimioikeiden tietojenmukaan.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurionvaara

Löysästikiinnitettyjenlaitteidenkiinnittäminen tainiidenpuuttuminenvoiaiheuttaakuolemaan, vakaviinvammoihintaiomaisuusvahinkoon johtavaaepävakautta.

–VarmistaKAIKKIENsäätöjen,korjaustenja

huoltojenjälkeenjaennenkäyttöä,etteimitään kiinnityslaitteitapuutujaettäneonkiinnitetty kunnolla.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidentoteuttamaliikkumisvälineen virheellinenasennusvoiaiheuttaavammantai vaurion.

–ÄLÄyritäasentaatätäliikkumisvälinettä.

PätevänhuoltohenkilönONtehtävä liikkumisvälineenensimmäinenasennus.

–Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,

kunterveydenhuoltoalanammattihenkilöon antanutkäyttäjälleasianmukaisetohjeet.

–ÄLÄyritäsuorittaatyötä,jossinullaeiole

käytettävissäsilueteltujatyökaluja.

1529717-Z33

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

HUOMIO! Liikkumisvälineenvaurioitumisenjatapaturmien vaara

Erilaistensäätötoimintojenkäytönjayksittäisten säätöasetustenyhteisvaikutuksenseurauksena liikkumisvälineenosatvoivatosuatoisiinsa.

–Liikkumisenapuvälineeseenonasennettu

yksilöllinenjamonipuolisestisäädettävä istuinjärjestelmä,jossaonsäädettävätjalkatuet, käsinojat,päätukijamahdollisestimuitakin varusteita.Erisäätötoimintojenkäyttöon kuvattuseuraavissaluvuissa.Säätötoimintojen avullaistuinvoidaansäätääkäyttäjäntarpeisiin jafyysiseenkuntoonsopivaksi.Kunsäädät istuinjärjestelmääjasentoimintojakäyttäjälle sopiviksi,varmista,etteivätapuvälineenosat osutoisiinsa.

TÄRKEÄÄ!

Liikkumisvälinevalmistetaanjamääritetään henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen mukaan.Terveydenhuollonammattilaisen tuleetehdäarviointikäyttäjänvaatimustenja terveydentilanperusteella.

–Josaiotmuokataliikkumisvälinettä,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

Ensimmäinenasennuspitääainajättää terveydenhuollonammattilaisentehtäväksi. Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,kun terveydenhuoltoalanammattihenkilöonantanut käyttäjälleasianmukaisetohjeet.

Sähköisetsäätövaihtoehdot

Katsokauko-ohjauksenkäyttöoppaastalisätietoa sähköistensäätövaihtoehtojenkäyttämisestä.

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävät

säätömahdollisuudet

Seuraavattiedotkoskevatkaikkiaistuinjärjestelmiä.

HUOMIO! Vaara,ettäkauko-ohjaintatyönnetään taaksepäinyllättäväntörmäyksen(esim. ovenkarmitaipöytä)yhteydessäjaettä ohjaussauvajääjumiinkäsitukeavasten,jos kauko-ohjaimenasentoaonmuutettutaisen kaikkikiinnitysruuviteivätoletiukastikiinni

Tämäsaaliikkumisvälineenkulkemaan hallitsemattomastieteenpäin,minkäseurauksena voiollaliikkumisvälineenkäyttäjäntailähellä seisovanhenkilönvahingoittuminen.

–Varmistaaina,kunsäädätkauko-ohjaimen

asentoa,ettäkiristätkiinnitysruuvittiukalle.

–Jostämätapahtuuvahingossa,kytke

liikkumisvälinevälittömästiOFF-tilaan kauko-ohjaimesta.

341529717-Z

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kunkauko-ohjaimeennojataan,esimerkiksi pyörätuoliinsiirtymisentaisiitäpoissiirtymisen aikana,kauko-ohjaimenpidikevoimurtuaja käyttäjävoipudotatuolista.

–Älänojaakauko-ohjaimeentuensaamiseksi

esimerkiksisiirtymisenaikana.

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren pituudenmukaan

Käyttöönotto

Fig.5-2

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.2.3Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen(vain käännettävätkauko-ohjaintelineet)

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-1

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

•3mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

5.2.4Kauko-ohjaimensäätäminen

Kauko-ohjaimensäätövaraonenintään20mm(0,8tuumaa)

Fig.5-3

sivusuunnassa.

•3mm:nkuusiokoloavain

1529717-Z35

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Fig.5-4

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.2.5Kauko-ohjaimenasennonsäätäminen

•3mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.2.6Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

Fig.5-6

Josliikkumisvälineessäonkäännettäväkauko-ohjainteline, kauko-ohjaimenvoisiirtääsivuunesimerkiksipöydänääreen ajamiseksi.

5.3Kiinteänistuinyksikönsäätömahdollisuudet

5.3.1Käsinojienkorkeudenasettaminen

Työkalut:

•1xPhillips-ruuvimeisseli

Fig.5-5

361529717-Z

Kiinteänistuimenkäsinojassaonruuvi(1),jotakäytetään pysäyttimenä.Käsinojankorkeussäädetääntällä pysäyttimellä.

Käyttöönotto

Irrotaruuvi(1)Phillips-ruuvimeisselillä.

4.Asetauusikäsinojankorkeusvalitsemallaylempitai

alempiruuviaukko.

5.Kiristäruuviuudelleen.

6.Panekäsinojatakaisinlaitteeseen.Kiristäsiipiruuvi.

7.Toistaprosessitarvittaessatoisellapuolella.

5.3.2Käsinojienleveydensäätäminen

Vapautasivuruuvi(2).

2.Irrotakäsinojalaitteesta.

VAROITUS! Käsinojanirtoaminenkiinnittimestävoi aiheuttaavakavanvamman,koskaneon säädettyleveyteen,jokaylittääsallitunarvon

–Kiinteänistuinyksikönkäsinojanleveyden

säätämistärajoitetaanmolemmillapuolilla jousitapilla.Tätärajoittavaatappiasaapainaa ainoastaankäsinojanirrottamiseenkokonaan (esim.siirtymiseenpyörätuoliinjasiitäpois) eikäleveydensäätöäsaakoskaanlaajentaa.

1529717-Z37

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.Löysääkiinnitysvipua(1).

2.Säädäkäsinojahaluttuunasentoon.

3.Kiristäkiinnitysvipuuudelleen.

4.Teesamattoimettoisellekäsinojalle.

5.4Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Irrallisetpienetosatvoivataiheuttaa tukehtumisvaaran,jokavoijohtaa loukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosiaohjainsauvan

nupinvaihtaminenpoislukien.

–Äläjätäirrotettuaohjainsauvannuppia

valvomatta.

–Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–Tarkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

5.4.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen

1.LöysäävipuaA.

2.Siirräsivuttaispidikesopivaanasentoon.

3.Kiristävipu.

5.4.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen

Keskisivuttaispidikkeenkorkeuttavoisäätääkahdellatavalla:

•Säädäsitäyhdessäkäsinojankorkeudenkanssa.Katso lisätietojakäsinojiakoskevistaluvuista.

•Säädävainkeskisivuttaispidikkeenkorkeutta.Katso lisätietojaalta.

381529717-Z

Käyttöönotto

•3/16”kuusiokoloavain

Fig.5-8EsimerkkiDLX-REM400:nsäätämisestä.DLX -REM110,

DLX-REM211jaDLX -REM216säädetäänsamallatavalla.

1.LöysääruuviA.

2.Säädäkeskustasopivallekorkeudelle.

3.Kiristäruuvi.

5.4.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen keskisivuttaispidikkeeseen

1.LöysääruuviA.

2.Käännäkauko-ohjainpidikkeessäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

DLX-REM500

•3/16tuumankuusiokoloavain

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mm:nkuusiokoloavain

•8mm:nruuviavain

Kauko-ohjaimenkallistaminen

Fig.5-9

Fig.5-7EsimerkkiDLX-REM400:nsäätämisestä.DLX -REM110,

DLX-REM211jaDLX -REM216säädetäänsamallatavalla.

1.LöysääruuvitA.

2.Asetakauko-ohjainkeskukseen.

3.Kiristäruuvit.

1.LöysääruuviA.

2.Asetanäyttökeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

DLX-CR400jaDLX-CR400LF Kauko-ohjaimenkallistaminen

Kauko-ohjaimenkääntäminen

1529717-Z39

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

•4mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-10

1.LöysääruuvitA.

2.Asetakauko-ohjainkeskukseen.

3.Kiristäruuvit.

Kauko-ohjaimenkääntäminen

•4mm:nkuusiokoloavain

•8mm:nruuviavain

Fig.5-11

1.LöysääruuviaA(einäykuvassa).

2.Käännäkauko-ohjainpidikkeessäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

Fig.5-12Kuvaonesimerkki.

1.LöysääruuviA.

2.Asetaohjaussauvakeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

ASL-komponentitvainkeskuksessa

•5/32tuumankuusiokoloavain

Fig.5-13Kuvaonesimerkki.

1.LöysääruuviA.

2.Asetaohjaussauvakeskukseen.

3.Kiristäruuvi.

ASL-komponentitkeskustarjottimella

•3/16tuumankuusiokoloavain

401529717-Z

5.5ManuaalisenChinControl‑ ‑‑ohjaimen

säätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–Tarkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

5.5.1ExtremityControl‑ ‑‑ohjaussauvansäätäminen

Käyttöönotto

1.LöysääkäsiruuviaA.

2.Käännäohjaussauvanalaosaasetusrakoon.

3.Säädäohjaussauvansuuntausta.Lukitsehaluttaessa ohjaussauva90asteenkulmaanraossa.

4.Kiristäkäsiruuvi.

Pidikkeenasennonsäätäminen

•5/32”kuusiokoloavain

Ohjaussauvansuuntauksensäätäminen

Ohjaussauvaavoidaankääntää360astetta.Sivullaolevan raonansiostaohjaussauvavoidaankääntää90asteen kulmaan.

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.LöysääruuvitA.

2.Asetaohjaussauvapidikkeeseen.

3.Kiristäruuvit.

Korkeudenjasyvyydensäätäminen

Katso5.5.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen,sivu 42

5.5.2Munakytkimensäätäminen

Kytkimensuuntauksensäätäminen

Munakytkintävoidaankääntää360astetta.

•7/16”ruuviavain

1.LöysäämutteriaA.

2.Säädämunakytkimensuuntaus.

3.Kiristämutteri.

Korkeudenjasyvyydensäätäminen

Katso5.5.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen,sivu

42.

5.5.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–Tarkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

Uloskääntömekanismiavoidaankäyttääerivaihtoehtoihin, kuten

•pääohjauslaitteenPROTON-siipiin

1529717-Z

Käyttöönotto

•ExtremityControl-ohjaussauvanChinControl

-leukaohjaimeen

•Munakytkimeen

•5/32tuumankuusiokoloavain

Syvyydensäätäminen

1.LöysääruuviA.

2.Säädävarsihaluttuunsyvyyteen.

3.Kiristäruuvi.

Asennonsäätäminen

Uloskääntömekanismiavoidaankääntää360astetta.

1.LöysääruuviA.

2.Säädäsopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvi.

5.6SähköisenChinControl‑ ‑‑ohjaimen

säätäminen

VAROITUS! Vammantaikuolemanvaara

Pienetosatvoivataiheuttaatukehtumisvaaran, jokavoijohtaaloukkaantumiseentaikuolemaan.

–Äläirrotamitäänpieniäosia. –Valvotarkastilapsia,lemmikkejätaihenkilöitä,

joillaonfyysisiä/henkisiärajoitteita.

HUOMIO! Vammantaivaurionvaara

Tankojenmuokkauksesta,kutentankojen lyhennyksestä,syntyvätterävätreunattai puuttuvatsuojakorkitvoivataiheuttaavamman taivaurion.

–Siistileikkausreunahuomattavanlyhentämisen

jälkeen.

–Asetasuojakorkkitakaisinpaikalleen

leikkausreunansiistimisenjälkeen.

–Tarkista,ettäsuojakorkkiistuutiukasti.

5.6.1ExtremityControl‑ ‑‑ohjaussauvansäätäminen

KatsoosaOhjaussauvansuuntauksensäätäminenluvussa

5.5.1ExtremityControl

‑

ohjaussauvansäätäminen,sivu41.

1529717-Z43

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

5.6.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminenliitoksessa

Ohjaussauvojen/kytkintenasettaminen

Ruuvienvaurioitumisenvaara

Joskiristätruuvejavääräänvääntömomenttiin,ne voivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäruuvit3Nm:n(±10%)vääntömomenttiin.

•4mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-14

1.LöysääruuvitA.

2.Siirräohjaussauvaataikytkintähaluttuunasentoon liitoksessa.

3.Kiristäruuvit.

PikoButton‑ ‑‑kytkintenasettaminen

Ruuvienvaurioitumisenvaara

Joskiristätruuvejavääräänvääntömomenttiin,ne voivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäruuvit3Nm:n(±10%)vääntömomenttiin.

•4mm:nkuusiokoloavain

•7/16”ruuviavain

Fig.5-15

1.LöysääruuviC.

2.Siirräpidikesopivaanasentoon.

3.LöysäätarvittaessamutteriaD.

4.Säädäpidikkeensuuntaus.

5.KiristäruuviCjamutteriD.

Liitoksenkorkeudenjasyvyydensäätäminen

•3mm:nkuusiokoloavain

1529717-Z

•19mm:nruuviavain(2x)

Käyttöönotto

Fig.5-16

1.LöysääruuviaA(korkeudensäätäminen)taiB (syvyydensäätäminen).

2.Siirräliitossopivaanasentoon.

3.Kiristäruuvit.

Liitoksensuuntauksensäätäminen

1.LöysääpalloniveltäA.

2.Asetaliitospaikoilleen.

3.Kiristäpalloniveltä.

5.6.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen

Kiinnitysvivunvaurioitumisenvaara

Fig.5-17

Joskiristätkiinnitysvipuaväärään

Tämäosiokoskeevainpallonivelensisältäviäversioita.

vääntömomenttiin,sevoilöystyätaivahingoittua.

–Kiristäkiinnitysvipuvainkäsin.

Voitmyössäätääohjaussauvojenjakauko-ohjaimenasentoa liitoksenpalloniveltenavulla.Palloniveliävoiliikuttaa vapaastijanetarjoavatloputtomatsäätömahdollisuudet.

Palloniveltenvahingoittumisenvaara

Joskiristätpalloniveliävääräänvääntömomenttiin, nevoivatlöystyätaivahingoittua.

–Kiristäpallonivelet35Nm:nvääntömomenttiin.

1529717-Z45

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.LöysääkiinnitysvipuaA.

2.Säädäliitoskytkimenkorkeutta.

3.Kiristäkiinnitysvipu.

5.7Modulite-istuinyksikönsäädöt

5.7.1Käsinojankorkeudensäätäminen

Fig.5-18

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.7.2Käsinojanleveydensäätäminen

VAROITUS! Käsinojanirtoaminenkiinnittimestävoi aiheuttaavakavanvamman,koskaneon säädettyleveyteen,jokaylittääsallitunarvon

–Leveydensäätöesitetäänpunaisillamerkinnöillä

Ajasanalla"STOP".Käsinojiaeisaavetää ulospäinpidemmällekuinkohtaan,jossasana "STOP"ontäysinluettavissa.

–Kiristäkiinnitysruuvitainakunnolla,kunsäädöt

onsuoritettuloppuun.

Fig.5-19

Ruuviinpääseekäsiksijokoedestätaitakaasen mukaan,kummanpuolenruuvistaonkyse.

•8mm:nkuusiokoloavain

461529717-Z

Fig.5-20

1.LöysääruuviA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

5.7.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa

•6mm:nkuusiokoloavain

Käyttöönotto

Fig.5-21

1.LöysääruuvitA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.7.4Istuinleveydensäätäminen

Irrotettavaateleskooppistaistuintukeavoisäätääneljään eritasoon.Tästäsyystämyösistuimenleveyttävoi säätääyhdessäsäädettävänistuinlevyntaisäädettävän nostokangasistuimenkanssa.

Katsoleveydensäätöohjeettämänliikkumisapuvälineen huolto-oppaasta.Huolto-oppaanvoittilata Invacare-yritykseltä.Niissäonkuitenkinohjeita. jotkaontarkoitettuerityisestikoulutetuillehuoltoteknikoille, janiissäkuvataantoimia,joitaeioletarkoitettu loppukäyttäjäntehtäväksi.

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

5.7.5Istuinsyvyydensäätäminen

Istuimensyvyysvaikuttaamerkittävästiistuimen painopisteenvalintaan.Tämävaikuttaa dynaamiseenvakauteen.Josmuutatistuimen syvyyttämerkittävästi,istuimenpainopistettäon myössäädettävä.Katsoistuimenpainopisteen säätöohjeettämänliikkumisvälineenhuolto-oppaasta. Huolto-oppaanvoittilataInvacare-yritykseltä.Niissä onkuitenkinohjeita.jotkaontarkoitettuerityisesti koulutetuilleteknikoille,janiissäkuvataantoimia, joitaeioletarkoitettuloppukäyttäjäntehtäväksi.

Istuimenasteikossaolevatnumerotovatohjeellisia. Neeivättarkoitamitäänmittoja,kutenistuimen syvyyttäsenttimetreinä.

•6mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääalemmatselkänojanruuvitAkummaltakin puolelta.

ÄläirrotaruuvejaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi. Voitsäätääistuimensyvyyttäportaattomasti.Hyödynnä istuimenasteikkoa(B). Varmista,ettäsäädätsamanistuimensyvyyden kummallekinpuolelle.

3.Kiristäruuvit.

5.8Istuinkulmansäätö

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.6Esteiden

ylittäminen,sivu82ja6.7Ajaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla,sivu84.

5.8.1Sähkötoiminenkallistus

Kauko-ohjaimenkäyttöoppaassaontietoasähkösäädöistä.

5.8.2Karanmanuaalinenkäyttö

Fig.5-22

Istuimenkulmaasäädetäänkaralla,jokasijaitseeistuimen rungonallaetuosassa.

481529717-Z

Käyttöönotto

Istuimenkulmaasäädettäessäonvarmistettava,että vähintään1cmkierrepultistapysyyainakaransisälläeikä sitäoleruuvattukokonaanirtikarasta.

Istuimenkulmaaonhelpompisäätää,joskukaanei istupyörätuolissa.

Kuvastanäkyy,missäkarasijaitsee(1)istuimenkulman manuaalistasäätämistävarten.

5.9Selkänojansäätäminen

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.6Esteiden

ylittäminen,sivu82ja6.7Ajaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla,sivu84

5.9.1Sähkötoiminenkallistus

Kauko-ohjaimenkäyttöoppaassaontietoasähkösäädöistä.

5.9.2Selkänojansäätäminen(kiinteäistuin)

Manuaalisestisäädettävänselkänojankulmaavoisäätää jatkuvasti+2°...+22°.

Työkalut:

•1x13mm:nkiintoavain

•1xPhillips-ruuvimeisseli

1529717-Z49

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Manuaalisestisäädettävänselkänojakulmasäädetään molemmillapuolillasäätönupilla(1)jarajoitusruuvilla(2), jokaonsovitettuvastamutteriin(3).

1.Löysäänupit(1)molemmiltapuolilta.

2.Löysäärajoitusruuvin(2)vastaruuvia(3)13mm:n kiintoavaimella.

3.Säädärajoitusruuvi(2)tasaisestimolemmillapuolilla haluttuaselkänojankulmaaPhillips-ruuvimeisselillä.

4.Kiristävastamutteri(3).

5.Kiristänupituudelleen.

5.9.3Selkänojankorkeudensäätäminen

Seuraavassaosiossakuvataanselkänojalevynkorkeuden säätäminen.

Säädettävästärungostaonsaatavanavain kiinteäkorkeuksisetmallit48ja54cm.

Fig.5-23

1.LöysääruuvejaAjaB.

ÄläirrotaruuvejaAjaB.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvit.

5.9.4Selkänojanleveydensäätäminen

Selkänojalevynleveyttävoimuuttaajonkinverranetulevyä säätämälläesimerkiksi,jottaselkänojalevyasettuu kohdakkainistuinpehmusteenkanssaTakalevynsuhteellisen suuretsäädötsaatehdävainhuoltoteknikko,janeon selitettytämänliikkuvuusvälineenhuolto-oppaassa.

•5mm:nkuusiokoloavain

501529717-Z

Käyttöönotto

Säädettävästärungostaonsaatavanavainkaksi leveysvaihtoehtoa38–43cmja48–53cm. Joissaintilanteissanostoliinaonvaihdettava,jotta leveyttävoisisäätää.Katsovaihto-ohjeettämän liikkuvuusvälineenhuolto-oppaasta.Huolto-oppaan voittilataInvacare-yritykseltä.Niissäonkuitenkin ohjeita.jotkaontarkoitettuerityisestikoulutetuille huoltoteknikoille,janiissäkuvataantoimia,joitaei oletarkoitettuloppukäyttäjäntehtäväksi.

Huomaa,ettäjossäädettävänrungonleveyttä säädetään,myösselkänojanpehmusteon vaihdettava.

•5mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääjairrotaruuviA.

2.LöysääruuvitB.

ÄläirrotaruuvejaB.

3.Säädäosanasentosopivaksi.

4.AsetaruuviApaikalleen.

5.Kiristäruuvit.

5.9.5Selkänojankulmansäätäminen

HUOMIO! Kaikkiistuimentaiselkänojankulmienmuutokset muuttavatmyössähköpyörätuolingeometriaaja vaikuttavatsendynaamiseenvakauteen.

–Lisätietojavakaudesta,esteidenylittämisestä

oikeallatavalla,luiskojapitkinajamisesta, selkänojanoikeastaasennostajaistuimen kulmistaonkohdissa6.6Esteidenylittäminen,

sivu82

ja6.7Ajaminenylös-jaalaspäin

kaltevillapinnoilla,sivu84.

HUOMIO! Pyörätuolistaputoamisenvaara

Selkänojasaattaaliikkuayllättäentaaksepäin,kun sitäsäädetäänjatämävoiaiheuttaapyörätuolista putoamisen.

–Älänojaaselkänojaavastenasennonsäätämisen

aikana.

Fig.5-24

Josselkänojakiinnitetäänkuusiokoloruuviensijasta nupeilla,työkalujaeitarvita.

1529717-Z51

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Leveyssäädettäväselkänoja

•6mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-25

1.LöysääjairrotaylempiselkänojalevynruuviA molemmiltapuolilta.

2.Säädäselkänojahaluttuunkulmaan3,8°:naskelin. HyödynnäselkänojanasteikkoaB.Varmista,ettäsäädät samankulmankummallekinpuolelle.

3.Asetajakiristäruuvi. Varmista,ettäasetatruuvinselkänojanpidikkeessä olevanaukonläpi.Ruuvinonoltavanäkyvissäpidikkeen sisässäjasenonoltavasamassatasossapidikkeen kanssa.

Fig.5-26

1.LöysääjairrotakeskimmäinenselkänojanruuviA kummaltakinpuolelta.

2.Säädäselkänojahaluttuunkulmaan7,5°:naskelin. Varmista,ettäsäädätsamankulmankummallekin puolelle.

3.Asetajakiristäruuvi.

Yksinkertainenselkänoja

•6mm:nkuusiokoloavain

521529717-Z

Käyttöönotto

5.9.6Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen säätäminen

Fig.5-27

Irrotaselkänojanpehmuste(kiinnitettytarranauhoilla) vetämälläsitäylös-jaulospäin,jottapääsetkiinni säätönauhoihin.

5.10Rea-päätuensäätäminen

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Fig.5-28

Säädäyksittäistenhihnojenkireyttätarpeenmukaan.

3.Vaihdaselkänojanpehmuste.

1529717-Z53

5.10.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienasentoasäädetäänsamalla tavalla.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

•5mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuvejaA,BtaikiinnitysvipuaC.

2.Säädäpäätukitainiskatukihaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvitjakiinnitysvipuuudelleen.

4.LöysääkuusiokoloruuviaD.

5.Siirräpäätukivasemmalletaioikeallehaluttuun

asentoon.

6.Kiristäkuusiokoloruuviuudelleen.

5.10.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

KaikkienRea-pää-janiskatukienkorkeuttasäädetäänsamalla tavalla.

Fig.5-29

1.LöysääkäsiruuviaA.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäkäsiruuvi.

5.10.3Poskitukiensäätäminen

Fig.5-30

1.Työnnäosiasisäänpäintaivedäniitäulospäinhaluttuun asentoon.

541529717-Z

Käyttöönotto

5.11Elan-päätuensäätäminen

Päätuenkiinnitysontarkoitusasentaaselkänojan taustalevyssäoleviinreikiin.

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

•Selkänojantyynynpäällinenonmahdollisesti irrotettavataisiirrettäväpoistaustalevyssä olevienpäätuenasennusreikienedestä.

•Asennuslevyonsaatavillalisävarusteena. Sevoidaanasentaapäätuenkiinnityksenja taustalevynväliin,mikäliPostureBack-jaDeep Back-selkänojiintarvitaansuurempaavälystä.

5.11.1Elan-päätukilaitteistonsäätäminen

Elan-päätukilaitteistoavoisäätäähyvinjoustavasti.Allaoleva kuvaesittääniveltenmahdollisetsäätörajat.

Fig.5-32

Fig.5-31

1529717-Z55

Ylempimonikulmainen kääntöosa

Ylempiliitos•180°kierto

•360°kierto

•80°kallistus

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Keskiliitos•100°kierto

Alempiliitos•180°kierto

kiinnitysvarsi•360asteenkierto

90asteenvälein

Alempi monikulmainen

•360°kierto

•50°kallistus

kääntöosa

1.Kohdistajaasennapäätuenkiinnitysselkänojanlevyn reikiinAkäyttämällämukanatoimitettujatarvikkeita.

2.Asennapäätuentyyny(eikuvassa)päätuenvarteen kiinnitystapeilla.

Päätuentyynynkulmaavoisäätääportaattomasti kiristämälläjalöysäämälläpäätuenvarrenpäässä olevanpallonkiinnitystappeja.

3.LöysääjairrotaalempiD-rengasElaitteistosta.

4.Liu'utapystykiinnitysvarttaBpuristinkokoonpanoon

Asentaminen

•2,5mm:nkuusiokoloavain

•4mm:nkuusiokoloavain

•5mm:nkuusiokoloavain

jasäädäpäätukityynynkokonaiskorkeuttahaluttuun asentoon.KiristänuppiD. Päätuenkorkeusonoikea,kunseonkäyttäjänkorvien tasolla.

5.SäädäylempiD-rengasCvaatimustenmukaisesti.

6.Kunkorkeusonsopiva,säädäalempaaD-rengastaE, kunnesseonsamassatasossapäätuenkiinnityksen alareunankanssa.Näinpäätukieipääseliukumaan alaspäin.

Kulmanjasyvyydensäätäminen

Päätuenkallistuskulmaasekäsijaintiasyvyyssuunnassavoi säätääpäätuenvarresta.

•4mm:nkuusiokoloavain

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-33

561529717-Z

5.12.1Tarjottimensäätäminensivusuunnassa

Käyttöönotto

Fig.5-34

1.LöysääkaksilinkkisäätökokoonpanonAruuvejaja kiinnitysvipujajaylemmänjaalemmankääntöosanB ruuveja.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvitjakiinnitysvivut.

1.Löysääsiipiruuvia(1).

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.12.2Tarjottimensyvyydensäätäminen/tarjottimen irrottaminen

Fig.5-36

5.12Tarjottimensäätäminen/irrottaminen

HUOMIO! Vammantaiomaisuusvahingonvaara,jos liikkumisvälinettä,jossaontarjotin,kuljetetaan ajoneuvossa

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

Fig.5-35

1529717-Z57

Fig.5-37

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.LöysääsiipiruuviaA.

2.Säädäosahaluttuunasentoon(taiirrotasekokonaan).

3.Kiristäsiipiruuvi.

5.12.3Tarjottimenkääntäminensivulle

Tarjottimenvoikääntääylösjasivulle,jottakäyttäjäpääsee liikkumisvälineeseenjasiitäpois.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!Kuntarjotinnostetaan,se eilukitutähänasentoon!

–Äläkäännätarjotintaylösjajätäsitätähän

asentoon.

–Äläkoskaanyritäajaatuolia,kuntarjotinon

käännettyylös.

–Lasketarjotinainaalashallitusti.

5.13Vari-Fjalkatuki

5.13.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenyläosassaonpieni lukitusnuppi.Kunlukitusnuppionavattu,jalkatuki/jalkatuen pohjetukivoidaantuoliinistuutumistavartenkääntää sisälle-taiulospäinsekäpoistaakokonaan.

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännä jalkatuki/jalkatuenpohjelevyulospäin.

2.Poistajalkatuki/jalkatuenpohjelevyyläkautta.

5.13.2Kulmansäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•6mm:nkuusiokoloavain

581529717-Z

Käyttöönotto

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

2.Elleijalkatukeavoidaliikuttaaruuvienirrottamisen jälkeen,asetametallisokkasiihentarkoitettuunreikään (2)jakopautavasarallakevyestivastaan.T ällöin kiinnitysmekanismiavautuujalkatuensisällä.Toista tarvittaessajalkatuentoisellapuolella.

5.13.3Jalkatuenvasteensäätö

•6mm:nkuusiokoloavain

•10mm:nruuviavainta

Fig.5-38

Jalkatuenpääteasentomäärätäänkumipuskurilla(1).

Fig.5-39

KumipuskurivoidaanruuvatapaikoilleentaiirtiAtai työntääylöstaialasB.

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

4.Valitsehaluamasikulma.

5.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

1529717-Z59

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Fig.5-40

Avaaruuvi(1)kuusiokoloavaimellajakäännäjalkatuki ylös,näinpääsetkäsiksikumipuskuriin.

Fig.5-41

Avaavastamutteri(1)kiintoavaimella.

Fig.5-42

Asetakumipuskurihaluamaasiasentoon.

6.Kiristävastamutteritakaisinkiinni.

Fig.5-43

Asetajalkatukihaluamaasiasentoon.

8.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

601529717-Z

Käyttöönotto

5.13.4Jalkatuenpituudensäätö

pohjetukivoidaantuoliinistuutumistavartenkääntää sisälle-taiulospäinsekäpoistaakokonaan.

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännä jalkatuki/jalkatuenpohjelevyulospäin.

2.Poistajalkatuki/jalkatuenpohjelevyyläkautta.

5.14.2Kulmansäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

5.14Vari-Ajalkatuki

5.14.1Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenkääntöulospäin ja/taipoisto

Jalkatuen/jalkatuenpohjetuenyläosassaonpieni lukitusnuppi.Kunlukitusnuppionavattu,jalkatuki/jalkatuen

1529717-Z61

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Avaalukitusnuppia(1)kiertämälläsitävastapäivään vähintäänyksikierros.

Avaalukitusmekanismipainamallanuppia.

Asetahaluamasikulma.

Kiristänuppikiertämälläsitämyötäpäivään.

5.14.3Pohjetuenvasteensäätö

•10mm:nruuviavainta

621529717-Z

Käyttöönotto

Jalkatuenääriasentoasäädetäänkumipysäytimellä(A).

KumipysäytintävoidaankiertääsisääntaiulosAtai työntääylöstaialasB.

Avaalukitusmekanismipainamallanuppia.

Kumipysäytintuleenäkyviin,kunjalkatukeakäännetään ylöspäin.

Avaalukitusnuppia(1)kiertämälläsitävastapäivään vähintäänyksikierros.

1529717-Z63

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Avaavastamutteri(1)kiintoavaimella.

Siirräkumipysäytinhaluttuunasentoon.

8.Kiristävastamutteri.

Siirräkumipysäytinhaluttuunasentoon.

10.Kiristälukitusnuppi.

5.14.4Jalkatukienpituussäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

641529717-Z

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.14.5Pohjelevynkorkeussäätö

Pohjetuenkorkeuttavoidaansäätääpidikelevyllä.Pidikelevyn reikäyhdistelmätmahdollistavat5erikorkeusasentoa.

Käyttöönotto

1.Avaamutteri(1)kiintoavaimellajapoistase.

2.Säädähaluamasikorkeus.Huomaa,ettäpyöreätreiät ontarkoitettupohjelevynpidikeruuveillejapitkämäiset ruuvitkierteettömällemetallisokalle.

3.Ruuvaamutteritakaisinpaikoilleenjakiristä.

5.14.6Pohjelevynkorkeussäätö

•10mm:nruuviavainta

1529717-Z65

•4mm:nkuusiokoloavain

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.Avaaruuvit(1)kuusiokoloavaimella.

2.Säädähaluttuasento.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.14.7Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua vartenjakääntötaakse

Avaajalkatuenlukitusjakäännäseulospäin. Pohjelevykääntyyitsestääntaakse.

Nostajalkakantapäähihnanylijaasetaselattialle.

5.14.8Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

Painapohjelevysuoraanalas.Pohjelevynlukituson avattu.

661529717-Z

1.Avaajalkalevynmolemmatkiinnitysruuvit

kuusiokoloavaimella.

2.Valitsehaluamasikulma.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.14.9Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Avaajalkalevyn(1)kiinnitysruuvikuusiokoloavaimella.

2.Säädäjalkalevyhaluamaasikulmaantaikorkeuteen.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

Käyttöönotto

1.Painalukituksenavausnappia(1)jakäännäjalkatuetja pohjelevytulospäin.

2.Poistajalkatuetpohjelevyineenyläkautta.

5.15.2Kulmansäätö

HUOMIO! Puristumisriski

–Äläkosketapohjelevyllistenjalkatukien

pyörimisalueelle.

5.15Sähköisetnostettavatjalkatuet (ADE-jalkatuet)

5.15.1Jalkatukienpohjetuenkääntöulospäinja/tai poistaminen

Jalkatuenpohjetuenyläosassaonpienilukitusnuppi.Kun

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

lukitusnuppionavattu,jalkatuenpohjetukivoidaantuoliin istuutumistavartenkääntääsisälle-taiulospäinsekäpoistaa kokonaan.

1529717-Z67

Sähköisestisäädettäväjalkatukisäädetäänohjausrasialta. Katsotätävartenohjausrasiasierillinenkäyttöohje.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

5.15.3Jalkatukienpituussäätö

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•10mm:nruuviavainta

1.Avaaruuvi(1)ruuviavaimella.

2.Asetahaluttupituus.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.15.4Pohjelevynkorkeussäätö

1.Avaamutteri(1)kiintoavaimellajapoistase.

2.Säädähaluamasikorkeus.Huomaa,ettäpyöreätreiät ontarkoitettupohjelevynpidikeruuveillejapitkämäiset ruuvitkierteettömällemetallisokalle.

3.Ruuvaamutteritakaisinpaikoilleenjakiristä.

5.15.5Pohjelevynkorkeussäätö

•4mm:nkuusiokoloavain

Pohjetuenkorkeuttavoidaansäätääpidikelevyllä.Pidikelevyn reikäyhdistelmätmahdollistavat5erikorkeusasentoa.

•10mm:nruuviavainta

681529717-Z

1.Avaaruuvit(1)kuusiokoloavaimella.

2.Säädähaluttuasento.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.15.6Pohjelevynlukituksenavauspyörätuolistanousua vartenjakääntötaakse

Käyttöönotto

Avaajalkatuenlukitusjakäännäseulospäin. Pohjelevykääntyyitsestääntaakse.

Nostajalkakantapäähihnanylijaasetaselattialle.

5.15.7Kulmasäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

Painapohjelevysuoraanalas.Pohjelevynlukituson avattu.

1529717-Z69

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.Avaajalkalevynmolemmatkiinnitysruuvit

kuusiokoloavaimella.

2.Valitsehaluamasikulma.

3.Kiristäruuvittakaisinkiinni.

5.15.8Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Avaajalkalevyn(1)kiinnitysruuvikuusiokoloavaimella.

2.Säädäjalkalevyhaluamaasikulmaantaikorkeuteen.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.16Vakiomallinen80°:njalkatuki

5.16.1Jalkatukienkääntäminenja/taipoistaminen (vakiomallinen80°:njalkatuki)

Fig.5-44

Pienivapautusvipuonjalkatuenyläosassa(1).Kunjalkatuki vapautetaan,sitävoidaankääntääsisään-taiulospäin laitteeseensiirtymisenhelpottamiseksitaisevoidaanpoistaa kokonaan.

Fig.5-45

701529717-Z

Käyttöönotto

1.Työnnävapautusvipuasisään-taiulospäin.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Irrotaosavetämälläylöspäin.

5.16.2Pituudensäätäminen(vakiomallinen80°:n jalkatuki)

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-46

1.Löysääruuvi(1).

Äläirrotaruuvia(1).

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

5.17Korkeudeltaanmanuaalisestisäädettävä jalkatuki

5.17.1Jalkatukienkääntäminenja/taipoistaminen (manuaalisestisäädettäväkorkeus)

Avausnuppisijaitseejalkatukienyläosassa.Kunjalkatuen lukitusonavattu,sitävoidaankääntääsisään-taiulospäin laitteeseensiirtymisenhelpottamiseksitaisevoidaanpoistaa kokonaan.

Fig.5-47

1.Painaavausnuppia(1)jairrotajalkatuetylöspäin.

5.17.2Jalkatuenkulmansäätäminen(manuaalisesti säädettäväkorkeus)

HUOMIO! Murskautumisvaara

–Äläkurotajalkatuenpyörivänalueensisälle.

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

Fig.5-48

1.Painaavausvipu(1)alas.

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Vapautaavausvipu.Jalkatukikiinnittyy.

5.17.3Jalkatuenpituudensäätäminen(manuaalisesti säädettäväkorkeus)

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-49

1.Löysääruuvi(1).

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäruuvi.

1529717-Z

Käyttöönotto

5.17.4Pohjetyynynsyvyydensäätäminen(manuaalisesti säädettäväkorkeus)

Pohjetyynyssäonneljäsyvyysasetusta.

•4mm:nkuusiokoloavain

Fig.5-50

1.Käännäpohjetyynyeteen.

2.Löysääjairrotaruuvi(1).

3.Asetatoisellapuolellaolevamutterihaluttuunsyvyyteen.

4.Säädäpohjetyynyvastaamaanmutterinsyvyyttä,pane

ruuvitakaisinjakiristä.

5.17.5Pohjetyynynkorkeudensäätäminen(manuaalisesti säädettäväkorkeus)

Fig.5-51

1.Löysääkäsiruuvia(1).

2.Säädäosanasentosopivaksi.

3.Kiristäkäsiruuvi.

5.18Sivulleasennettujenjalkatukien

leveyssäätö

Edellytykset:

•13mmruuviavainta

1529717-Z73

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Ruuvit,joillasivulleasennettujenjalkatukienleveysvoidaan säätää,ovatistuimen(1)alla.

1.Irrotaruuvitkiintoavaimella.

2.Säädäjalkatuethalutulleleveydelle.

3.Kiristäruuvittakaisin.

5.19Kiinteänistuimenjalkatuet

5.19.1Etuistuimenmuuttaminensäätämälläjalkatuen tukipidikkeitä.

Etuosanistuinsyvyyttävoimuuttaasäätämälläjalkatuen tukikiinnikkeitä.Jalkatuentukikiinnikkeidensijaintia säädetäänsamallatavallakaikissajalkatukityypeissä.

Työkalut:

•1x4mm:nkuusiokoloavain

1.Löysääpidätinruuvia(1)kuusiokoloavaimella.

2.Vapautasivuruuvi(2).

3.Asetajalkatuentukikiinnikkeensijaintihaluttuun syvyyteen.

4.Kiristäruuvituudelleen.

5.19.2Jalkatuenpituudensäätäminen—Vakio-/Junior-/

Mini-jalkatuet(kiinteäistuin)

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

Työkalut:

•1x13mm:nkiintoavain

1529717-Z

Käyttöönotto

1.Irrotamuovinensuojussäätöruuvista(1).

2.Löysääruuvia13mm:nkiintoavaimella.

3.Säädäjalkatuenpituussopivaksi.Äläannajalkatuen alaosanpyöriätukiletkussaan.

Löysääkulmansäädönnivelkohdankiinnitysruuveja(1) 10mm:nkiintoavaimellaja4mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Löysääkulmansäädönkiinnitysruuvia(2)13mm:n kiintoavaimella.

4.Kiristäruuvituudelleen.

5.Asetamuovisuojusuudelleen.

5.19.3Jalkatuenkulmansäätäminen–kulmaltaan säädettäväjalkatuki

Työkalut:

•1x13mm:nkiintoavain

•1x10mm:nkiintoavain

•1x4mm:nkuusiokoloavain

Jalkatukiripustimenalapuolellaonulkoputkessa aukkoA,jostavoitehdäsilmämääräisentarkastuksen.

KulmaasäädettäessäsisäputkenDsaavetäävain niinpitkälleulos,ettäsenpääonsamassatasossa kuinreunaBkiinnikkeessäC.

1529717-Z75

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Säädäjalkatukihaluttuunkulmaan.

4.Tarkistasisäputkenjäljelläolevapituusulkoputkessa

silmämääräistätarkastustavartenkäytettävästäaukosta.

5.Kiristäkaikkiruuvituudelleen.

5.19.4Jalkatuenpituudensäätäminen–kulmaltaan säädettäväjalkatuki

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

1.Löysääruuvia(1).

2.Säädäjalkatuenpituussopivaksi.Äläannajalkatuen alaosanpyöriätukiletkussaan.

3.Kiristäruuviuudelleen.

5.20Muuntotaulukkobrittiläisenjärjestelmän

mittayksiköistämetrijärjestelmänmittayksikköihin

Voitkäyttäätätätaulukkoaapunaoikeantyökalukoon löytämisessä.

Työkalut:

•1x13mm:nkiintoavain

BRITTILÄINEN tuumaa

5/64

3/32

7/64

1/8

761529717-Z

METRINEN

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

Käyttöönotto

BRITTILÄINEN tuumaa

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

METRINEN

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

BRITTILÄINEN tuumaa

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

METRINEN

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

1529717-Z

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

BRITTILÄINEN tuumaa

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

METRINEN

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

781529717-Z

Käyttö

6Käyttö

6.1Ajaminen

HUOMIO! Lukkiutuneistapyöristäjohtuvaodottamattoman ajokäyttäytymisenriski

Josliikkumisvälineeseenonasennettupyörälukot janelukkiutuvat,pyöräteivätpystyliikkumaan vapaastijaliikkumisvälineeisiksiehkäreagoi ohjaukseenniinkuinpitäisi.

–Varmista,ettäpyörälukkojenlukitusavataan

ennenajamista.

Varmista,ettäkaikkitarkistuksetonläpäisty,ennen liikkumisvälineenkäyttämistä.Katso9.2Tarkastukset, sivu104 .

Teknisissätiedoissailmoitettusuurin kuormauskapasiteettitarkoittaavainsitä,että järjestelmäonsuunniteltukokonaisuudessaan kyseisellemassalle.Seeikuitenkaantarkoita, ettähenkilö,jollaonkyseinenruumiinpaino, voiistualiikkumisvälineessärajoituksetta. Kehonsuhteisiin,kutenkorkeuteenjapainon jakautumiseen,lantiovyöhön,jalka-japohjehihnaan jaistuinsyvyyteenonkiinnitettävähuomiota.Näillä tekijöilläonsuurivaikutusajo-ominaisuuksiin, kutenkallistusvakauteenjavetoon.Erityisesti sallittujaakselikuormiaonnoudatettava(katso11 TeknisetTiedot,sivu111 ).Istuinjärjestelmääonehkä muokattava.

1529717-Z79

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

Ennenensimmäistäajokertaaontutustuttava liikkumisvälineentoimintaanjakaikkiinkäytettäviinosiin. Testaarauhassakaikkiatoimintojajaajotiloja.

Josasentovyöonasennettu,varmista,ettäsäädät jakäytätsitäasianmukaisestiainaliikkumisvälinettä käyttäessäsi.

Mukavaistuminen=turvallinenajaminen

Varmistaennenjokaistaajokertaa,että

•kaikkihallintalaitteetovathelpostisaatavilla

•akunvarausriittääsuunniteltuunmatkaan

•asentovyö(josseonasennettu)ontäydellisessä kunnossa

•taustapeili(josasennettu)onsäädettyniin,ettävoit katsoamillointahansataaksepäinkääntymättätai vaihtamattaistumisasentoasi.

6.3Paikoitusjaseisonta

Pysäköidessäsiliikkumisvälinettätaijosliikkumisvälineon pitkänaikaapaikallaan:

1.Katkaiseliikkumisvälineenvirta(ON/OFF-näppäin).

2.Aktivoimahdollinenvarkaudenestolaite.

6.3.1Manuaalisenpyöränlukituksenkäyttöönottoja käytöstäpoisto

Liikkumisvälineenmoottoreissaonautomaattisetjarrut,jotka estäväliikkumisvälinettäkarkaamasta,kunohjaussauvakotelo onkytkettypoispäältä.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Liikkumisvälineeseenvoidaanmyösasentaamanuaaliset pyöränlukituksetmoottorijarrujenlisäksi.Nämäestävät liikkumisvälinettäkeinumastakuljetuksenaikana,esimerkiksi josvaihteistossaonvälystä.

Manuaalisenpyöränlukituksenkytkeminen

1.Painavipua(1)eteenpäin.

Manuaalisenpyöränlukituksenavaaminen

1.Vedävipua(1)taaksepäin.

6.4Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

–Käsinojaonirrotettavataikäännettäväylös,

jottaliikkumisvälineeseenjasiitäpoispääsee sivulta.

6.4.1Standard-käsinojanpoistaminensivukuljetusta varten

TämälukukoskeeStandard-käsinojaa.Lisätietoa muistakäsinojistaonistuinjärjestelmän käyttöoppaassa.

Eriversioissakäsinojaonkiinnitettyjollakinmonista kiinnitysvaihtoehdoista:

•Kiinnitysvipu

•Käsiruuvi

•Lukitustappi

•Lukitusruuvi

Allaolevagraikkaonesimerkki.

Senmukaan,kummallepuolellekauko-ohjainonasennettu, kauko-ohjaimenkaapeliontarpeenirrottaaennenkäsinojan poistamista.

Fig.6-1

1.Irrotakaukosäädinvetämälläkauko-ohjaimenjohdon

pistokkeestaA.

2.Irrotakauko-ohjaimenkaapelitarvittaessapidikkeestäB.

801529717-Z

Käyttö

3.LöysääkiinnikettäC.

4.Irrotakäsinojapidikkeestä.

6.4.2Tietoapyörätuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja

vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi

käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'utanytitsesiliikkumisvälineeseen.

Siirtyminenpoisliikkumisvälineestä:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi.

Fig.6-2

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärätsiirtotekniikatvoivataiheuttaavakavan vammantaivaurion

–Otaennensiirtämisenyrittämistäyhteyttä

terveydenhoidonammattilaiseen,jottavoit määrittääoikeatsiirtotekniikatpyörätuolin käyttäjänjatyypinmukaan.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät

vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja

vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi

käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'utanytitsesiistuimellesi.

6.4.3Keskisivuttaispidikkeenkääntäminensivuun

–Noudataseuraaviaohjeita.

Jossinullaeioleriittävästivoimaa,sinunon pyydettävämuitaihmisiäauttamaan.Käytä liukulevyä,josmahdollista.

Siirtyminenliikkumisvälineeseen:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi. Avustajavoimyöstehdäsen.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

1529717-Z81

1.PainapainikettaAjakäännäkeskustaylöstaialas.

6.4.4Uloskäännettävännäyttöpidikkeenkääntäminen sivuun

Uloskäännettävänäyttöpidikelukittuupaikoilleen vain,kunsekäännetäänoletusasentoonsa.

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.PainanuppiaAjakäännänäyttöpidikettäsivulle.

6.5Kippauspolkimentaittaminensivuun/

avaaminen

Kippauspolkimenvoitaittaasivuunhelpottamaansiirtymistä eteenpäin.Senvoitaittaasivuunmyösliikkumisvälineen kuljettamisenajaksi,jottavälinevievähemmäntilaa.

Fig.6-3

Kippauspolkimentaittaminensivuun

1.TaitakippauspoljinsivuunvetämällävipuaA.

6.4.5ChinControl-ohjaimenkääntäminensivulle

Kippauspolkimenavaaminen

1.Avaakippauspoljinpainamallavipualas.

6.6Esteidenylittäminen

6.6.1Esteidenenimmäiskorkeus

Tietoaesteidenenimmäiskorkeudestaonluvussa11Tekniset Tiedot,sivu111 .

PainalukituslaitettaC(päätuentakana)jakäännä ohjaussauvaataimunakytkintäsisään-taiulospäin, kunnessenapsahtaapaikalleen.

821529717-Z

6.6.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Lähestyesteitäaina90asteenkulmassa

jäljempänäesitetynmukaisesti.

–Lähestykalteviapintojaedeltäviäesteitä

varovasti.Josetolevarma,onkokaltevapinta liianjyrkkä,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

–Äläylitäesteitäepätasaisellaja/taipehmeällä

alustalla. –Äläkoskaanajaliianalhaisinrengaspainein. –Asetaselkänojapystyasentoonennenesteelle

nousemista.

HUOMIO! Liikkumisvälineestäputoamisenja liikkumisvälineenvaurioitumisen,kuten pyörienrikkoutumisen,vaara

–Äläkoskaanpyrisellaistenesteidenyli,jotka

ovatkorkeampiakuinsuurinkiivettäväeste. –Äläkoskaanannajalkanojan/jalkatuenkoskettaa

maataesteeltälaskeuduttaessa. –Josetolevarma,onkoesteenylittäminen

mahdollista,siirrypoisesteenluotajaetsi

toinenpaikka,mikälimahdollista.

6.6.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

Käyttö

Fig.6-4OikeaFig.6-5Väärä

Nouseminen

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Vetävänpyöräntyypinmukaanpysähdyjohonkin seuraavistaasennoista: a.keskiajetutliikkumisvälineet:5–10cmennenestettä. b.kaikkimuutajojärjestelmät:noin30–50cmennen

estettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestyestettähitaastijaajatasaisellanopeudella, kunnesmyöstakapyörätovatylittäneetesteen.

Esteellenouseminenkippauspolkimenkanssa

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Pysähdyseuraavaanasentoon:30–50cmennenestettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestytäydellävauhdilla,kunneskippauslaitekoskettaa estettä.Liikevoimanostaamolemmatetupyörätesteen yli.

5.Säilytätasainenvauhti,kunnesmyöstakapyörätovat ylittäneetesteen.

Seuraaviaesteidenylittämistäkoskeviaohjeita sovelletaanmyösavustajiin,josliikkumisvälineeseen onasennettuavustajanohjaus.

1529717-Z83

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Laskeutuminen

Esteeltälaskeudutaansamallatavallakuinsillenoustaan lukuunottamattasitä,ettäennenlaskeutumistaeitarvitse pysähtyä.

1.Laskeuduesteeltäkeskinopeudella. Josesteeltälaskeudutaanliianhitaasti,

kaatumisenestolaitteetvoivatjäädäjumiinja nostaapyörätylösmaasta.Liikkumisvälinettäei silloinpystyenääohjaamaan.

6.7Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla

Tietoasuurimmastaturvallisestakaltevuudesta,katso11 TeknisetTiedot,sivu111

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkkinäisiä suunnanmuutoksiajayhtäkkistäjarruttamista rinteilläajettaessa.

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaite(jossäädettävä istuimenkallistuksenkäyttölaiteonsaatavilla) pystyasentoonainaennenylämäkeenajamista. Suosittelemme,ettäalamäkeenajettaessa istuimenselkänojaataiistuimenkallistuksen käyttölaitettakallistetaanhiemantaaksepäin.

–Istuimennostin(josseonasennettu)on

laskettavaainaalimpaanasentoonennenylätaialamäkeenajamista.

–Äläyritänoustatailaskeutualiukkaillapinnoilla

taijosonolemassaluisumisvaara(esim.märkä jalkakäytävä,jää).

–Vältänousemistaylösliikkumisvälineestä

nousuissatailaskuissa.

–Ajaainasuorintareittiäkuljettavantienvarrella

äläkäyritämutkitella.

–Äläyritäkääntyälaskuissatainousuissa.

HUOMIO! Jarrutusmatkaonalamäessäpaljonpidempikuin tasaisella.

–Äläajarinnettä,jokaonjyrkempikuin

nimelliskaltevuus(katso11T eknisetTiedot,sivu

111 ).

841529717-Z

Käyttö

6.8Ohjauksenlukitustoiminnonkäsittely

Ohjauksenlukitustoimintoontarkoitettuestämään pyörätuolinajaminensenjälkeen,kunistuinjärjestelmäon kallistettuylipystysuoraanasentoonliittyvänturvallisen kokonaiskulman.Kokonaiskulmavoiollaistuimenkulman, selkänojankulmanja/taipinnankulmanyhdistelmä.

VAROITUS! Kaatumisvaara

Ohjauksenlukitusvastaavain,kunsäädätkulmia valmiustilassa.ToimintoEIPYSTYhavaitsemaan kulmanmuutoksiaajonaikana,esimerkiksiluiskaa noustessa.

–Pysäytäpyörätuoliennenluiskaanajamista,

asetakokonaiskulmaarvoon,jokasisältääsen luiskankulman,jollehaluatpäästä.Aloita ajaminen.Josohjauksenlukitussalliiajamisen, luiskalleajaminenonturvallistaistuimenja selkänojankulmienalkuperäisilläasetuksilla.

Kunistuimenkulmajaselkänojankulmaasetetaan suositustemmemukaisestiennenluiskalleajamista, luiskillaajaminenonturvallista.Katso2Turvallisuus,

sivu10

Kauko-ohjauksentyypinmukaanjokinseuraavistatapahtuu, kunlukitustoimintoonotettukäyttöön.

•Kaukosäätimessänäkyymiinusmerkki.

•Kaukosäätimessänäkyyproilinumero,jonkapäälleon vedettyrasti.

•Akunnäytössäajovasemmaltaoikealle

•Vakaannäytönkanssavuorottelevaakunnäytön vasemmaltaoikealleajo

Kaukosäätimennäytöstäonlisätietojakaukosäätimen käyttöoppaassa.

Ajonlukituksentarkastaminenluiskalla

Josetolevarma,onkopyörätuolinkulmanasetusturvallisen alueenrajoissaluiskallaajettaessa,toimiseuraavasti:

1.Pysäytäpyörätuolijasiirrysäätötilaanjatakaisin ajotilaan.

2.Aloitaajaminen. Joskokonaiskulmaonturvallisenalueenulkopuolella, ajonlukitusestääajamisen.Säädäkulmaajäljempänä kuvatullatavalla.

Kokonaiskulmansäätäminenajamisenmahdollistamiseksi

1.Pienennäistuimenkulmaaja/taiselkänojankulmaaja asetakokonaiskulmaturvallisenalueenrajoissaolevaan arvoon.

2.Aloitaajaminen. Joskokonaiskulmaonturvallisenalueenrajoissa, pyörätuoliliikkuu.

6.9Käyttöyleisilläteillä

Joshaluatkäyttääliikkumisvälinettäyleisilläteillä, jakansallinenlakiedellyttäävalojenkäyttöä, liikkumisvälineeseentuleeasentaasopivatvalot.

OtayhteyttäInvacare-toimittajaan,jossinullaonkysyttävää.

1529717-Z85

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

6.10Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

Liikkumisvälineenmoottoreissaonautomaattisetjarrut,jotka estävätliikkumisvälinettäkarkaamasta,kunkauko-ohjauson kytkettypoistoiminnasta.Työnnettäessäliikkumisvälinettä vapaallamagneettistenjarrujenonoltavatoiminnassa.

Liikkumisvälineentyöntäminenkäsinvoiollafyysisesti odottamattomanraskasta(yli100N).Tarvittava voimakuitenkinnoudattaastandardinISO7176-14 vaatimuksia.

Vapaatilaontarkoitettuliikkumisvälineen siirtämiseenlyhyitämatkoja.Työntökahvattai

-tangotauttavattässä,muttahuomioi,ettäavustajan jalkojenjaliikkumisvälineentakaosanvälinentilavoi ollarajallinen.

6.10.1Moottorienkytkeminenpoispäältä(tavanomaiset moottorit)

HUOMIO! Moottorinkuumistapinnoistajohtuva loukkaantumisvaara

–Äläkoskemoottorinpintojamoottoria

käynnistettäessätaisammutettaessa.

HUOMIO! Liikkumisvälineenkarkaamisriski

–Kunmoottoritkytketäänpoispäältä

(työntämistävartentaikunliikkumisvälineon vapaalla),sähkömagneettisetmoottorijarrut eivätolekäytössä.Kunliikkumisväline onpysäköity ,moottorienpäälle-ja poiskytkemisvipujenonoltavaehdottomasti lukittuinalujasti"DRIVE"-ajoasentoon (sähkömagneettisetmoottorijarrutovatpäällä).

Moottoritsaakytkeäirtivainavustaja,eikäyttäjä.

Näinvarmistetaan,ettämoottoriairtikytkettäessä onainapaikallaavustaja,jokapystyyturvaamaan pyörätuolinjaestämääntahattomanliikkumisen.

Jokaisessamoottorissaonkäynnistysnuppi,jotakäytetään moottorinkäynnistämiseentaisammuttamiseen.

Moottorinsammuttaminen:

861529717-Z

1.Sammutakauko-ohjaus.

2.KäännäkäynnistysnuppiaAmyötäpäivään.

Moottorisammuu.

Moottorinkäynnistäminen:

1.KäännäkäynnistysnuppiaAvastapäivään.

Moottorikäynnistyy.

Molemmatmoottoritonkäynnistettäväaina ennenajamista!

Käyttö

1529717-Z87

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

7Ohjausjärjestelmä

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

Pyörätuolinohjainjärjestelmässäonylikuormitussuojaus.

Josajoonpahastiylikuormittunutpitkänaikaa(esimerkiksi ajettaessaylösjyrkkäämäkeä)jaerityisesti,kunympäristön lämpötilaonkorkea,ohjainjärjestelmävoiylikuumeta.Tässä tapauksessapyörätuolinsuorituskykyheikkeneevähitellen, kunnespyörätuolipysähtyy.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kun virtalähteenvirtakatkaistaanjakytketäänsittentakaisin, virhekoodityhjeneejaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin. Voikuitenkinkestääjopaviisiminuuttia,ennenkuin ohjainjärjestelmäonjäähtynytriittävästijaohjaustoimiitaas kunnolla.

Josohjausonpysähtynytylitsepääsemättömänesteen, esimerkiksireunakiveyksentaivastaavanliiankorkeanesteen vuoksi,jakuljettajayrittääajaatätäestettävastenyli20 sekuntia,ohjainjärjestelmänvirtakatkeaaautomaattisesti, jottamoottoriteivätvaurioidu.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kunvirta katkaistaanjakytketäänsittentakaisin,virhekoodityhjenee jaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin.

Viallisenpääsulakkeensaavaihtaavastakoko ohjainjärjestelmäntarkistamisenjälkeen.Invacaren erikoistoimittajanonsuoritettavavaihto.Tietoa sulakkeentyypistäonkohdassa11T eknisetTiedot,

sivu111

7.2Akut

Kaksi12Vakkuahuolehtiisähköpyörätuolinsähkönsyötöstä. Akutovathuoltovapaat,janeonladattavasäännöllisesti.

Seuraavaksionesitettytietoaakkujenlataamisesta, käsittelemisestä,kuljettamisesta,säilyttämisestä, ylläpitämisestäjakäyttämisestä.

7.2.1Yleistätietoalatauksesta

Uudetakutonainaladattavakerrantäyteenennen ensimmäistäkäyttökertaa.Uudetakutsaavuttavat täydenkapasiteettinsaarviolta10–20latausjaksonjälkeen (sisäänajojakso).Tämäsisäänajojaksoontarpeenakun parhaansuorituskyvynjakäyttöiänaktivoinnissa.Siksi liikkumisvälineenajomatkaja-aikavoivataluksilisääntyä käytönmyötä.

Geeli-/AGM-lyijyhappoakuillaeioleNiCd-akkujen muistivaikutusta.

7.2.2Yleisiäohjeitalatauksesta

Varmistaakkujenturvallinenkäyttöjapitkäkäyttöikä noudattamallaallaoleviaohjeita:

•Lataa18tuntiaennenensimmäistäkäyttöä.

•Suosittelemmelataamaanakutpäivittäinjokaisen, vaikkaosittaisenkinpurkautumiskerranjälkeensekäjoka yöyönyli.Latauksenmääränmukaanakkujentäyteen latautuminenvoikestääjopa12tuntia.

•KunakunmerkkivalosaavuttaapunaisenLED-alueen, lataaakkujavähintään16tuntia;äläkiinnitähuomiota täyteenlatautumisestakertovaannäyttöön!

881529717-Z

Ohjausjärjestelmä

•Yritäladatamolempiaakkujavähintään24tuntiakerran viikossa,jottamolemmatakutonvarmastitäyteen ladattu.

•Älälataaakkujavainvähänilman,ettälataatne säännöllisestiaivantäyteen.

•Älälataaakkujaäärilämpötiloissa.Yli30°C:ntaialle10 °C:nlämpötilojaeisuositellalataamiseen.

•Käytävainluokan2latauslaitteita.Tämänluokanlaturit voidaanjättäävalvomattalatauksenajaksi.Kaikki Invacarentoimittamatlatauslaitteetnoudattavatnäitä määräyksiä.

•Etvoiladataakkujakäyttäessäsiliikkumisvälineen mukanatoimitettualaturiataiInvacarenhyväksymää laturia.

•Suojaalaturiasilämmönlähteiltä,kutenlämmittimiltäja suoraltaauringonvalolta.Josakkulaturiylikuumenee, latausjännitettälasketaanjalatausprosessiviivästyy.

7.2.3Akkujenlataaminen

Katsokauko-ohjaimenjaakkulaturinkäyttöoppaista latausliitännänsijaintijalisätietojaakkujenlataamisesta.

VAROITUS! Räjähdysvaarajavaara,ettäakutvahingoittuvat, joskäytetäänvääränlaistaakkulaturia

–Käytävainliikkumisvälineenmukanatoimitettua

akkulaturiataiInvacarenhyväksymää latauslaitetta.

VAROITUS! Sähköiskunjaakkulaturinvaurioitumisenvaara, joslaturikostuu

–Suojaaakkulaturikosteudelta. –Lataaainakuivassaympäristössä.

VAROITUS! Oikosulku-jasähköiskuvaara,josakkulaturi vahingoittuu

–Äläkäytäakkulaturia,josseonpudonnut

lattialletaionvahingoittunut.

VAROITUS! Sähköiskunjaakkujenvaurioitumisenvaara

–ÄLÄKOSKAANyritäladataakkujasiten,että

kytketkaapelitsuoraanakunnapoihin.

VAROITUS! Tulipalonjasähköiskunvaara,joskäytetään vahingoittunuttajatkojohtoa

–Käytäjatkojohtoavain,josseonaivan

välttämätöntä.Josjatkojohtoaonpakko käyttää,varmista,ettäseonmoitteettomassa kunnossa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänlatauksenaikana

–ÄLÄyritäladataakkujajakäyttää

liikkumisvälinettäsamaanaikaan.

–ÄLÄistuliikkumisvälineessä,kunlataatakkuja.

1529717-Z89

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

1.Katkaiseliikkumisvälineenvirta.

2.Kytkeakkulaturilatausliitäntään.

3.Kytkeakkulaturivirtalähteeseen.

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen

1.Kunlatausonsuoritettuloppuun,irrotaensinakkulaturi virtalähteestäjairrotasittenliitinkauko-ohjaimesta.

7.2.5Säilytysjahuolto

Seuraaviaohjeitanoudattamallavoitvarmistaaakkujen turvallisenkäytönjapitkänkäyttöiän:

•Säilytäakutainatäyteenladattuina.

•Äläjätäakkujaalhaiseenvaraustilaanpitkäksiaikaa. Lataapurkautunutakkumahdollisimmanpian.

•Mikälietkäytäsähköpyörätuoliapitkäänaikaan(yli kahteenviikkoon),akutonladattavavähintäänkerran kuukaudessa,jottatäysilatauspysyyyllä.Lisäksineon ladattavaainaennenkäyttöä.

•Vältäkuumiajakylmiääärilämpötilojasäilytyksen aikana.Suosittelemmeakkujensäilyttämistä15°C:n lämpötilassa.

•Geeli-jaAGM-akutovathuoltovapaita.Asianmukaisesti koulutetunsähköpyörätuoliteknikontäytyyhoitaakaikki suorituskykyongelmat.

7.2.6Akkujenkäyttöohjeet

HUOMIO! Akkujenvahingoittumisenriski.

–Vältäakkujenerittäinsyviäpurkautumisiaäläkä

koskaanpäästäniitäpurkautumaantäysin.

•Kiinnitähuomiotaakunvaraustasonmerkkivaloon! Lataaakut,kunvaraustasonmerkkivaloilmaisee,että latausonvähissä. Se,kuinkanopeastiakutpurkautuvat,riippuuuseista tekijöistä,kutenympäristönlämpötilasta,kadun pintojentilasta,rengaspaineesta,käyttäjänpainosta, ajotyylistäjamahdollistenvalojenkäytöstä.

•YritäladataakutainaennenpunaisenLED-alueen saavuttamista. Viimeiset3LEDiä(kaksipunaistajayksioranssi) ilmaisevat,ettäjäljelläonnoin15%kapasiteetista.

•JospunaisetLEDitvilkkuvatkäytönaikana,akkuun kohdistuumerkittävärasitus,jasitäonvältettävä normaaleissaolosuhteissa.

•KunvainyksipunainenLEDvilkkuu, akunsuojausominaisuustuleekäyttöön.Tästedes nopeuttajakiihtyvyyttävähennetäänmerkittävästi.Sen avullaliikkumisvälinettävoisiirtäähitaastivaarallisesta tilanteesta,ennenkuinelektroniikkakatkaiseevirran. Tämäonsyvääpurkautumista,jotatuleevälttää.

•Muista,ettäalle20°C:nlämpötiloissaakun nimelliskapasiteettialkaalaskea.Esimerkiksi–10 °C:ssakapasiteettionlaskenutnoin50%:iinakun nimelliskapasiteetista.

•Vältävaurioittamastaakkuja:äläkoskaanpäästäniitä purkautumaantäysin.Äläajalatauksenollessahyvin vähissä,josseeioleehdottomanvälttämätöntä,silläse rasittaaakkujaturhaanjalyhentääniidenodotettavissa olevaakäyttöikää.

•Mitäaiemminlataatakut,sitäpidempäännekestävät.

901529717-Z

Ohjausjärjestelmä

•Purkamisensyvyysvaikuttaalatautumiseen.Mitä kovemminakkuarasitetaan,sitälyhempisen odotettavissaolevakäyttöikäon. Esimerkkejä: –Yksisyväpurkautuminenrasittaayhtäpaljonkuin

6lataus-japurkujaksoa(vihreä/oranssinäyttö sammunut).

–Akunodotettavissaolevakäyttöikäonnoin300

jaksoa80%:npurkautumisella(ensimmäiset7 LEDiäsammunut)tainoin3000jaksoa10%:n purkautumisella(yksiLEDsammunut).

Merkkivalojenmäärävaihteleeerityyppisissä kaukosäätimissä.

•Normaalissakäytössäakkutuleepurkaakerran kuussasiten,ettäkaikkivihreätjaoranssitLEDitovat sammuneet.Tämäontehtäväyhdenpäivänaikana. Tämänjälkeenontarpeen16tunninlataus.

7.2.7Akkujenkuljettaminen

Liikkumisvälineesimukanatoimitetutakuteivätolevaarallisia tuotteita.T ämäluokitusperustuuSaksanvaarallisten tuotteidenmaantiekuljetustakoskeviinGGVS-määräyksiinja IATAn/DGR:nvaarallistentuotteidenraide-/ilmakuljetusta koskeviinmääräyksiin.Akkujavoidaankuljettaailman rajoituksiatie-,raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisillä kuljetusyrityksilläonkuitenkinohjeistuksia,jotkavoivat rajoittaataiestäätietytkuljetustoimenpiteet.Kysy kuljetusyritykseltälisätietojajokaisentapauksenyhteydessä.

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet

•Äläkäytäerivalmistajienakkujataierityyppisiäakkuja yhtäaikaataikäytäakkuja,joidenpäiväyskooditeroavat toisistaan.

•ÄläkoskaankäytägeeliäAGM-akkujenkanssa.

•Akunkäyttöikäonloppumassa,kunajoaluepienenee totutustahuomattavasti.Pyydälisätietojatoimittajalta taihuoltoteknikolta.

•Annavainasianmukaisestikoulutetun liikkumisapuvälineteknikontaivastaavankokemuksen omaavanhenkilönvaihtaaapuvälineenakut.Heilläon työnturvalliseenjaoikeaansuorittamiseentarvittavat taidotjatyökalut.

7.2.9Vahingoittuneidenakkujenasianmukainenkäsittely

HUOMIO! Happovuodonaiheuttamakorroosioja palovammat,josakutvaurioituvat

–Poistahetivaatteet,joihinonpäässythappoa.

Ihokosketuksenjälkeen:

–Pesealuevälittömästirunsaallavedellä.

Silmiinjoutumisenjälkeen:

–Huuhtelesilmiävälittömästijuoksevanveden

allauseidenminuuttienajanjaotayhteys lääkäriin.

•Käytäainaturvalasejajaasianmukaisiaturvavaatteita, kunkäsitteletvahingoittuneitaakkuja.

•Asetavahingoittuneetakuthaponkestäväänastiaan välittömästiniidenpoistamisenjälkeen.

1529717-Z91

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

•Kuljetavahingoittuneitaakkujaainavainasianmukaisessa haponkestävässäastiassa.

•Pesekaikkihaponkanssakosketuksiinjoutuneetesineet runsaallamäärällävettä.

Tyhjientaivahingoittuneidenakkujenasianmukainen hävittäminen

Tyhjättaivahingoittuneetakutvoipalauttaatoimittajalle taisuoraanInvacarelle.

921529717-Z

Kuljetus

8Kuljetus

8.1Yleistätietoakuljettamisesta

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara liikkumisvälineenkäyttäjällejamahdollisesti muillelähelläolevilleajoneuvonkäyttäjille, josliikkumisvälineonkiinnitettyulkopuolisen toimittajanneljänkohdankiinnikejärjestelmällä jaliikkumisvälineenkuormittamatonpaino ylittääenimmäispainon,jollekiinnikejärjestelmä onsertioitu.

–Varmista,ettäliikkumisvälineenpainoeiylitä

painoa,jollekiinnikejärjestelmäonsertioitu. Tutustukiinnikejärjestelmänvalmistajan asiakirjoihin.

–Josetolevarma,mitenpaljonliikkumisväline

painaa,seonpunnittavakalibrointivaa'alla.

HUOMIO! Vammantaiomaisuusvahingonvaara,jos liikkumisvälinettä,jossaontarjotin,kuljetetaan ajoneuvossa

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon

VAROITUS! Liikkumisvälineonkaatumisvaarassa,josse siirretäänajoneuvoon,kunkäyttäjäistuuvielä liikkumisvälineessä

–Siirräliikkumisvälineilmankäyttäjääaina,kun

mahdollista!

–Josliikkumisvälinejakäyttäjäonsiirrettävä

ajoneuvoonrampinavulla,varmista,ettei rampinnimelliskaltevuusylity.

–Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon

sellaisenrampinavulla,jossarampin nimelliskaltevuusylittyy,onkäytettävävinssiä. Avustajavoisittenturvallisestiseurataja

avustaasiirtoprosessia. –Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta. –Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino,

johonsisältyykäyttäjänpaino,eiylitä

rampintaialustanostimensuurintasallittua

kokonaispainoa. –Liikkumisvälineonainasiirrettäväajoneuvoon

selkänojapystyasennossa,istuimennostin

laskettunajakallistuspystyasennossa(katso6.7

Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla,

sivu84

Fig.8-1

1529717-Z93

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

VAROITUS! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineenja ajoneuvonvaurioitumisenvaara

Liikkumisvälineenkaatumisvaaratai hallitsemattomienliikkeidenvaara,jos välineensiirtämisessäajoneuvoonkäytetään ramppia,jonkakaltevuuseiolemääräysten mukainen.

–Siirräliikkumisvälineajoneuvoonilman

käyttäjää. –Avustajanonoltavamukanasiirtämisessä. –Varmista,ettähoitajaymmärtäärampinja

vinssinoppaantäydellisesti. –Varmista,ettävinssisoveltuuliikkumisvälineen

nostamiseen. –Käytävainsoveltuviakiinnikekohtia.Äläkäytä

liikkumisvälineenirrotettaviataisiirrettäviäosia

kiinnikekohtina.

VAROITUS! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon hissinavulla,kunkauko-ohjaimestaonkatkaistu virta,välinesaattaatoimiavirheellisestijapudota hissistä.

–Ennenliikkumisvälineensiirtämistähissin

avullakatkaisetuotteestavirtajairrota jokoväyläkaapelikauko-ohjaimestataiakut järjestelmästä.

1.Ajataityönnäliikkumisvälineajoneuvoonsopivan rampinavulla.

8.3Liikkumisvälineenkäyttöajoneuvon

istuimena

Seuraavaosioeikoskemallejataikokoonpanoja,joita eisaakäyttääajoneuvonistuimena.Neonmerkitty seuraavillamerkinnöilläliikkumisvälineeseen:

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Turvavöitäsaakäyttäävain,kunpyörätuolin käyttäjäpainaavähintään22kg.

–Äläkäytäpyörätuoliaistuimenaajoneuvossa,

kunkäyttäjäpainaaalle22kg.

941529717-Z

Kuljetus

HUOMIO! Onolemassaloukkaantumisvaara,joskäytetään matkustajienkuljettamiseensoveltumatonta selkänojaa

–Kulmaltaansäädettäviäselkänojia,joita

HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantua,josajoneuvossa kuljetetaanpyörätuolia,johoneioleasennettu vuotamattomiaakkuja.

–Käytäainavainvuotamattomiaakkuja. säädetäänmanuaalisestiitsestäänpysähtyvää pikairrotustakäyttämällä,EIolehyväksytty matkustajienkuljettamiseen.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,josakkujaeiolekiinnitetty

kunnolla HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantua,jospyörätuoliaei

–Kiinnitäakkuvyökiinnikkeellä(katso8.

Erityistietoauudelleenkokoamisesta,sivu103 ).

olekiinnitettykunnolla,kunsitäkäytetään ajoneuvonistuimena.

–Käyttäjänpitäisimahdollisuuksienmukaanaina

poistuapyörätuolistajakäyttääajoneuvon istuintajaajoneuvossaoleviaturvavöitä.

–Pyörätuolionkiinnitettäväaina

kuljetusajoneuvonmenosuuntaanpäin.

–Pyörätuolionainakiinnitettäväpyörätuolinja

HUOMIO!

Käyttäjävoiloukkaantuatailiikkumisvälinetai

kuljetusajoneuvovahingoittua,josjalkatuet

onnostettu,kunliikkumisvälinettäkäytetään

ajoneuvonistuimena

–Josvälineeseenonasennettukorkeudeltaan

säädettävätjalkatuet,laskenekokonaanalas.

kiinnitysjärjestelmänvalmistajankäyttöoppaan mukaisesti.

–Poistajakiinnitäainakaikkipyörätuoliin

kiinnitetytlisävarusteetkutenleukaohjaimetja pöydät.

–Jospyörätuoliinonasennettukulmaltaan

säädettäväselkänoja,seonasetettava pystysuoraan.

–Josvälineessäonnostettavatjalkatuet,laske

nekokonaanalas.

–Josvälineessäonistuimennostin,laskese

kokonaanalas.

Josliikkumisvälinettähalutaankäyttää moottoriajoneuvonistuimena,siihenon asennettavakiinnikekohdat,joillasevoidaan kiinnittäämoottoriajoneuvoon.Nämälisävarusteet voivatjoissakinmaissa(esim.Isossa-Britanniassa) sisältyäliikkumisvälineenvakiotilaukseenja

-toimitukseen,jamuissamaissanevoihankkia Invacareltalisävarusteena.

TämäliikkumisvälinetäyttäästandardinISO7176-19 vaatimukset,jasitävoikäyttääajoneuvonistuimena standardinISO10542mukaisestitarkastetunjahyväksytyn

1529717-Z95

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

kiinnitysjärjestelmänkanssa.Ammattilaistenonsuoritettava kuljetusajoneuvonmuuntaminenliikkumisvälineen kiinnittämistävarten.Saatlisätietoaottamallayhteyttä ajoneuvosivalmistajaan.

Liikkumisvälineelleontehtytörmäystesti,jossasekiinnitettiin kuljetusajoneuvoonkäyttäjänkasvotmenosuuntaanpäin. Muitakokoonpanojaeitestattu.Törmäystestinukke kiinnitettiinlantionjaylävartalonturvavöillä.Molempia turvavyötyyppejäonkäytettäväpäänjaylävartalon loukkaantumisvaaranvähentämiseksi.

InvacarekäyttäätesteissäBraunAbility®Safety Systemsinneljänkiinnikekohdanjärjestelmää.

–Saatlisätietoakyseisenjärjestelmän

Etuosa(kiipeämislaitteen

kanssa)

Etuosa(ilman

kiipeämislaitetta)

hankkimisestaomassamaassasijaajoneuvon tyypistäottamallayhteyttäBraunAbilityyn. Liikkumisvälineenomapainostasaatietoa kohdasta11TeknisetTiedot,sivu111 .

Valtuutetuntoimittajanonehdottomastitarkistettava liikkumisvälineennenkuinsitäkäytetäänuudelleen senjälkeen,kunseonollutmukanatörmäyksessä. Liikkumisvälineenkiinnikekohtiineisaatehdämuutoksia ilmanvalmistajanlupaa.

8.3.1Pyörätuolinkiinnittäminenajoneuvoon

Tässäliikkumisvälineessäonneljä kiinnikekohtaa.Kiinnittämiseenvoikäyttää

1.KiinnitäpyörätuoliedestäAjatakaaB kiinnitysjärjestelmänvöillä.Kiipeämislaitettaei tarvitsepoistaa.

2.Kiinnitäpyörätuolikiristämällävyötkiinnitysjärjestelmän valmistajankäyttöoppaanmukaisesti.

Fig.8-2Takaosa

koukkujataivyösilmukoita.Jospyörätuolia voikäyttääajoneuvonistuimena,nämä kiinnikekohdatonmerkittyoikeallaolevalla symbolilla.

961529717-Z

Kuljetus

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen

HUOMIO! Vammanvaara,joskäyttäjääeiolekiinnitetty kunnollaliikkumisvälineeseen

–Vaikkaliikkumisvälineeseenolisiasennettu

asentovyö,seeikorvaaajoneuvon asianmukaistaturvavyötä,jokaonstandardin ISO10542mukainen.Käytäainaajoneuvoon asennettuaturvavyötä.

–Turvavöidenonoltavakontaktissakäyttäjän

kehoon.Niitäeisaakäyttääetäälläkäyttäjän kehostakäyttämälläapunaliikkumisvälineen osia,kutenkäsinojiataipyöriä.

–Turvavyötonvedettävämahdollisimman

kireälleaiheuttamattakuitenkaanepämukavaa

oloakäyttäjälle. –Turvavöitäeisaaasettaakiertyneinä. –Varmista,ettäturvavyönkolmatta

kiinnityspistettäeiolekiinnitettysuoraan

ajoneuvonlattiaan,vaanjohonkinajoneuvon

pystyosista.

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Fig.8-3

Fig.8-4

Turvavöitäeisaakäyttääetäälläkäyttäjänkehosta käyttämälläapunaliikkumisvälineenosia,kutenkäsinojia taipyöriä.

1529717-Z97

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Fig.8-5

Vyötärövyöpitääasettaakäyttäjänlantionjareisienväliselle alueellesiten,etteiseolejumissatailiianlöysä.Vyötärövyön ihanteellinenkulmavaakatasossaon45–75°.Suurinsallittu kulmaon30–75°.Kulmaeisaakoskaanollaalle30°!

Ajoneuvoonasennettuaturvavyötäonkäytettävä,kutenyllä olevassakuvassanäkyy.

Fig.8-6

1)Kehonkeskilinja

2)Rintalastankeskikohta

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilman käyttäjää

HUOMIO! Loukkaantumisriski

–Josetvoikiinnittääliikkumisvälinettä

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että etkuljetaliikkumisvälinettä.

Liikkumisvälinettävoidaankuljettaailmanrajoituksiatie-, raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksilläon

981529717-Z

Kuljetus

kuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestäätietyt kuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja jokaisentapauksenyhteydessä.

•Ennenkuinkuljetatliikkumisvälinettä,varmista,että moottoritovatkytkettynäjakauko-ohjaimenvirtaon katkaistu. Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäakkujenkytkentä irrotetaanjapoistetaan.Katsolisätietojakohdasta Akkujenpoistaminen.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäliikkumisväline kiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

8.4.1Liikkumisvälineenvalmistelukuljetukseenilman käyttäjää

Menetteleliikkumisvälineenvalmistelussakuljetustavarten seuraavasti:

1.Irrotajalkatuet(katsojalkatukiakoskevaluku)

2.Irrotaakkukotelo(eimahdollistaversioille,joissa

takasuojusjakiinteätakut)

3.Käännäselkänojaeteen.

4.Irrotaistuintarvittaessa(eimahdollistaversioille,joissa

takasuojusjakiinteätakut)

Liikkumisvälineenkootaanuudelleenpäinvastaisessa järjestyksessäkuinedellä.

8.4.2Akkukoteloidenirrottaminen

(eimahdollinenversioille,joissatakasuojusjakiinteätakut)

Poistakiinnikeakkuvyöstä(1).

Vedätaka-akkukoteloataaksepäinvyötäkäyttämällä. Lukitustapitavautuvatsilloinautomaattisesti.

1529717-Z99

Invacare®Bora/SpectraXTR-sarja

Vedäakkukotelotulossivukahvoilla.

Vedäetuakkukoteloataaksepäinvyötäkäyttämälläja vedäseuloskahvoista.

8.4.3Istuimenpoistaminen

(eiolemahdollinenversioissa,joissaonnostolaite)

Pyörätuolinvaurioitumisriski,josistuintaei voidataittaaylös-taieteenpäinilmantörmäystä

–Irrotaensinjalkatuet. –Varmista,ettäjalkatukienkiinnikkeeteivät

oleistuimentiellätaitettaessaylös.Muuta tarvittaessaistuimenkallistusta.

Irrotaistuin(irrotusvyösijaitseeistuimenalla takaosassa).

Taitaistuinylöspäin.

1001529717-Z

Invacare Spectra Blitz User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Yleistä

1.1Johdanto

1.2Tässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit

1.3Yhteensopivuus

1.3.1Tuotekohtaisetstandardit

1.4Käytettävyys

1.5Takuutiedot

1.6Käyttöikä

1.7Rajoitettuvastuu

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

2.4Ajamistajavapaallaajamistakoskevat turvallisuustiedot

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

2.7Nostolaitteellavarustettujenpyörätuolien turvallisuustiedot

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Käyttötarkoitus

3.2Käyttöaiheet

3.4Tuotteenkilvet

3.3Tyyppiluokitus

3.5Pyörätuolintärkeimmätosat

3.6Käyttäjänkomennot

3.7Nostolaite

4Lisätarvikkeet

4.1Asentovyöt

4.1.1Asentovöidentyypit

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

4.4Laukkutelineensäätäminentaipoistaminen

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

5.2.1Kauko-ohjaimensäätäminenkäyttäjänkäsivarren pituudenmukaan

5.2.3Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen(vain käännettävätkauko-ohjaintelineet)

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

5.2.4Kauko-ohjaimensäätäminen

5.2.5Kauko-ohjaimenasennonsäätäminen

5.2.6Kauko-ohjaimenkääntäminensivulle

5.3Kiinteänistuinyksikönsäätömahdollisuudet

5.3.1Käsinojienkorkeudenasettaminen

5.3.2Käsinojienleveydensäätäminen

5.4Keskisivuttaispidikkeensäätömahdollisuudet

5.4.1Keskisivuttaispidikkeensyvyydensäätäminen

5.4.2Keskisivuttaispidikkeenkorkeudensäätäminen

5.4.3Ohjaussauvan/näytönasettaminen keskisivuttaispidikkeeseen

5.5.2Munakytkimensäätäminen

5.5.3Uloskäännettävänmekanisminsäätäminen

5.6.2Ohjaussauvojenjakytkintensäätäminenliitoksessa

5.6.3Liitoskytkimenkorkeudensäätäminen

5.7Modulite-istuinyksikönsäädöt

5.7.1Käsinojankorkeudensäätäminen

5.7.2Käsinojanleveydensäätäminen

5.7.3Käsinojansäätäminensyvyyssuunnassa

5.7.4Istuinleveydensäätäminen

5.7.5Istuinsyvyydensäätäminen

5.8Istuinkulmansäätö

5.8.1Sähkötoiminenkallistus

5.8.2Karanmanuaalinenkäyttö

5.9Selkänojansäätäminen

5.9.1Sähkötoiminenkallistus

5.9.2Selkänojansäätäminen(kiinteäistuin)

5.9.3Selkänojankorkeudensäätäminen

5.9.4Selkänojanleveydensäätäminen

5.9.5Selkänojankulmansäätäminen

5.9.6Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen säätäminen

5.10Rea-päätuensäätäminen

5.10.1Rea-pää-tainiskatuenasennonsäätäminen

5.10.2Rea-pää-tainiskatuenkorkeudensäätäminen

5.10.3Poskitukiensäätäminen

5.11Elan-päätuensäätäminen

5.11.1Elan-päätukilaitteistonsäätäminen

5.12.1Tarjottimensäätäminensivusuunnassa

5.12.2Tarjottimensyvyydensäätäminen/tarjottimen irrottaminen

5.12Tarjottimensäätäminen/irrottaminen

5.12.3Tarjottimenkääntäminensivulle