Invacare REM 550 User guide

Invacare®REM550

ErgänzungzurGebrauchsanweisungfürElektrorollstühle

deFahrpult

Gebrauchsanweisung

DieseGebrauchsanweisungMUSSdemBenutzerdesProduktsausgehändigt
werden.
LesenSiedieseGebrauchsanweisungVORVerwendungdesProduktesund
bewahrenSiesiefürdenweiterenGebrauchauf.

©2015Invacare®Corporation
AlleRechtevorbehaltenDieseGebrauchsanleitungdarfwederteilweisenochvollständigohne
vorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacarewiederaufgelegt,nachgedrucktoderverändert
werden.Markenzeichensinddurch™und®gekennzeichnet.AlleMarkenzeichensindEigentumder
oderzugelassenaufdieInvacareCorporationbzw.derenTochtergesellschaften,sofernnichtanders
angegeben.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein......................................4

1.1InformationenzudiesemHandbuch.................4

2AufbauundFunktion.............................5

2.1AufbaudesFahrpults............................5

2.1.1Gesamtansicht..............................5

2.1.2Oberseite..................................5

2.1.3Unterseite.................................6

2.2Statusanzeige..................................7

2.2.1Batterieladeanzeige...........................7

2.2.2Batteriewarnmeldungen.......................7

2.2.3Systemstatus...............................8

3Verwenden.....................................9

3.1NutzungderKinnbedienungmitdemFahrpult..........9

3.2VerwendungvonBuddy-ButtonsmitdemFahrpult.......9

3.3SteuerndesRollstuhlsmitdemFahrpult..............9

3.3.1SoerkennenSie,welcheLenkungIhrRollstuhlhat....11

3.3.2SoreagierteinRollstuhlmitindirekterLenkungauf

BewegungendesJoysticks.....................12

3.3.3SoreagierteinRollstuhlmitdirekterLenkungauf

BewegungendesJoysticks.....................12

3.4AusschaltendesRollstuhls........................12

3.5Sperren/EntsperrendesRollstuhls...................13

3.5.1SperrendesRollstuhls.........................13

3.5.2EntsperrendesRollstuhls......................13

3.6Ein-undAusschaltenderLichter....................14

3.7Ein-undAusschaltenderWarnblinker...............14

3.8BetätigenderelektrischenVerstelloptionen............14

3.8.1SymboleinderAnzeigeundihreBedeutung.........14

3.8.2AktivierendesEinstellungsmodus.................15

3.8.3AuswählenundBetätigenderelektrischen

Verstelloptionen............................15

3.8.4WechselvomEinstellungsmodusindenFahrmodus....16

3.9WeitereVerstelloptionenfürFahrpultebisJuli2014.....17

3.9.1DeaktivierendesProgrammiermodus(Fahrpultebis

Juli2014).................................17

3.9.2ÄndernderAnzeigenhelligkeit(FahrpultebisJuli

2014)....................................17

3.9.3EinstellenderUhrzeit(FahrpultebisJuli2014).......18

3.9.4Anzeigen/AusblendenderZeitanzeige(Fahrpultebis

Juli2014).................................18

3.9.5ÄnderndesAnzeigenhintergrunds(FahrpultebisJuli

2014)....................................19

3.10WeitereVerstelloptionenfürFahrpulteabJuli2014.....19

3.10.1DeaktivierendesProgrammiermodus(Fahrpulteab

Juli2014).................................19

3.10.2ÄndernderAnzeigenhelligkeit(FahrpulteabJuli

2014)....................................20

3.10.3EinstellenderUhrzeit(FahrpulteabJuli2014).......21

3.10.4Anzeigen/AusblendenderZeitanzeige(Fahrpulteab

Juli2014).................................21

3.10.5ÄnderndesAnzeigenhintergrunds(FahrpulteabJuli

2014)....................................22

4Fehlererkennenundbeheben......................23

4.1Fehlerdiagnose.................................23

4.1.1Fehler-undDiagnosecodes.....................23

Invacare®REM550

1Allgemein

1.1InformationenzudiesemHandbuch

DiesesDokumentstellteineErgänzungzurDokumentationfürden
Elektrorollstuhldar.

DiesesProduktselbstträgtkeineCE-Kennzeichnung,ist
jedochBestandteileinesProdukts,dasdereuropäischen
Richtlinie93/42/EWGüberMedizinprodukteentspricht.Die
CE-KennzeichnungdesElektrorollstuhlsbeziehtdaherauchdieses
Produktmitein.WeitereInformationenentnehmenSiebitteder
DokumentationfürdenElektrorollstuhl.

4

1528089-G

AufbauundFunktion

2AufbauundFunktion

2.1AufbaudesFahrpults

2.1.1Gesamtansicht
AnzeigenundBedienelemente

A

B

2.1.2Oberseite
AnzeigenundBedienelemente

EIN/AUS-Taste

A

BlinkerrechtsundWarnblinker

B

Einstellungsmodusaktivieren/Durchwechseln

C

Hupe

D

Fahrmodusaktivieren/Durchwechseln

E

Fahrhebel

Display

DerFahrmoduswirddurchdieZiffern1bis5imDisplay
angezeigt.

Funktionstaste

F

BlinkerlinksundLicht

G

1528089-G5

Invacare®REM550

Anzeige(FahrpultebisJuli2014)

ZuordnungderAnzeigefelderimDisplayzudenTasten

Statusanzeigen

A

Fahrmodus-oderEinstellungsmodusanzeige

B

Anzeige(FahrpulteabJuli2014)

ZuordnungderAnzeigefelderimDisplayzudenTasten

2.1.3Unterseite

1)BuchsefürLadekabelundzumProgrammierendesFahrpults

2)BuchsenfürBuskabel

3)BuchseIfürBuddy-Button(entsprichtderTaste
"Einstellungsmodusaktivieren/Durchwechseln").Diese
Tasteiststandardmäßigdeaktiviert.

4)Buchse"EIN/AUS"fürBuddy-Button(entsprichtderTaste
"EIN/AUS").

5)BuchseIIfürBuddy-Button(entsprichtderTaste
"Einstellungsmodusaktivieren").

DieseTasteiststandardmäßigdeaktiviert.

ZurVerwendungderBuchsen2bis5mussdie
Abdeckkappeentferntwerden.EntfernenSiedazudie
Kreuzschlitzschraube.

Fahrmodusanzeige

A

Zubehörmodusanzeige

B

61528089-G

AufbauundFunktion

2.2Statusanzeige

FahrpultebisJuli2014

DieStatusanzeigebefindetsichamoberenRanddesDisplays.Sie
enthältdiefolgendenInformationen:

A

•Batterie(fürFahrpultebisJuli2014)

•4Q-Modusoption(FahrpulteabJuli2014)

Blinkerlinks,Warnblinker

B

Licht

C

Systemstatus

D

WenndasSystemfehlerfreifunktioniert,wirdkeinSymbol
angezeigt.

WenneineStörungauftritt,wirddas
SchraubenschlüsselsymbolmiteinemFehlercode
angezeigt.

Blinkerrechts,Warnblinker

E

Zeit

F

2.2.1Batterieladeanzeige

DerLadezustandderBatteriewirdinderStatusanzeigedesDisplays
angezeigt.

FahrpulteabJuli2014

DasBatteriesymbolleuchtetgrün(5Balken):

VolleReichweite!

DasBatteriesymbolleuchtetgelb(4Balken):

VerringerteReichweite!

DasBatteriesymbolleuchtetgelb(3Balken):

VerringerteReichweite!Batterienaufladen.

DasBatteriesymbolleuchtetrot(2Balken):

GeringeReichweite!Batterienbaldmöglichst
aufladen.

DasBatteriesymbolleuchtetrot(1Balken):

SehrgeringeReichweite!Batteriensofort
aufladen.

DasBatteriesymbolleuchtetrot(keineBalken):

KeineReichweite!Batteriensofortaufladen.

ZumSchutzderBatterienvorTiefentladungschaltet
dieElektronikdenAntriebnacheinergewissenFahrzeit
automatischaufBatteriereserve,undderRollstuhlbleibt
stehen.

2.2.2Batteriewarnmeldungen

WarnmeldungenüberdenLadezustandderBatterienwerdeninder
MittedesDisplaysangezeigt.

1528089-G7

Invacare®REM550

•

DasBatteriesymbolleuchtetrot(vollausgefüllt):

DieBatteriensindüberladen.

1.TrennenSiedasBatterie-PackvomLadegerät.

2.SchaltenSiedieLichterein.

•

DasBatteriesymbolleuchtetrotundistdurchgestrichen:

DieBatteriensindleer.

1.SchaltenSiedenRollstuhlaus.

2.LadenSiedieBatteriensofortauf.

2.2.3Systemstatus

BeieinerStörungwirdderSystemstatuswirdinderMittedes
Displaysangezeigt.

RechtsvomSchraubenschlüsselsymbolwirdeinFehlercodeangezeigt.
SiekönnendiesenFehlercodeverwenden,umdieUrsachefürdie
Störungzufinden.SiehedazuKapitel4.1Fehlerdiagnose,Seite23

.

81528089-G

3Verwenden

3.1NutzungderKinnbedienungmitdem Fahrpult

SiekönnendasFahrpultinVerbindungmitderKinnbedienungnutzen.
DetailshierzufindenSieinderChinControl-Gebrauchsanweisung.

3.2VerwendungvonBuddy-Buttonsmitdem Fahrpult

WasisteinBuddy-Button?

–EinBuddy-Button(4)isteinezusätzlicheTaste,die

zurAktivierungvonRemote-Funktionenverwendet
werdenkann.DieBuchsenfürBuddy-Buttons
befindensichuntenamFahrpult.

BuchseI

1)

(entsprichtderTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln")

DieTasteiststandardmäßigdeaktiviert.

2)Buchse"EIN/AUS"

(entsprichtderTaste"EIN/AUS")

BuchseII

3)

(entsprichtderTaste"Einstellungsmodusaktivieren")

DieTasteiststandardmäßigdeaktiviert.

4)Buddy-Button?

ZurVerwendungderBuchsen1bis3mussdie
Abdeckkappeentferntwerden.EntfernenSiedazudie
Kreuzschlitzschraube.

3.3SteuerndesRollstuhlsmitdemFahrpult

DiefürdieBedienungdesJoysticksundderEingabetasten
erforderlicheKraftaufwandbeträgtwenigerals13,5N.Dies
entsprichtdenAnforderungenderNormISO7176-14.

Verwenden

1528089-G9

Invacare®REM550

FahrpultebisJuli2014

1.DrückenSiedieEinschalt-/Ausschalt-Taste.

2.DieAnzeigeleuchtetauf.

3.DieModusanzeigeAzeigtdieFahrstufean.
DerRollstuhlistfahrbereit.

4.MithilfederFahrstufen-TasteCkönnenSiedieFahrstufe
einstellen.HierbeiistFahrstufe1dielangsamsteundFahrstufe5
dieschnellsteEinstellung.

5.InnerhalbdereinzelnenFahrstufenkönnenSiemithilfeder
FunktionstasteBeineFeineinstellungderGeschwindigkeit
vornehmen.DieFeineinstellungwirdaufdemRingD
angezeigt.DiesermöglichtbeispielsweisedasAnpassender
GeschwindigkeitandieeinerBegleitperson.

FahrpulteabJuli2014

1.DrückenSiedieEinschalt-/Ausschalt-Taste.

2.DieAnzeigeleuchtetauf.

3.DieModusanzeigeAzeigtdieFahrstufean(siehe
"Fahrtbegrenzungsstatus"weiterunten)
DerRollstuhlistfahrbereit.

4.MithilfederFahrstufen-TasteDkönnenSiedieFahrstufe
einstellen.HierbeiistFahrstufe1dielangsamsteundFahrstufe
5dieschnellsteEinstellung.ImobigenBeispielistStufe4eine
mittelschnelleEinstellung.DieorangefarbeneMarkierungBzeigt
diemaximaleGeschwindigkeitfürdiejeweiligeFahrstufean.

5.InnerhalbdereinzelnenFahrstufenkönnenSiemithilfeder
FunktionstasteCeineFeineinstellungderGeschwindigkeit
vornehmen.DieFeineinstellungwirdaufdemRingE
angezeigt.DiesermöglichtbeispielsweisedasAnpassender
GeschwindigkeitandieeinerBegleitperson.

DerFahrbegrenzungsstatus(FahrpulteabJuli2014)

DieFarbedesaktuellenFahrprofils(inderMittederAnzeige)ist
abhängigvomStatusdesRollstuhls.

101528089-G

Verwenden

Grün

OrangeDerRollstuhlfährtmitverminderterKapazität

Rot

NormalerFahrbetrieb

oderkannnurmitverminderterKapazität
fahren(d.h.reduzierteGeschwindigkeit).

Gesperrt-Status(blinkt)–DerRollstuhlkann
indiesemStatusnichtgefahrenwerden.

DieG-Trac™-Option

WennIhrElektrorollstuhlmitderG-Trac-Option
ausgestattetist,könnenSiedasFahrprofilwährendderFahrt
NICHTändern.

DieG-Trac-OptionermöglichtIhneneinermüdungsfreiesund
sichereresFahren.

•G-TracunterstütztSiebeimHaltenderFahrtgeschwindigkeit

undRichtungundreduziertsodieErmüdung.

•EsverbessertdasSpurhaltenundsteigertdadurchden

FahrkomfortdesBenutzers.

•G-TracstabilisiertdieSpurhaltungvonElektrorollstühlenmit

FrontantriebundermitteltdieoptimaleFahrgeschwindigkeitbei
Kurvenfahrten.DadurchwirdeinSchleudern,Rutschenoder
KippendesElektrorollstuhlsverhindertundsomitdieSicherheit
erhöht.

KanndieProgrammierungderElektronikangepasst
werden?

VORSICHT!
JedeÄnderungamFahrprogrammkann
AuswirkungenaufdasFahrverhaltenunddie
KippstabilitätdesElektrorollstuhlshaben.

–ÄnderungenamFahrprogrammdürfennurvon

geschultenInvacare-Händlernvorgenommenwerden.

–InvacareliefertalleelektrischenFahrzeugeabWerk

mitdemStandardfahrprogrammaus.Invacare
übernimmtnurfürdiesesStandardfahrprogramm
dieGarantiefüreinsicheresFahrverhaltendes
Elektrorollstuhls–insbesonderehinsichtlichder
Kippstabilität.

DieelektronischeSteuerungwirdwährendderHerstellungmitden
Standardwertenprogrammiert.IhrInvacare-Händlerkanneineauf
IhreBedürfnisseabgestimmteProgrammierungvornehmen.

IstderRollstuhlnichtfahrbereit,nachdemer
eingeschaltetwurde?

1.PrüfenSiedieStatusanzeige(siehe2.2.3Systemstatus,Seite8).

2.VerwendenSiezumErmittelnundBehebendesFehlersdie
InformationeninKapitel4.1Fehlerdiagnose,Seite23
derStatusanzeigeeinFehlercodeangezeigtwird.

,wennin

3.3.1SoerkennenSie,welcheLenkungIhrRollstuhl

hat

BeieinemRollstuhlmitindirekterLenkungerfolgtdieSteuerungüber
diegetrennteSteuerungderAntriebsräder.DieindirekteLenkung
wirdbeiRollstühlenmitVorderrad-,Hinterrad-undZentralantrieb
eingesetzt.

1528089-G

11

Invacare®REM550

BeieinemRollstuhlmitdirekterLenkungerfolgtdieSteuerungüber
einenServomotor.

NachfolgendwirddieSteuerungeinesRollstuhlmitindirekterund
direkterLenkungerklärt.

3.3.2SoreagierteinRollstuhlmitindirekterLenkung aufBewegungendesJoysticks

DieindirekteLenkungerfolgtüberdiegetrennteSteuerungder
AntriebsräderundwirdbeiRollstühlenmitVorderrad-,Hinterrad­undZentralantriebeingesetzt.

JeweiterderJoystickin

Fahrtrichtung

LassenSiefüreineschnelleBremsungeinfachdenJoystick
los.ErbewegtsichdannautomatischindiePositioninder
Mittezurück.DerRollstuhlbremst.

einebestimmteRichtung
bewegtwird,desto
dynamischerreagiert
derRollstuhl.

3.3.3SoreagierteinRollstuhlmitdirekterLenkung aufBewegungendesJoysticks

DieLenkungerfolgtübereinenServomotor.

JeweiterderJoystickin

Fahrtrichtung

LassenSiefüreineschnelleBremsungeinfachdenJoystick
los.ErbewegtsichdannautomatischindiePositioninder
Mittezurück.DerRollstuhlbremst.

einebestimmteRichtung
bewegtwird,desto
dynamischerreagiert
derRollstuhl.

3.4AusschaltendesRollstuhls

WennSiewährendderFahrtdieTaste"EIN/AUS"drücken,
wirdeineNotbremsungdurchgeführt.Erstdannschaltet
sichdasFahrpultaus.

12

1528089-G

1.DrückenSiedieTaste"EIN/AUS"(1).

DasFahrpultschaltetsichaus.

3.5Sperren/EntsperrendesRollstuhls

3.5.1SperrendesRollstuhls

Verwenden

ImDisplaywirdeinSchlossangezeigtunddasFahrpultschaltetsich
automatischaus.

3.5.2EntsperrendesRollstuhls

1.DrückenSiedieTaste"EIN/AUS"(1).

2.DrückenSiezweimalinnerhalbvon10SekundenaufdieHupe

(2).

1.DrückenSiedieTaste"EIN/AUS"(1)fürmehrals4Sekunden.

FahrpultebisJuli2014

FahrpulteabJuli2014

•DieAnzeigeleuchtetauf.

•DieModusanzeigeAzeigtdieFahrstufean.

1528089-G13

Invacare®REM550

•DerRollstuhlistfahrbereit.

3.6Ein-undAusschaltenderLichter

1.DrückenSiedieTaste"Blinkerlinks"(1)fürmehrals3Sekunden.

DieLichterwerdenein-oderausgeschaltet.

3.7Ein-undAusschaltenderWarnblinker

3.8BetätigenderelektrischenVerstelloptionen

ElektrischeVerstelloptionen,wieelektrischeBeinstützenodereine
elektrischeRückenlehne,betätigenSiewieimFolgendenbeschrieben.

3.8.1SymboleinderAnzeigeundihreBedeutung

NichtjederRollstuhlverfügtüberalleOptionen.Eswerdennur
SymbolefürFunktionenangezeigt,überdiederRollstuhlauch
tatsächlichverfügt.

Sitzneigung

Rückenlehnenwinkel

LinkeBeinstütze

RechteBeinstütze

Lifter

BeideBeinstützen

1.DrückenSiedieTaste"Blinkerrechts"(1)fürmehrals3
Sekunden.

DieWarnblinkerwerdenein-oderausgeschaltet.

14

1528089-G

Verwenden

Verticalizer

SitzneigungmitSchwerpunktverlagerung

3.8.2AktivierendesEinstellungsmodus

FahrpulteabJuli2014

FahrpultebisJuli2014

1.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodusaktivieren"Aneben
demRollstuhl-Symbol.

•DerRollstuhlwechseltindenEinstellungsmodus.

•

FahrpulteabJuli2014

FahrpultebisJuli2014

DieModusanzeigeBwechseltzueinemRollstuhlsymbol.

3.8.3AuswählenundBetätigenderelektrischen Verstelloptionen

FahrpultebisJuli2014

FahrpulteabJuli2014

1528089-G15

Invacare®REM550

1.DrückenSiedieFunktionstasteAunterdemRollstuhlsymbol
oderbewegenSiedenFahrhebelmehrmalsnachlinksoder
rechts,bisdiegewünschteVerstelloptionimDisplayangezeigt
wird.
DiezugehörigeVerstelloption(z.B.Sitzneigung)wirdimDisplay
angezeigt.

2.DrückenSiedenFahrhebelnachvorneoderhinten,umden
Verstellmotorzuaktivieren.

JeweiterSiedenFahrhebeldrücken,destodynamischerist
dieBewegung.

WennSiedenFahrhebelnureinwenigbewegen,arbeitet
derVerstellmotorlangsamer.

WennSiedenFahrhebelsoweitwiemöglichbewegen,
arbeitetderVerstellmotorschneller.

3.8.4WechselvomEinstellungsmodusinden Fahrmodus

FahrpulteabJuli2014

FahrpultebisJuli2014

1.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus

aktivieren/Durchwechseln"A.
DasFahrpultwechseltzurückindenFahrmodus.

FahrpultebisJuli2014

FahrpulteabJuli2014

DieModusanzeigeBzeigtdieFahrstufean.

161528089-G

Verwenden

3.9WeitereVerstelloptionenfürFahrpultebis Juli2014

3.9.1DeaktivierendesProgrammiermodus (FahrpultebisJuli2014)

DiebeschriebenenEinstellungsoptionensindStandardeinstellungen.
DieFunktionenderTastenkönnenkundenspezifischandersbelegt
oderdeaktiviertsein.

1.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodusaktivieren"Aneben

demP-Symbol.

2.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSie

denFahrhebelnachrechtsoderlinksbisdiegewünschte
VerstelloptionimDisplayangezeigtwird.

3.DrückenSiedenFahrhebelnachvorne,umdiegewünschte

Verstelloptionzubestätigen.

SiekönnendiefolgendenEinstellungenändern:

Anzeigehelligkeit

Zeit

Uhrzeitanzeige

Anzeigehintergrund

3.9.2ÄndernderAnzeigenhelligkeit(Fahrpultebis Juli2014)

DasSymbolfürdieAnzeigenhelligkeit(sieheKapitel3.10.1
DeaktivierendesProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite

)wirdaufdemDisplayangezeigt.

19

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden

Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umdieHelligkeitderAnzeige
zuändern.
DieLeisteunterhalbdesSonnensymbolszeigtdenangepassten
Wertan.

2.DrückenSiezumBestätigendergewünschtenEinstellungsoption

dieTaste"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSie
denFahrhebelnachrechtsoderlinks.

1528089-G17

Invacare®REM550

3.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelwiedernachrechtsoderlinks.

4.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

3.9.3EinstellenderUhrzeit(FahrpultebisJuli2014)

4.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelwiedernachrechtsoderlinks.

5.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

3.9.4Anzeigen/AusblendenderZeitanzeige

(FahrpultebisJuli2014)

DasSymbolfürdieZeit(sieheKapitel3.10.1Deaktivierendes
Programmiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite19)wirdaufdem
Displayangezeigt.

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden
Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umdieeinzelnenZiffernder
Zeitanzeigeauszuwählen.
DiezuänderndeZifferblinkt.

2.BewegenSiedenFahrhebelnachvorne,umdieeinzelnenZiffern
derZeitanzeigezuändern.

3.BewegenSiedenFahrhebelnachhinten,umdiegeänderteZeit
zuspeichern.

181528089-G

DasSymbolfürdieZeitanzeige(sieheKapitel3.10.1Deaktivieren
desProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite19)wirdauf
demDisplayangezeigt.

1.WennimDisplaydasgrüneSymbolangezeigtwird,istdie
Zeitanzeigeverfügbar.

2.WennimDisplaydasroteSymbolangezeigtwird,istdie
Zeitanzeigeausgeblendet.

3.DrückenSiedenFahrhebelnachrechtsoderlinks,umdie
Zeitanzeigeanzuzeigenoderauszublenden.

4.WennüberderFunktionstasteBzweiHäkchenangezeigt
werdenundSiedenFahrhebelnachvornedrücken,werden
dievonIhnenvorgenommenenÄnderungenanderZeitanzeige
gespeichert.

Verwenden

5.WennüberderFunktionstasteBzweiKreuzeangezeigtwerden
undSiedenFahrhebelnachvornedrücken,werdendievon
IhnenvorgenommenenÄnderungenanderZeitanzeigenicht
gespeichert.

6.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelwiedernachrechtsoderlinks.

7.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

3.9.5ÄnderndesAnzeigenhintergrunds(Fahrpulte

bisJuli2014)

BeiderAuslieferungiststandardmäßigdieautomatische
Anzeigenhintergrundeinstellungaktiviert.Wendie
Beleuchtungeingeschaltetwird,wechseltderHintergrund
vonWeißzuSchwarz.

DasSymbolfürdenAnzeigenhintergrund(sieheKapitel3.10.1
DeaktivierendesProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite
19

)wirdaufdemDisplayangezeigt.

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden
Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umeinenderdreiModi
auszuwählen.

2.WählenSiedenAnzeigenhintergrunddurchWähleneinerder
folgendenOptionenaus.

•WählenSie(1),wennderAnzeigenhintergrundschwarz

seinsoll.

•WählenSie(2),wennderAnzeigenhintergrundweißsein

soll.

•WählenSie(3),wennderAnzeigenhintergrundaufden

Standardfestgelegtwerdensoll.

3.DrückenSiezumSpeichernderÄnderungdieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelnachvorne.

4.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelwiedernachrechtsoderlinks.

5.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

3.10WeitereVerstelloptionenfürFahrpulteab

Juli2014

3.10.1DeaktivierendesProgrammiermodus

(FahrpulteabJuli2014)

DiebeschriebenenEinstellungsoptionensindStandardeinstellungen.
DieFunktionenderTastenkönnenkundenspezifischandersbelegt
oderdeaktiviertsein.

1528089-G19

Invacare®REM550

1.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AbisdasZahnradCangezeigt
wird,oderbewegenSiedenFahrhebelkurznachvorne,umdas
Einstellungsmenüzuöffnen.

2.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSie
denFahrhebelnachrechtsoderlinksbisdiegewünschte
VerstelloptionimDisplayangezeigtwird.

3.DrückenSiedenFahrhebelnachvorne,umdiegewünschte
Verstelloptionzubestätigen.

SiekönnendiefolgendenEinstellungenändern:

Anzeigehelligkeit

Zeit

Uhrzeitanzeige

Anzeigehintergrund

3.10.2ÄndernderAnzeigenhelligkeit(Fahrpulteab Juli2014)

DasSymbolfürdieAnzeigenhelligkeit(sieheKapitel3.10.1
DeaktivierendesProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite

19)wirdaufdemDisplayangezeigt.

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden

Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umdieHelligkeitderAnzeige
zuändern.

2.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste

"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
Fahrhebelnachvorneoderzurück.

3.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus

aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

201528089-G

Verwenden

3.10.3EinstellenderUhrzeit(FahrpulteabJuli2014)

DasSymbolfürdieZeit(sieheKapitel3.10.1Deaktivierendes
Programmiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite19)wirdaufdem
Displayangezeigt.

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden
Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umdieeinzelnenZiffernder
Zeitanzeigeauszuwählen.
DiezuänderndeZifferblinkt.

2.BewegenSiedenFahrhebelnachvorne,umdieeinzelnenZiffern
derZeitanzeigezuändern.

3.BewegenSiedenFahrhebelnachhinten,umdiegeänderteZeit
zuspeichern.

4.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
FahrhebelwiederindieRückwärts-Position.

5.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

3.10.4Anzeigen/AusblendenderZeitanzeige (FahrpulteabJuli2014)

DasSymbolfürdieZeitanzeige(sieheKapitel3.10.1Deaktivieren
desProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite19)wirdauf
demDisplayangezeigt.

1.WennimDisplaydasgrüneSymbolDangezeigtwird,istdie

Zeitanzeigeverfügbar.

2.WennimDisplaydasroteSymbolEangezeigtwird,istdie

Zeitanzeigeausgeblendet.

3.DrückenSiedenFahrhebelnachrechtsoderlinks,umdie

Zeitanzeigeanzuzeigenoderauszublenden.

4.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste

"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
FahrhebelindieRückwärts-Position.

5.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus

aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

1528089-G

21

Invacare®REM550

3.10.5ÄnderndesAnzeigenhintergrunds(Fahrpulte abJuli2014)

BeiderAuslieferungiststandardmäßigdieautomatische
Anzeigenhintergrundeinstellungaktiviert.Wendie
Beleuchtungeingeschaltetwird,wechseltderHintergrund
vonWeißzuSchwarz.

DasSymbolfürdenAnzeigenhintergrund(sieheKapitel3.10.1
DeaktivierendesProgrammiermodus(FahrpulteabJuli2014),Seite

19)wirdaufdemDisplayangezeigt.

1.DrückenSiedieFunktionstasteBoderbewegenSieden

Fahrhebelnachrechtsoderlinks,umeinenderdreiModi
auszuwählen.

2.WählenSiedenAnzeigenhintergrunddurchWähleneinerder

folgendenOptionenaus.

•WählenSie(1),wennderAnzeigenhintergrundschwarz

seinsoll.

•WählenSie(2),wennderAnzeigenhintergrundweißsein

soll.

•WählenSie(3),wennderAnzeigenhintergrundautomatisch

festgelegtwerdensoll.

3.DrückenSiezumVornehmenweitererEinstellungendieTaste
"Einstellungsmodusaktivieren"AoderbewegenSieden
FahrhebelindieRückwärts-Position.

4.DrückenSiedieTaste"Einstellungsmodus
aktivieren/Durchwechseln"C,umindenFahrmodus
zurückzukehren.

22

1528089-G

Fehlererkennenundbeheben

4Fehlererkennenundbeheben

WenndieStatusanzeigeAUSist:

•ÜberprüfenSie,obdieFahrelektronikEINGESCHALTETist.

4.1Fehlerdiagnose

FallsdieElektronikeineFehlfunktionanzeigt,ziehenSiediefolgende
Störungs-Suchanleitungheran,umdenFehlerzulokalisieren.

StellenSievorBeginnjederDiagnosesicher,dassdie
Fahrelektronikeingeschaltetist.

•ÜberprüfenSie,oballeKabelkorrektangeschlossensind.

•StellenSiesicher,dassdieBatteriennichtentladensind.

WenninderStatusanzeigeeineStörungsnummer
angezeigtwird:

•FahrenSiemitdemnächstenAbschnittfort.

4.1.1Fehler-undDiagnosecodes

DieFahrelektronikkannbestimmteFehlerselbsttätigbeheben.IneinemsolchenFallerlischtdieCodenummerinderStatusanzeige.SchaltenSie
hierzudasFahrpultmehrmalsausundwiederein.WartenSiejeweilsca.5Sekunden,bevorSiedasFahrpultwiedereinschalten.WirdderFehler
hierdurchnichtbehoben,lokalisierenSiedenFehleranhandderuntenaufgeführtenCodenummern.

CODENUMMERSTÖRUNGSOFORTMASSNAHMEWEITEREABHILFE

1Moduldefekt

-

•Batterienabtrennen.

1

•Händlerkontaktieren.

2SitznichtinFahrhöheFallsderLifterangehobenist,diesen

schrittweiseabsenken,bisdieStatusanzeige
erlischt.FallsderLifterzuweitabgesenkt
ist,diesenschrittweiseanheben,bisdie
Statusanzeigeerlischt.Nurdannfahren,
wennderSitzsichinFahrhöhebefindet!

Zubehörfehler

-

-

•Batterienabtrennen.

1

•Händlerkontaktieren.

3StörungimlinkenMotor.

Verbindunglose/defektoder
Motordefekt.

Verbindungssteckerüberprüfen.

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

1

1528089-G23

Invacare®REM550

CODENUMMERSTÖRUNGSOFORTMASSNAHMEWEITEREABHILFE

4

StörungimrechtenMotor.

Verbindungssteckerüberprüfen.
Verbindunglose/defektoder
Motordefekt.

5

Störung/Bremsenstörungam

Verbindungssteckerüberprüfen.
linkenMotor.Verbindung
lose/defektoderMotordefekt.

LinkerMotorausgekuppelt(bei
GB-Motoren)

BeideMotorenausgekuppelt(bei
GB-Motoren)

6Störung/Bremsenstörungam

Motoreinkuppeln.Fahrpultaus-und

wiedereinschalten.

Motoreneinkuppeln.Fahrpultaus-und

wiedereinschalten.

Verbindungssteckerüberprüfen.
rechtenMotor.Verbindung
lose/defektoderMotordefekt.

RechterMotorausgekuppelt(bei
GB-Motoren)

Motoreinkuppeln.Fahrpultaus-und

wiedereinschalten.

7BatterieentladenBatterieladen.•Batterienabtrennen.

8

9oder10FehlerhafteDatenübertragung

Batteriespannungzuhoch

-

-

zwischendenModulen

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

-

-

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

-

•Händlerkontaktieren.

•Langsamfahrenundversuchen,

mehrEnergiezuverbrauchen
(beispielsweisedurchEinschalten
derLeuchten).

•Händlerkontaktieren.

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

1

1

1

1

1

24

1528089-G

Fehlererkennenundbeheben

CODENUMMERSTÖRUNGSOFORTMASSNAHMEWEITEREABHILFE

11

Motorenüberlastet•Fahrpultausschalten,einigeMinuten

wartenunddannwiedereinschalten.

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

•Räderkontrollieren.Diesedürfennicht

blockiertsein.

•FahrstreckemitgeringererSteigung

wählen.

12

Kompatibilitätsprobleme
zwischenModulen

1AnweisungenzumAbtrennenund/oderAusbauenderBatterienentnehmenSiebittedenentsprechendenKapitelnder

GebrauchsanweisungzuIhremElektrorollstuhl.

-

•Batterienabtrennen.

•Händlerkontaktieren.

1

1

1528089-G25

Notizen

Notizen

InvacareVerkaufsadressen

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

EasternEurope&MiddleEast:

InvacareGmbH,EDO
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.eu.com

Deutschland:

InvacareGmbH,
Alemannenstraße10
D-88316Isny
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.de

Österreich:

InvacareAustriaGmbH
HerzogOdilostrasse101
A-5310Mondsee
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.at

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

1528089-G2015-09-07

*1528089G*

MakingLife’sExperiencesPossible™