Invacare®REM550
Suplementodelmanualdelusuariodesilladeruedas
eléctrica
esMando
Manualdelusuario
Estemanualdebeserentregadoalusuariofinal.
ANTESdeusaresteproductoleaestemanualyguárdeloparafuturas
referencias.
©2015Invacare®Corporation
Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar,copiaromodificarestedocumento,
enparteoporcompleto,sinelconsentimientoprevioporescritodeInvacare.Lasmarcascomerciales
seidentificancon™y®.TodaslasmarcascomercialessonpropiedaddeInvacareCorporationode
susfiliales(ocuentanconladebidalicencia),amenosqueseindiquelocontrario.
Contenido
1Generalidades...................................4
1.1Acercadeestemanual...........................4
2Componentes...................................5
2.1Estructuradelmando............................5
2.1.1Vistageneral................................5
2.1.2Partesuperior..............................5
2.1.3Parteinferior...............................6
2.2Indicacióndeestado.............................7
2.2.1Indicadordecargadelasbaterías.................7
2.2.2Avisosdebatería............................7
2.2.3Estadodelsistema...........................8
3Utilización......................................9
3.1Usodelcontroldebarbillamedianteelmando.........9
3.2Usarlospulsadoressimplesconelmando.............9
3.3Dirigirlasilladeruedasconelmando................9
3.3.1Cómosereconocequétipodedirecciónllevasusilla
deruedas.................................11
3.3.2Cómoreaccionaalosmovimientosdeljoystickuna
sillasinservodirección........................11
3.3.3Cómoreaccionaalosmovimientosdeljoystickuna
silladeruedasconservodirección...............11
3.4Desconectarlasilladeruedas......................12
3.5Bloquear/desbloquearlasilladeruedas...............12
3.5.1Bloquearlasilladeruedas......................12
3.5.2Desbloquearlasilladeruedas...................13
3.6Encenderyapagarlasluces........................13
3.7Encenderyapagarlaslucesdeemergencia.............13
3.8Activarlasopcionesdeajusteeléctricas..............14
3.8.1Quésímbolosaparecenysusignificado............14
3.8.2Activarelmododeajuste......................14
3.8.3Seleccionaryactivarlasopcionesdeajuste..........15
3.8.4Conmutardelmododeajustealmodode
conducción................................16
3.9Otrasopcionesdeajusteparamandosanterioresajulio
de2014....................................16
3.9.1Desactivarelmododeprogramación(mandos
anterioresajuliode2014).....................16
3.9.2Cambiarlaluminosidaddelapantalla(mandos
anterioresajuliode2014).....................17
3.9.3Ajustarlahora(mandosanterioresajuliode2014)....17
3.9.4Mostrar/ocultarlaindicacióndehora(mandos
anterioresajuliode2014).....................18
3.9.5Cambiarelfondodepantalla(mandosanterioresa
juliode2014)..............................18
3.10Otrasopcionesdeajusteparamandosposterioresa
juliode2014.................................19
3.10.1Desactivarelmododeprogramación(mandos
posterioresajuliode2014)....................19
3.10.2Cambiarlaluminosidaddelapantalla(mandos
posterioresajuliode2014)....................19
3.10.3Ajustarlahora(mandosposterioresajuliode
2014)....................................20
3.10.4Mostrar/ocultarlaindicacióndehora(mandos
posterioresajuliode2014)....................20
3.10.5Cambiarelfondodepantalla(mandosposterioresa
juliode2014)..............................21
4Solucióndeproblemas............................22
4.1Diagnosisdeerrores............................22
4.1.1Códigosdeerrorycódigosdediagnosis...........22
Invacare®REM550
1Generalidades
1.1Acercadeestemanual
Estedocumentoesunsuplementodeladocumentación
correspondientealasilladeruedaseléctrica.
ElpropioproductonoincorporaunamarcaCE,peroespartede
unproductoquecumplelaDirectiva93/42/EECsobredispositivos
médicos.Portanto,estácubiertoporlamarcaCEdelasillade
ruedaseléctrica.Consulteladocumentacióncorrespondienteala
silladeruedaseléctricaparaobtenermásinformación.
4
1528091-G
Componentes
2Componentes
2.1Estructuradelmando
2.1.1Vistageneral
Displaysycontroles
Palancadeconducción
A
Display
B
2.1.2Partesuperior
Displaysycontroles
TeclaCON/DES
A
Intermitentealaderechaeintermitentesdeaviso
B
Activar/conmutarmododeajuste
C
Claxon
D
Activar/conmutarmododeconducción
E
Elmododeconducciónapareceeneldisplayconlascifras
1a5.
Tecladefunciones
F
Intermitentealaizquierdayluces
G
1528091-G5
Invacare®REM550
Display(mandosanterioresajuliode2014)
AsignacióndeloscamposdeindicacióndelDisplayalas
teclas
Indicacionesdeestado
A
Indicacióndemododeconducciónodeajuste
B
Display(mandosposterioresajuliode2014)
Pantalladelmododeconducción
A
Pantalladelmododeaccesorio
B
2.1.3Parteinferior
1)Enchufedecargayprogramacióndelmando
2)Conectorcablebus
3)ConectorIparapulsadorsimple(similaralatecla
"Activar/conmutarmododeconducción").Estateclaestá
desactivadademaneraestándar.
4)ConectorON/OFFparapulsadorsimple(similaralatecla
"CON/DES")
5)ConectorIIparapulsadorsimple(similaralatecla"Activar
mododeajuste").
Estateclaestádesactivadademaneraestándar.
AsignacióndeloscamposdeindicacióndelDisplayalas
teclas
61528091-G
Tienequeretirarlatapaantesdeutilizarlosconectores2a
5.Paraello,quiteeltornillodeestrella.
Componentes
2.2Indicacióndeestado
Mandosanterioresajulio
de2014
Laindicacióndeestadoseencuentraenelbordesuperiordela
pantalla.Contienelainformaciónsiguiente:
A
•Batería(enlosmandosanterioresajuliode2014)
•Opcióndemodo4Q(enlosmandosposterioresa
juliode2014)
Intermitentealaizquierda,intermitentesdeaviso
B
Luz
C
Estadodelsistema
D
Sielsistemafuncionaperfectamente,noapareceningún
símbolo.
Siseproduceunfallo,apareceelsímbolode"llaveinglesa"
conuncódigodeerror.
Intermitentealaderecha,intermitentesdeaviso
E
Hora
F
2.2.1Indicadordecargadelasbaterías
Enlaindicacióndeestadodelapantallaapareceelestadodecarga
delabatería.
Mandosposterioresajulio
de2014
Elsímbolodebateríaseiluminaenverde(5barras):
Máximaautonomía.
Elsímbolodebateríaseiluminaenamarillo(4barras):
Autonomíareducida.
Elsímbolodebateríaseiluminaenamarillo(3barras):
Autonomíareducida.Carguelasbaterías.
Elsímbolodebateríaseiluminaenrojo(2barras):
Autonomíareducida.Carguelasbateríaslo
antesposible.
Elsímbolodebateríaseiluminaenrojo(1barra):
Autonomíamuyreducida.Carguelasbaterías
inmediatamente.
Elsímbolodebateríaseiluminaenrojo(sinbarras):
Sinautonomía.Carguelasbaterías
inmediatamente.
Paraprotegerlasbateríascontraunadescargatotal,
elsistemaelectrónicodesconectaautomáticamenteel
accionamientodespuésdeunciertotiempodemarchaala
reservadebateríaylasilladeruedassepara.
2.2.2Avisosdebatería
Enelcentrodelapantallaaparecenlosavisossobreelestadode
cargadelasbaterías.
1528091-G7
Invacare®REM550
•
Elsímbolodebateríaseiluminaenrojo(cargacompleta):
Lasbateríasestánsobrecargadas.
1.Desconecteelcargador.
2.Enciendalasluces.
•
Elsímbolodebateríaseiluminaenrojoyestátachado:
Lasbateríasestánvacías.
1.Desconectelasilladeruedas.
2.Carguelasbateríasinmediatamente.
2.2.3Estadodelsistema
Elestadodelsistemaapareceenelcentrodelaindicacióndeestado,
cuandoseproduceunaavería.
Aladerechajuntoalsímbolode"llaveinglesa"apareceuncódigode
error.Conestecódigodeerrorpuedeaveriguarlacausadelaavería
comosedescribeenelcapítulo4.1Diagnosisdeerrores,página22
.
81528091-G
Utilización
3Utilización
3.1Usodelcontroldebarbillamedianteel
mando
Puedeusarelmandojuntoconuncontroldebarbilla.Paraobtener
másinformación,consulteelmanualdelusuariodeChinControl.
3.2Usarlospulsadoressimplesconelmando
¿Quéesunpulsadorsimple?
–Sellamapulsadorsimple(4)aunpulsadoradicional
conelquesepuedenactivarfuncionesdelmando.Los
conectoresparalospulsadoressimplesseencuentran
enlaparteinferiordelmando.
3)ConectorII
(similaralatecla“Activarmododeajuste")
Lateclaestádesactivadademaneraestándar.
Pulsadorsimple
4)
Tienequeretirarlatapaantesdeutilizarlosconectores1a
3.Paraello,quiteeltornillodeestrella.
3.3Dirigirlasilladeruedasconelmando
Lafuerzanecesariaparahacerfuncionareljoystickylos
botonesdeentradaesinferiora13,5N.Estocumplelos
requisitosdelanormaISO7176-14.
Mandosanterioresajuliode2014
1.Pulselatecla"CON/DES".
1)ConectorI
(similaralatecla“Activar/conmutarmododeconducción")
Lateclaestádesactivadademaneraestándar.
2)ConectorON/OFF
(similaralatecla"CON/DES")
1528091-G9
2.Lapantallaseilumina.
3.LaindicacióndelmodoAmuestraelniveldevelocidad.
Lasilladeruedasestálistaparalaconducción.
Invacare®REM550
4.Ajustelosnivelesdevelocidadconlateclademodode
conducciónC.Aquí,elnivel1eselmáslentoyel5elmásrápido.
5.Dentrodeestosniveles,puedeajustarmásfinamentelas
velocidadesconlatecladefuncionesB.Elajustefinoseindica
enelanilloD.Conellosepermite,porejemplo,adaptarla
velocidadalpasodeunapersonaacompañante.
Mandosposterioresajuliode2014
1.Pulselatecla"CON/DES".
2.Lapantallaseilumina.
3.LaindicacióndelmodoAmuestraelniveldevelocidad(veaa
continuaciónelestadodelímitedevelocidad).
Lasilladeruedasestálistaparalaconducción.
4.Ajustelosnivelesdevelocidadconlateclademodode
conducciónD.Aquí,elnivel1eselmáslentoyel5elmás
rápido.Enelejemploanterior,elnivel4correspondeaunajuste
develocidadmedia-rápida.ElmarcadornaranjaBindicala
velocidadmáximadecadanivel.
5.Dentrodeestosniveles,puedeajustarmásfinamentelas
velocidadesconlatecladefuncionesC.Elajustefinoseindica
enelanilloE.Conellosepermite,porejemplo,adaptarla
velocidadalpasodeunapersonaacompañante.
Elestadodelímitedevelocidad(mandosposteriores
ajuliode2014)
Elcolordelperfildeconducciónactual,quesemuestraenelcentro
delapantalla,dependedelestadodelasilladeruedas.
verdeFuncionamientonormal.
naranja
rojo
Lasilladeruedaspuedefuncionaroestá
funcionandoconcapacidadrestringida(es
decir,velocidadreducida).
Estadoinhibido(parpadeante):nosepuede
conducirlasillaenesteestado.
LaopciónG-Trac™
SisuvehículoeléctricovaequipadoconlaopciónG-Trac,
NOpuedecambiarelperfildeconduccióndurantela
marcha.
SisuvehículoeléctricovaequipadoconlaopciónG-Trac,podrá
circularmásdescansadamenteyconmayorseguridad.
•G-Tracleayudaamantenerladirecciónyunavelocidad
constante,disminuyendoasíelcansancio.
•Mejoraladireccionalidadyaumentaelconfortdelusuario
durantelaconducción.
•G-Tracestabilizaladireccióndelvehículoeléctricoenelcaso
dedispositivoscontraccióndelanterayadoptalavelocidad
adecuadaenlascurvas.Conelloseevitanlasaceleraciones,
derrapes,virajesovuelcosdelvehículoeléctrico,aumentando
asílaseguridad.
101528091-G
Utilización
¿Puedeadaptarselaprogramacióndelsistema
electrónico?
¡PRECAUCIÓN!
Cualquiercambiodelprogramademarchapuede
modificarelmanejoylaestabilidaddevolcado
delvehículoeléctrico
–Loscambiosenelprogramademarchasolodeben
realizarlosdistribuidoresdeInvacarecualificados.
–Invacareentregatodoslosvehículoseléctricosde
fábricaconunprogramademarchaestándar.Invacare
sologarantizaelmanejosegurodelvehículoeléctrico,
especialmentelaestabilidaddevolcado,paraeste
programademarchaestándar.
Elmandoelectrónicoestáprogramadodefábricaconvalores
estándar.SudistribuidordeInvacarepuederealizarunaprogramación
personalizadaadaptadaasusnecesidades.
¿Noestálistalasilladeruedasdespuésdeconectarla?
1.Compruebelapantalladeestado(véase2.2.3Estadodelsistema,
página8).
2.Siapareceuncódigodeerrorenlapantalladeestado,puede
reconocerysolucionarelerrorconayudadelcapítulo4.1
Diagnosisdeerrores,página22.
3.3.1Cómosereconocequétipodedirecciónlleva
susilladeruedas
Enunasilladeruedasconruedasmotricesindependientes,elmando
actúademaneraindependienterespectoalasruedasmotrices.Este
tipodedirecciónseutilizaensillasconruedasdelanteras,ruedas
traserasyaccionamientocentral.
1528091-G
Enelcasodeunasillaconruedasconservodirección,elcontrolse
realizamedianteelservomotor.
Acontinuaciónsedetallaelcontroldelasilladeruedassin
servodirecciónyconservodirección.
3.3.2Cómoreaccionaalosmovimientosdeljoystick
unasillasinservodirección
Ladirecciónserealizaconuncontrolseparadodelasruedas
motricesyseusaenaquellassillasquenotienenservodirección.
Cuantomássemuevael
Direccióndemarcha
Parafrenarrápidamente,bastaconsoltareljoystick.Este
vuelveautomáticamentealaposiciónintermedia.Lasillade
ruedassefrena.
joystickenunadirección
determinada,más
dinámicamentereacciona
lasilladeruedas.
3.3.3Cómoreaccionaalosmovimientosdeljoystick
unasilladeruedasconservodirección
Ladirecciónseaccionamedianteunservomotor.
11
Invacare®REM550
Cuantomássemuevael
Direccióndemarcha
Parafrenarrápidamente,bastaconsoltareljoystick.Este
vuelveautomáticamentealaposiciónintermedia.Lasillade
ruedassefrena.
joystickenunadirección
determinada,más
dinámicamentereacciona
lasilladeruedas.
3.4Desconectarlasilladeruedas
Sipulsalatecla"CON/DES"durantelamarcha,sefrenade
emergencia.Despuéssedesconectaelmando.
12
1.Pulselatecla"CON/DES"(1).
Elmandosedesconecta.
3.5Bloquear/desbloquearlasilladeruedas
3.5.1Bloquearlasilladeruedas
1.Pulselatecla"CON/DES"(1)durantemásde4segundos.
1528091-G
Utilización
EnelDisplayapareceuncandadoyelmandosedesconecta.
3.5.2Desbloquearlasilladeruedas
1.Pulselatecla"CON/DES"(1).
2.Pulseelclaxon(2)dosvecesen10segundos
3.6Encenderyapagarlasluces
1.Pulselatecladelintermitentealaizquierda(1)durantemásde
3segundos
Laluzseenciendeoseapaga.
3.7Encenderyapagarlaslucesdeemergencia
Mandosanterioresajulio
de2014
•ElDisplayseilumina.
•LaindicacióndelmodoAmuestraelniveldevelocidad.
•Lasilladeruedasestálistaparalaconducción.
1528091-G13
Mandosposterioresajulio
de2014
1.Pulselatecladelintermitentealaderecha(1)durantemásde
3segundos
Laslucesdeemergenciaseenciendenoseapagan.
Invacare®REM550
3.8Activarlasopcionesdeajusteeléctricas
Lasopcionesdeajusteeléctricas,talescomolosreposapiernas
eléctricosounrespaldoeléctrico,seactivantalycomosedescribe
acontinuación.
3.8.1Quésímbolosaparecenysusignificado
Notodaslassillasderuedasincluyentodaslasopciones.Solo
aparecenlossímbolosdelasfuncionesdelasquerealmentedispone
lasilladeruedas.
Inclinacióndelasiento
Ángulodelrespaldo
Reposapiernasizquierdo
Reposapiernasderecho
Elevadordelasiento
Ambosreposapiernas
Verticalizador
Inclinacióndelasientocondesplazamientodel
centrodegravedad
3.8.2Activarelmododeajuste
Mandosposterioresajulio
Mandosanterioresajulio
de2014
1.Pulselatecla"Activarmododeajuste”Ajuntoalsímbolode
silladeruedas.
de2014
•Lasilladeruedascambiaalmododeajuste.
14
1528091-G
Utilización
•
Mandosanterioresajulio
de2014
LaindicacióndelmodoBcambiaalsímbolodesilladeruedas.
Mandosposterioresa
juliode2014
3.8.3Seleccionaryactivarlasopcionesdeajuste
Mandosanterioresajulio
de2014
Mandosposterioresajulio
de2014
1.PulselatecladefuncionesAsituadadebajodelsímbolodelasilla
deruedasomuevalapalancaaizquierdaoderechavariasveces
hastaqueaparezcaenelDisplaylaopcióndeajustedeseada.
Laopcióndeajustecorrespondiente(porejemplo,inclinación
delasiento)apareceenelDisplay.
2.Muevalapalancahaciadelanteohaciaatrásparaactivarel
accionamiento.
Lainclinacióndelapalancadeterminaladinámicadel
movimiento.
Sipulsamínimamentelapalanca,elaccionamientosemueve
tambiénlentamente.
Sipulsalapalancacompletamente,elaccionamientose
muevemásrápidamente.
1528091-G15
Invacare®REM550
3.8.4Conmutardelmododeajustealmodode
conducción
Mandosposterioresajulio
de2014
Mandosanterioresajulio
de2014
1.Pulselatecla"Activar/conmutarmododeconducción"A.
Elmandoregresaalmododeconducción.
Mandosanterioresajulio
de2014
LaindicacióndelmodoBmuestraelniveldevelocidad.
Mandosposterioresa
juliode2014
3.9Otrasopcionesdeajusteparamandos
anterioresajuliode2014
3.9.1Desactivarelmododeprogramación(mandos
anterioresajuliode2014)
Lasopcionesdeconfiguraciónaquídescritascorrespondenala
configuraciónestándar.Lasfuncionesdelosbotonessepueden
asignardemaneradiferentesegúnelclienteosepuedendesactivar.
1.Pulselatecla"Activarmododeajuste”AjuntoalsímboloP.
2.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdavariasveceshastaqueaparezcaenelDisplaylaopción
deajustedeseada.
3.Muevalapalancahaciadelanteparaconfirmarlaopcióndeajuste
deseada.
Puedemodificarlosajustessiguientes:
Luminosidaddelapantalla
Hora
161528091-G
Utilización
Visualizarreloj
Fondodelapantalla
3.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónaderechao
izquierda.
4.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
3.9.3Ajustarlahora(mandosanterioresajuliode
2014)
3.9.2Cambiarlaluminosidaddelapantalla(mandos
anterioresajuliode2014)
Elsímbolodehora(véasecapítulo3.10.1Desactivarelmodode
Elsímbolodeluminosidaddepantalla(véasecapítulo3.10.1
Desactivarelmododeprogramación(mandosposterioresajuliode
2014),página19
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparacambiarlaluminosidaddelapantalla.
Labarraquehaydebajodelsímbolodelsolindicaelvalor
ajustado.
2.Pulselatecla"Activarmododeajuste”Aomuevalapalanca
aderechaoizquierdaparaconfirmarlasopcionesdeajuste
deseadas.
1528091-G17
)semuestraenelDisplay.
programación(mandosposterioresajuliode2014),página19)se
muestraenelDisplay.
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparaseleccionarcadaunodelosdígitosdelahora.
Eldígitoquesevaacambiarestáparpadeando.
2.Muevalapalancahaciadelanteparacambiarcadaunodelos
dígitosdelahora.
3.Muevalapalancahaciaatrásparaguardarlanuevahora.
4.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónaderechao
izquierda.
5.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
Invacare®REM550
3.9.4Mostrar/ocultarlaindicacióndehora(mandos
anterioresajuliode2014)
Laindicacióndehora(véasecapítulo3.10.1Desactivarelmodo
deprogramación(mandosposterioresajuliode2014),página19
semuestraenelDisplay.
1.SienelDisplayapareceelsímboloverde,laindicacióndehora
estádisponible.
2.SienelDisplayapareceelsímbolorojo,laindicacióndehora
estáoculta.
3.Muevalapalancadeimpulsiónaladerechaoalaizquierdapara
mostraruocultarlaindicacióndehora.
4.SiaparecendosganchosencimadelatecladefuncionesBy
muevelapalancahaciadelante,seguardanloscambiosrealizados
enlaindicacióndehora.
5.SiaparecendoscrucesencimadelatecladefuncionesBy
muevelapalancahaciadelante,noseguardanloscambios
realizadosenlaindicacióndehora.
6.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónaderechao
izquierda.
7.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
181528091-G
)
3.9.5Cambiarelfondodepantalla(mandos
anterioresajuliode2014)
Cuandoseentregadefábrica,lasillatieneelajuste
automáticodefondodepantalla.Cuandoseenciendenlas
luces,elfondocambiadeblancoanegro.
Elsímbolodelfondodepantalla(véasecapítulo3.10.1Desactivarel
mododeprogramación(mandosposterioresajuliode2014),página
)semuestraenelDisplay.
19
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparaseleccionarunodelostresmodos.
2.Seleccioneunadelasopcionessiguientesparaseleccionarel
fondodelapantalla:
•Seleccione(1)sideseaunfondonegro.
•Seleccione(2)sideseaunfondoblanco.
•Seleccione(3)sideseaajustarelfondodepantallaa
estándar.
3.Pulselatecla"Activarmododeajuste”Aomuevalapalancade
impulsiónhaciadelanteparaguardarelcambio.
Utilización
4.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónaderechao
izquierda.
5.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
3.10Otrasopcionesdeajusteparamandos
Puedemodificarlosajustessiguientes:
Luminosidaddelapantalla
Hora
posterioresajuliode2014
3.10.1Desactivarelmododeprogramación(mandos
posterioresajuliode2014)
Lasopcionesdeconfiguraciónaquídescritascorrespondenala
configuraciónestándar.Lasfuncionesdelosbotonessepueden
asignardemaneradiferentesegúnelclienteosepuedendesactivar.
3.10.2Cambiarlaluminosidaddelapantalla
(mandosposterioresajuliode2014)
1.Pulselatecla"Activarmododeajuste”Ahastaqueaparezcael
engranajeCymuevalapalancahaciadelantemomentáneamente
paraentrarenelmenúdeajustes.
2.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdavariasveceshastaqueaparezcaenelDisplaylaopción
deajustedeseada.
3.Muevalapalancahaciadelanteparaconfirmarlaopcióndeajuste
deseada.
1528091-G19
Elsímbolodeluminosidaddepantalla(véasecapítulo3.10.1
Desactivarelmododeprogramación(mandosposterioresajuliode
2014),página19)semuestraenelDisplay.
Visualizarreloj
Fondodelapantalla
Invacare®REM550
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparacambiarlaluminosidaddelapantalla.
2.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónhaciadelanteo
haciaatrás.
3.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
3.10.3Ajustarlahora(mandosposterioresajuliode
2014)
Elsímbolodehora(véasecapítulo3.10.1Desactivarelmodode
programación(mandosposterioresajuliode2014),página19)se
muestraenelDisplay.
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparaseleccionarcadaunodelosdígitosdelahora.
Eldígitoquesevaacambiarestáparpadeando.
2.Muevalapalancahaciadelanteparacambiarcadaunodelos
dígitosdelahora.
3.Muevalapalancahaciaatrásparaguardarlanuevahora.
4.Pararealizarmásajustes,pulsedenuevolatecla"Activarmodo
deajuste”Aomuevalapalancadeimpulsiónhaciaatrás.
5.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
3.10.4Mostrar/ocultarlaindicacióndehora(mandos
posterioresajuliode2014)
Laindicacióndehora(véasecapítulo3.10.1Desactivarelmodo
deprogramación(mandosposterioresajuliode2014),página19)
semuestraenelDisplay.
1.SienelDisplayapareceelsímboloverdeD,laindicaciónde
horaestádisponible.
2.SienelDisplayapareceelsímbolorojoE,laindicacióndehora
estáoculta.
3.Muevalapalancadeimpulsiónaladerechaoalaizquierdapara
mostraruocultarlaindicacióndehora.
4.Pararealizarmásajustes,pulselatecla"Activarmododeajuste”
Aomuevalapalancadeimpulsiónhaciaatrás.
5.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
201528091-G
3.10.5Cambiarelfondodepantalla(mandos
posterioresajuliode2014)
Cuandoseentregadefábrica,lasillatieneelajuste
automáticodefondodepantalla.Cuandoseenciendenlas
luces,elfondocambiadeblancoanegro.
Elsímbolodelfondodepantalla(véasecapítulo3.10.1Desactivarel
mododeprogramación(mandosposterioresajuliode2014),página
)semuestraenelDisplay.
19
1.PulselatecladefuncionesBomuevalapalancaaderechao
izquierdaparaseleccionarunodelostresmodos.
2.Seleccioneunadelasopcionessiguientesparaseleccionarel
fondodelapantalla:
•Seleccione(1)sideseaunfondonegro.
•Seleccione(2)sideseaunfondoblanco.
•Seleccione(3)sideseaajustarelfondodepantallaa
automático.
3.Pararealizarmásajustes,pulselatecla"Activarmododeajuste”
Aomuevalapalancadeimpulsiónhaciaatrás.
4.Paravolveralmododeconducción,pulselatecla
"Activar/conmutarmododeconducción"C.
Utilización
1528091-G
21
Invacare®REM550
4Solucióndeproblemas
SilaindicacióndeestadoestáDESconectada:
•CompruebesielsistemaelectrónicoestáCONECTADO.
4.1Diagnosisdeerrores
Encasodequeelsistemaelectrónicoindiqueunfallo,consultelas
siguientesinstruccionesdebúsquedadeaveríasparalocalizarelerror.
Antesdecadadiagnosiscercióresedequeelsistema
electrónicodeconducciónestáconectado.
•Compruebesitodosloscablesestánconectadoscorrectamente.
•Asegúresedequelasbateríasnoestándescargadas.
Siapareceunnúmerodeaveríaenlaindicaciónde
estado:
•Continúeenlapróximasección.
4.1.1Códigosdeerrorycódigosdediagnosis
Elsistemaelectrónicodeconducciónescapazdesolucionaralgunoserroresautomáticamente.Enesecaso,desapareceelnúmerodecódigoenla
pantalladeestado.Paraello,desconecteyconectevariasveceselmando.Esperecadavezunos5segundosantesdevolveraconectarelmando.Si
estonosolucionaelerror,búsqueloconlosnúmerodecódigoquesemuestranacontinuación.
NÚMERODE
CÓDIGOFALLOMEDIDAINMEDIATAMÁSAYUDA
1Módulodefectuoso.
-
•Desconectelasbaterías.
1
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
2
Elasientonoestáalaalturade
marcha
Accesorioerróneo
Sielelevadorestáaccionado,hágalo
descenderdespaciohastaquedesaparezca
laindicación.Sielelevadorsehahecho
descenderdemasiado,hágalosubirpocoa
pocohastaquedesaparezcalaindicación.
Conduzcasolamenteconelasientosituadoa
laalturaestándar.
-
-
•Desconectelasbaterías.
1
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
22
1528091-G
NÚMERODE
CÓDIGOFALLOMEDIDAINMEDIATAMÁSAYUDA
3
Errorenelmotorizquierdo.
Compruebelosenchufes.
Conexiónsuelta/defectuosao
motordefectuoso.
4Errorenelmotorderecho.
Compruebelosenchufes.
Conexiónsuelta/defectuosao
motordefectuoso.
5
Error/errordefrenosenel
Compruebelosenchufes.
motorizquierdo.Conexión
suelta/defectuosaomotor
defectuoso.
Motorizquierdodesembragado
(enmotoresGB)
Ambosmotoresdesembragados
(enmotoresestándar)
6Error/errordefrenosenel
Embragueelmotor.Desconecteyvuelvaa
conectarelmando.
Embraguelosmotores.Desconecteyvuelva
aconectarelmando.
Compruebelosenchufes.
motorderecho.Conexión
suelta/defectuosaomotor
defectuoso.
Motorderechodesembragado
(enmotoresGB)
7Bateríadescargada
Embragueelmotor.Desconecteyvuelvaa
conectarelmando
Carguelabatería
Solucióndeproblemas
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
-
-
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
-
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
1
1
1
1
1
1528091-G23
Invacare®REM550
NÚMERODE
CÓDIGOFALLOMEDIDAINMEDIATAMÁSAYUDA
8
Tensióndelasbateríasdemasiado
alta.
-
•Conduzcadespacioeintente
utilizarmáspotencia,porejemplo,
apagandolasluces.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
9o10
Transmisiónerróneadedatos
entrelosmódulos.
-
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
11
Motoressobrecargados.•Desconecteelmando,espereunos
minutosyconéctelodenuevo.
•Compruebelasruedas.Nodebenestar
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
bloqueadas.
•Elijaunarutaconpocainclinación.
12
Problemasdecompatibilidad
entrelosmódulos.
1Consulteloscapítuloscorrespondientesdelmanualdelusuariodesuvehículoeléctricoparaobtenerinformaciónsobrecómo
desconectaryretirarlasbaterías.
-
•Desconectelasbaterías.
•Póngaseencontactoconsu
distribuidor.
1
1
1
24
1528091-G
Nota
Nota
Nota
EmpresasdistribuidorasdeInvacare
España:
InvacareSA
c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà
E-17460Celrà(Girona)
Tel:(34)(0)972493200
Fax:(34)(0)972493220
contactsp@invacare.com
www.invacare.es
1528091-G2015-09-07
*1528091G*
MakingLife’sExperiencesPossible™
Loading...