Invacare REM 41 User guide [nl]

t

Yes, You Can.®

Invacare® REM 41

Tisch-/Mittelsteuerung

Fahrpul

Gebrauchsanweisung

Wie erreichen Sie Invacare®?

Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung brauchen, bitten wir Sie, sich erst an Ihren Invacare®­Fachhändler zu wenden. Dort verfügt man über die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen, aber
auch über Kenntnisse, die speziell Ihr Invacare
zufriedenstellenden Service bieten zu können. Falls Sie uns direkt kontaktieren möchten, sind wir in Europa
unter nachfolgenden Anschriften und Telefonnummern für Sie erreichbar:

Invacare Austria GmbH

Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Austria

®

-Produkt betreffen, um Ihnen einen rundum

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.at

Invacare n.v.

Autobaan 22
B-8210 Loppem (Brugge)

Belgium

Invacare AG

Benkenstraße 260
CH-4108 Witterswil

Switzerland

Invacare GmbH

Alemannenstraße 10
88316 Isny

Deutschland

Invacare A/S

Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby

Danmark

Invacare® SA

c/ Areny s/n
Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)

ESPAÑA

2

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.be

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.ch

 [phone]
Fax [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.de

 (Kundeservice): [phone]
Fax (Kundeservice): [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.dk

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.es

Invacare® Poirier SAS

Route de St Roch
F-37230 Fondettes

France

Invacare® Ltd

Pencoed Technology Park
Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
United Kingdom

Invacare Mecc San s.r.l.

Via dei Pini, 62
I - 36016 Thiene (VI)

ITALIA

Invacare Ireland Ltd.

Unit 5 Seatown Business Campus
Seatown Rd, Swords
County Dublin

Ireland

Invacare® AS

Grensesvingen 9
Postboks 6230
Etterstad
N-0603 Oslo

Norge

Invacare® B.V.

Celsiusstraat 46
NL-6716 BZ Ede

Nederland

Invacare Lda

Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Portugal

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.fr

 (Customer services): [phone]
Fax (Customer services): [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.co.uk

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.it

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.ie

 (Kundeservice): [phone]
Fax (Kundeservice): [phone]
@: [e-mail]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.no

: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.nl

: [phone]
: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.pt

3

Eastern
european
countries

Återförsäljare:
Invacare® AB

Fagerstagatan 9
S-163 91 Spånga

Sverige

Tillverkare:
Invacare® Deutschland GmbH

Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica

Deutschland

European Distributor
Organisation (EDO)

Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica

Deutschland

 (Kundtjänst): [phone]
Fax (Kundtjänst): [phone]
@: [e-mail]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.se

MÖLNDAL
: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]

LANDSKRONA
: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]

OSKARSHAMN
: [phone]
Fax: [phone]
@: [e-mail]

 [phone]
Fax [phone]
@: [e-mail]
WWW: www.invacare.de

4

Inhaltsverzeichnis

Kapitel Seite

1 Einleitung .........................................................................................7

1.1 Wichtige Symbole in dieser Anleitung ..................................................................................8

2 Ausstattung .....................................................................................9

2.1 Das Fahrpult .........................................................................................................................9

2.2 Bedien- und Kontrollfeld .....................................................................................................11

2.2.1 Fahrzeugfunktionen.........................................................................................................11

2.2.2 Elektrische Verstellungen ................................................................................................12

3 Kurzanleitung.................................................................................13

4 Anzeigen im Bedien- und Kontrollfeld ........................................15

4.1 Batterieladeanzeige............................................................................................................15

4.2 Fahrmode und Fahrmodeanzeige ......................................................................................16

4.3 Anzeige von Statusinformationen.......................................................................................17

5 Schalter im Bedien- und Kontrollfeld ..........................................18

5.1 EIN/AUS-Taste ...................................................................................................................18

5.2 Wegfahrsperre aktivieren / deaktivieren .............................................................................19

5.3 Fahrmodusumschaltung .....................................................................................................20

5.4 Blinker 21

5.5 Warnblinker.........................................................................................................................22

5.6 Beleuchtung........................................................................................................................23

5.7 Hupe 24

6 Joystick ..........................................................................................25

6.1 Allgemeines ........................................................................................................................25

6.2 Fahrsicherheit .....................................................................................................................25

6.3 Lenk- und Fahrbefehle........................................................................................................26

5

7 Anschlussbuchsen........................................................................28

7.1 Ladebuchse ........................................................................................................................28

7.2 Programmierbuchse ...........................................................................................................29

7.3 Anschlussbuchse für BUS-Kabel (Versorgungskabel).......................................................30

8 Bedienung der elektrisch verstellbaren Optionen .....................31

9 Elektrische Sitz-, Rücken und Beinstützenverstellung mit dem

Bediengerät....................................................................................35

10 Batterie, aufladen und pflegen .....................................................36

10.1 Hinweise zum Aufladen der Batterien ..............................................................................36

10.2 Aufladen der Batterien......................................................................................................37

10.3 Batteriepflege....................................................................................................................38

11 Reinigung des Fahrpultes ............................................................38

12 Fehlersuche ...................................................................................39

13 Fehlercodeliste ..............................................................................42

6

1 Einleitung

Diese ergänzende Gebrauchsanweisung möchte Sie mit den Funktionen des Fahrpultes des
"Action Control Systems" für die Tisch- bzw. Mittelsteuerung vertraut machen.

Die Gebrauchsanweisung enthält eine Beschreibung der:

• Steuerungselemente

• Anzeigeelemente

• Steuerungsfunktionen

sowie Angaben zur Pflege des Fahrpultes.

ACHTUNG!
Diese Gebrauchsanweisung gilt nur in Verbindung mit der Gebrauchsanweisung Ihres

Elektro-Rollstuhles.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme Ihres Rollstuhles mit grösster
Aufmerksamkeit durch.

• Beschädigungen und Fehler, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung
entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

• Fragen und Unklarheiten klären Sie bitte mit Ihrem INVACARE-Fachhändler.

7

1.1 Wichtige Symbole in dieser Anleitung

ACHTUNG!
Dieses Symbol warnt vor allgemeinen Gefahren!

• Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden!

HINWEIS

Dieses Symbol kennzeichnet allgemeine Hinweise, die den Umgang mit Ihrem Produkt
vereinfachen und auf besondere Funktionen hinweisen.

8

2 Ausstattung

2.1 Das Fahrpult

Das Fahrpult dient zur Kontrolle und Steuerung der Funktionen des Elektro-Rollstuhles.

Es ist in folgende Bereiche unterteilt (Bild 1 und 2):

• Bedien- und Kontrollfeld (1)

• Fahrhebel (2)

• Ladebuchse (3)

• Buchse für das Programmiergerät (5)

• Buchse für das BUS-Kabel (4)

Bild 1: Fahrpultbereich

9

Neben der Kontrolle und Steuerung übernimmt das
ACS-Fahrpult (ACS = Action Control System) folgende
Überwachungsfunktionen:

• Überwachung des Antriebssystems

• Überwachung der Stromversorgung

Bei Störung oder Ausfall eines Bauteiles der
elektrischen Anlage wird der Fehler durch Blinken der
Statusanzeige (1) angezeigt.

Bild 2:

Bedien- und Kontrollfeld

10

2.2 Bedien- und Kontrollfeld

2.2.1 Fahrzeugfunktionen

1) EIN/AUS

2) Blinker links

3) Fahrmode umschalten

4) Warnblinker

5) Licht

6) Signalhorn

7) Fahrmodeanzeige

8) Blinker rechts

9) Batterieladeanzeige

11

2.2.2 Elektrische Verstellungen

1) Lifter

2) Beinstütze, links

3) Rückenverstellung

4) Sitzneigungsverstellung

5) Beinstütze, rechts

12

3 Kurzanleitung

• Entriegeln Sie das Fahrpult.

• Schalten Sie das Fahrpult mit der EIN/AUS-Taste (1) ein.

Bedienfeld

• Wählen Sie mit der Fahrmodeumschaltung (2) die gewünschte
Fahrstufe.

• Geben Sie alle Lenk- und Fahrbefehle über den Fahrhebel ein:

Lenk- und Fahrbefehle

1) vorwärts

2) rechts

3) rückwärts

4) links

13

ACHTUNG!
Kippgefahr

• Vermeiden Sie ruckartige Fahrhebelbewegungen.

14

4 Anzeigen im Bedien- und Kontrollfeld

4.1 Batterieladeanzeige

Die Batterieladeanzeige zeigt Ihnen den aktuellen Ladezustand der
Bordbatterien an.

Sie ist in 10 farblich getrennte Leuchtdioden unterteilt (3x rot, 4x gelb,
3x grün).

Das Erlöschen von Einzeldioden zeigt den sinkenden Ladezustand der
Batterien und die damit sinkende Reichweite des Rollstuhles an.

Bedeutung der Anzeige:

Alle Dioden leuchten
volle Reichweite = Batterien voll geladen

Drei rote Dioden leuchten
verringerte Reichweite = Batterien bei Fahrtende laden

Drei rote Dioden blinken
sehr geringe Reichweite = Batterien so bald wie möglich laden

15

Zwei rote Dioden blinken
Batteriereserve = Batterien sofort laden!

Die Reichweite mit Batteriereserve ist sehr gering. Nach einer gewissen Fahrzeit schaltet die
Elektronik den Antrieb automatisch ab und bringt den Rollstuhl zum Stillstand = Tiefentladeschutz.

HINWEIS

Die mögliche Reichweite Ihres Rollstuhles ist von der Streckenbeschaffenheit (eben oder bergig)
und Ihrer Fahrweise abhängig.

4.2 Fahrmode und Fahrmodeanzeige

Der programmierbare Fahrmode fasst die wesentlichen
Fahreigenschaften wie z.B. Vorwärts-, Rückwärts- und
Kurvengeschwindigkeit des Elektro-Rollstuhles zusammen.

Der Fahrmode hat werksseitig 5 Stufen:

Stufe 1 = sehr langsames Fahrverhalten
gedrosselte Endgeschwindigkeit

bis

Stufe 5 = dynamisches Fahrverhalten
höchste Endgeschwindigkeit

Die Fahrmodeanzeige (1) zeigt an in welcher Stufe Sie sich
momentan befinden.

16

HINWEIS

Die Elektronik der ACS-Steuerung ist ab Werk mit Standardwerten programmiert.
Eine individuelle, auf Sie zugeschnittene Programmierung kann Ihr INVACARE-Fachhändler

vornehmen.

4.3 Anzeige von Statusinformationen

Die EIN/AUS-Leuchtdiode ist als Fehlermeldungsanzeige =
Statusanzeige (1) ausgelegt.

Das Blinken dieser Anzeige deutet auf eine Störung in der
elektrischen Anlage hin.

Die Ursache der Störung wird durch einen Blinkcode angezeigt
(Fehlercode siehe "Fehlercodeliste")

17

5 Schalter im Bedien- und Kontrollfeld

5.1 EIN/AUS-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie die gesamte Elektronik und damit den
Elektro-Rollstuhl EIN bzw. AUS.

Einschalten:

• EIN/AUS-Taste (1) einmal kurz drücken.
Folgende Anzeigen leuchten auf:

- die grüne Leuchtdiode über dem Schaltzeichen

- die Batterieladeanzeige zeigt den aktuellen Ladezustand

- die Fahrmodeanzeige zeigt die eingestellte Fahrstufe an

Ausschalten:

• EIN/AUS-Taste (1) erneut betätigen.

- Die Leuchtdiode, Batterieladeanzeige und Fahrmodeanzeige sind
erloschen.

HINWEIS

Lässt sich der Rollstuhl nicht einschalten, oder ist er nach dem Einschalten nicht fahrbereit
prüfen Sie:

- ob das Sperrschloss verriegelt ist (siehe "Wegfahrsperre aktivieren / deaktivieren")

- ob die Statusanzeige blinkt (Fehlercodes siehe "Fehlercodeliste")

18

5.2 Wegfahrsperre aktivieren / deaktivieren

Wegfahrsperre aktivieren

• Fahrpult einschalten.

• Mit dem Ende des Magnetschlüssels (Invacare® Logo) über den

Sensorbereich (1) am Fahrpult fahren (Schlüssel-Symbol). Die Hupe
ertönt einmal kurz. Das Fahrpult schaltet sich automatisch aus. Die
Wegfahrsperre ist aktiviert.

Wegfahrsperre deaktivieren

• Fahrpult einschalten. Die Statusanzeige blinkt langsam rot.

• Mit dem Ende des Magnetschlüssels (Invacare® Logo) über den

Sensorbereich (1) am Fahrpult fahren (Schlüssel-Symbol).

Wegfahrsperre

Magnetschlüssel

19

5.3 Fahrmodusumschaltung

Die Auswahl der Fahrmodi erfolgt über den links neben der Fahrmodusanzeige (1) angeordneten
Folientaster (2).

Umschalten des Fahrmodus von 1 bis 5:

• Folientaster (2) so oft betätigen bis der gewünschte Fahrmodus
erreicht ist.

HINWEIS

Der Fahrmodus kann durchgeblättert werden. Die Anzeige geht über Fahrmodus 5 zu
Fahrmodus 1 weiter.

20

5.4 Blinker

Die Taster für den rechten (1) und linken (2) Blinker befinden
sich im oberen Bereich des Fahrpultes.

Anzeige:

Grüne Leuchtdiode (3) seitlich der Taster.

Blinker einschalten:

• Blinkertaste für die gewünschte Blinkrichtung betätigen.

Die entsprechende Leuchtdiode blinkt.

Umschalten der Blinkrichtung:

• Blinkertaste für die andere Blinkrichtung drücken.

Das Umschalten der Blinkrichtung kann während des
Blinkvorganges erfolgen.

Blinker ausschalten:

• Blinkertaste der aktiven Blinkerseite erneut betätigen.

Die Leuchtdiode erlischt.

ACHTUNG!

Eine defekte hintere Blinker-Glühlampe wird durch schnelleres Blinken des vorderen Blinkers
angezeigt (nur bei TUV-Version).

21

5.5 Warnblinker

Anzeige:

Rote Leuchtdiode (1) oberhalb des Tasters (2).

Warnblinker einschalten:

• Fahrpult einschalten.

• Taste für Warnblinker (2) einmal betätigen.

Die Leuchtdiode (1) blinkt.

HINWEIS

Soll der Rollstuhl mit blinkendem Warnblinker abgestellt werden, kann das Fahrpult nun
ausgeschaltet und verriegelt werden.

22

Warnblinker ausschalten:

• Fahrpult einschalten.

• Taste für Warnblinker (2) zweimal betätigen.

Die Leuchtdiode (1) erlischt.

HINWEIS

• Wurde das Fahrpult nicht ausgeschaltet, muß die Taste zum Ausschalten des Warnblinkers
nur einmal betätigt werden.

• Das Blinken der Statusanzeige kann durch erneutes Aus- und Einschalten des Fahrpultes
abgestellt werden.

5.6 Beleuchtung

Anzeige:

Grüne Leuchtdiode (1) oberhalb des Tasters (2).

Beleuchtung einschalten:

• Taste für Beleuchtung (2) einmal betätigen.

Die Leuchtdiode (1) blinkt.

Beleuchtung ausschalten:

• Taste für Beleuchtung (2) erneut betätigen.

Die Leuchtdiode (1) erlischt.

23

5.7 Hupe

• Betätigen des Tasters (1) aktiviert die Hupe. Sie bleibt so
lange aktiv, wie Sie die Taste gedrückt halten.

24

6 Joystick

6.1 Allgemeines

Alle Lenk- und Fahrbefehle werden über den Fahrhebel
eingegeben.

Die Fahrtgeschwindigkeit und der Lenkausschlag ist von der
Auslenkung des Fahrhebels abhängig. Die Regelung der
Geschwindigkeit und des Lenkausschlages erfolgt stufenlos.

Vollausschlag des Fahrhebels = Höchstgeschwindigkeit des
gewählten Fahrmodus bzw. größter Lenkausschlag.

6.2 Fahrsicherheit

Beachten Sie neben diesen Hinweisen die Fahr- und Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung Ihres Rollstuhles.

ACHTUNG! Kippgefahr!

• Vermeiden Sie ruckartige Fahrhebelbewegungen.

ACHTUNG! Unfallgefahr!

• Vermeiden Sie ruckartige Fahrtrichtungsänderungen.

25

ACHTUNG! Unfallgefahr!

• Fahren Sie Gefällstrecken mit max. 2/3 der Höchst

• geschwindigkeit herab.

ACHTUNG! Kippgefahr!

• Befahren Sie Steigungen nur mit senkrechter Rückenlehne und geringster Sitzneigung.

6.3 Lenk- und Fahrbefehle

Vorwärtsfahrt = Fahrhebel nach vorn bewegen (1).

Der Ausschlag des Fahrhebels bestimmt die
Fahrgeschwindigkeit

Rückwärtsfahrt = Fahrhebel nach hinten ziehen (2).

Der Ausschlag des Fahrhebels bestimmt die
Fahrgeschwindigkeit.

Vor- und Rückwärtsfahrt

26

Abbremsen = Fahrhebel in Mittelstellung bringen.

Abbremsen

HINWEIS

Nach dem Loslassen des Fahrhebels geht dieser automatisch in die Mittelstellung zurück.
Der Rollstuhl bremst automatisch ab.

Kurvenfahrt = Fahrhebel bei Vor- oder Rückwärtsfahrt (1) in die

Kurvenfahrt

gewünschte Fahrtrichtung (2) bewegen.
Der Ausschlag des Fahrhebels bestimmt den

Lenkausschlag (Kurvenradius).
Drehen auf der
Stelle

= Fahrhebel OHNE Vor- oder Rückwärtsfahrt in die

gewünschte Fahrtrichtung bewegen.

(nicht bei G40)

27

7 Anschlussbuchsen

Alle Anschlußbuchsen befinden sich an der Vorderseite des
Fahrpultes.

(1) Ladebuchse
(2) Buchse für BUS-Kabel
(3) Programmierbuchse

7.1 Ladebuchse

Die Ladebuchse dient zum Anschluß des Ladegerätes. Sie ist
durch eine Klappe gegen Verschmutzung und Wassereintritt
gesichert.

28

7.2 Programmierbuchse

Diese Buchse dient zum Anschluß des
Datenübertragungskabels eines PC oder des
Programmiergerätes.

Zur Programmierung des Fahrpultes bzw. Veränderung der
Fahrmodi wird eine spezielle Hard- und Software benötigt.

HINWEIS

Die Elektronik der ACS-Steuerung ist ab Werk mit Standardwerten programmiert. Eine
individuelle, auf Sie zugeschnittene Programmierung kann Ihr Invacare
vornehmen.

®

- Fachhändler

29

7.3 Anschlussbuchse für BUS-Kabel (Versorgungskabel)

Das BUS-Kabel (2) dient zur Stromversorgung des Fahrpultes
und dem Datentransport vom Fahrpult zum Hauptmodul.

Der Stecker des Anschlußkabels ist mit einer Verriegelung (1)
gegen Lösen der Steckverbindung gesichert.

Zum Entfernen des Steckers muß die Verriegelung
eingedrückt werden.

30

8 Bedienung der elektrisch verstellbaren Optionen

Zu den elektrisch verstellbaren Optionen zählen die Sitz-,
Rücken- und Beinstützenverstellung, sowie der Lifter.

Nicht jeder Rollstuhl verfügt über alle Optionen. Sie können
nur die Optionen auswählen, die am Rollstuhl tatsächlich
vorhanden sind.

Die Auswahl der Option erfolgt mit den Tasten im Bedien- und
Kontrollfeld (1).

Die Leuchtdiode über den Tastensymbolen zeigen an, daß
das angewählte Bauteil verstellt werden kann.

HINWEIS

Der Balken in der Fahrmodusanzeige erscheint, wenn der Verstellmodus aktiv ist.

31

Die Verstellung des Bauteiles erfolgt über den Fahrhebel des
Fahrpultes.

Die Bedienung der elektrischen Bauteile durch ein vom
Fahrpult unabhängiges Bediengerät ist als weitere Option
erhältlich.

Option anwählen:

• Folientaster mit dem entsprechenden Symbol betätigen.

Die Leuchtdiode über dem Symbol leuchtet.

Die Fahrmodeanzeige zeigt Balken.

(1) Fahrmodeanzeige
(2) Lifter
(3) Beinstütze, rechts
(4) Sitzverstellung
(5) Rückenverstellung
(6) Beinstütze, links

32

Optionen verstellen:

• Gewählte Option durch Drücken des Fahrhebels nach vorn

oder hinten verstellen.

Hebel nach vorn = Anheben der Option (1)

Hebel nach hinten = Absenken der Option (2)

33

In Fahrmode zurückschalten:

• Folientaster mit dem entsprechenden Symbol erneut

betätigen.

Die Leuchtdiode über dem Symbol erlischt.

Die Fahrmodeanzeige zeigt gewählten Fahrmode.

(1) Fahrmodeanzeige
(2) Lifter
(3) Beinstütze, rechts
(4) Sitzverstellung
(5) Rückenverstellung
(6) Beinstütze, links

34

9 Elektrische Sitz-, Rücken und Beinstützenverstellung mit

dem Bediengerät

Die verstellbaren Bauteile sind auf dem Bediengerät durch
Symbole gekennzeichnet (siehe Foto).

Nicht jeder Rollstuhl verfügt über alle Optionen. Sie können
nur die Optionen auswählen, die am Rollstuhl tatsächlich
vorhanden sind.

Neben den Symbolen befinden sich die Tasten zur
Verstellung des Bauteiles.

Linke Tastenreihe = Anheben der Option (1)

Rechte Tastenreihe = Absenken der Option (2)

(3) Sitzneigung

(4) Rücken

(5) Beinstütze, links

(6) Beinstütze, rechts

35

10 Batterie, aufladen und pflegen

10.1 Hinweise zum Aufladen der Batterien

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Ladegerätes
und die Hinweise auf der Stirn-und Rückseite des
Ladegerätes.

Das Laden der Batterien kann über Nacht erfolgen, da
das Ladegerät mit einer Abschaltautomatik versehen ist.
Ein Uberladen der Batterien wird damit verhindert.

(1) Ladekabel

(2) Stromversorgung

36

10.2 Aufladen der Batterien

• Zuerst den Ladestecker (1) des Ladegerätes in die

Ladebuchse (2) des Fahrpultes einstecken.

• Jetzt den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose

einstecken.

Anzeigen des Ladegerätes:

rote + gelbe Leuchtdiode leuchtet =

Beginn des Ladevorganges.

rote + grüne Leuchtdiode leuchtet =

Ende des Ladevorganges.

Nach dem Aufladen der Batterien:

• Zuerst den Netzstecker des Ladegerätes aus der

Steckdose ziehen.

• Nun den Ladestecker aus der Ladebuchse des Fahrpultes

entfernen.

ACHTUNG!

Die Anschluß-Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten.

37

ACHTUNG!

Ladestecker nach jedem Ladevorgang aus der Ladebuchse des Fahrpultes entfernen.

10.3 Batteriepflege

Bei längerem Stillstand (ab 4 Wochen) müssen die Batterien Ihres Rollstuhles einmal monatlich
geladen werden.

Dadurch bleibt die volle Ladung erhalten und eine Beschädigung durch Selbstentladung ist
ausgeschlossen.

11 Reinigung des Fahrpultes

Beachten Sie bei der Reinigung des Fahrpultes folgende
Punkte:

• Fahrpult nur mit feuchtem Tuch und sanften Reinigern

säubern.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Fahrpultes nur

scheuermittelfreie Reiniger.

• Setzen Sie das Fahrpult keiner direkten

Wassereinstrahlung aus.

• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger

38

12 Fehlersuche

Rollstuhl fährt nicht oder verlangsamt

Statusanzeige im

Fahrpult erloschen

Batterie defekt Batterie ersetzen Fachhändler

ansprechen

Batterie tiefentladen Batterie vorladen Fachhändler

ansprechen

Stromversorgung

unterbrochen

Steckverbindungen

prüfen

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Batteriesicherung

prüfen

Fachhändler

ansprechen

Statusanzeige im Fahrpult blinkt Fehlercode prüfen Kapitel 4.3

39

Statusanzeige blinkt, nach 4 Sec. blinkt der Punkt in der Fahrmodeanzeige mit

Fahrhebel war beim

Einschalten nicht in

Fahrpult AUS- und erneut EIN-

schalten

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Mittelstellung

Fahrpult defekt Fahrpult ersetzen Fachhändler

ansprechen

Rote Leuchtdiode in der Batterieladeanzeige und Statusanzeige blinkt, Fahrmodeanzeige
zeigt Balken

Batterie entladen Batterie laden Kapitel 10.2

40

Warnblinkanzeige blinkt (nur bei 10 km/h TÜV-Version)

Steckverbindung vom Licht-

Modul zum Fahrpult lose

Steckverbindungen prüfen Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Licht-Modul defekt Licht-Modul prüfen Fachhändler

ansprechen

Falsche Programmierung Programmierung prüfen Fachhändler

ansprechen

41

13 Fehlercodeliste

Führen Sie vor der Untersuchung der Fehlercodes folgenden Test durch:

• Fahrpult mehrmals aus- und wieder einschalten.

Warten Sie vor jedem Einschalten ca. 15 Sekunden.

Der Testablauf prüft, ob der Fehler selbsttätig durch die Elektronik zu beseitigen ist und das
Blinken der Statusanzeige erlischt.

Ist dies nicht der Fall lokalisieren Sie den Fehler anhand der in der folgenden Tabelle aufgeführten
Blinkcodes.

42

Blinkcodes der Statusanzeige des Fahrpultes
1 x Blinken

Modul defekt Fachhändler ansprechen

2 x Blinken

Fehler an der

Lichtanlage

Glühlampe defekt Glühlampe ersetzen Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Kurzschluß in der

Lichtanlage

Lichtanlage prüfen Fachhändler

ansprechen

Fehler am Licht-, Servo- oder

Verstellungsmodul

Steckverbindungen

prüfen

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Module prüfen Fachhändler

ansprechen

Verstellmotoren defekt Fachhändler

ansprechen

Lenkservo ausgekuppelt, nur bei G40

Elektro-Rollstühlen

Lenkservo einkuppeln* Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

43

3 x Blinken

Fehler am

rechten Motor

Anschluß

lose/defekt

Steckverbindungen

prüfen

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Motor defekt Fachhändler

ansprechen

Motoren ausgekuppelt, nur bei G40

Elektro-Rollstühlen

Motoren einkuppeln* Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

* Blinkcode durch Aus- und erneutes Einschalten deaktivieren.

44

4 x Blinken

Anschluß lose/defekt Steckverbindungen

Fehler am linken
Motor;
Motorfehler bei G40
Elektro-Rollstühlen

Motor defekt Fachhändler

prüfen

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

ansprechen

5 x Blinken

Motoren

ausgekuppelt

Motoren

einkuppeln*

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

Bremsenfehler am rechten Motor Fachhändler

ansprechen

Fehler am

Motor

Anschluß lose Steckverbindungen

prüfen

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

* Blinkcode durch Aus- und erneutes Einschalten deaktivieren.

45

6 x Blinken

Bremsenfehler am linken Motor Fachhändler

ansprechen

46

Fehler am

Motor

Anschluß lose Steckverbindungen

prüfen

7 x Blinken

Batterie tiefentladen Fachhändler

8 x Blinken

Batteriespannung zu hoch Fachhändler

9 x Blinken
10 x Blinken

Fehlerhafte Datenübertragung zwischen den

Modulen

* Blinkcode durch Aus- und erneutes Einschalten deaktivieren.

Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

ansprechen

ansprechen

Fachhändler

ansprechen

11 x Blinken

Überlastete

Motoren

Fahrpult AUS- und erneut EIN-schalten Bedienungsanleitung

des Rollstuhles

12 x Blinken

Kompatibilitätsprobleme zwischen den Modulen Fachhändler

ansprechen

47

Bestellnummer dieser Anleitung: 1541402.DOC

Stand: 2012-01-02

Deutsch

48