Invacare Rea spirea 4 NG User guide [sv]

Page 1

Rea®Spirea®4NG

sv Mediumaktiv rullstol

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisning ochsparadenförframtidabehov .

Page 2

©2021InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Page 3

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................4

1.1Inledning.....................................4

1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet.........4

1.3Informationomgaranti..........................4

1.4Ansvarsbegränsning.............................4

1.5Överensstämmelse.............................4

1.5.1Produktspecikastandarder....................4

1.6Produktlivslängd...............................4

2Säkerhet........................................5

2.1Säkerhetsinformation............................5

2.2Säkerhetsutrustning.............................6

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten................6

3Produktöversikt...................................8

3.1Produktbeskrivning.............................8

3.2Avseddanvändning.............................8

3.3Rullstolenshuvuddelar..........................8

3.4Manuellahjulbromsar...........................9

3.5Ryggstöd.....................................9

3.5.1Ryggstödsklädselstandard.....................9

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd..................9

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd.......................9

3.5.4Fastryggstöd...............................10

3.5.5Vinkeljusterbartryggstöd(-6°/+15°)..............10

3.5.6Lutaryggstödet.............................10

3.5.7Ryggsstödsbygel.............................11

3.6Justerakörhandtagen...........................11

3.7Justerakörbygeln..............................12

3.8Justerasittdjupet...............................12

3.8.1Justerbarsits...............................12

3.9Justerasitsensform.............................12

3.10Stänkskydd..................................13

3.11Armstöd....................................13

3.11.1Löstagbaraarmstöd.........................13

3.11.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart,löstagbart.......13

3.11.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart..............14

3.12Benstöd....................................14

3.12.1Svängbara,vinkelfastabenstöd.................14

3.12.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd.............14

3.12.3Justeraamputationsbenstödet.................15

3.13Justerafotstödiendel.........................16

3.14Tippskydd...................................16

3.14.1Standardtippskydd..........................16

3.14.2Svängbarttippskydd.........................17

3.14.3Extralågttippskydd.........................17

3.15Sittdyna....................................18

4Tillval...........................................19

4.1Huvudstöd/nackstöd............................19

4.1.1Höjdjustering...............................19

4.1.2Djup/vinkeljustering.........................19

4.2Brickbord....................................19

4.2.1Fästenförbrickbordet........................19

4.2.2Justeringavdjup............................20

4.2.3Låsbrickbordet.............................20

4.3Dynaförbrickbord.............................20

4.4Armbricka....................................20

4.4.1Monteraarmbrickan.........................21

4.4.2Justeraarmbrickan...........................21

4.4.3Läggatillendynaförarmbricka.................21

4.5Hemiplegi-armstöd.............................21

4.6Lateralastöddynor(endastförjusterbartryggstöd).....21

4.7Höftbälte....................................22

4.8Syrgastubenshållare............................23

4.9Enhandsdrift..................................23

4.10Överdragförfotstöd/fotplatta....................24

4.10.1Monteraettöverdragpåfotplattaniendel.......24

4.11Luftpump...................................24

4.12Reexer.....................................24

4.13Käpphållare..................................24

5Inställningar......................................25

5.1Säkerhetsinformation............................25

5.2Leveranskontroll...............................25

5.3Monteradrivhjulen.............................25

5.4Fällautrullstolen..............................25

5.5Drakablarna..................................25

5.6Sättafastarmstöden............................26

5.7Sättafastbenstöden............................26

5.7.1Vinkeljusterbarabenstöd......................26

5.7.2Fastabenstöd..............................26

6Användarullstolen.................................27

6.1Säkerhetsinformation............................27

6.2Bromsaunderfärd.............................27

6.3Flyttatill/frånrullstolen..........................28

6.4Köraochstyrarullstolen.........................28

6.5Manövrerarullstolenövertrappstegochtrottoarkanter

..........................................29

6.6Köraupp-ochnedförtrappor.....................30

6.7Manövrerarullstolenpåramperochlutandeunderlag...30

6.8Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen..........31

7Transport........................................32

7.1Säkerhetsinformation............................32

7.2Fällaihopochfällaupprullstolen..................32

7.3Lyftarullstolen................................32

7.4Taavochmonteradrivhjulen.....................33

7.5Isärtagningförtransport.........................33

7.5.1Fällanedryggstödsbygeln......................33

7.5.2Tabortarmstöden...........................33

7.5.3Fällaihopsitsen.............................33

7.5.4Tabortdetvinkeljusterbarabenstödet............33

7.5.5Tabortdetfastafotstödet.....................34

7.5.6Tabortdrivhjulen...........................34

7.6 Transportera rullstolen utan brukare

7.7Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitteri

den.......................................34

8Underhåll........................................38

8.1Säkerhetsinformation............................38

8.2Underhållsschema..............................38

8.3Rengöringochdesinfektion.......................39

8.3.1Allmänsäkerhetsinformation...................39

8.3.2Rengöringsintervall...........................39

8.3.3Rengöring.................................39

8.3.4Rengörasyrgashållaren........................40

8.3.5Tvätt.....................................40

8.3.6Desinfektion................................40

9Felsökning.......................................41

9.1Säkerhetsinformation............................41

9.2Identieraochåtgärdaproblem....................42

10Återanvändning..................................43

10.1Förvaring....................................43

10.2Kassering....................................43

10.3Rekonditionering..............................43

11TekniskData....................................44

11.1Måttochvikt................................44

11.2Maxviktförborttagbaradelar....................45

11.3Däck.......................................45

11.4Material....................................45

11.5Miljöförhållanden.............................45

. . . . .

. . . . . . . . . . . .

Page 4

Rea®Spirea®4NG

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1.3Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.4Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1.5Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardenISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1. LanseringsdatumförproduktenangesiCE:sförsäkranom överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsidethär dokumentet

Symbolerochsignalordsomanvändsidethärdokumentet ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna denierasnedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill produktskadaomdeninteundviks.

Tipsochrekommendationer Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

1.5.1Produktspecikastandarder

RullstolenhartestatsienlighetmedEN12183.Ett antändlighetstestingår .

KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1.6Produktlivslängd

Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner , underhållsintervallochkorrektanvändningsomangesi dennamanual.Denfaktiskalivslängdenkanvarieraberoende påhurmycketochintensivtproduktenanvänds.

1536534-G

Page 5

Säkerhet

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning avrullstolen.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada, dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill eldenellerröken.Tändatändstickor,tändareoch cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen ellerpåkläderna.

–Undvikattanvändaellerförvararullstolen

inärhetenavöppnalågorellerbrännbara produkter .

–Rökinteunderanvändningavrullstolen.

VARNING! Riskförolyckorochallvarligskada

Olyckorsommedförallvarligaskadorkanuppstå omrullstolenärfeljusterad.

–Justeringarpårullstolenmåstealltidutförasav

enbehörigtekniker .

VARNING! Riskförattduvälter

Förhållandetmellandenlongitudinellapositionen pårullstolensdrivhjulsaxelochpositionenpå ryggstödetkanpåverkarullstolensstabilitet.

–Enpositionmerframåtgörrullstolmindre

stabilochökarriskenföratttippabakåt, menförbättrarmanövrerbarhetengenomett bättregrepplägeförstyrringarnaochenkort vändradie.

–Påsammasättgörenpositionpådrivhjulaxeln

somärmerbakåtattrullstolenblirmerstabil ochsvårareattluta,menmanövrerbarheten minskar.

–Beroendepåbrukarensförmågaochde

specikasäkerhetsgränsernakanminskningen avrullstolensstabilitetkompenserasmed installationavetttippskydd.

VARNING! Riskvidlutning

Drivhjulaxelnslägeochrullstolensryggstödsvinkel ärtvåviktigajusteringarsomkanpåverka stabilitetennärdusitterirullstolen.

–Dessaändringarocheventuellajusteringarav

framhjulenslägenoch/ellergaffelvinkelnpå dinrullstolfårendastutförasenligtdirektiv frånenbehörigteknikersomfullständigthar riskbedömtkonsekvensernaavändringarav rullstolenskonguration.Rådgördärförmed dinauktoriseradeleverantör .

VARNING! Riskförolyckaomintekörstilenanpassastill omständigheterna

Detnnsriskförsladdpåvåttunderlag,grus ellerojämnterräng.

–Anpassaalltidhastighetenochkörstilentill

omständigheterna(väder ,underlag,körförmåga osv.).

VARNING! Riskförpersonskador

Videnkollisionriskerarduattskadakroppsdelar sombennersigutanförrullstolen(t.ex.fötter ellerhänder).

–Undvikobromsadekollisioner . –Köraldrigraktiniföremål. –Körförsiktigtgenomsmalapassager.

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

Ihöghastighetnnsdetriskförattdutappar kontrollenöverrullstolenochvälter .

–Köraldrigfortareän7km/h. –Undvikkollisioneriallmänhet.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdig

Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde utsättsföryttrevärmekällor.

–Utsättinterullstolenförstarktsolljusföre

användning.

–Innanduanvänderrullstolenskadukännaefter

omdelarsomkommerikontaktmedhuden ärvarma.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Detnnsalltidenriskförattt.ex.ngrareller armarfastnarirullstolensrörligadelar.

–Setillattingetfastnarnärduaktiverarfäll-

ellerinföringsmekanismernapårörligadelar såsomdrivhjuletslöstagbaraaxel,ryggstödet ellertippskyddet.

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) somhängspårullstolensryggstödsrörkan påverkarullstolensstabilitetbakåt,särskiltnär denanvändsikombinationmedvinklingsbara ryggstöd.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närytterligare belastninghängsöverryggstödsrören.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omduharetttrycksårellerskadadhudska

duskyddadinskadasåattdenintekommeri direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.

1536534-G5

Page 6

Rea®Spirea®4NG

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Närrullstolenanvändsikombinationmeden annanenhetgällerbådaenheternasbegränsningar förkombinationen.Exempelviskanbrukarens maxviktförenhetenvaralägre.

–Användendastikombinationermedandra

enhetersomärtillåtnaenligtInvacare.Kontakta enauktoriseradleverantörförmerinformation.

–Innananvändningskaduläsabruksanvisningen

förvarjeenhetochkontrollerabegränsningarna.

2.2Säkerhetsutrustning

VARNING! Olycksrisk

Säkerhetsutrustningsomärfelaktigtinställdeller somintelängrefungerar(bromsar,tippskydd)kan orsakaolyckor .

–Kontrolleraalltidattsäkerhetsutrustningen

fungerarinnanduanvänderrullstolenochsetill attdenkontrollerasregelbundetavenbehörig tekniker .Förskrivareellerannanpersonmed relevantutbildning.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Delarsomejäroriginalellersomärfelaktigakan påverkaproduktensfunktionochsäkerhet.

–Användendastoriginaldelarfördenprodukt

somanvänds.

–Pågrundavregionalaskillnaderskadu

kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller webbplatsförtillgängligatillvalellerkontakta dinlokalaInvacare-representant.Adressernns islutetavdethärdokumentet.

Säkerhetsutrustningensfunktionerbeskrivsikapitel3 Produktöversikt,sida8.

Tillverkarensadress

Tillverkningsdatum

Produktbeskrivning

Sittbredd

Referensnummer

Serienummer

Medicintekniskprodukt

Streckkodförserienummer

EAN/HMI-streckkod Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

Europeisköverensstämmelse

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten

Serienummeretikett

Serienummeretiketten(1.eller2.)sitterpårullstolensram ochinnehållerföljandeinformation:

Läsbruksanvisningen

Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

Varningsetikettförejlåsbarasidostöd

Lyftinterullstolenmedhjälpavdeejlåsbara sidodelarna.

Informationsetikettomhöftbälte

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis tillräckligtmedutrymmesåattdukanförain handenmellankroppenochbältet.

61536534-G

Page 7

Säkerhet

6-19

Informationsetikettommekaniskryggstödslutning

Tryckpåryggstödsrören(1)innandu använderspakarna(2)såattdetautomatiskt låstasäkerhetssystemetfrigörs.Etiketten sitterpåryggstödsröretsövredel(högersida).

Karbinhakesymboler

Beroendepåutförandekanvissarullstolaranvändassomsits iettmotorfordon,andrainte.

Fästpunkterdärfastspänningssystemets remmarskafästasomrullstolentransporteras iettmotorfordonmedanbrukarensitter iden.Denhärsymbolennnsbarapå rullstolarsombeställsmedentransportsats somtillval.

VARNINGSSYMBOL

Dennarullstolärinteutformadför persontransportiettmotorfordon. Dennasymbolsitterpåramennära serienummeretiketten.

1536534-G

Page 8

Rea®Spirea®4NG

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

Dettaärenmediumaktivrullstolmednedretvärgående fällmekanismochsvängbarabenstöd.

VIKTIGT!

Rullstolentillverkasochkongurerasindividuellt enligtspecikationernaibeställningen. Specikationenmåsteupprättasavvårdpersonali enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

rullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

3.2Avseddanvändning

Aktivrullstolen,medium,äravseddattgerörlighettill personersomärbegränsadetillsittandeställningochsom oftakörrullstolensjälva.

Rullstolenäravseddförpersoneriåldrarna12åroch uppåt(ungdomarochvuxna).Rullstolsbrukarensviktfår inteöverskridamaxviktenförbrukaresomangesiavsnittet Tekniskadataochpåserienummeretiketten.

Denavseddaanvändarenärrullstolsanvändarenoch/eller enassistent.

Användarenskavarafysisktochpsykisktkapabelattframföra rullstolenpåettsäkertsätt(t.ex.köra,styra,bromsa).

Rullstolenfåranvändasinomhusochutomhuspåjämnt underlagochitillgängligterräng.

Indikationer

•Betydandetillheltnedsattrörlighetpågrundav strukturelloch/ellerfunktionellskadaidenedre extremiteterna.

•Tillräckligstyrkaochgreppfunktioniarmarochhänder förattkörarullstolen.

Detnnsingakändakontraindikationernärrullstolen användssomavsett.

3.3Rullstolenshuvuddelar

ARyggstödsklädsel BArmstöd CSits DBenstöd,svängbara EFotstöd FLänkhjul GLänkhjulshölje HParkeringsbroms IDrivring JDrivhjulsaxel KDrivhjulsfäste LDrivhjul MRyggstöd

Rullstolensutrustningkanskiljasigfrånbilden eftersomvarjerullstoltillverkasseparatenligtde beställdaspecikationerna.

81536534-G

Page 9

Produktöversikt

3.4Manuellahjulbromsar

Parkeringsbromsenanvändsförattlåsarullstolennärdenär stillaståendeföratthindraattdenrullariväg.

VARNING! Riskförattvältavidkraftiginbromsning

Omduaktiverarparkeringsbromsarnamedandu bennerdigirörelsennsdetriskförattdu tapparkontrollenöverrullstolensriktning.Den kandåstannamycketplötsligt,vilketkanleda tillattdukolliderarmednågotellertrillarur rullstolen.

–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu

bennerdigirörelse.

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

–Parkeringsbromsarnamåsteanvändassamtidigt. –Försökintebromsarullstolensfartmed

parkeringsbromsarna.

VARNING! Riskförattduvälter

Parkeringsbromsarnafungerarintesomdeska omdetärförliteluftidäcken.

–Kontrolleraattdäcktrycketärkorrekt,11.3

Däck,sida45

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns riskförattfastnamedngrarna.

–Aktangrarnaförrörligadelarnärduanvänder

bromsen,hållalltidhandenpåbromsspaken.

Avståndetmellanbromsbackenochdäcketkan justeras.Justeringenmåsteutförasavenbehörig tekniker .

Spakenpåkörhandtagetkanfällasbakåtföratt underlättaföryttning.Draspakenuppåtochfäll denbakåt.

Förattanvändabromsen,sestycketAnvändarullstolen, avsnitt6.2Bromsaunderfärd,sida27.

VARNING! Tipprisk

Omryggstödsklädselnstandardblirförslack förrändrasrullstolensbalanspunkt.

–Enförslackstandardryggstödsklädselmåste

bytasutavenbehörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning.

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd

Dukanställainhurtajtryggstödsklädselnskasitta.

Ställainryggstödsklädseln

1.TabortryggdynanA.

2.LossakardborrebandenBpåbaksidanav ryggstödsklädselngenomattdraisärdem.

3.Draåtellerlossabandenefterbehovochsättsedan ihopdemigen.

VARNING! Tipprisk

Ombandensitterförlöstfårrullstolensämre balanspunkt.

–Kontrolleraattbandenärordentligtåtdragna.

VIKTIGT!

–Spänninteåtbandenförhårteftersomdetkan

ändrarullstolensmått.

VIKTIGT!

–Draendaståtbandennärrullstolenäruppfälld.

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd

3.5Ryggstöd

Detnnstretyperavryggstöd(fast,vinkeljusterbaroch assistentmanövreradryggvinkling)tillgängliga.

VARNING! Riskförallvarligskada

Omrullstolenlutasuppåtmedenanvändaresom vägermerän125kgkanryggstödutsättasför utmattning,krökasellergåsönder.

–Lutainterullstolenuppåtmedenanvändare

somvägermerän125kg.

3.5.1Ryggstödsklädselstandard

Enryggstödsklädselstandardnnstillgängligföralla ryggstödstyper.Sådanklädselkanintejusteras.

1536534-G9

Ryggstödsklädselnshöjdkanjusterasförallaryggstödstyper.

VARNING! Tipprisk

Ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande)som hängspårullstolensryggstödsstolpekanpåverka rullstolensstabilitetbakåt.Detnnsenriskföratt rullstolentipparbakåtvilketkanledatillskada.

–Invacarerekommenderardärförstarktatt

tippskyddanvänds(nnssomtillval)när ytterligarebelastning(ryggsäckellerliknande) hängspåryggstödsstolpen.

Ryggstödsklädselnshöjdkanjusteraspå ryggstödsrören.Justeringenmåsteutförasaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Page 10

Rea®Spirea®4NG

3.5.4Fastryggstöd

Fastryggstödmed0°och7°vinkel:fördessatvåryggstöd behövsintenågrajusteringar .

3.5.5Vinkeljusterbartryggstöd(-6°/+15°)

Ryggstödsvinkelnkanjusterasmellan-6°och+15°(steglöst).

Justeringavryggstödsvinkelnmåsteutförasaven behörigförskrivare.

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närryggstödetär ibakåtlutatläge.

VARNING! Riskförpersonskador

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Envinkelpåmindreän90°mellansitsenoch ryggstödetärobekvämförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

förskrivare.

3.5.6Lutaryggstödet

Användarenkanfåenbekvämaresittställningomryggstödet lutasbakåt.

VARNING! Tipprisk

Flyttainterullstolennärryggstödetäribakåtlutat läge.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)närryggstödetär ibakåtlutatläge.

Ryggstödsvinkel

Ryggstödetsvinkelkanjusterasifyrasteg(0°till30°)på rullstolarmedmekaniskjustering,ochsteglöstpårullstolar medgasfjädradjustering.

VARNING! Riskförpersonskador

–Utföralltiddessajusteringarinnananvändaren

sättersigtillrättairullstolensåattingaskador uppstår.

–Invacarerekommenderarstarktatttippskydd

används(nnssomtillval)ikombinationmed alladrivhjulslägennärduanvänderryggstödet medenvinkelsomär12°ellerstörre

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförattngrarklämsellerkrossas

Detnnsalltidenriskattngrarklämsi mekaniskadelaravrullstolen.

–Varförsiktignärduaktiverarmanöverspakarna

pådetlutningsbararyggstödet.

VIKTIGT!

–Tryckpåryggstödsröreninnanduanvänder

spakarnasåattdetautomatisktlåsta säkerhetssystemetfrigörs.

1.Frigördetautomatisktlåstasystemetgenomatttrycka påryggstödsrören.

2.DrasamtidigtimanöverspakarnaAförattfåsamma vinkelpåbådasidorna.

3.Släppspakarnanärdunårönskadvinkel.

101536534-G

Page 11

Produktöversikt

3.5.7Ryggsstödsbygel

Detnnstvåtyperavryggstödsbygel(standardryggstagoch fällbarryggsstödsbygel)tillgängliga.

Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

Ryggbygelnlänkarihopdetvåkörhandtagen,spänner ryggstödsklädselnochmåstealltidsittapåplatsom ryggstödetharlutningsfunktion.

FÖRSIKTIGT!

–Rullstolenfårinterullasframåtmedhjälpav

ryggbygeln.Ryggbygelnäringenkörbygel!

–Försökintelyftarullstoleniryggbygelneftersom

denkanlossnaochgåsönder.

–Aktangrarnaförrörligadelarochvassakanter

förattundvikaskador.

Fällanedryggbygeln

Fällanedryggstödsbygeln

1.FrigörfjäderknappenA.

2.FällryggstödsbygelnBnedåt.

Fällauppryggstödsbygeln

1.FällryggsstödsbygelnBuppåttillsfjäderknappenA klickarpåplatsisitthål.

2.SäkerställattfjäderknappenAstickerutheltgenom hålet.

3.6Justerakörhandtagen

1.LossadetvåhandskruvarnaAenaning,draupp ryggbygelnBochvriddennedåtlängsryggstödet(på högerellervänstersida).

2.FällnedryggbygelnBtillvertikaltläge.

Fällauppryggbygeln

1.FälluppryggbygelnB.

2.RiktainryggbygelnBmedkörhandtagenochskjutned denpåhandskruvenA.

3.DraåthandskruvenAochsetillattdeTVÅ handskruvarnaAärordentligtåtdragna.

Detärviktigtattsetillattryggbygelnmonteras korrektochattdensitterfastnärrullstolenanvänds. Denskaintehängalös(seetikettenCpåryggbygeln).

Ryggbygelfällbar

Enfällbarryggstödsbygelnnstillgängligtsomtillvalföratt ökaryggstödetsstyvhet.

FÖRSIKTIGT!

–Användintedenfällbararyggstödsbygelnföratt

lyftaellerskjutarullstolen.Denkangåav.

1.LossapåvredetA.

2.JusterakörhandtagetBtillönskadhöjd.

3.Draåtvredetpånytt.

4.Upprepasammasakpåandrasidan.

Omduvilllåsakörhandtagetiettvisstlägeska

1536534-G

närmastehåluppåtCsynassompåbildenovan.

Page 12

Rea®Spirea®4NG

≤ 2.5mm >2.5mm

3.7Justerakörbygeln

VARNING! Riskförpersonskador

Körbygelnkanlossnafrånfästena

–Kontrolleraatthandhjulengårattdraåt

ordentligt.Skruvenpåhandhjuletskaknappt varasynlig.Omkörbygelnärifellägegårdet inteattdraåthandhjuletordentligt.

VARNING! Riskförobalans

–Hängingetpåkörbygelneftersomdetkanleda

tillobalans.

Justerahöjden

1.LossahandhjulenA.

2.Justerahandtagentillönskadhöjd.

3.8Justerasittdjupet

VARNING! Tipprisk

–Närsittdjupetjusterasbakåtskaävendrivhjulen

justerasbakåtförattminskatipprisken.

3.8.1Justerbarsits

LyftsitsenAuppåtsåattrullstolenfällsihopenaning.

Detnnstvåfastalägen

3.DraåthandhjulenAigen.

SetillatthandhjuletförkörhandtagetApassar ihåletirören.Omdengängadedelenav handhjuletBsynsmedmeränca.2,5mmsitter hjuletfel.Sänkellerhöjkörhandtagetförattfå handhjuletirättläge.

Justeravinkeln

TalosssitsensframdelBfrånkardborrebanden.

3.Justerasittdjupetgenomattdrasitsenssidorframåt ellerbakåtiskenornapåsidorörenC.

Setillattbådasidorjusteraslikadant.

4.Fällutrullstolenpånytt.

5.Sättfastsitsensframdelpåkardborrebandenigen.

3.9Justerasitsensform

1.TryckpåknapparnaA.

2.JusterakörbygelnBtillönskadvinkel.

3.SläppknapparnaA.

Rörpåkörbygelnliteförattknapparnaskalåsas.

1.TalossochvikbortdenövredelenavsitsklädselnA.

2.JusterakardborrebandenBtilldetönskadedjupet.

3.Sätttillbakasitsklädseln.

Användalltidensittdynanärduprovardennya formenpåsitsen.

1536534-G

Page 13

Produktöversikt

3.10Stänkskydd

Rullstolenkanutrustasmedettavtagbartstänkskydd förattförhindraattdetstänkeruppsmutsfrånhjulen. Stänkskyddetspositionkanjusteras.

Borttagning

1.Drastänkskyddetuppåturhållaren.

2.Omduvilländrahurlättellertrögtdetskavara attdrautstänkskyddetfrånhållarenkandujustera åtdragningenförskruvarnaD.

Montering

1.Trycknerstänkskyddetihållaren.

3.11.1Löstagbaraarmstöd

1.LossaskruvenA.

2.Justeraarmstödetshöjdtillönskatläge.

3.Draåtskruven.

4.Upprepasammasakpåandrasidan.

Verktyg:5mminsexnyckel

3.11.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart, löstagbart

Justerahöjden

1.LossaskruvenBmeden10mmfastnyckeliskåran Cpåarmstödsröret.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats(vidhållarens övrekant).

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.11Armstöd

VARNING! Riskförpersonskador

Sidostödenärintelåstaochkanenkeltdrasur uppåt.

–Användintesidostödenförattlyftaellerytta

pårullstolen.

–Användintesidostödenförattbärarullstolen

uppellernerförtrappor.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Hålldinangrarbortafrånrörligadelarnär

armstödettasbort,monterasellerjusteras.

Borttagning

1.Ansättparkeringsbromsenpåbådasidorna.

2.TryckförstpålåsmekanismenAundertillpåarmstödets vertikalafäste(omsådantnns).

3.Tatagiarmkuddenochdrautarmstödetfrånhållaren.

4.JusteraskruvarnasDåtdragningomduvilländrahur lättellertrögtdetskavaraattdrautarmstödetfrån hållaren.

Montering

1.Tryckinarmstödetihållaren.

Justerahöjden

1.LossaskruvenBmeden5mminsexnyckeliskåranC påarmstödsröret.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats(vidhållarens övrekant).

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

1536534-G13

Page 14

Rea®Spirea®4NG

3.11.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart

Borttagning

1.TryckförstpålåsmekanismenAundertillpåarmstödets vertikalafäste(omsådantnns).

2.Tatagiarmkuddenochdrautarmstödetfrånhållaren.

Montering

1.Tryckinarmstödetihållaren.

Justeraarmstödshöjden

1.LossaskruvenBhögstupppåarmstödsröretmeden5 mminsexnyckel.

2.Flyttaarmstödetuppåtellernedåttillsdunårönskad höjdochhållsamtidigtskruvenBpåplats.

3.DraåtskruvenB(5–6Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

Justeraarmstödsdynansdjup

1.LossadetvåskruvarnaCnedanförarmstödsfästet.

2.Flyttaarmstödetframåtellerbakåttillsdunårönskat djupochhållsamtidigtskruvenCpåplats.

3.DraåtdetvåskruvarnaC(1,5–2Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

VIKTIGT!

Riskförskadorpåbenstödsmekanismen

–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet

ellerlåtabarnsittapådet.

3.12.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängatillbaka

1.Svängbenstödetinnåttillsdethakarfast.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA.

2.Drauppbenstödet.

Hakapå

1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdetinnåt tillsdethakarfast.

3.12.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

Ställainsidoskyddetshöjd

1.LossadetvåskruvarnaförsidoskyddetsklämmorD.

2.Flyttasidoskyddetuppåtellernedåttillsdetäriönskad höjd.

3.DraåtdetvåskruvarnaförsidoskyddetsklämmorD (0,7–1,2Nm).

4.Görlikadantpåbådasidorna.

3.12Benstöd

VARNING! Riskförpersonskador

–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.

FÖRSIKTIGT! Riskförkrossellerklämskador

Påbenstödetnnsdetdelardärmankanfastna medngrarna.

–Varuppmärksamvidjusteringochnärdutarav

ochpåbenstödensåintengrarfastnareller kläms.

Svängautåt

1.HållinreglagetAochsvängutbenstöden.

Svängatillbaka

1.Svängbenstödettillbakatillsdethakarfast.

Hakaav

1.HållinreglagetA,svängutbenstöden.

2.Drauppbenstödet.

1536534-G

Page 15

Produktöversikt

Hakapå

1.Trycknerbenstödetinidessmottagareochsvängdet innåttillsdethakarfast.

Justeravinkeln

Detnnssexförinställdalägentillgängligaförjusteringav vinkeln.

1.VridvredetDmedenahandenmedanduhålleri benstödetmeddenandra.

2.Närvinkelnärlämpligsläpperduvredetsåattbenstödet låsersigiönskatläge.

Vikaundanvaddynanochjusteringar

•Höjdjusterbarafotplattoravstandardtyp:

1.LossapåfästskruvenBmeden5mminsexnyckel.

2.Justerahöjdenochlåtskruvenhakaienav försänkningarnapåfotplattansrör .

3.DraåtfästskruvenB(3–5Nm)iönskatläge.

Avståndetmellanfotstödetsnederstadeloch markenmåstevaraminst50mm.

•Djup-,vinkel-(1)ochbreddjusterbara(2)fotplattor:

1.LossapåfästskruvenGellerHmeden5mm insexnyckel.

2.Justeradjup-ochvinkellägetochdrasedanåt fästskruvenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)ordentligt iönskatläge.

•Breddjusterbarafotplattor(2):

•Vikvaddynaframåt(1)ellerbakåt(2):

1.SvängvaddynaEframåt(1).

2.DrauppvaddynanEochvikdenbakåt(2).

•Justeravaddynanshöjd:

1.LossapåvredetC.

2.Justeratillönskadhöjdochdraåtvredetordentligt.

•Justeradjupetpåvaddynan

Vaddynanharfyradjupjusteringsalternativ:

1.TabortfästskruvenFmeden5mminsexnyckel.

2.Justeratillettavdefyralägenaochdraåt fästskruvenordentligtF(3–5Nm).

Justerafotplattan

Detnnstreolikauppfällbarafotplattorattväljapå.

1.Lossadetvåfästskruvarnalmeden5mm insexnyckel.

2.Justerabreddenochdrasedanåtdetvå fästskruvarnal(3–5Nm)ordentligtiönskatläge.

Invacarerekommenderarattjusteringavfotplattorutförs avförskrivareellerannanpersonmedadekvatutbildning ochkompetens.

Detnnstvåtyperavbandattväljamellanför attsäkerställaettbralägeförfötterna:hälbandet J(ingår)ochvadbandet(tillval)somärfäst vidbenstödet.Bådakanjusterasmedhjälpav kardborreband.

3.12.3Justeraamputationsbenstödet

VARNING! Tipprisk

Tippriskenärstörreförbrukaremedamputerat ben.

–Användtippskyddetoch/ellerstabilisera

rullstolengenomattrulladrivhjulenbakåt näramputationsbenstödetanvänds.Dukan användapassivtellerdubbeltamputationsläge fördrivhjulsfästet.

Seavsnitt“Justeradrivhjulen“förmerinformation.

1536534-G15

Page 16

Rea®Spirea®4NG

Justerahöjd,djupochvinkel

1.LossahandtagetC.

2.Justeratillönskadhöjd,djupoch/ellervinkel.

3.Draåthandtagetigen.

3.14Tippskydd

VARNING! Riskförattduvälter

Tippskyddsominteärkorrektinställdaellersom intelängrefungerarkangöraattduvälter .

–Kontrolleraalltidatttippskyddetfungerarinnan

duanvänderrullstolenochsetillattfådet inställtellerjusteratavenbehörigteknikerom detbehövs.

–Ivissakongurationerkanrullstolensstatiska

stabilitetvaralägreän10°.Invacare rekommenderarstarktatttippskyddanvänds (nnssomtillval).

VARNING! Riskförattduvälter

Påojämntellermjuktunderlagkantippskyddet sjunkanedigroparellerdirektimarken,såatt säkerhetsfunktionenbegränsasellerheltuteblir.

–Användendasttippskyddetvidtransportpåett

jämntochfastunderlag.

VIKTIGT! Riskförskador

–Trampaaldrigpåtippskyddetochanvänddet

aldrigsometttramprör(gällerejstandard tippskydd).

3.13Justerafotstödiendel

VARNING! Riskförattduklämmerngrarna

Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarna mellanfotplattanochfotplattansfäste.

–Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarna

mellanfotplattanochfotplattansfästenärdu vikernedden.

1.Justeravinkelochlägegenomattlossapådetvå skruvarnaApåfotplattansfäste.

VARNING! Tipprisk

Ettaktiverattippskyddkanfastnapåetttrappsteg ellerenkant.

–Inaktiveraalltidtippskyddetinnanduköröver

etttrappstegellerentrottoarkant.

VARNING! Riskförattduvälter

–Meddelaalltidanvändarenomduhar

inaktiverattippskyddet.

Detnnsenrödetikettpåtippskyddetshölje. Etikettenvisarnärtippskyddetärinaktiverat.När tippskyddetäraktiveratpårättsättärdenröda etikettendold.

3.14.1Standardtippskydd

5mminsexnyckel

2.Justerafotplattantillkorrektläge.

3.Draåtskruvarnaigenmed10Nm.

Fotplattankanfällasupp.LyftfotplattanBuppåt sompåbildenovan.

Placeraintenågotpåfotplattannärskurvarnaärlösa.

161536534-G

Page 17

Produktöversikt

Aktiveratippskyddet

1.FrigörfjäderknappenAochsvängtippskyddetbakåt tillsdetlåsespåplats.

2.Säkerställatttippskyddetärordentligtfastlåst.

Inaktiveratippskyddet

1.FrigörfjäderknappenAochsvängtippskyddetframåt tilldetlåsespåplats.

Ställainhöjden

VARNING! Riskförattduvälter

–Justeringarnaavtippskyddetmåsteutförasav

enbehörigtekniker .

Dennajusteringkrävsmedavseendepå drivhjuletslägeochdiametersamtomständigheter somröranvändarenochdennessärskilda säkerhetsbegränsningar.

Setillatttippskyddetärkorrektmonteratpåbåda sidor(omtillämpligt).FästetBmåstelåsaspåplats.

3.14.2Svängbarttippskydd

Djupjustering:

1.TryckinknoppenD.

2.Justerainnerrörettillönskatläge. Setillattröretärkorrektmonteratpåbådasidor

(omtillämpligt),knappenDmåstelåsaspåplats.

Dennajusteringkrävsmedavseendepå drivhjuletslägeochdiametersamtomständigheter somröranvändarenochdennessärskilda säkerhetsbegränsningar.

VARNING! Riskförattduvälter

–Justeringarnaavtippskyddetmåsteutförasav

enbehörigtekniker .

Höjdjustering/uppfällning:

1.Närduskajusterahöjdentryckerduindetvåknopparna Bpåvarderasidanomhöljet.

2.JusteratippskyddsröretCtillönskadhöjd.

Setillatttippskyddetärkorrektmonterat,detvå knapparnaBmåstelåsaspåplats.

3.Förattfällaihoptippskyddet,tryckhöljetsöverdelA nedåt.

4.Trycktippskyddetåtsidan.

AnvändinteknapparnaBförattfällaihop/upp tippskyddet.

3.14.3Extralågttippskydd

Monteraochinaktiveratippskyddet

1.TabortplastpluggarnafrånändröretpåramenA.

2.TryckinknappenBsåattdukansättaitippskyddeti ändröretA.

3.SetillattknappenBsnäpperfastordentligt.

Detextralågatippskyddetanvändsförsitthöjden 360mm.

Inaktiveratippskyddet

5.Förattaktiveratippskyddet,trycktippskyddetbakåt tilldessursprungligaposition.Detlåsespåplats automatiskt.

1536534-G

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

–Fällihoptippskyddetmedfoten,annars

nnsdetriskförattduklämmer ngrarnamellantippskyddetshöljeoch tippskyddsröret.

Page 18

Rea®Spirea®4NG

1.TryckinknappenB.

2.VridtippskyddetC180grader .

Tippskyddetshjulskapekauppåt.

3.SetillattknappenBsnäpperfastordentligt.

3.15Sittdyna

Enlämpligsittdynarekommenderasförattviktenska fördelasjämntöversitsen.

FÖRSIKTIGT! Riskförinstabilitet

Närensittdynaanvändspåsitsenkommerdu högreuppövermarkenvilketkanpåverkadin stabilitetåtallahåll.Omendynaändraskanden ocksåändrabrukarensstabilitet.

–Omdynanstjocklekändrasmåsteenfullständig

inställningavrullstolenutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

–VirekommenderarattduanvänderenInvacare-

ellerMatrx-dynamedglidskyddpåundersidan förattförhindraattdynanglider.

181536534-G

Page 19

Tillval

4Tillval

4.1Huvudstöd/nackstöd

VARNING! Instabilrullstol

–Omhuvudstödetellernackstödetmonteras

bakomryggstödetkandetpåverkarullstolens stabilitet.Kontrollerarullstolensstabilitetoch justeradrivhjulenbakåtomdetbehövsföratt görarullstolenstabilare.

4.1.1Höjdjustering

1.LossahandtagetD.

2.LossaskruvarnaC.

3.Justeradjupetochvinkelnpåhuvudstödet.

4.Draåthandtagetochskruvarnaigen.

4.2Brickbord

VARNING! Fallrisk/riskförpersonskador

–Bordetfåraldriganvändassomersättningför

höftbältet.

VARNING! Tipprisk/riskförpersonskador

–Maximalbelastningpåbordet:8kg

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarensarmbågarvilarpåbordet

närrullstolenkörs.Omarmbågarnastickerut frånbordetnärrullstolenkörsnnsdetenrisk förobehagellerblåmärken.

Bordetkanjusterasbådeidjupochbredd.Iföljandeavsnitt visarvideolikamöjligheterna.

Höjdjusteringenochborttagningenskötsmed handhjulet.Bågenharettjusterbartstoppblock.

1.LossaskruvenistoppblocketB.

2.LossahandhjuletA.

3.Justerahuvud-ellernackstödettillönskadposition.

4.DraåthandhjuletA.

5.FörstoppblocketBnedtilldenövredelenav huvud-/nackstödsfästet.

6.Draåtskruven.

5mminsexnyckel

Nukandutaborthuvud-/nackstödetochsätta tillbakadetiönskadpositionutanandrajusteringar .

Merinformationomdjup-ochvinkeljusteringav huvud-/nackstödetochomhurdusättertillbaka huvud-/nackstödetnnsideföljandeavsnitten.

4.1.2Djup/vinkeljustering

4.2.1Fästenförbrickbordet

MonterabordsfästetAmedsjälvafästdelenutåt.Den omönstradeytanBpåfästetskavarauppåtnärdu använderbordetpåsmalaarmstöd.

NärduskamonterabordsfästetApåbredaarmstöd, vänderdupåfästetsåattdenmönstradeytanCär uppåt.

1536534-G19

Page 20

Rea®Spirea®4NG

4.2.2Justeringavdjup

ÖppnasäkerhetsspärrennärdjupetskajusterasA.

1.PlaceralåssprintenAibrickfästet.

2.TryckinlåssprintenAförattlåsauppbordetB. Fortsätttryckainlåssprintenföratthållabordet

upplåst.

3.SläpplåssprintenAförattlåsabordetsCläge.

JusterabordsfästenaBframåtellerbakåttillönskat djup.

LåssäkerhetsspärrenAigenförattlåsabordetsposition.

FÖRSIKTIGT! Säkerhetsrisk/riskförobehag

Bordetärintexerat.

–Glöminteattlåsaspärrenigenefterattduhar

justeratdjupet.

4.3Dynaförbrickbord

Endynakanplaceraspåbrickbordetförattfåenmjukare ytaförarmarocharmbågar.

PlaceradynanApåbordetochfästremmarnaBrunt bordet.

4.4Armbricka

VARNING! Fallrisk/skaderisk

–Armbrickanfåraldriganvändassomersättning

företthöftbälte.

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maxbelastningpåspetsenavdenbredaste

delenavarmbrickan.1,5kg

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

–Setillattintetryckabordetmotanvändarens

magenärdujusterardjupet.

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarensarmbågevilarpåarmbrickan

närrullstolenkörs.Omarmbågenstickerut frånrullstolennärdenkörsnnsdetenriskför

4.2.3Låsbrickbordet

VARNING! Riskförpersonskador

Brukarenärlåstienfastpositionochkanintetas urrullstolenutanattbordetlåsesupp.

–Användningavenlåsanordningförbrickbordet

måsteordinerasavauktoriseradpersonal.

201536534-G

obehagellerblåmärken.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Fingrarkanriskeraattkommaiklämimekanismen underarmbrickan.

–Varförsiktignärdujusterarbrickanochvid

användningavdensvängbarafunktionen.

Page 21

FÖRSIKTIGT!

Klämriskellerriskförmindresår

–Flyttaintebrukarenfrånrullstolennär

armbrickanärihorisontelltläge.

Armbrickankanjusteraspåbreddenochärsvängbar.

4.4.1Monteraarmbrickan

Tillval

Monteraarmbrickan

1.SättiarmbrickansrörAifästetBunderarmstödet.

2.TryckinspärrenCochsättringenDpåröretA.

3.FrigörspärrenC.

4.4.2Justeraarmbrickan

1.PlaceraarmbrickansdynaApåbrickan.

2.DrafästremmarnaBgenomplastspännetochrunt armbrickanA.

4.5Hemiplegi-armstöd

1.LossaskruvenA.

2.Ttabortdetbentligaarmstödet.B.

3.MonterahemiarmstödetCiarmstödsstolpen.

4.DraåtskruvenigenA.

5.Hemiarmstödetärvinkeljusterbart.Mankanjustera skruvenAförattminska/ökamotståndet.

1.SkjutarmbrickanAframåtellerbakåtförattjustera dentillönskatdjup.

VARNING! Riskförskada

Skadapåarmstödet

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

–Belastaintearmstödetiframkant,dåtrycketpå

armstödetkanorsakaskadapåkonstruktionen.

–Setillattintetryckaförhårtmotbrukarens

magenärdujusterararmbrickansdjup.

4.6Lateralastöddynor(endastför

4.4.3Läggatillendynaförarmbricka

Endynakanplaceraspåarmbrickansåattdenkänns mjukareförarmarocharmbågar .

1536534-G

justerbartryggstöd)

VARNING! Klämrisk

–Varförsiktigsåattduinteklämmeröverkroppen

mellandetvålateralastöddynornanärdu föryttardigframåtelleråtsidanirullstolen.

Page 22

Rea®Spirea®4NG

≤ 430m m

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Förlitemellanrummellandelateralastöddynorna kanvaraobekvämtförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildningefteröverenskommelsemeden förskrivandeläkare.

–Rådgörmedleverantören.

Delateralastöddynornakanjusterasihöjdledoch sidled.

1.TabortryggdynanA.

2.JusteradelateralastöddynornaBihöjdledochsidled tillönskadpositionmedhjälpavkardborrebandenpå ryggstödsklädselnC.

3.Kontrolleraattdetvåkardborrebanden(pådynornaoch ryggstödsklädseln)ärordentligtfastgjorda.

4.SätttillbakaryggdynanA.

4.7Höftbälte

Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden. Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.

VARNING! Riskförallvarligskada/strypning

Ombältetsitterlöstkananvändarenglidaner ochriskförstrypninguppstår .

–Höftbältetskamonterasavenerfarentekniker

ochprovasutavansvarighjälpmedelscentral.

–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver

dennedredelenavbäckenet.

–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje

gångdetanvänds.Omduändrarsitsens och/ellerryggstödetsvinkel,kuddenellerhar olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar .

VARNING! Riskförallvarligskadavidtransport

Enpersonsomsitterirullstolmåsteanvändaett säkerhetsbälte(trepunktsbälte)vidtransportiett fordon.Endastetthöftbälteärintetillräckligt somsäkerhetsbälte.

–Närrullstolsanvändarentransporterasiett

fordonskahöftbältetanvändassomett komplementtilltrepunktsbältet,intesomen ersättning.

DelateralastöddynornaBmåstesittaovanför armstödetDsåattdetgårattfällaihop rullstolen.

Omsittbreddenärstörreän430mmEmåstede lateralastöddynornaBtasbortinnanrullstolen fällsihop.

Stängaochöppnahöftbältet

Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.

1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.

2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet Bförattöppna.

Justeralängden

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecistillräckligt medutrymmesåattdukanförainhandenmellan kroppenochbältet.

1536534-G

Page 23

VARNING!

Riskförattsyrgastubentrillarav

Ombandenärväldigtlösannsdetriskföratt syrgastubenlossnarfrånfästet.Detkanledatill attsyrgastubentrillarav,vilketkanledatillskada.

–Kontrolleraattbandenärordentligtåtdragna.

Tillval

1.KortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.

2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills öglanärplatt.

Omdenhärjusteringeninteärtillräckligkanskedumåste justeraomhöftbältetvidfästpunkterna.

Justerahöftbältetvidfästpunkterna

FÖRSIKTIGT!

–Träbältesöglangenombådaplastspännenaså

attdetintelossnar.

–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt

spännetsspärrsitterpåmitten.

–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar.

VIKTIGT

–Följalltidtillverkarensinstruktioner/varningar

angåendesyrgastubensanvändning.

–Syrgastubensanslutningarmåsteinstallerasoch

anpassasavenbehörigservicetekniker .

1.TräöglanFigenomstolensfästpunkterGochsedan genomBÅDAplastspännenaH.

4.8Syrgastubenshållare

VARNING! Riskförpersonskadoroch/ellerskadapå produkten.

–Syrgashållarenmåsteinstallerasavenbehörig

servicetekniker .Efterjusteringar,reparationer ellerserviceochföreanvändningskadusetill attalltmonteratmaterialsitterfastordentligt. Annarskandetuppståpersonskadoreller skadorpåutrustningen.

VARNING! Tipprisk

Ytterligarebelastning(enextrasyrgastubeller liknande)somhängspårullstolenkanpåverka rullstolensstabilitetbakåt.Detnnsenriskföratt rullstolentipparbakåtvilketkanledatillskada.

–Virekommenderaratttippskyddanvänds(nns

somtillval)närytterligarebelastning(extra syrgastubellerliknande)hängsöverryggrören.

VARNING! Tipprisk

–Flyttainterullstolennärryggstödetäri

bakåtlutatläge.

–Virekommenderaratttippskyddanvänds(nns

somtillval)närytterligarebelastning(extra syrgastubellerliknande)hängsöverryggrören.

1.LossakardborrebandenApåO²-hållarensbaksida genomattdraidem.

2.SättinsyrgastubenBihållaren.

3.Draåtellerlossakardborrebandenefterbehovochsätt sedanihopdemigen.

Iavsnittet”Tekniskadata”nnsinformationom rekommenderademåttförsyrgastuben.

4.9Enhandsdrift

Medhjälpavenhandsdriftkanduyttarullstolenmeden hand.Detinnebäratttvådrivringarärmonteradepåsamma hjul.

VARNING! Riskförpersonskador

–Varförsiktigsåattdinangrarintefastnar

mellandrivhjuletsekrarochdenyttre drivringenstrefästennärdukörrullstolen.

Drivhjulsskaftetkanmonterasantingenpåhögereller påvänstersida.

1536534-G23

Page 24

Rea®Spirea®4NG

Drivringarnakanantingenplacerasilinjemed varandra(internposition)ellermeddeninre,mindre drivringenutanfördenstörredrivringen(extern position).Invacarerekommenderarattjusteringenav denmindredrivringenskautförasavenbehörig tekniker .

•4mminsexnyckel

•Fasthylsnyckel10mm

4.10Överdragförfotstöd/fotplatta

FÖRSIKTIGT! Riskförobalans

–Överdragetmåstetasbortinnanfotplattanfästs

iuppfälltläge.

4.10.1Monteraettöverdragpåfotplattanien del

4.11Luftpump

Luftpumpenhareninbyggduniversalventiladapter .Vilken ventiladaptersomskaanvändasberorpåinnerslangens ventil.

1.Tabortdammskyddetfrånventiladaptern.

2.Tryckpåventiladapternpådenöppnahjulventilenoch pumpauppdäcket.

Detnnstvåtyperavpumparattväljapå:

•Lågttryck<6bar

•Högttryck>6bar

Bruksanvisningnnspåförpackningen.

4.12Reexer

Dukansättafastreexerpådrivhjulen.

4.13Käpphållare

1.Träfotplattansöverdragöverfotplattan.

2.Fästkardborrebandenföratthållafastöverdragetpå fotplattan.

VARNING! Riskförattduvälter

–Setillattkäpphållarenintestickerututanför

drivhjuletsytterdiameter .

1.PlacerakäppenihållarenB.

2.SättfasttoppenpåkäppeniryggstödetA.

1536534-G

Page 25

Inställningar

5Inställningar

5.1Säkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera

dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,8.2

Underhållsschema,sida38

Dinauktoriseradeleverantörlevererardinrullstolfärdig föranvändning.Dinleverantörförklarardeviktigaste funktionernaochsertillattrullstolenuppfyllerdinabehov ochkrav .

Justeringaravaxelpositionenochframhjulsstödenmåste utförasavenbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Omrullstolenlevererasihopfälldläserduavsnitt7.2Fälla ihopochfällaupprullstolen,sida32.

5.2Leveranskontroll

Eneventuelltransportskadaskagenastanmälastill transportbolaget.Tänkpåattbehållaförpackningentillsdess atttransportbolagetkontrolleratgodsetochenuppgörelse kommittillstånd.

5.4Fällautrullstolen

TrycksitskanternaAutåt/nedåtsåattrullstolenfällsut.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

–Varförsiktigsåattintengrarnafastnarmellan

sitsenochramröretnärdufällerutrullstolen.

Omduharenryggstödsbygelskadufällauppden irättläge.

5.5Drakablarna

5.3Monteradrivhjulen

1.TryckinsnabbupplåsningsknappenBimittenpånavet ochhålldenintryckt.

2.SättdrivhjuletochdrivhjulsaxelnCidrivhjulsfästetA ochfrigörknappenB.

3.Drahjuletutåtförattkontrolleraattdetsitterfast ordentligt.

VARNING! Riskförpersonskador

–Kontrolleraattdrivhjuletsitterfastordentligt!

Detskaintegåatttaborthjulennär snabbupplåsningsknappeninteärintryckt.

VARNING! Riskförpersonskador

Dåligbromsverkan

–Kablarnamåstedraspåettsäkertsättsåatt

manundvikerdåligbromsverkan.

1.VikkablarnaAinåtienlighetmedbilden.

2.PlacerakablarnaAutanfördelägreramrörenB.

1536534-G25

Page 26

Rea®Spirea®4NG

5.6Sättafastarmstöden

1.SättfastarmstödetAiarmstödsfästetB.

Setillattarmstödetsitterordentligtfast.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

–Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarna

mellanramenochsidoskyddetnärdusätter fastarmstödet.

VridbenstödetAinåtsåattdetsnäpperfast.

Benstödenlåsesautomatisktochdetnnsingen riskförattdeskalossnafrånrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

–Varförsiktigsåattduintefastnarmedngrarna

mellanramenochbenstöden.

5.7.2Fastabenstöd

5.7Sättafastbenstöden

Bromsspakenshandtagkananvändasmedvissfrihet. Närduförbenstödettillytterlägetfällsspakenupp automatisktutanattbromsenaktiveras.Närduska aktiverabromsentryckerduspakenframåt.

5.7.1Vinkeljusterbarabenstöd

TrycknedbenstödenAirörenpåbenstödensfästeB.

Dumåstevinklabenstödetutåtnärdutrycker neddetibenstödetsfäste.

TrycknedbenstödenAirörenpåbenstödensfästeB.

Dumåstevinklabenstödetutåtnärdutrycker neddetibenstödetsfäste.

VridbenstödetAinåtsåattdetsnäpperfast.

Benstödenlåsesautomatisktochdetnnsingen riskförattdeskalossnafrånrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

–Varförsiktigsåattduintefastnarmedngrarna

mellanramenochbenstöden.

261536534-G

Page 27

Användarullstolen

6Användarullstolen

6.1Säkerhetsinformation

VARNING! Olycksrisk

Ojämntdäcktryckkanhastorpåverkanpå manövreringen.

–Kontrolleradäcktrycketförevarjeanvändning.

VARNING! Riskatttrillaurrullstolen

Vidanvändningavförsmåframhjulkanrullstolen fastnavidtrottoarkanterochiojämnheterigolvet.

–Säkerställattframhjulenärlämpligafördenyta

dukörrullstolenpå.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochstänkskyddetellerarmstödsdynan därdetnnsriskförattfastnamedngrarna.

–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen

meddrivringarna.

VARNING! Riskatttrillaurrullstolen

Omrullstolenbromsarinsnabbtpågrundavatt enassistentdrarikörhandtagenkanbrukaren trillaurrullstolen.

–Användalltidhöftbältetomettsådantnns. –Setillattdinassistentärkvaliceradför

föryttningavrullstolardärbrukarensitteri.

–Säkerställoptimalkontrollöverrullstolens

styrninggenomattslåtilldetvåbromsarna samtidigtochintekörailutningarsom överstiger7°.

–Användalltidparkeringsbromsarnaförattsäkra

rullstolenunderkortaellerlångastopp.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdinahänder

Omdubromsarenlängrestundgenererasmycket friktionsvärmepådrivringarna(särskiltdrivringar medglidskydd).

–Användlämpligahandskar.

1.Tatagidrivringarnaochtryckmedbådahändernatills rullstolenstannar.

Brukarstyrdbroms

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns riskförattfastnamedngrarna.

–Varnogamedattalltidendastkörarullstolen

meddrivringarna.

6.2Bromsaunderfärd

Närdubennerdigirörelsekandubromsagenomatttrycka händernamotdrivringarna.

VARNING! Riskförattduvälter

–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu

bennerdigirörelse.

StandardbromshandtagExtrabromshandtag

Börjamedattkontrolleraattdäckenharrättlufttryck (trycktpåsidanavdäcket).

Brukarbromsenskaanvändasnärrullstoleninterör sigochärintetänktattanvändasförattbromsa rullstolenirörelse.

1.FörattaktiverabromsenförduspakenAbakåt(mot dig).

2.Förlossabromsen,förspakenAframåt.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

–Varnogamedattintefastnamedngrarna

mellanbromsskonochdrivhjulet

Användaenhandsbromsen

Rullstolenkanutrustasmedenenhandsbromsiställetförden brukarstyrdastandardbromsen.Enhandsbromsenanvänds påsammasättsomdenbrukarstyrdastandardbromsen. Skillnadenmellandetvåbromsarnaärattbromshandtaget bromsarbådahjulensamtidigt.Enhandsbromsenär tillgängligförrullstolenshögraellervänstrasida.

1536534-G

Page 28

Rea®Spirea®4NG

Assistentstyrdbroms

Drabådabromshandtagenuppåtnärduskaaktivera bromsen.

VARNING! Riskförattduvälter

Rullstolenkanvältaframåtomdustårpå fotstödet.

–Ståaldrigpåfotstödetnärdutardigiochur

rullstolen.

FÖRSIKTIGT!

Omdulossarellerskadarbromsarnakan rullstolenrullaivägutankontroll.

–Stöddigintepåbromsarnanärdutardigioch

urrullstolen.

VIKTIGT!

Stänkskyddenocharmstödenkanskadas.

–Sittaldrigpåstänkskyddenellerarmstödennär

dutardigiochurrullstolen.

DrabromshandtagetuppåtochtryckbromsspärrenB nedåtsåattbromsenspärras.

Släppbromshandtagetnärbromsspärrenärlåst.

RörpåbromshandtagetAnärduskafrigöra bromsspärren.

Bromsspärrenfrigörsautomatisktnärdurörpå bromshandtaget.

6.3Flyttatill/frånrullstolen

VARNING! Riskförattduvälter

Detnnsstorriskförattrullstolenvälternärman föryttarsigtillochfrånrullstolen.

–Tadigendastiochurrullstolenutanhjälpom

duärfysisktkapabelattgöradet.

–Placeradigsjälvsålångtbakpåsitsensom

möjligtvidföryttningtillellerfrånrullstolen. Dettaförhindrarattpolstringenskadasochatt rullstolenvälterframåt.

–Kontrolleraattbådastyrhjulenpekarraktfram.

1.Körrullstolensånäraintillsitsensommöjligtsomdu villyttatill.

2.Aktiveraparkeringsbromsarna.

3.Tabortarmstödenelleryttademuppåturvägen.

4.Talossbenstödenellersvängdemutåt.

5.Sättfötternapåmarken.

6.Hållirullstolenochomdetbehövskanduävenhållai ettfastobjektinärheten.

7.Rördiglångsamtfrånrullstolen.

6.4Köraochstyrarullstolen

Dukörochstyrrullstolenmeddrivringarna. Innandukörutanenassistentmåsteduhittarullstolens balanspunkt.

VARNING! Tipprisk

Rullstolenkanvältabakåtomdeninteär utrustadmedetttippskydd.Närduförsökerhitta balanspunktenskaenassistentståprecisbakom digförattkunnafångarullstolenomdenvälter över.

–Monteraetttippskyddförattförhindraatt

rullstolenvälter.

VARNING! Tipprisk

Rullstolenkanvältaframåt.

–Närduställerinrullstolenskadutestahurlätt

denvälterframåtochjusteradinkörstilenligt det.

281536534-G

Page 29

Användarullstolen

FÖRSIKTIGT!

Omnågottungthängerpåryggstödetkan rullstolenstyngdpunktpåverkas.

–Anpassakörstilenvidbehov.

Hittabalanspunkten

1.Frigörbromsen.

2.Rullabakåtenkortbit,tatagibådadrivringarnaoch görettsnabbtryckframåt.

3.Attändraviktfördelningenochstyraåtmotsatthållmed drivringarnahjälperdigatthittabalanspunkten.

6.5Manövrerarullstolenövertrappsteg ochtrottoarkanter

VARNING! Riskförattduvälter

Närdumanövrerarrullstolenövertrappstegnns detriskförattdutapparbalansenochvälter .

–Närmadigalltidtrappstegochtrottoarkanter

långsamtochförsiktigt.

–Gåinteupp-ellernedförtrappstegsomär

högreän25cm.

FÖRSIKTIGT!

Ettaktiverattippskyddförhindrarattrullstolen välterbakåt.

–Inaktiveratippskyddetinnanduföryttar

digupp-ellernedföretttrappstegelleren trottoarkant.

VARNING! Riskförpersonskadorpåassistentenochskador pårullstol

Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande idenkanskadaassistentensryggochorsaka skadorpårullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen

medentungbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

Tadignedföretttrappstegtillsammansmeden assistent

1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkantenochhålli drivringarna.

2.Assistentenskahållaibådakörhandtagen,placeraenfot påtippskyddet(ommonterat)ochlutarullstolenbakåt såattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken.

3.Assistentenskasedanhållarullstolenidenhär positionen,försiktigtföradennedförkantenochsedan lutadenframåttillslänkhjulennårmarkenigen.

1536534-G29

Page 30

Rea®Spirea®4NG

Tadiguppföretttrappstegtillsammansmeden assistent

VARNING! Riskförallvarligapersonskador

Ommanoftaköruppförtrappstegoch trottoarkanterkandetledatillattrullstolens ryggstödslitsuttidigareänförväntat.Brukaren kantrillaurrullstolen.

–Användalltidetttramprörnärduköruppför

trappstegellertrottoarkanter.

1.Föryttarullstolenbakåtsåattdrivhjulenstårprecis intilltrottoarkanten.

2.Assistentenskalutarullstolenmedhjälpavbåda körhandtagensåattlänkhjulenlyftsuppfrånmarken ochsedandrauppdrivhjulenövertrottoarkantentills länkhjulenkansättasnedpåmarken.

Tadignedföretttrappstegutanenassistent

1.Dukanföryttadigitrapporgenomatttadigan etttrappstegitagetenligtbeskrivningenovan.Den enaassistentenskaståbakomrullstolenochhållai körhandtagen.Denandraassistentenskahållainågon avframramensmassivadelarförattstödjarullstolen framifrån.

VARNING! Tipprisk

Närduföryttardignedföretttrappstegutanen assistentnnsdetriskattduvälteromdutappar kontrollenöverrullstolen.

–Lärdigförsthurdutardignedföretttrappsteg

tillsammansmedenassistent.

–Lärdighurdubalanserarpådrivhjulen,6.4

Köraochstyrarullstolen,sida28.

1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkanten,lyftupp länkhjulenochhållrullstolenibalans.

2.Rullasedandebådadrivhjulensaktaövertrottoarkanten. Undertidenhållerdustadigtidrivringarnamedbåda händernatillslänkhjulenbennersigpåmarkenigen.

6.7Manövrerarullstolenpåramperoch lutandeunderlag

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

Närdukörpålutandeunderlagnnsdetenrisk förattrullstolenvälterbakåt,framåtelleråtsidan.

–Haalltidenassistentbakomrullstolennärdu

närmardiglångabackar. –Undvikattkörapåtvärenibackar. –Undviklutningaröver7°. –Undvikhastigarörelsernärdubyterriktningi

enbacke.

FÖRSIKTIGT!

Rullstolenkanrullaivägävenpåsvagtlutande underlagomduintekontrollerardenmed drivringarna.

–Användparkeringsbromsarnanärrullstolenstår

stillpålutandeunderlag.

Körauppförbackar

Förattkörauppförenbackemåstedutalitesats,behålla fartenochsamtidigtkontrollerariktningen.

6.6Köraupp-ochnedförtrappor

VARNING! Riskförattvälta

Närdumanövrerarrullstolenitrappornnsdet riskförattdutapparbalansenochvältermed rullstolen.

–Användalltid2assistenternärduskaförytta

digitrappormedmeränetttrappsteg.

1.Böjöverkroppenframåtochföryttadigmedsnabba kraftfulladragibådadrivringarna.

301536534-G

Page 31

Köranedförbackar

Närdukörnedförbackarärdetviktigtattduharkontroll överriktningenochisynnerhethastigheten.

1.Lutadigbakåtochlåtdrivringarnarörasiglångsamt genomhänderna.Dubörkunnastannarullstolennär somhelstgenomattgripatagidrivringarna.

Användarullstolen

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Aktiverabådaparkeringsbromsarna.

3.Närdusträckerdigframåtmåsteöverkroppenvarakvar ovanförlänkhjulen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdinahänder.

Omdubromsarenlängrestundgenererasen stormängdvärmeavfriktionensomuppstårvid drivringarna(särskiltdrivringarmedglidskydd).

–Användlämpligahandskar.

6.8Stabilitetochbalansnärdusitteri rullstolen

Vissavardagsaktiviteterochrörelsergörattdumåstesträcka digframåt,åtsidanellerbakåtochutfrånrullstolen.Detta harstorpåverkanpårullstolensstabilitet.Görföljandeför attalltidhållabalansen:

Sträckningframåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigframåtkandufallaur rullstolen.

–Sträckdigaldrigförlångtframochhoppaaldrig

framåtpåsitsenförattnåettobjekt.

–Böjdiginteframåtmellanknänaförattplocka

uppnågotfrångolvet.

Sträckningbakåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigförlångtbakåtkanrullstolen välta.

–Lutadigintebakåtöverryggstödet. –Användetttippskydd.

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Användinteparkeringsbromsarna.

3.Sträckdigintesålångtbakåtattdumåsteändra sittposition.

1536534-G31

Page 32

Rea®Spirea®4NG

7Transport

7.1Säkerhetsinformation

VARNING! Skaderiskomrullstoleninteärordentligt fastgjord

Ihändelseavenolycka,inbromsningeller liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill rullstolensomkastasiväg.

–Taalltidavdrivhjulennärrullstolenska

transporteras.

–Fästallarullstolensdelarordentligtvidtransport

såattdeintelossnarunderresan.

VIKTIGT!

Förstortslitageochöverdrivennötningkan påverkadeviktbärandedelarnasstyrka.

–Drainterullstolenöverskrovligaytorutanatt

hjulenärmonterade(t.ex.drainteramenöver grovasfalt).

7.2Fällaihopochfällaupprullstolen

Fällaihoprullstolen

Fällaupprullstolen

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Detnnsriskförattdukanfastnamedngrarna mellankantenpåsitsenochramen.

–Hålldärföraldrigisitskantenmedngrarna.

1.Tabortsittdynanomdenliggerpå.

2.Fällryggbygeln,omsådannns.

3.Fälluppfotplattorna.

4.Drauppsitsklädseln.

5.Dukanfällaframryggstödetomrullstolenärutrustad medettryggstödsomärvinklingsbartochfällbart.

6.Dradragbandetpårullstolensbaksidauppåt.Det vinklingsbaraochfällbararyggstödetfällsdåframåt.

1.Placerarullstolenbredviddig.

2.Lutarullstolenförsiktigtmotdig,omdetärmöjligt.

3.Tryckpåsitskantennärmastdigmedhandatansåatt sittytanplattasut.

4.Ställtillbakarullstolenplantpågolvetoch kontrolleraattsitskanternapåbådasidornasitteri guidekomponenterna.

5.Omrullstolenärutrustadmedettryggstödsomär vinklingsbartochfällbartdrarduuppryggstödetvid körhandtagentillsspärrskruvarnahakarisidostöden.

6.Fällnedfotplattorna.

7.Fälluppryggbygeln,omsådannns.

7.3Lyftarullstolen

•Närdulyfterrullstolenskadualltidhållairamenpåde ställensomvisaspåbilden.

•Setillattryggstödetochkörhandtagensitterordentligt fast.

•Läskapitlet ”Säkerhetsinstruktioner/framdrivningstekniker”.

Rullstolenfåraldriglyftasiryggstödsbygeln.

321536534-G

Page 33

Transport

7.4Taavochmonteradrivhjulen

VARNING! Riskförattduvälter

Omdrivhjuletslöstagbaraaxelintesitterfast ordentligtkanhjuletlossnaunderanvändning. Detkangöraattduvälter .

–Kontrolleraalltidattdelöstagbarahjulaxlarna

sitterfastordentligtnärdumonteraretthjul.

Taavdrivhjulen

1.Frigörbromsarna.

2.Hållrullstolenupprättmedenhand.

3.Hållihjuletgenomdenyttreekerringenrunthjulnavet meddenandrahanden.

4.TryckneddenlöstagbaraaxelnsknappAmedtummen. HållindenochdraborthjuletfrånadapteränsenB.

7.5.2Tabortarmstöden

1.TryckinknappenCnärduskafrigöraarmstödet.

2.LyftarmstödetAraktuppåtfrånarmstödsfästetB.

7.5.3Fällaihopsitsen

Monteradrivhjulen

1.Frigörbromsarna.

2.Hållrullstolenupprättmedenhand.

3.Hållihjuletgenomdenyttreekerringenrunthjulnavet meddenandrahanden.

4.Tryckpådenlöstagbarahjulaxelnsknappmedtummen ochhålldenintryckt.

5.TryckinaxelniadapteränsenBtillsdettarstopp.

6.Släppknappenochkontrolleraatthjuletsitterordentligt.

7.5Isärtagningförtransport

Rullstolenkanärenkelattförberedaförtransport.

7.5.1Fällanedryggstödsbygeln

1.TryckihopsitsenAtillettU.

2.TrycksidornaBpåsitsenAinåt.

3.Fällnedryggstödet. Omrullstolenharenryggstödsbygelskaduförst

tabortryggstödsbygeln.

7.5.4Tabortdetvinkeljusterbarabenstödet

1.FrigörfjäderknappenA.

2.FällryggstödsbygelnBnedåt.

1536534-G33

Page 34

Rea®Spirea®4NG

1.TryckspakenAinåt.

2.VridbenstödetButåt.

3.Lyftavbenstödet.

7.5.5Tabortdetfastafotstödet.

1.TryckhandtagetAframåtelleråtsidan.

2.VridfotstödetButåt.

3.Lyftavfotstödet.

7.5.6Tabortdrivhjulen

7.7Transporterarullstoleniettfordon närbrukarensitteriden

Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljande reglerföljskanpassagerarenråkautförenskadaviden kollisionellerettplötsligtstopp.Därförrekommenderar Invacarestarktattrullstolsanvändarenyttarövertillbilsätet ochanvändersäkerhetsbälte.Ändraellerbytinteutdelar pårullstolen(struktur,ramellerkomponenter)utanskriftligt godkännandefrånInvacareCorporation.Rullstolenhar godkäntsitestenligtkraveniISO7176–19(frontalkrock).

VARNING! Riskförallvarligskadaellerdödsfall

Omrullstolenskaanvändassomsäteiettfordon måsteryggstödshöjdenvaraminst400mm.

Omrullstolenskatransporterasiettfordon närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolens ochbrukarensfastspänningssystemmåstevaragodkända enligtISO10542-2.Kontaktadinlokalaauktoriserade Invacare-leverantörförmerinformationomhurdu skaffarochinstallerarettgodkäntochkompatibelt fastspänningssystem.

VARNING!

Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan rullstolenanvändassomettsäteifordonet omföljandereglerochförfarandenföljs.En transportsats(tillval)måstemonteraspåstolen fördettaändamål.

–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed

ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter.

–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbältesom

ärförankratifordonet.

–Brukarenkandärutövervarafastspändmedett

höftbälteirullstolen.

1.TryckinupplåsningsknappenAochhålldenintryckt.

2.Dradrivhjuletraktutåt.

3.Tabortdrivhjulet.

4.Upprepasammasakpåandrasidan.

7.6 Transportera rullstolen utan brukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

– Om det inte går att spänna fast rullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Det finns inga restriktioner för transport av rullstolen oavsett om transportmedlet är väg- tåg- eller ygtransport. Enskilda transportföretag kan däremot ha egna regler som begränsar eller förbjuder vissa transportmetoder. Fråga respektive transportföretag om reglerna i varje enskilt fall.

• Invacare rekommenderar att du säkrar rullstolen i golvet på det transporterande fordonet.

VARNING!

Säkerhetsbältenfårendastanvändasom rullstolsanvändarenvägerminst22kg (ISO-7176-19).

–Användinterullstolensomettsäteiettfordon

ombrukarensviktärmindreän22kg.

VARNING!

–Kontaktatransportföretagetföreresanför

informationommöjligheternaatttillhandahålla dennedanangivnautrustningen.

–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt

utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt intebrukarenkommerikontaktmedandra passagerare,bildelarsominteärvadderade, tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför fastspänningssystemet.

VARNING!

–Setillattfästpunkternapårullstoleninteär

skadadeochattparkeringsbromsarnaärfullt funktionsdugliga.

–Punkteringssäkradäckböranvändasunder

transportenförattundvikaproblemmed bromsarnapågrundavminskatlufttrycki däcken.

341536534-G

Page 35

Transport

VARNING!

Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision ellerettplötsligtstopp.

–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval

plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert ifordonet.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren olycka,kollisionellerliknande.

Ramperochlutandeunderlag:

VARNING! Riskförpersonskador

Rullstolenkanrörasigokontrolleratframåteller bakåtavmisstag.

–Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär

rullstolenskakörasuppellernerförramper ellerlutandeunderlag.

DärförrekommenderarInvacarestarktatt rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch använderhöftbälte.

VIKTIGT!

–Sedebruksanvisningarsommedföljer

fastspänningssystemet.

–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå

leverantörenavfastspänningssystemet.

VARNING!

–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi

fordonetsfärdriktning. –Aktiverarullstolensparkeringsbromsar . –Aktiveratippskyddet(omsådantnns).

Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetsband måsteplacerasärmarkerademedkarbinhakesymboler(se följandebilderiEtiketterochsymboleriproduktavsnittet).

1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstalleradefästskena medhjälpavdefrämreochbakreremmarnapå fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter.Seden bruksanvisningsomföljermedfastspänningssystemet medfyrafästpunkter .

Främrefästpunkterförsäkerhetsremmarna:

Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup, hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill motorfordon.

Spännafastrullstolenmedett fastspänningssystemmedfyrafästpunkter

1.Fästdefrämreremmarnaovanförstyrhjulsstödenenligt bildenovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Frigörparkeringsbromsarnaochsträckdefrämre remmarnagenomattdrarullstolenbakåtbakifrån.

4.Aktiveraparkeringsbromsarnapånytt.

1536534-G35

Page 36

Rea®Spirea®4NG

Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:

1.Fästkarbinhakarnaideorangefärgaderingarnaenligtde bådabildernaovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Draåtremmarna.

VIKTIGT!

–Setillattkarbinhakarnaärförseddamed

halkskyddsåattdeinteglideråtsidanpåaxeln.

VIKTIGT!

–Kontrolleraattkolvarnasitterfastordentligt

påbådasidorochisammapositionpåden utstansadedelenavfästskenan.

–Setillattvinkelnmellanfästskenornaoch

remmarnaärmellan40och45grader .

Fästatrepunktsbältet

VIKTIGT!

Bildenovankanskiljasigåtberoendepå leverantörenavfastspänningssystemet.

VARNING!

–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen

sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag ochsetillattdetinteärvridet.

–Setillattingaavrullstolensdelar,t.ex.armstöd

ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch brukarenskropp.

–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån

brukarentillförankringspunktenochattinga delaravfordonet,rullstolen,sitseneller tillbehörensitterivägen.

–Setillattbäckenbältetsitteråtordentligtöver

brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp tillbukområdet.

–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen

utanhjälp.

Anpassahöftbältet

VARNING!

Höftbältetkananvändassomtilläggtill,men aldrigiställetför ,ettgodkäntfastspänningssystem (trepunktsbälte).

1.Justerahöftbältetsåattdetpassarrullstolensbrukare, seavsnitt4.7Höftbälte,sida22.

1.Fästtrepunktsbältetenligtinstruktionernaiden bruksanvisningsomtillhandahållsmedtrepunktsbältet.

VIKTIGT!

–Fästfastspänningssystemets(trepunktsbältet)

bäckenbältesålångtnedöverbäckenet attvinkelnpåbältetliggerinomdet rekommenderadeområdet(A)på30till75 gradermothorisontalplanet.Enskarpvinkel ärattföredra,mendenskaaldrigöverstiga 75grader .

361536534-G

Page 37

Transport

30°

75°

1536534-G37

Page 38

Rea®Spirea®4NG

8Underhåll

8.1Säkerhetsinformation

VARNING!

Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden. Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens delar.

–Rullstolenbörbesiktigasavenbehörigtekniker

ellerannanpersonmedadekvatutbildning minstengångomåretellernärdenintehar använtsunderenlängretid.

Emballagevidretur Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte skadasunderfrakten.

8.2Underhållsschema

Utförföljandevisuellainspektionerochunderhållsåtgärder regelbundet,ellersetillattdeutförsavnågonannan,såatt rullstolenalltidärsäkerochtillförlitligattanvända.

Kontrollera däcktrycket

Kontrolleraatt drivhjulensitterfast somdeska

Kontrollerahöftbältet Kontrollera

fällmekanismen Kontrolleralänkhjulen Kontrolleraskruvar Kontrolleraekrar Kontrollera

parkeringsbromsarna

Låtenbehörig teknikerellerannan personmedadekvat utbildningkontrollera rullstolen

varje vecka

varje månad

x x x

varjeår

Kontrolleraattdrivhjulensitterfastsomdeska

1.Draidrivhjuletförattkontrolleraattdenlöstagbara axelnsitterfastordentligt.Hjuletskaintelossna.

2.Omdrivhjulenintesittersomdeskakandutabort smutsocheventuellaansamlingar.Omproblemet kvarstårkandelöstagbarahjulaxlarnamonterasomav enbehörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Kontrollerahöftbältet

1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.

VIKTIGT!

–Lösahöftbältenskajusterasavenauktoriserad

leverantör .

–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven

behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Kontrollerafällmekanismen

1.Kontrolleraattfällmekanismenfungerarochrörsig obehindrat.

Kontrolleralänkhjulen

1.Kontrolleraattlänkhjulenkansvängafritt.

2.Avlägsnasmutsochhårfrånlänkhjulagren.

3.Felaktigaellerslitnalänkhjulmåstebytasutaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Kontrolleraskruvar

Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.

1.Kontrolleraattskruvarnaärordentligtåtdragnaochinte kanrörasig(påfotstödet,framhjulet,framhjulsskyddet, sitsklädseln,sidorna,ryggstödet,ramen,sittmodulen).

2.Draåtallalösaskruvartilllämpligtåtdragningsmoment. Seuppgiftomdettaiservicemanualensomnnspå Internet:www.invacare.eu.com.

VIKTIGT!

Självlåsandeskruvar ,muttrarellerbindemedel förgänglåsninganvändsföreraanslutningar . Omdessalossasmåstedeersättasmednya självlåsandeskruvarellermuttrarellersäkrasmed bindemedelförgänglåsningpånytt.

–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav

enbehörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Allmänvisuellinspektion

1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar,sprickoreller andradefekter .

2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.

Kontrolleradäcktrycket

1.Kontrolleradäcktrycket,seavsnittet”Däck”förmer information.

2.Pumpadäckentillerforderligttryck.

3.Kontrollerasamtidigtdäckmönstretsdjup.

4.Bytutdäckenvidbehov .

381536534-G

Kontrolleraattekrarnaärspända

Ekrarnaskaintevaralösaellerböjda.

1.Lösaekrarmåstedrasåtavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildning.

2.Trasigaekrarmåstebytasutavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildning.

Kontrolleraparkeringsbromsarna

1.Kontrolleraattparkeringsbromsarnaharrättposition. Bromsenärkorrektinställdombromsbackentryckerned däcketnågramillimeternärbromsenslåstill.

2.Omduupptäckerattbromseninteärkorrektinställdska denjusterasavenbehörigteknikerellerannanperson medadekvatutbildning.

Page 39

Underhåll

VIKTIGT!

Parkeringsbromsarnamåsteställasinigenefteratt dubyterutdrivhjulenellerändrarderasposition.

Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt

VIKTIGT!

Rullstolenkanfåskadorsominteärsynligaom denråkarutförenkraftigkollisionellerstöt.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikereller annanpersonmedadekvatutbildningefteren kraftigkollisionellerstöt.

Repareraellerbytaeninnerslang

1.Taavdrivhjuletochsläpputluftenfråninnerslangen.

2.Taavenadäcksidanfrånhjulringenmedhjälpavett cykeldäckverktyg.Användintevassaobjekt,t.ex.en skruvmejsel,eftersomdekanskadainnerslangen.

3.Drautinnerslangenurdäcket.

4.Reparerainnerslangenmedencykelreparationssatseller bytutslangenvidbehov.

5.Pumpaslangennågotsåattdenblirrund.

6.Sättinventilenihjulringensventilhålochlägginslangen idäcket(slangenskaliggaruntheladäcketutanveck).

7.Lyfttillbakadäcksidanöverhjulringenskant.Börjai närhetenavventilenochanvändettcykeldäckverktyg. Kontrolleraruntheladäcketattinteinnerslangenfastnar mellandäcketochhjulringenskant.

8.Pumpadäckettillmaximaltanvändningstryck.Kontrollera attdetintepyserutlufturdäcket.

Reservdelar

Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad Invacare-leverantör .

VIKTIGT!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell hygien.

8.3.2Rengöringsintervall

VIKTIGT!

Regelbundenrengöringochdesinfektionförbättrar smidigdrift,förlängerlivslängdenochförhindrar kontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk, –föreochefterunderhållsprocedurer, –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor, –innandenanvändsmedennybrukare.

8.3.3Rengöring

8.3Rengöringochdesinfektion

8.3.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

VIKTIGT!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

1.Taborteventuellaalternativsommonterats(endast alternativsomintekräververktyg).

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

1536534-G39

Page 40

Rea®Spirea®4NG

Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch attklädselnskadasavdem.

8.3.4Rengörasyrgashållaren

VARNING! Riskförskadapåsyrgastuben

Omrengöringsmedelkommerikontaktmed syrgasregulatornkandetledatillperson-eller egendomsskador.

–BrukarenochsyrgastubenMÅSTEavlägsnasfrån

rullstoleninnansyrgashållarenrengörs.

8.3.5Tvätt

1.Tabortallalösaochlöstagbaraöverdragochtvättadem itvättmaskinenligttvättanvisningarnapårespektive överdrag.

2.Tabortallavadderadedelarsomsittdynor,armstöd, huvudstödellernackstödmedfastavadderadedelar, vaddynorochrengördemseparat.

Devadderadedelarnakaninterengörasmeden högtryckstvättellerenvanligvattenstråle.

3.Sprayaettrengöringsmedelpårullstolsramen,t.ex. bilrengöringsmedelmedvax,ochlåtverka.

4.Sköljsedanavrullstolsramenmedenhögtryckstvätteller vanligvattenstråle,beroendepåhursmutsigrullstolen är.Riktaintestrålenmotlagerellerdräneringshål.Om rullstolsramentvättasimaskinfårvattnetvarahögst 60ºC.

Användendastvattenochmildtvålnärdurengör bordet.

5.Låtrullstolentorkaietttorkskåp.T abortdelardär vattensamlats,t.ex.slutetpårör,tubringarosv.Om rullstolenhartvättatsienmaskinrekommenderarviatt dentorkasmedtryckluft.

Tygbelagtmedelastisktpolyuretan(PU)

Lättareäckarpåtygetkantasbortmedenfuktigtrasa ochettmiltrengöringsmedel.Störreochsvårareäckar kanbehövabehandlasmedalkohol-ellerterpentinbaserade medelochsedantvättasmedvarmtvattenochettmilt rengöringsmedel.

Tygetkantvättasitemperaturerupptill60ºC.Vanliga rengöringsmedelkananvändas.

Alladelaravrullstolenmedtygklädselbelagdmed elastisktpolyuretan(PU),t.ex.armstödsdynor , vaddynorochhuvudstödellernackstöd,skarengöras enligtinstruktionernaovan.

8.3.6Desinfektion

Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända desinfektionsmedel.

Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel (bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj tillverkarensanvisningar .

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

401536534-G

Page 41

Felsökning

9Felsökning

9.1Säkerhetsinformation

Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen, justeringarellerförändradekravpårullstolen.Tabellen nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.

Endelavåtgärdernailistanmåsteutförasavenbehörig tekniker .Deärmarkerade.Virekommenderardockattalla justeringarutförsavenbehörigtekniker .

FÖRSIKTIGT!

–Omduupptäckerettfelpårullstolen,t.ex.

avsevärtförändradehanteringsegenskaper,ska duomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktadinleverantör .

1536534-G

Page 42

Rea®Spirea®4NG

9.2Identieraochåtgärdaproblem

ProblemMöjligorsakÅtgärd

FelaktigtdäcktryckiettavdrivhjulenKorrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida45 Rullstolenrörsiginteien

raklinje

Rullstolentipparbakåtför lätt

Bromsarnatardåligteller olikamycket

Rullmotståndetärväldigt högt

Länkhjulenkrängernärdet gårfort

Länkhjuletärstelteller sitterfast

Rullstolenärsvårattfälla upp

EnellereraekrarärtrasigaBytutfelaktigaekrar,→behörigteknikereller

Ekrarnaärojämntspända

LänkhjulslagrenärsmutsigaellerskadadeRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

Drivhjulenärmonteradeförlångtfram

RyggvinkelnärförstorMinskaryggstödsvinkeln,→behörigteknikereller

Sittvinkelnärförstor

Felaktigtdäcktryckiettellerbådabakdäcken FelaktigbromsinställningKorrigerabromsinställningen,→behörigtekniker

Bakdäckenharförlågtdäcktryck DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig

LänkhjulsaxelnärfördåligtåtdragenDralänkhjuletsaxelnågot,

LänkhjuletärblankslitetBytlänkhjul,→behörigteknikerellerannan

LänkhjuletlagerärsmutsigaellerdefektaRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

RyggstödsklädselnsitterförhårtåtdragenLossakardborrebandenpåryggstödsklädseln

annanpersonmedadekvatutbildning

Draåtlösaekrar,→behörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

Monteradrivhjulenlängrebak,→behörig teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning

annanpersonmedadekvatutbildning

Monterastyrhjuletupptillpåframgaffeln, →behörigtekniker

Väljenmindreframgaffel,→behörigtekniker ellerannanpersonmedadekvatutbildning

Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida45

ellerannanpersonmedadekvatutbildning Korrigeradäcktrycket,→11.3Däck,sida45

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

något, →3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd,sida9

1536534-G

Page 43

Återanvändning

10Återanvändning

10.1Förvaring

VIKTIGT!

Riskförskadorpåprodukten

–Förvarainteproduktennäravärmekällor. –Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen. –Förvararullstoleninomhuspåentorrplats. –Setemperaturbegränsningenikapitel11T eknisk

Data,sida44

Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader) måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel8

Underhåll,sida38

10.2Kassering

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå information.

10.3Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi8Underhåll,sida38ochi servicemanualenförprodukten.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninteåteranvändas.

1536534-G43

Page 44

Rea®Spirea®4NG

11TekniskData

11.1Måttochvikt

Allamått-ochviktspecikationerhänvisartillettstort utbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttoch vikt(baseraspåISO7176–1/5/7)kanvarieraberoendepå konguration.Förvissakongurationeröverskriderrullstolen derekommenderademåttenförenrullstol.

VIKTIGT!

–Ivissakongurationerkommerrullstolenstotala

måttattöverstigadegodkändagränsernaför denanvändningsklararullstolen,vilketisintur omöjliggöråtkomsttillnödutgångar .

–Ivissakongurationeröverstigerrullstolenden

rekommenderadestorlekenförtågresorinom EU.

Brukarensmaxvikt

Totallängdmedbenstöd

Totalbredd

Längdhopvikt Breddhopvikt Höjdhopvikt Totalvikt Viktfördentyngsta

Statiskstabilitet

Sittytasvinkel

Effektivtsittdjup

Effektivsittbredd

Sittytanshöjdi

framkanten Sittytanshöjdi

bakkanten

Sittbredd385–510: 135kg Sittbredd510–620: 160kg

990–1180mm

605–840mm

980–1180mm 305–325mm 780–1060mm

från15–21,5kg

8,3–13,5kg

Medlut:0°–21° Motlut:0°–7° Sidolutning:0°–18,5°

0°–8° 360–530mm 385–620mm,

istegom25mm 365–515mm,

istegom25mm

Ryggstödsvinkel

Ryggstödshöjd

Avståndmellanfotstöd

tillsits Bentillsittplattans

ytvinkel

Armstödtillsitthöjd

Främreutrymmeför armstödsstruktur

Drivringensdiameter Horisontalplaceringav

axel Minstavändradie Förvaringsbredd Förvaringshöjd Förvaringslängd

Totallängdutanbenstöd

Totalhöjd

Svängbredd

Räckvidd:–6°/+30° Fast:90° Justerbart:90°(–6°/+15°) steglös Ryggfällning:90°(0°/+30°) steglös

350–550mm

200–565mm, istegom10mm

0°–90°

Räckvidd:170–295mm ”T”arm:200–280mm Comfort:170–295mm

250–350mm

390–535mm

–75/+52,5mm

790mm

260–305mm 605–880mm 1050–1150mm

390–535mm

795–1050mm 1480–1630mm

1536534-G

Page 45

TekniskData

Maximallutningför bromsen

Rekommenderade dimensionerför syrecylindrar

7°

Maxdiameter:111mm Längdmin/max: 198–645mm Viktmin/max: 1,3–3,6kg

11.2Maxviktförborttagbaradelar

Maxviktförborttagbaradelar

Del:Maxvikt:

Vinkeljusterbartbenstöd medvaddynaochfotstöd

Armstöd2,0kg Drivhjul600mm(24tum)

massivtmeddrivringoch ekerskydd

Huvudstöd/nackstöd/kindstöd

Bålstöd Ryggdyna2,0kg Sittdyna1,9kg Brickbord3,9kg

11.3Däck

Detoptimalatrycketberorpådäcktypen:

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

Kompatibilitetenfördäckensomangesovanberorpå rullstolenskongurationoch/ellermodell.

Omdufårpunkteringpåettdäckkandukontakta enlämpligverkstad(t.ex.encykelreparatöreller cykelåterförsäljare)ochfåinnerslangenutbyttaven fackman.

Däcketsdimensionärmarkeradpådäcksidan.Byte tilllämpligadäckmåsteutförasavenbehörigtekniker ellerannanpersonmedadekvatutbildning.

FÖRSIKTIGT!

–Lufttrycketidäckenmåstevaralikapåbåda

sidorförattbromsarnaskafungeraeffektivt ochattrullstolenskavaralättattköra.

11.4Material

Ram/ryggstödsrör Klädsel(sitsochryggstöd)

Körhandtag Plastdelarsombromshandtag,

sidoskydd,fotplattor, armstödsdynorochdelarav deestaalternativen

Fällmekanism/vertikal bygel/klämdelar/hjulgafar

Skruvar,brickorochmuttrar

Aluminium,stål

PUR-skum,nylontyg ochpolyester

PVC

Termoplast(t.ex.PA, PP,ABSochPUR)enligt märkningenpådelarna

Aluminium,stål

Stål

DäckMaxtryck

Pneumatisktdäck: 515mm(20tum),560mm (22tum);610mm(24tum)

Pneumatisktlågproldäck: 560mm(22”),610mm (24”)

Schwalbe®MarathonPlus Evolution-däck: 610mm(24tum)

Massivtdäck: 305mm(12tum); 515mm(20tum);560mm (22tum),610mm(24tum)

Massivtdäck: 150mm(6tum);140mm (51/2tum);125mm(5 tum);200mm(8tum)

Pneumatisktdäck: 200mm(8tum)

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2,5bar250kPa

65psi

110psi

145psi

36psi

Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.Vi använderendastmaterialochkomponentersom följerREACH-direktivet.

Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:Isällsynta fallkanmaterialensomanvändsirullstolenaktivera stöldskydds-ochmetalldetektorsystem.

11.5Miljöförhållanden

Förvaringoch

transport Temperatur

Relativ luftfuktighet

Atmosfäriskttryck800–1060hPa

Tänkpåattnärenrullstolharförvaratsilåga temperaturermåstedenanpassasenligtkapitlet8 Underhåll,sida38föreanvändning.

-20°Ctill40°C-5°Ctill40°C 20%–90%vid30°C,

icke-kondenserande

Drift

1536534-G45

Page 46

Anteckningar

Page 47

Anteckningar

Page 48

Invacaredistributors

Sverige:

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1536534-G2021-06-22

*1536534G*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Rea spirea 4 NG User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Allmänt

1.1Inledning

1.3Informationomgaranti

1.4Ansvarsbegränsning

1.5Överensstämmelse

1.2Symbolersomanvändsidethär dokumentet

1.6Produktlivslängd

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

2.2Säkerhetsutrustning

2.3Etiketterochsymbolerpåprodukten

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

3.2Avseddanvändning

3.3Rullstolenshuvuddelar

3.4Manuellahjulbromsar

3.5.2Klädseltilljusterbartryggstöd

3.5.3Ryggstödsklädselnshöjd

3.5Ryggstöd

3.5.1Ryggstödsklädselstandard

3.5.4Fastryggstöd

3.5.5Vinkeljusterbartryggstöd(-6°/+15°)

3.5.6Lutaryggstödet

3.5.7Ryggsstödsbygel

Ryggbygelavstandardtypförryggstödet

3.6Justerakörhandtagen

Ryggbygelfällbar

3.7Justerakörbygeln

3.8Justerasittdjupet

3.8.1Justerbarsits

3.9Justerasitsensform

3.10Stänkskydd

3.11.1Löstagbaraarmstöd

3.11.2Armstöd,steglösthöjdjusterbart, löstagbart

3.11Armstöd

3.11.3Armstöd,höjdjusterbart,löstagbart

3.12.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

3.12.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

3.12Benstöd

3.12.3Justeraamputationsbenstödet

3.14Tippskydd

3.13Justerafotstödiendel

3.14.1Standardtippskydd

3.14.2Svängbarttippskydd

3.14.3Extralågttippskydd

3.15Sittdyna

4Tillval

4.1Huvudstöd/nackstöd

4.1.1Höjdjustering

4.2Brickbord

4.1.2Djup/vinkeljustering

4.2.1Fästenförbrickbordet

4.2.2Justeringavdjup

4.3Dynaförbrickbord

4.4Armbricka

4.2.3Låsbrickbordet

4.4.1Monteraarmbrickan

4.4.2Justeraarmbrickan

4.5Hemiplegi-armstöd

4.4.3Läggatillendynaförarmbricka

4.7Höftbälte

4.8Syrgastubenshållare

4.9Enhandsdrift

4.10Överdragförfotstöd/fotplatta

4.10.1Monteraettöverdragpåfotplattanien del

4.11Luftpump

4.13Käpphållare

5Inställningar

5.1Säkerhetsinformation

5.2Leveranskontroll

5.4Fällautrullstolen

5.5Drakablarna

5.3Monteradrivhjulen

5.6Sättafastarmstöden

5.7.2Fastabenstöd

5.7Sättafastbenstöden