Invacare Rea spirea 4 NG User guide

Rea®Dahlia®30/45

Dahlia 45

frFauteuilroulantmanuelpassif

Manueld'utilisation

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
LirecemanuelAVANTd'utiliserceproduit,etleconserverencas
debesoin.

©2018Invacare®Corporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésentdocumentest
interditesansl'accordécritpréalabled'Invacare.Lesmarquescommercialessontidentiéespar™et®.Toutes
lesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicenceàInvacareCorporationousesliales,sauf
stipulationcontraire.

Sommaire

1Généralités......................................5

1.1Introduction..................................5

1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................5

1.3Garantie.....................................5

1.4Limitationderesponsabilité.......................5

1.5Serviceclientèle...............................5

1.6Accidents/situationsfrôlantl'accident...............5

1.7Utilisationprévue..............................5

1.8Conformité...................................6

1.9Duréedevie..................................6

2Sécurité.........................................7

2.1Risquesparticuliers.............................7

2.2Étiquettes....................................8

2.3Emplacementdesautocollantsd'identication.........8

2.4Symbolesgurantsurlesautocollants...............8

3Réglages(Miseenservice)...........................9

3.1Contrôleàlalivraison...........................9

3.2Montage-généralités...........................9

3.3Installationdudossier...........................9

3.3.1Installationdudossier—Vérinpneumatique.......9

3.3.2Posedel'étrierdesécurité—Pistonélectrique.....9

3.4Positionnementdescâbles.......................10

3.4.1Câblesavecplaquededossier..................10

3.4.2Câblesavecdossierréglableentension...........10

3.5Insertiondesaccoudoirs.........................10

3.6Réglagedelahauteurdel'accoudoir................11

3.7Réglagedelaprofondeurdesaccoudoirs/supportsde

reposlatéraux................................11

3.8Montagedesrouesarrière.......................11

3.9Installationdesrepose-jambes.....................11

3.9.1Repose-jambesréglableenangle................11

3.9.2Repose-piedsxes...........................12

3.10Montagedelatablette.........................12

4Composantsetfonction.............................13

4.1Vued'ensembledufauteuilroulant.................13

4.2Dossier......................................13

4.2.1Réglagedudossierréglableentension«Laguna»...13

4.2.2Réglagedudossierréglableentension............13

4.2.3Réglagedel'angledudossier...................14

4.2.4Inclinaisondel'assiseetdudossier..............14

4.3Poignéesdepoussée/Barresdepoussée.............17

4.3.1Réglagedelahauteurdespoignéesdepoussée.....17

4.3.2Réglagedelahauteurdelabarredepoussée......18

4.3.3Réglagedel'angledelabarredepoussée.........18

4.4Siège.......................................18

4.4.1Réglagedelalargeurd'assise...................18

4.4.2Réglagedelaprofondeurd'assise................19

4.4.3Réglageducoussind'assise....................19

4.5Repose-jambes................................19

4.5.1Repose-jambesàangleréglable.................19

4.5.2Repose-jambesxe..........................20

4.5.3Repose-jambescentral........................20

4.5.4Repose-jambespouramputé...................20

4.6Réglagedelahauteurducoussinappui-mollets........20

4.7Repose-pieds..................................21

4.7.1Réglagedespalettesrepose-piedsàangleréglable...21

4.7.2Réglagedurepose-piedsmonobloc...............21

4.8Doublemain-courante...........................21

4.8.1Utilisationdeladoublemain-courante............21

4.8.2Démontagedelarouearrièreavecmaindouble.....21

4.9Pneus.......................................22

4.10Dispositifanti-bascule..........................22

4.10.1Réglagedelahauteurdudispositifanti-bascule....22

4.10.2Activationetdésactivationdudispositif

anti-bascule...............................22

5Accessoires......................................23

5.1Appui-tête/Appui-nuque.........................23

5.1.1Réglageenhauteur..........................23

5.1.2Réglagedelaprofondeur/del'angle..............23

5.2Accoudoirpourutilisateurhémiplégique.............23

5.3Coussind'abduction............................23

5.4Câle-troncxe.................................24

5.5Câle-troncdetype«escamotable».................25

5.6Coussinsdepositionnementlatéral(pourtoilede

dossierréglableuniquement)....................25

5.6.1Utilisationdescoussinsdepositionnementlatéral....25

5.6.2Utilisationdescalesaveclecoussinde

positionnementlatéral.......................26

5.7Réglagedusupportàperfusion....................26

5.8Niveau......................................26

5.9Tablette.....................................27

5.9.1Réglagedelaprofondeur......................27

5.9.2Verrouillagedelatablette.....................27

5.9.3Tabletteescamotable.........................27

5.9.4Coussindelatablette........................28

5.9.5Ajoutdecoussinspourlescoudes...............28

5.10Demi-tablette................................28

5.10.1Montagedelademi-tablette..................29

5.10.2Réglagedelademi-tablette...................29

5.10.3Ajouteruncoussinàlademi-tablette............29

5.11Plaqued'extensiondelahauteurd'assise...........29

5.12Appui-molletsrembourré........................30

5.13Houssederepose-pieds/paletterepose-pieds.........30

5.13.1Fixationd'unehousseàlapaletterepose-pieds

monobloc.................................30

5.13.2Fixationd'unehousseàlapalettemonobloc.......30

5.14Effetspersonnels..............................30

5.15Monte-trottoir................................30

5.16Porte-accessoire..............................31

5.17Kitdelavageétanche..........................31

5.18Ceinturedemaintien...........................32

5.18.1Fixationdelaceinturedemaintienpourle

positionnementdel'utilisateur.................33

5.18.2Installationdelaceinturedemaintiendansla

xationavant..............................33

5.18.3Installationdelaceinturedemaintiendansla

xationarrière.............................33

5.19Harnais.....................................33

5.19.1Fixationduharnais..........................34

6Utilisation.......................................35

6.1Avertissementsgénéraux—Utilisation..............35

6.2Souleverlefauteuilroulant.......................35

6.3Utilisationdufauteuilroulant.....................35

6.4S'installerdanslefauteuil/sortirdufauteuil...........35

6.5Utilisationdelafonctiondebasculement/inclinaison....35

6.6Freins.......................................36

6.6.1Utilisationdufreinutilisateur...................36

6.6.2Utilisationdufreinunilatéral...................36

6.6.3Utilisationdufreinactionnéparl'assistant.........36

6.7S'étireretsepencher...........................37

6.8Montéed'unepente............................37

6.9Descendreunepente...........................37

6.10Monteruntrottoir.............................37

6.11Trottoirs—autreméthode......................38

6.12Escaliersroulantsetescaliers.....................38

7Transport........................................40

7.1Informationsdesécurité.........................40

7.2Transportdefauteuilsroulantsavec/sansoccupantdans

desvéhicules................................40

7.2.1Anglesdedossieretd'assise...................41

7.2.2Ceinturedemaintien.........................41

7.2.3Rampesetpentes...........................42

7.3Démontagepourtransport.......................42

7.3.1Dossier...................................42

7.3.2Poignéesdemanœuvre/barredepoussée.........42

7.3.3Démontagedurepose-jambesàangleréglable......42

7.3.4Démontagedurepose-piedsxe................43

8Maintenance.....................................44

8.1Véricationquotidiennedesperformances............44

8.2Informationsdesécurité.........................44

8.3Entretiendelaversionélectrique..................44

8.4Nettoyage....................................44

8.5Nettoyageetdésinfection........................44

8.5.1Versionélectrique...........................45

Rea®Dahlia®30/45

8.6Calendrierdemaintenance.......................45

8.7Crevaison....................................46

9Aprèsl’utilisation..................................47

9.1Recyclage....................................47

9.2Élimination...................................47

9.3Stockage.....................................47

9.4Réutilisation..................................47

10Dépannage......................................48

10.1Dépannagedelaversionélectrique................48

11CaractéristiquesTechniques.........................49

11.1Informationsgénérales.........................49

11.2Dimensionsetpoids...........................49

11.2.1Poidsmaximumdespiècesamovibles............50

11.3Matériau....................................51

11.4Conditionsambiantes..........................51

11.5Systèmeélectrique—Modèleséquipésd'undossier

etd'undispositifd'inclinaisonélectrique............51

11.6Compatibilitéélectromagnétique(CEM).............51

11.7Compatibilitéélectromagnétique(EMC)-Déclaration

deconformitédufabricant......................52

4

1575583-H

Généralités

1Généralités

1.1Introduction

Cefauteuilroulantoffreunlargeéventaildepossibilités
deréglageetd'accessoires.Pourtirerlemeilleurparti
possibledevotrefauteuilroulant,ainsiquedesesoptions,
lefauteuildoitimpérativementêtretestéetrégléparune
personnequaliée.Vousavezsansdouteaussireçutoutes
lesinstructionsnécessairesàl'utilisationdevotreappareil
auquotidien.

Cemanuelfournitunedescriptiondespiècesdufauteuil,des
optionsderéglagedebase,etilexpliquecommentl'utiliser
entoutesécuritéetcommentletransporter.Ildoitêtrelu
avecattentionparl'utilisateuretparlapersonnequil'assiste.

Voustrouverezégalementdanscemanuelunedescription
del'installationdesaccessoiresetdequelquesréglagesplus
perfectionnés.

Comptetenudeladiversitédescomposantsetaccessoires
fournisaveclefauteuilroulant,l'aspectdesaccessoires
quiaccompagnentvotrefauteuilpeutdifférerdeceluides
accessoiresquigurentdanscemanuel.

1.2Symbolesgurantdanscemanuel

DansleprésentManueld'utilisation,lesavertissementssont
signaléspardessymboles.Cessymbolessontaccompagnés
d'unintituléindiquantleniveaudedanger.

AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusesusceptible
deprovoquerdesblessuresgraves,voirela
mort,siellen'estpasévitée.

ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresmineuresoulégères.

IMPORTANT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n’estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desdommagesmatériels.

Conseilsetrecommandations
Donnedesconseils,recommandationset
informationsutilespouruneutilisationefcace
etsanssouci.

CeproduitestconformeàlaDirective
93/42/CEEsurlesdispositifsmédicaux.Ladate
delancementdeceproduitestindiquéedans
ladéclarationdeconformitéCE.

1.3Garantie

Nousoffronsunegarantiededeuxansàcompterdela
datedelivraison.Lagarantienecouvrepasl’usurenormale
desgarnitures,despneus,desbandages(encaoutchouc),
desmains-courantes,desrouesavant,etc.Lesdommages
résultantdel’usagedelaforceoud’uneutilisation
non-conformenesontpascouverts.Lesdommagescausés
parlesutilisateurspesantplusquelepoidsmaximum
autorisépourchaquemodèlesontexclusdelagarantie.La
garantien'estvalablequesilesinstructionsdemaintenance
sontscrupuleusementrespectées.

1.4Limitationderesponsabilité

Invacaredéclinetouteresponsabilitéencasdedommage
liéà:

•unnonrespectdumanueld'utilisation,

•uneutilisationincorrecte,

•l'usurenormale,

•unassemblageoumontageincorrectparl'acheteurou
destiers,

•desmodicationstechniques,

•desmodicationsnonautoriséeset/oul'utilisationde
piècesderechangeinadaptées.

1.5Serviceclientèle

Sivousavezbesoindecontacterleserviceclientèlepour
plusd'informationssurlesrappelsdeproduitoupour
vousprocurerlesnoticesdesécuritédecertainsproduits,
parexemple,consultezladernièrepagedecedocument,
surlaquellevoustrouverezlesadressesdesrevendeurs
européens.

Leprésentmanueld'utilisationcontientdesinformations
importantessurl'utilisationdevotrefauteuilroulant.
Pourutiliservotrefauteuilroulantentoutesécurité,lisez
attentivementlemanueld'utilisationetrespectezles
consignesdesécurité.

Sivousavezdesproblèmesdevue,vouspouvezconsulter
lemanueld'utilisationsousformedechierPDFsurlesite
internetwww.invacare.xx(xx=codepayslocal)etl'agrandir
àl'écranselonvosbesoins.Sivousnepouvezpasagrandir
sufsammentlestextesetlesimages,veuillezcontacterle
distributeurInvacare®devotrepays;
→adressesaudosdecedocument.Lecaséchéant,
nousvousfournironsunchierPDFhauterésolutiondu
manueld'utilisation.Deplus,desprogrammesadaptés
vouspermettentdelirelePDFenutilisantlesfonctions
delanguesspécialesdevotreordinateur(parexemple
Maj+Ctrl+YdansAdobe®Reader®X).

1.6Accidents/situationsfrôlantl'accident

VeuillezsignalerimmédiatementàvotrebureauInvacare
toutaccident(ousituationfrôlantl'accident)provoquépar
cefauteuilroulantetayantconduit,ouayantpuconduire,
àdesdommagescorporels.L'autoritécompétentedoit
égalementêtreinforméeduproblème.

1.7Utilisationprévue

Lefauteuilroulantestconçupourassurerunsupport
posturalpermettantauxutilisateursd'atteindreuneposition
d'assiseverticale.Aubesoin,ledossieretlesiègepeuvent
êtreinclinéspourmaintenirlatêteenpositionverticale.
Siledossierou/etlesiègeestincliné,ledossierdoitêtre
équipéd'unappui-têteoud'unappui-nuque.Lefauteuil
roulantassureégalementlebonmaintiendelatête,des
brasetdesjambes.

Lefauteuilroulantpermetaussibienl'autopropulsionque
lapropulsionassistée,selonlatailledelarouearrière.Le
fauteuilroulantpeutêtreutilisécommesiègedetransport
del'utilisateurdansunvéhicule,sousréservequelaxation
soitconformeàl'essaidechochomologué.

Lefauteuilroulantdoitêtreutiliséavecunsystèmedesiège
etdedossier.

Lefauteuilroulantpeutaussibienêtreutiliséàl'intérieur
qu'àl'extérieur(selonlatailledesrouletteschoisies).

1575583-H5

Rea®Dahlia®30/45

Lepoidsmaximumdel'utilisateurestindiquédansles
donnéestechniques.

Indications

Lefauteuilroulantestconçupourlespersonnesensituation
dehandicap,dontlacapacitéàmarcherestréduiteou
inexistante,etpourlesquellesl'obtentiond'uneposition
d'assiseverticalestablen'estpaspossible,comptetenude
leurhandicap.

Contre-indications

L'inclinaisondusiègeestdéconseilléeauxutilisateurs
sensiblesàuneaugmentationdelapressionsanguinedans
lapartiesupérieureducorps.

1.8Conformité

Invacare®s’efforceenpermanencederéduireauminimum
sonimpactsurl’environnement,àl’échellelocaleet
mondiale.

Ceproduitestconformeàladirectiveeuropéenne93/42/CEE
surlesdispositifsmédicaux.

CeproduitaététestéetreconnuconformeauxnormesISO
7176–8,ISO7176–14etISO7176–16ouISO1021–2.

LefauteuilInvacare®DahliaestcertiéCE,maislorsqu'il
estcommandésansdossier,ilnepeutpasêtreconsidéré
commeunproduitni.Cen'estquelorsquelabaseetle
systèmededossierontétéassociésqu'uneévaluationdela
sécuritéestpossible.Ilappartientàlasociétéeffectuant
lemontagedusystèmededossierdeprocéderàune
évaluationnaledesrisques.

Cependant,siunaccordréglementantlaresponsabilitéentre
lessociétésexisteentreInvacareetlefabricantdusystème
dedossier ,leproduitpeutconserversonmarquageCE.Dans
lesautrescas,lasociétéeffectuantlemontagedusystème
dedossierestresponsabledumarquageCEoudufaitque
lefauteuilrespectelesrèglesconcernantles«dispositifs
surmesure»,conformémentàladirectiveeuropéenne
93/42/CEErelativeauxdispositifsmédicauxentantque
produittechniquemédicaldefabricationspéciale.

LefauteuilInvacare®Dahliaasubidesessaisdechoc
encombinaisonaveclesdossiersstandard«Flex3»et
«Laguna2»d'Invacare®etaveclesdossiers«Matrx».
Touteslescongurations,exceptionfaitedesdossiers
«Matrx»,sonttestéesavecl'appui-nuqueInvacare®Rea®.
Lesdossiers«Matrx»sonttestésavecl'appui-nuque
«Matrx».Invacare®nepeutenaucuncasprévoirleseffets
d'unaccidentavecd'autrescongurations.

1.9Duréedevie

NousestimonsquelefauteuilroulantInvacare®aune
duréedeviedecinqans.Ilestdifcilededéterminerde
manièreexacteladuréedeviedenosproduits.Ladurée
indiquéeestunemoyennebaséesurl'usurenormale.Elle
peuts'avérerbeaucouppluslonguesilefauteuilroulant
estutilisédefaçonlimitéeets'ilestentretenuetmanipulé
avecsoin,oubeaucouppluscourtesilefauteuilroulant
estutilisédefaçonintensive.

61575583-H

Sécurité

2Sécurité

2.1Risquesparticuliers

Voustrouverezci-dessousuncertainnombrederemarques
relativesàvotresécuritépersonnelle.Lisez-lesattentivement.
ContactezvotrebureauInvacarelocalouvotreprestatairede
soinsmédicauxsivousavezbesoind'aide.

Invacaren'assumelaresponsabilitéquedesmodications
apportéesauproduitpardupersonnelagréé.Nous
nousréservonsledroitdemodierlematérieletles
caractéristiquesdesproduitssanspréavis.

Lenon-respectdecesinstructionsestsusceptiblede
provoquerdesblessureset/oud'endommagerleproduit.

Lefauteuilroulantdoittoujoursêtreéquipéde
repose-jambes,derepose-pieds,d'uncoussind'assise
etd'accoudoirs.

Pourplusd'informationssurl'exceptionrelativeaux
repose-jambes,reportez-vousàlasection:Ceinture
pelvienne

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Lefauteuilroulantdoittoujoursêtreprescrit

pardupersonnelagrééouparunepersonne
compétentemaîtrisantlestechniques
d'assise/depositionnementetautresmodalités
d'utilisationd'unfauteuilroulant.

AVERTISSEMENT!
Risquedechute

–Vériezquetouteslespiècessontcorrectement

xéesauchâssis.

–Assurez-vousquel'ensembledesroues,

molettes,visetécroussontbienserrés.

–Vériezquetouslesfreinsetdispositifs

anti-basculefonctionnentcorrectement.

–Metteztoujourslefreinavantdevousinstaller

danslefauteuiloud'ensortir.

–Nevousmettezjamaisdeboutsurlespalettes

repose-piedspourvousinstallerdanslefauteuil
oupourensortir,àcausedurisquede
basculement.

–Lamodicationdel'angled'assiseaccroîtle

risquedebasculement.

–Lefauteuilroulantdoittoujoursêtreéquipéde

dispositifsanti-bascule.

–N'oubliezpasquel'efcacitédufreinactionné

parl'assistantestréduitelorsquelesolest
humideouglissant,ainsiquesurunepente.

–Assurez-vousquelesrouesarrièresont

correctementxées.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Nesoulevezjamaislefauteuilroulantpar

lesaccoudoirsamovibles,lesrepose-pieds,
lesupportarrièrenilespoignéesde
pousséeréglables.Pourplusd’informations,
reportez-vousàlasection«Utilisation».

–Lesmainscourantespeuventdevenirbrûlantes

àcausedufrottementetreprésenterundanger
pourlesmains.

–Lorsdumontaged'accessoires,etc.,veillezàne

pasvouscoincerlesdoigts.

–Lerisquedesecoincercertainsmembresest

toujoursaccrulorsdel'inclinaisondudossieret
dusiègedufauteuilroulant.

–Lalargeurd'assisenedoitpasêtreréduite

defaçontropimportante,carlapression
exercéeparlesaccoudoirssurlecôtédubassin
augmenterait.

ATTENTION!
Risquedebrûlure

Lescomposantsdufauteuilroulantpeuvent
s'échaufferencasd'expositionàdessourcesde
chaleurexternes.

–N'exposezpaslefauteuilroulantau

rayonnementintensedusoleilavantdel'utiliser.

–Certainessurfacesdufauteuilroulant,comme

certainespartiesduchâssisoulatoilepeuvent
atteindredestempératuressupérieuresà41°C,
encasd'expositionprolongéeausoleil.

–Avanttouteutilisation,vériezlatempérature

detouslescomposantsentrantencontactavec
votrepeau.

AVERTISSEMENT!
Risqued'escarresetdecontractures

–L'utilisateurnedoitpasresterassisenposition

inclinéependantunepériodeprolongée.Il
convientdevarierlespositionsd'assisean
d'éviterlaformationd'escarres.

ATTENTION!
Risquedesecoincerlesdoigts

Ilexistetoujoursunrisquedesecoincerundoigt
ouunbras,parexempledanslespiècesmobiles
dufauteuilroulant.

–Assurez-vousqueriennes’ estcoincéau

momentd’activerlesmécanismesdepliage
oud’insertiondespiècesmobilestellesque
l’axeamovibledelarouearrière,ledossier
rabattableouledispositifanti-bascule.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/dechutelorsde
l'utilisationdudossiervelcro®

–Ilexisteunrisquedebasculementetde

blessuresilesbandesvelcro®dudossierson
troplâches.Vérieztoujoursleurtension.
Vériezégalementquelesrouesarrièresont
régléesdemanièreàécartertoutrisquede
basculement.

1575583-H

7

Rea®Dahlia®30/45

B

C

D

SN

E

F

G

EAN

A

Dahlia 4 5

B

2.2Étiquettes

Fabricant

A

Datedefabrication

B

Numérodesérie

C

Poidsmaximaldel’utilisateur

D

Modèle

E

Informationsrelativesaumodèle,commeprofondeur

F

d'assiseethauteurd'assise

NuméroEAN

G

Emplacementdel'autocollantdescaractéristiques

B

électriques.

2.4Symbolesgurantsurlesautocollants

2.3Emplacementdesautocollants
d'identication

Emplacementdel'autocollantsérie.

A

Généralités

Reportez-vousaumanueld'utilisation.

Informationsdemiseaurebutetde
recyclagedesdéchets.Reportez-vous
àlasection«Aprèsutilisation»,
«Élimination»

CeproduitestconformeàlaDirective
93/42/CEEsurlesdispositifsmédicaux.
Ladatedelancementdeceproduit
estindiquéedansladéclarationde
conformitéCE.

Versionélectrique

ÉquipementdeCLASSEII

Avertissement/Attention

Produitmunid'unfusiblethermique

Pièceappliquée
detypeB

Pièceappliquéeconformeaux
exigencesspéciéespourlaprotection
contrelesdéchargesélectriquesselon
lanormeCEI60601-1.

Transformateurd'isolationdesécurité,
général

81575583-H

Réglages(Miseenservice)

A

B

C

D

Dahlia 30

Dahlia 45

A

B

C

C

A

B

3Réglages(Miseenservice)

3.1Contrôleàlalivraison

Toutdommagesurvenulorsdutransportdoitfairel'objet
d’unrapportimmédiatàlasociétédelivraison.Conservez
l’emballagejusqu’àcequeletransporteuraitvériéles
marchandisesetqu’unaccordaitététrouvé.

3.2Montage-généralités

Aréceptiondevotrefauteuilroulant,soitvousmontez,soit
(surcertainsmodèles),vousdépliezledossier.Vousdevez
aussimonterlesaccoudoirsetlesrepose-jambessurle
fauteuil.Lemontageestsimpleetnenécessiteaucunoutil.

3.3Installationdudossier

Veillezànepaspincerlescâbleslorsquevous
soulevezledossier .

AVERTISSEMENT!
Risquedesécurité

Lefauteuilroulantrisquedes'effondrer

–N’oubliezpasderéinséreretderexerla

goupilledesécuritéavecl'étrierdesécuritéD
aprèssonretrait.

–Vériezquelaboucle/manilledeverrouillage

estcorrectementxée.

3.3.1Installationdudossier—Vérinpneumatique

3.3.2Posedel'étrierdesécurité—Pistonélectrique

1.Mettezledossierenpositionverticale.

2.FixezlatigeduvéringazCàlaxation.

3.InsérezlagoupilledesécuritéAouB,selonlemodèle,
dansletrouinférieurdelaxation.

4.Bloquezlagoupilledesécurité.

AVERTISSEMENT!
Versionélectrique

Ledossierpeutsedesserrersilatigeduvérin
sortaccidentellementdesonlogement.

–Avantdexerlevérinaudossier,tournezla

tigeduvérinCaumaximumdanslesensdes
aiguillesd'unemontre.

–Lorsdel'alignementdesorices,tournezlatige

duvérinCaumaximumd'undemi-tourdans
lesensinversedesaiguillesd'unemontre.

1.Mettezledossierenpositionverticale.

2.FixezlevérinpneumatiqueCàlabrochedexationA.

3.Insérezlagoupilledesécuritéavecl'étrierdesécuritéD
dansletrousupérieurdelaxationB.

4.Verrouillezl'étrierdesécuritéenlerepliantsousla
xationBetxezlaboucledel'autrecôté.

Blocagedelagoupilledesécurité/del'étrierdesécurité

GoupilledesécuritéDahlia30

GoupilledesécuritéDahlia45

1575583-H9

Rea®Dahlia®30/45

A

B

A

B

C

C

D

E

A

B

3.4Positionnementdescâbles

3.4.1Câblesavecplaquededossier

1.Passezlescâblesàl'extérieurdestubesdudossierB.

2.Placezlescâblesdanslessupports/clipsAandeles
maintenirenplace.

Repliezl'excédentdecâblessouslesiègean
deledégager .

3.4.2Câblesavecdossierréglableentension

3.Passezlesdeuxcâblesàl'intérieurdelaxationde
dossierC.

4.AttachezlescâblesauxtubesdedossierEaumoyen
dessanglesD.

Repliezl'excédentdecâblessousl'assiseande
ledégager.

ATTENTION!
Risquederéductiondufreinage

–Lescâblesnedoiventpassecroisersurle

dossier.

3.5Insertiondesaccoudoirs

AVERTISSEMENT!
Risquedepincement

–N'oubliezpasqu'ilexisteunrisquede

pincementdûàladistanceréduiteentrela
xationd'accoudoiretlarouearrièrelorsde
l'inclinaisonoudelapropulsiondufauteuil
roulant.

1.PlacezlescâblesAetBcommeindiquésurl'illustration
ci-dessus.

Risquededétériorationdescâbles

–Ilestimportantquelecâbledufrein

auxiliaireAsoitplacéàl'intérieurdes
tubesdedossier.

2.Placezlecâbled'inclinaisondudossier/assiseBen
dehorsdestubesdedossier .

1.Placezl'accoudoirdanslaxationA.

2.Appuyezsurlesaccoudoirsjusqu'àcequevous
sentiez/entendiezqu'ilssontbienenplace.

Lesaccoudoirssontéquipésd'undispositif
deverrouillageautomatiquepourévitertout
mouvementoudétachementinvolontaire.

3.AppuyezsurleboutondeverrouillageautomatiqueB
pourdéverrouillerl'accoudoiravantdeleretireroude
lerégler.

Risquededétériorationduproduit

–Silefauteuilestéquipéd'undispositif

d'inclinaisonactionnéparl'utilisateur,
veillezànepaspinceroutendrelecâble
delafonctiond'inclinaisonlorsduretrait
del'accoudoir.

101575583-H

Réglages(Miseenservice)

A

B

A

B

A

C

3.6Réglagedelahauteurdel'accoudoir

1.Pourréglerlahauteurdesaccoudoirset/oudessupports
dereposlatéraux,tournezlavisoulamanetteA,selon
letyped'accoudoirchoisi.

2.Dénissezlahauteurvoulue.

3.Resserrezlavis/manette.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentrele

rembourragedel'accoudoir/dusupportlatéral
etlaxationd'accoudoirlorsduréglageen
hauteurdel’accoudoir .

•L'utilisationd'accoudoirsbas,ouleréglagedes
accoudoirsenpositionbasse,risqued'entraver
lefonctionnementdesrouesarrièrelorsde
l'inclinaisondufauteuil.

•L'accoudoirlepluslong(330mm)est
uniquementdisponibleaveclecoussinet
d'accoudoirdetype«Ducktail».

1.DesserrezlavisoulamanetteA,selonletype
d'accoudoirchoisi

2.Installezlagarnitureoul'appuilatéraldanslaposition
voulue.

3.Resserrezlavis/manette.

Risquedemauvaisréglage

–N’appuyezpassurl'accoudoirlorsquevous

resserrezlavis.

3.8Montagedesrouesarrière

1.AppuyezsurleboutondedéverrouillagerapideAet
maintenezlapression.

2.Placezl'axedelarouearrièreBdanslaxationde
rouearrièreC.

3.Tirezlesrouesversl'extérieurpourvousassurerquela
roueestcorrectementverrouillée.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Vériezquelarouearrièreestbienenplace!

Leretraitdesrouesdoitêtreimpossiblelorsque
leboutondedéverrouillagerapideAest
désactivé.

Lesaccoudoirssontéquipésd'undispositif
deverrouillageautomatiquepourévitertout
mouvementoudétachementinvolontaire.Appuyez
surleboutonBdel'accoudoirpourdéverrouiller
l'accoudoiravantdeleretireroudelerégler.

3.7Réglagedelaprofondeurdes accoudoirs/supportsdereposlatéraux

3.9Installationdesrepose-jambes

3.9.1Repose-jambesréglableenangle

1.

Faitespivoterlerepose-jambesversl'extérieuret
poussez-leàl'intérieurdestubesdexation.

2.

1575583-H

11

Rea®Dahlia®30/45

A

B

Faitespivoterlerepose-jambesversl'intérieurpourle
verrouiller.

Lesrepose-jambesseverrouillent
automatiquementetnerisquentpar
conséquentpasdesedésolidariserdufauteuil
roulant.

3.9.2Repose-piedsxes

3.10Montagedelatablette

MontezlatabletteAdanslesxationsdelatabletteB.

1.

Faitespivoterlerepose-piedsversl'extérieuretpoussez
lapotenceàl'intérieurdestubesdelaxationdu
repose-pieds.

2.

Faitespivoterlerepose-piedsversl'intérieurpourle
verrouiller.

Lesrepose-piedsseverrouillentautomatiquement
etnerisquentparconséquentpasdese
désolidariserdufauteuilroulant.

12

1575583-H

Composantsetfonction

Dah

lia

4

5

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

A

4Composantsetfonction

4.1Vued'ensembledufauteuilroulant

4.2Dossier

4.2.1Réglagedudossierréglableentension«Laguna»

Ledossierréglableentension«Laguna»est
uniquementdisponiblesurlemodèleDahlia30º.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lapositiondelatêterisqued'entraînerdes
problèmesauniveauducouet/oudela
respirationpourl'utilisateursilesbandesvelcro®
sedesserrentdanslapartiesupérieuredudossier .

–Assurez-vousqueladistanceminimumde

recouvrementdesbandesvelcro®estde6cm.
Appuyezfermementlesbandesvelcro®l'une
contrel'autreetvériezqu'ellesrestentxées.

1.Réglezlaformedudossierréglableentension«Laguna»
aumoyendesbandesvelcro®A.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Appui-nuque

A

Dossier

B

Accoudoir

C

Assise

D

Repose-jambes

E

Roulette

F

Frein

G

Platinederouearrière

H

Dispositifanti-bascule

I

Rouearrière

J

CléAllenpourréglage(àl'arrièreducoussinde

K

dossier)

Poignéederéglagedel’angledudossieretde

L

l'inclinaisondusiège

Poignéedepoussée

M

Danslamesureoùchaquefauteuilroulant
estfabriquéindividuellementenfonctiondes
spécicationsdelacommande,leséquipements
devotrefauteuilroulantpeuventdifférerdeceux
indiquéssurleschéma.

4.2.2Réglagedudossierréglableentension

1.Vouspouvezoffrirunsoutienplusfermedudosde

2.Demandezàcedernierdesepencherversl’ avantet

3.Assurez-vousquetouteslessanglessontattachées.

4.Appliquezlahousse(encommençantparlapartie

Unrelâchementexcessifdesbandesvelcro®lors
del'utilisationdelahousselatéraleetdusupport
d'appui-nuquepeutprovoquerdesescarres.

–Assurezquel'espaceestsufsantentrele

dossieretlesupportd'appui-nuquepouréviter
lesescarres.

l’utilisateur .

resserrezlessanglesàceniveau.

centraleverticale)etassurez-vousquelaforme
désormaiscrééeparlessanglesréglableentensionest
conservée.

1575583-H13

Rea®Dahlia®30/45

A

B

B

A

4.2.3Réglagedel'angledudossier

1.UtilisezlelevierjauneAportantlesymboledecouleur
jauneBsurlecôtégauchepourinclinerledossier.

2.Appuyezverslehauttouteninclinantledossierjusqu'à
lapositionsouhaitée.

3.Relâchezlelevier .

4.2.4Inclinaisondel'assiseetdudossier

Ilestpossibled'inclinerl'ensembledel'assise,dossierinclus.

Lesfonctionsd'inclinaisonnepeuventpasêtre
combinéesentreelles.

Risquededétériorationdufauteuilroulant

Pourcertainescongurationsavecfaiblehauteur
d'assise,l'angled'inclinaison/debasculement
possibleestlimitéparl'armaturedel'assiseetla
xationdelarouearrière.

–Pouréviterladétériorationdespièces,le

fauteuilroulantestéquipéd'entretoises.

–Silesentretoisesontétéretirés,soyezvigilant

lorsdel'inclinaisondel'ensembledel'assiseou
dubasculementdudossier.

–Pourplusd'informations,contactezvotre

revendeurInvacare.

Réglagedel'inclinaisonparlatierce-personne

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuremortelle

Augmentationdelapressionsanguinedansla
partiesupérieureducorps.

–Touteslescombinaisonsderéglages(angle

ouvertdesgenoux+inclinaisonetbascule
complètes,parexemple)danslesquellesles
extrémitésinférieuressontpositionnéesplus
hautquelecœur,doiventêtreévaluéesd'un
pointdevuemédical.Ilsepeutquelaposition
soitcontre-indiquéepourlesutilisateurs
sensiblesàuneaugmentationdelapression
sanguinedanslapartiesupérieureducorps.

AVERTISSEMENT!
Risqued’étouffement/deproblèmesrespiratoires

L'utilisateurrisquedes'étoufferenmangeant
ouenbuvantlorsqu'ilestassisenposition
inclinée/basculée

–L'utilisateurdoitêtreassisenpositionrelevée

avantdemangeroudeboire

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

L'utilisateurpeutglisserdufauteuilroulant
lorsqu'ilestassisenpositionincliné/basculée.

–Lorsquel'utilisateurestassisdansunangle

d'inclinaisonplatounégatif,nelelaissezjamais
sanssurveillance.Utilisezlaceinturepelvienne
pourlemaintenir .

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Lorsduréglagedel’angledudossier,veillezà

cequelatierce-personneoul’utilisateurne
secoincepaslesdoigtsentreledossieret
l’accoudoir.

1.UtilisezleleviervertAportantlesymboledecouleur
verteBsurlecôtédroitpourinclinerl'ensemblede
l'assise(siègeetdossier).

2.Appuyezverslehauttouteninclinantl'ensemblede
l'assisejusqu'àlapositionsouhaitée.

3.Relâchezlelevier .

Dispositifd'inclinaisonactionnéparl'utilisateur

Ledispositifd'inclinaisonactionnéparl'utilisateurest
disponibleavecunaccoudoirxeetdesaccoudoirs
amovibles.Ledispositifd'inclinaisonactionnépar
l'utilisateurestuniquementdisponiblepourle
modèleDahlia30.

AVERTISSEMENT!
Escarresetdifcultésrespiratoires

L'utilisateurn'estpastoujourscapablederevenir
parlui-mêmeenpositionneutre.

–Ledispositifd'inclinaisonactionnél'utilisateur

doitêtreévaluéparunprofessionnelagréé.

AVERTISSEMENT!
Risquedepincement

Ilexisteunrisquedepincemententrelesupport
latéraletlapartiesupérieuredurepose-jambesà
angleréglablelorsdel'inclinaisondufauteuil.

–Unedistanceminimumde25mmdoit

êtrerespectéeentrelesupportlatéraletle
repose-jambeslorsdel'inclinaisondufauteuil.
Réglezlaprofondeurdusupportlatéraloula
hauteurdel'accoudoirpourévitertoutrisque
depincement.

14

1575583-H

Composantsetfonction

Dahlia 45

A

A

B

ATTENTION!
Difcultésdesoulèvementdudossier

–N'inclinezpaslefauteuilroulantàplusde10°si

vousutilisezledispositifd'inclinaisonactionné
parl'utilisateur .Au-delàdecettevaleur,vous
risqueriezderencontrerdesdifcultéspour
revenirenpositionneutre.

1.Appuyezsurlapoignéed'inclinaisonAsouslecoussinet
del'accoudoir .Lesièges'inclineautomatiquement.

2.Pourredresserledossieretrevenirenpositionneutre,
appuyezsurlapoignéed'inclinaisonA.Appuyezsur
lescoussinetsd'accoudoiraveclesavant-braslorsdu
redressementdusiègeetdudossier.

3.Siledispositifd'inclinaisonactionnéparl'utilisateurest
utiliséavecdesaccoudoirsamovibles,penchez-vousvers
l'avantlorsquevousrevenezenpositionneutre.

Lorsqueledispositifd'inclinaisonactionné
parl'utilisateurestutiliséavecdesaccoudoirs
amovibles,leredressementdudossierexigeune
forcesupérieuredanslamesureoùiln'estpas
possibledes'appuyersurlatiged'accoudoir.

Pourrevenirenpositionneutre,décalezlégèrement
lespiedsversl'avanttoutenvousredressantpar
rapportàlapositioninclinée.

Verrouillagedel'inclinaisonet/ouréglagedel’angledu dossier

Pourretirerledispositifdeblocage,appuyezsurlacheville
plastiqueBavecunpetitobjetettirezversl'extérieur .

Réglagedel'inclinaisonélectriqueetdel’angledudossier

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Silefauteuilroulantestutilisépardesutilisateurs
agités,désorientésousouffrantdespasmes:

–verrouillezlesfonctionsdelatélécommande
–ouassurez-vousquelatélécommandeesthors

deportéedel'utilisateur.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lorsdel'inclinaisondufauteuilroulant,
l'utilisateurrisquedesecoincercertainesparties
ducorpsentrelapartiebassedel'accoudoiret
larouearrière.

–Assurez-vousqueladistanceentrelapartie

bassedel'accoudoiretlarouearrièreest
toujourssupérieureouégaleà25mm.

ATTENTION!
Risquededétériorationduproduit

–Assurez-vousquelatélécommandenesoitpas

activéeparinadvertance.

–Nelaissezpaslesenfantsjoueravecla

télécommande.

–Sivousremarquezquoiquecesoit

d'inhabituel,telquedesbruitsinsolitesou
unfonctionnementirrégulieraucoursde
l'utilisation,arrêtezlesystème.

Risquededysfonctionnement

–Lestravauxeffectuéssurlatélécommandeou

d'autrespiècesélectriques(moteurs,etc.)ne
doiventêtreréalisésquepardupersonnel
dûmentformé.

LorsquevousappuyezsurleboutonMarche/Arrêt,un
bipbrefconrmequelatélécommandeestactivée.La
télécommandeestactivependant30secondesaprèsla
dernièreactionavantdesedésactiverautomatiquement.

Ilestégalementpossiblededésactiverla
télécommandemanuellementenappuyantsurle
boutonMarche/Arrêt.

Laforcenécessairepourappuyersurlesboutonsde
latélécommandeestde5Nm(forcedudoigt).

Symbolessurlatélécommande

BatterieetIndicateurdecharge

LedispositifdeblocageAvouspermetderéglerl’inclinaison
del’ensembledusiègeet/oul’angledudossierdansune

Fonctiondeverrouillage

positionxe.

1.Inclinezet/ouorientezlesiègeetledossieràlaposition

Marche/Arrêt

souhaitée.

2.InsérezledispositifdeblocageA.

Inclinaisondudossier(couleurjaunesur

Lapositionestmaintenantrégléeetnepeutpas

ècheetdossier)

êtremodiée.

1575583-H15

Rea®Dahlia®30/45

A

C B

D D

A

B

C

Da

h

l
ia 45

B

C

A

Dahlia 45

Verrouillagedelafonctiond'inclinaison

Réglagedel’inclinaisondel’assise

Inclinaisondel’ assise(couleurvertsur
èche,dossieretassise)

Haut/Bas(couleurjaunesurinclinaisonde
dossier,couleurvertesurinclinaisonde
l’assise)

1.AppuyezsurlaclédeverrouillageA.

2.Continuezd'appuyersurlaclédeverrouillage.

3.AppuyezsimultanémentsurlafonctionchoisieBpour
l'inclinaisondel’assise(vert)ouCpourl'angledu
dossier(jaune).

4.Répétezlaprocédurepourdéverrouillerlafonction.

Lorsqu'unefonctionestverrouillée,letémoin
lumineuxjauneDs'allume.

Réglagedel'angledudossier

Pourinclinerl'ensembledusiège(assiseetdossier),utilisez
lesboutonsvertssurlecôtégauchedelatélécommandeA.

1.AppuyezsurleboutonBpourréglerl'anglede
l'ensembledusiègeversl'avant(haut).

2.AppuyezsurleboutonCpourréglerl'anglede
l'ensembledusiègeversl'arrière(bas).

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

Risquedeblessureslégères.

–Lerisquedesecoincerlesdoigts,etc.,estplus

grandencasderéglageélectriquequ'encasde
réglagemanuelparl'utilisateur.

–N'oubliezjamais,parexemple,qu'unenfant

risquedes'emparerdel'unitécentrale,
d'appuyersurlescommandesetdese
coincerlesdoigts,oudecoincerlesdoigtsde
l'utilisateur.

–L'utilisationdelatélécommandeeststrictement

réservéeàdupersonnelagréé.

Rechargedelabatterie

Détériorationdelabatterie

–Labatteriedoitêtrechargée24heuresavantla

premièreutilisationdusystème.

–Aprèslarecharge,débranchezlecâblesecteur

avantd'utiliserlefauteuilroulant.

Lechargeurdebatteriecomportedifférentscâbles
derechargepermettantdel'adapteràdifférentes
normesélectriqueslocales.

Lorsquelabatterieestfaible(20%),lesystèmeémet
desbipslorsdesonutilisation.

Pourréglerl'angledudossier,utilisezlesboutonsjaunessur

Raccordementducâbleduchargeur

lecôtégauchedelatélécommandeA.

1.AppuyezsurleboutonBpourréglerl'angledudossier
versl'avant(haut).

2.AppuyezsurleboutonCpourréglerl'anglevers
l'arrière(bas).

ATTENTION!
Détériorationdescâbles.

–Nevousasseyezpasdanslefauteuilroulant

pendantlachargedelabatterie.

161575583-H

A

A

A

B

1.Branchezlecâbleduchargeurfourniaveclefauteuil

A

BC

D

A

B

A

B

roulantdansuneprisemurale.

2.InsérezlecâbleduchargeurAdansleconnecteurB
situéàl'avantdufauteuilroulant.

3.Débranchezlecâblelorsquelabatterieestcomplètement
rechargée.

Télécommande—Témoinsdelabatterie

Composantsetfonction

3.RéglezlavisAversl'extérieurpourdiminuerla
résistanceencasd'inclinaisonversl'arrière.Larésistance
augmentealorslorsdel'élévationdelafonction
d'inclinaison.

4.RéglezlavisAversl'intérieurpouraugmenter
larésistanceencasd'inclinaisonversl'arrière.La
résistancediminuealorslorsdel'élévationdelafonction
d'inclinaison.

Outil:cléAllende5mm

Àsasortied'usine,lefauteuilroulantesttoujours
livréaveclesiègeenpositionstandard(inclinaison
de0degrés).

4.3Poignéesdepoussée/Barresdepoussée

Lesinstructionsetavertissementssuivantss’appliquentà
l'ensembledespoignéesdepousséeainsiqu'àlabarrede
poussée.

Pourlespoignéesdepoussée/labarredepoussée
associéesauxtubesdedossiercintrés,suivezles
instructionsderéglagedelahauteurdelabarrede
poussée.

A

Voyantvert—ALLUMÉ—Télécommandeactivée

B

•Voyantvert—ALLUMÉ—Niveaudelabatterie
supérieurà20%

•Voyantvertclignotant—ALLUMÉ—Batterie
encoursderecharge(voyantxelorsquela
batterieestcomplètementrechargée)

C

•Voyantjaune—ALLUMÉ—Faibleniveaudela
batterie,inférieurà20%

D

Voyantvert—ALLUMÉ—Câbledebatteriebranché
(s'allumependant5secondesenvironaprèsle
branchementducâble)

Réglagedelarésistancedelafonctiond'inclinaison

Ilestpossiblederéglerlarésistancedelafonction
d'inclinaisonenl'augmentantouenladiminuant.La
résistancepeutêtrerégléeindividuellementpourchaque
utilisateur:

4.3.1Réglagedelahauteurdespoignéesdepoussée

1.DesserrezlesmanettesB.

2.Pourréglerlahauteurdespoignéedepoussée
renforcées/delabarredepousséeA,ilsuftdetirer
lespoignéesverslehautoudelespousserverslebas.

3.Réglezàlahauteursouhaitée.

4.Resserrezlesmanettes.

1.Assurez-vousquelesiègen'estpasinclinéavantde
réglerlarésistance.

2.RéglezlavisApouratteindrelarésistancesouhaitée.

1575583-H

Assurez-vousquelamanettedelapoignéede
manœuvreAestadaptéeautroudestubes.Sile
trouletédelamanetteBestvisiblesurplusde
2,5mm,celasigniequelapositionestincorrecte.
Abaissezouremontezlapoignéedemanœuvrepour
amenerlamanettedanslabonneposition.

17

Rea®Dahlia®30/45

A

B

A

B

A

Labarre/lespoignéesdepousséerenforcéesAne
doiventpasêtrerelevéesdeplusde19cmau-dessus
delaxation.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentreles

poignéesdepousséerenforcéesetlaxationde
l'appui-tête.(Concerneuniquementledossier
réglableentension).

4.3.2Réglagedelahauteurdelabarredepoussée

4.3.3Réglagedel'angledelabarredepoussée

1.AppuyezsurlesboutonsA.

2.RéglezlabarredepousséeBàl'anglesouhaité.

3.RelâchezlesboutonsA.

Déplacezlégèrementlabarredepousséeande
verrouillerlesboutonsenposition.

AVERTISSEMENT!
Risquededéséquilibre

–Nesuspendezrienàlabarredepoussée,car

celapourraitcauserundéséquilibre.

1.DesserrezlesmanettesA.

2.Réglezlespoignéesàlapositionenhauteurvoulue.
Deuxpositionsxessontdisponibles.

3.Resserrezlesmanettes.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Labarredepousséepeutsedesserrerdes
xations

–VeillezàcequelesrepèresBsurlestubes

reposentcontreletubedudossier .

–Contrôlezquelesmanettessontbienserrées,la

visdelamanettedevantêtreàpeinevisible.Si
labarredepousséeestenpositionincorrecte,
ilestimpossibledeserrercorrectementla
manette.

4.4Siège

4.4.1Réglagedelalargeurd'assise

1.DesserrezlavisAàl'aided'unecléAllen.

Outils:cléAllende5mm

2.Réglezlesaccoudoirsàlalargeursouhaitée.

3.ResserrezlavisA.

Risquedemauvaisréglage

–N’appuyezpassurl'accoudoir/lerepose-jambes

lorsquevousresserrezlavis.

181575583-H

Composantsetfonction

A

A

B

A

B

A

4.4.2Réglagedelaprofondeurd'assise

1.Retirezlecoussind'assise.

2.DesserrezlesvisAàl'aided'unecléAllen.

3.Déplacezlebordavantdusiègeversl'avantouvers
l'arrière.

4.ResserrezlesvisA.

5.Réinstallezlecousind'assise.

Ladistanceentrel'arrièredugenou/molletetle
coussindoitêtreaussicourtequepossible,maissans
contact.

4.4.3Réglageducoussind'assise

Réglagedel'angledurepose-jambes

AVERTISSEMENT!
Risquededétérioration

Détériorationdumécanisme

–Neplacezaucunobjetlourdsurle

repose-jambesetnelaissezpasd'enfant
s'asseoirdessus.Celarisqueraitd'endommager
lemécanisme.

–N’appuyezpassurlerepose-jambeslors

duréglagedel’angle.Lelevierdoitêtre
intégralementouvert.

Lecoussind'assiseAestxéàlaplaqued'assiseaumoyen
debandesVelcro®B.

AVERTISSEMENT!
Risquedeglissementducoussind'assise

–AppuyezfermementlesbandesVelcro®l'une

contrel'autreetvériezqu'ellesrestentxées.

4.5Repose-jambes

Laxationdurepose-jambespeutêtreinstalléeen
positionhautepourlesutilisateursayantdesjambes
pluslongues.ContactezvotrerevendeurInvacare
pourplusd'informations.

4.5.1Repose-jambesàangleréglable

Lesrepose-jambesàangleréglablesoutiennentlesjambes
etdiminuentlapression.Lesrepose-jambesdoivent
toujoursêtreéquipésdecoussinsappui-mollets,depalettes
repose-piedsetdesanglestalonnières.Ilconvientderégler
lahauteuretl'angledesrepose-piedsand'obtenirune
bonnepositiond'assise.

1.TirezlelevierAd'unemaintoutensoutenantle
repose-jambesdel'autremain.

2.Lorsquel'anglesouhaitéestobtenu,relâchezlelevier.
Lerepose-jambesseverrouillealorsdansl'unedessept
positionsprédéniesB.

Ladistanceentrelapartieinférieuredurepose-pieds
etlesoldoitêtrede40mmaumoins.

Réglagedelahauteurdurepose-jambes

1.DesserrezlavisAàl'aided'unecléAllen.

Outils:CléAllende5mm

2.Réglezlerepose-jambesàlahauteurvoulue.Lavis
vients'insérerdansl'unedesencochesdutubedu
repose-jambes.

3.Resserrezlavisà8Nm.

1575583-H19

Rea®Dahlia®30/45

A

B

A

A

C

D

B

4.5.2Repose-jambesxe

Réglagedelahauteurdurepose-jambes

1.DesserrezlavisAàl'aided'unecléAllen.

NetouchezpasàlavisduhautB.

2.Réglezlerepose-jambesàlahauteurvoulue.Lavis
vients'insérerdansl'unedesencochesdutubedu
repose-jambes.

3.Resserrezlavisà8Nm.

ATTENTION!
Risquededétérioration

Lerepose-jambesrisqued'endommagerlesol.

–Lorsquelesiègeestinclinéversl'avantsurun

fauteuiléquipéd'unrepose-jambeslongavec
unefaiblehauteurd'assise,lerepose-jambes
risquedeheurterlesoletdel'endommager.

4.5.4Repose-jambespouramputé

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Ilexisteunrisqueaccrudebasculementpourles
utilisateursamputés

–Utilisezdesdispositifsanti-basculeet/ou

rééquilibrezlefauteuilroulantencas
d’utilisationderepose-jambespouramputé.

Réglagedel'angle,delahauteuretdelaprofondeur

Ladistanceentrelapartieinférieuredurepose-pieds
etlesoldoitêtrede40mmaumoins.

4.5.3Repose-jambescentral

Lerepose-jambescentralpeutêtrerégléenhauteur ,
profondeuretangle.

ContactezvotrerevendeurInvacarepourplus
d'informations.

Réglagedel'angledurepose-jambescentral

1.DesserrezlamolettederéglageA.

2.Soutenezlapaletterepose-piedsdel'autremain.

3.Réglezlerepose-jambesàl'anglesouhaité.

4.Resserrezlamolette.

AVERTISSEMENT!
Risquedecoincementdesdoigts

Lorsduréglagedelapaletterepose-pieds,vous
risquezdevouscoincerlesdoigts.

–Serrezlamolettederéglaged'unemainen

soutenantlapaletterepose-piedsdel'autre
pouréviterdevouscoincerlesdoigts(ouceux
d'uneautrepersonne).

1.Pourxerlesrepose-jambes,poussezletubedela
partiesupérieuredesreposes-jambesAàl'intérieurdes
tubesdufauteuilroulantB.

2.Faitespivoterlesrepose-jambesversl'intérieurpour
lesverrouiller.

3.DesserrezlelevierC,surlesupportducoussin,ande
réglerl'angleetlahauteurducoussin.

4.DesserrezlesvisD,au-dessousducoussin,ande
réglerlaprofondeurducoussin.

5.Resserrezlelevieret/oulesvisaprèsavoireffectuétous
lesréglages.

4.6Réglagedelahauteurducoussin

appui-mollets

201575583-H

Composantsetfonction

A

A

B

D

ah

lia 45

H

G

1.DesserrezlamoletteB.

2.Réglezlecoussinappui-molletàlahauteursouhaitée.

3.ResserrezlamoletteB.

4.7Repose-pieds

4.7.1Réglagedespalettesrepose-piedsàangleréglable

Lespalettesrepose-piedspeuventêtrerégléesenprofondeur
etenangle,etellespeuventégalementêtrerelevées.

1.Réglezl'angleetlaprofondeurendesserrantlavisAau
niveaudelaxationdelapaletterepose-pieds.

Outils:CléAllende5mm

2.Réglezlapaletterepose-piedsàlapositionvoulue.

3.Resserrezlavisà10Nm.

Neplacezaucunobjetsurlapaletterepose-pieds
tantquelavisestdesserrée.

4.7.2Réglagedurepose-piedsmonobloc

AVERTISSEMENT!
Risquedecoincementdesdoigts

Vousrisquezdevouscoincerlesdoigtsentrela
paletterepose-piedsetlaxation.

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentrela

paletterepose-piedsetlaxationlorsquevous
larabattez.

4.8Doublemain-courante

4.8.1Utilisationdeladoublemain-courante

Ladoublemain-courantevouspermetdedéplacerlafauteuil
roulantd'unemain,cequisigniequedeuxmainscourantes
sontinstalléessurlamêmeroue.

Ilestpossibled'installerlarouemotriceaussibien
ducôtégauchequeducôtédroit.

Lesmainscourantespeuventêtreplacéesdansle
mêmealignement(positioninterne)ouaveclamain
couranteinterne(lapluspetite)àl'extérieurdela
maincourantelaplusgrande(positionexterne).

4.8.2Démontagedelarouearrièreavecmaindouble

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Retireztoujourslatigetélescopiquederoue

arrièreavantdedémonterlesrouesarrière.

1.Réglezl'angleetlaprofondeurendesserrantlesdeux
visAauniveaudelaxationdelapaletterepose-pieds.

Outil:CléAllende5mm

2.Réglezlapaletterepose-piedsàlapositionvoulue.

3.Resserrezlesvisà10Nm.

Ilestpossibledereleverlapaletterepose-pieds.
Soulevezlapaletterepose-piedsBcommeindiqué
surl'illustrationci-dessus.

Neplacezaucunobjetsurlapaletterepose-pieds
tantquelesvissontdesserrées.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lesrouessedétachent

–Vériezquelaroueabienétéverrouilléepar

leboutondedéverrouillagerapidelorsquevous
relâchezlebouton.Faitesuntestenessayant
deretirerlaroue.LeretraitnedoitPASêtre
possible.

ATTENTION!
Risquedeblessure

Ecchymoseslégères,douleur

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentreles

rayonsdelarouearrièreetlestroissupports
delamaincouranteextérieure.

1575583-H

21

Rea®Dahlia®30/45

A

B

A

B

1.RetirezlatigetélescopiquedelarouearrièreG.

2.TirezleboutondedéverrouillagerapideFvers
l'extérieurpourlibérerlaroue.

3.Retirezlarouearrière.

4.Répétezlaprocédureducôtéopposé.

4.9Pneus

Lapressionidéaledépenddutypedepneu:

Letableauquisuitestfourniàtitreindicatif.Silepneuutilisé
n'estpasrépertoriédanslaliste,reportez-vousauancdu
pneu,:lapressionmaximumyestgénéralementinscrite.

Pneu

Pneumatique24x
13/8x11/4

Pneumatique24x
13/8

Pneumatiquen7,5bars

PKTn(24x1)

Pneumatique,à
motif,increvable

Plein

Lacompatibilitédespneusrépertoriésci-dessus
dépenddelacongurationet/oudumodèledevotre
fauteuilroulant.

Pressionmax.

4,5bars

4,5bars

——

——

——

65psi

65psi

110psi

1.Pourréglerlahauteurdudispositifanti-bascule,appuyez
surleboutonàressortA.

2.Réglezledispositifanti-basculeBàlahauteursouhaitée.

3.Assurez-vousqueleboutonàressortAs'encliquète
correctementdanssanouvellepositionaprèsleréglage.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

–Lahauteurmax.entreleplancheret

ledispositifanti-basculeestde40mm.
Lahauteurmin.entreleplancheretle
dispositifanti-basculeestde15mm.

Ledispositifanti-basculepeutêtrepositionnéàhuit
hauteursdifférentes.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Soutieninsufsantdelapartdesdispositifs
anti-bascule

–Ilconvientd'êtrevigilantlorsdel'utilisation

dedispositifsanti-basculepourlapropulsion
surdeszonessouplescommelespelouses.
Lesdispositifsanti-basculerisquenteneffetde
s'enfoncerdanslesol.

4.10.2Activationetdésactivationdudispositifanti-bascule

Encasdecrevaisond'unpneu,veuillezconsulter
unatelierapproprié(uneboutiquederéparation
devélos,unmarchanddevélos,etc.,parexemple)
pourleremplacementdelachambreàairparune
personnequaliée.

4.10Dispositifanti-bascule

4.10.1Réglagedelahauteurdudispositifanti-bascule

1.Pourlapositiondetransport,appuyezsurlapartie
inférieureBdudispositifanti-basculeAaveclepied
etrepliez-leversl'intérieur .

2.Répétezlaprocédureducôtéopposé.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'arrière
silesdispositifsanti-basculenesontpasactivés.

–N'oubliezpasd'activerlesdispositifs

anti-basculeaprèsletransport.

22

1575583-H

Accessoires

A

B

A

B

C

D

C

D

A

B

A

C

A

A

5Accessoires

5.1Appui-tête/Appui-nuque

5.1.1Réglageenhauteur

Leréglagedelahauteuretleretraits'effectuentà
l'aidedelamanette.Labarreestmunied'unbloc
d'arrêtréglable.

1.Desserrezlavisdansleblocd'arrêtB.

2.DesserrezlamanetteA.

3.Réglezl'appui-têteàlahauteursouhaitée.

4.ResserrezlamanetteA.

5.Faitesglisserleblocd'arrêtBjusqu'auniveaudela
xationdel'appui-tête.

6.Resserrezlavis.

Ilestdésormaispossiblederetirerl'appui-têteetde
leréinsérerdanslapositionsouhaitéesansavoirà
effectuerd'autresréglages.

5.1.2Réglagedelaprofondeur/del'angle

2.Retirezl'accoudoird'origineB.

3.Montezl'accoudoirpourutilisateurhémiplégiqueCsur
latigedel'accoudoir .

4.ResserrezlavisA.

5.Ilestpossiblederéglerl'angledel'accoudoirpour
utilisateurhémiplégique.Vouspouvezégalement
augmenter/diminuersarésistanceenréglantlavisA.

AVERTISSEMENT!
Risquededétérioration

Détériorationdel'accoudoir

–N'appuyezpassurl'avantdel'accoudoirpour

nepasendommagerlaxationdecedernier .

1.DesserrezlapoignéeD.

2.DesserrezlesvisC.

3.Réglezlaprofondeuretl'angledel'appui-tête.

4.Resserrezlapoignéeetlesvis.

5.2Accoudoirpourutilisateurhémiplégique

1.DesserrezlavisA.

5.3Coussind'abduction

1.

Leréglagedelahauteuretleretraits'effectuentàl'aide
delamanetteA.

2.

1575583-H23

Rea®Dahlia®30/45

A

A

B

C

A

B

C

D

A

B

A

C

D

Laprofondeurestrégléeversl'avantouversl'arrière.
DesserrezlamanetteAettournez-la.

5.4Câle-troncxe

Lescâle-troncspeuventêtreréglésenhauteur,en
profondeuretsurlescôtés.

Outils:cléAllende5mm

1.Pourréglerlaprofondeurdescâle-troncs,desserrezles
visDàl'aided'unecléAllen.

2.Déplacezlecâle-troncversl'avantouversl'arrière.

3.Resserrezlesvis.

4.Pourretirerlecâle-tronc,desserrezlamoletteCettirez
lesupportverslecôtéetversl'extérieur.

Réglagedelaprofondeur—coussinmultipositions

AVERTISSEMENT!
Risquedecoincement

–Veillezànepasvouscoincerlebrasentrele

câle-troncetl'accoudoirlorsdelamodication
del'angledudossier .

Plaquededossier

Dossierréglable

Outils:cléAllende5mm

Réglageenhauteur

1.Pourréglerlahauteur,vousdevezcommencerpar
desserrerlaoulesvisA.

2.DéplacezlaxationBverslehautouverslebas.

3.Resserrezlaoulesvis.

1.Retirezlahousseducâle-troncB.

2.DesserrezlesvisAetréglezàlahauteur/profondeur
voulue.

3.Resserrezlesvis.

Réglagesurlescôtés

1.Pourréglerlescâle-troncssurlescôtés,desserrezla
moletteC.

2.Déplacezlesupportsurlecôtéjusqu'àlaposition
voulue.

3.ResserrezlamoletteC.

Réglagedelaprofondeur—coussinxe

24

A

Visderéglagedelahauteur/profondeur

C

Positiondelaxationpourpetitsupportlatéral/grand
câle-tronc

D

Positiondelaxationpourgrandsupportlatéral/petit
câle-tronc

Réglagedel'angle—coussinmultipositions

1575583-H

E

1.DesserrezlavisE.

A

C

B

E

D

A

B

C

2.Réglezlecoussinàl'anglesouhaité.

3.Resserrezlavis

5.5Câle-troncdetype«escamotable»

Accessoires

Lecâle-tronc«escamotable»peutêtretournéde
côtépournepasgênerl’utilisateurlorsqu’ilentre
danslefauteuilroulantouensort.

ATTENTION!
Risquedepincement

–Lahoussedubrasducâle-troncdoittoujours

êtremiselorsquelefauteuilestutilisé.

5.6Coussinsdepositionnementlatéral(pour toilededossierréglableuniquement)

Laxationducâle-tronc«escamotable»estplacée
danslaxationAdudossier .

1.DesserrezlamoletteB.

2.Placezlaxationducâle-troncC.

3.Resserrezlamolette.

AVERTISSEMENT!
Risquedecoincement

–Veillezànepasvouscoincerletroncentre

lesdeuxcoussinsdepositionnementlatéral
lorsdestransfertsavantoulatéraux,lorsque
l'utilisateursedéplacedanslefauteuilroulant.

ATTENTION!
Risquedepostureinconfortable

Unespaceinsufsantentrelescoussinsde
positionnementlatéralpeuts'avérerinconfortable
pourcertainsutilisateurs.

–Ceréglagedoitêtreeffectuéparuntechnicien

qualiéenaccordavecunmédecinprescripteur .

–Consultezvotrerevendeur.

Lescoussinsdepositionnementlatéralpeuventêtre
réglésenhauteuretsurlescôtés.

5.6.1Utilisationdescoussinsdepositionnementlatéral

Outils:cléAllende5mm/cléxede13mm.

1.L ’ anglepeutêtrerégléendesserrantlesvisEetles
boulonsDsurlebrasducâle-tronc.

2.MaintenezenplaceaveclacléAllenetserrezavecla
cléxe.

3.N’ oubliezpasderesserrerlesvisetboulonslorsquela
positionrequiseestobtenue.

1.RetirezlatoilededossierA.

2.RéglezlescoussinsdepositionnementlatéralBen
hauteuretsurlescôtésjusqu'àlapositionsouhaitéeau
moyendesbandesVelcro®delatoilededossierC.

1575583-H25

Rea®Dahlia®30/45

A

A



90°

90°

A

A

B

A

3.Assurez-vousquelesdeuxsurfacesVelcro®(coussinset
toilededossier)sontcorrectementréglées.

4.RemettezlatoilededossierAenplace.

5.6.2Utilisationdescalesaveclecoussinde

positionnementlatéral

Hauteur

1.DesserrezlelevierA.

2.Réglezlatigeportesérumàlahauteursouhaitée.

3.ResserrezlelevierA.

Angle

1.Fixezlescalessurlabandevelcro®A.

2.Fixezlescoussinsdepositionnementlatéralsurle
dossier.

Voirlasection:«Utilisationdescoussinsde
positionnementlatéral»

5.7Réglagedusupportàperfusion

Latigeportesérumdoittoujoursêtreplacéeen
positionverticale,c'est-à-direàunanglede90degrés
parrapportausol,indépendammentdelaposition
dudossieroudufauteuilroulant.

1.DesserrezlelevierA.

2.Réglezàl'anglesouhaité.

3.ResserrezlelevierA.

5.8Niveau

A=Niveaudel'assiseB=Niveaudedossier

Leniveauindiqueledegréd'inclinaisondel'ensemblede
l'assiseet/oududossier .

261575583-H

5.9Tablette

A

B

A

A

B

C

C

AVERTISSEMENT!
Risquedechute/deblessure

–Latablettenedoitjamaisêtreutiliséepour

remplacerlaceinturepelvienne.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/deblessure

–Chargemaximalesurlatablette:8kg

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Vériezquel'utilisateuraplacésescoudessur

latablettelorsquevouspropulsezlefauteuil
roulant.Silescoudesdépassentdufauteuil
roulant,lerisqued'inconfortoud'ecchymoses
légèresestaccrupourl'utilisateurlorsdu
déplacementdufauteuil.

Latablettepeutêtrerégléeenprofondeuretenlargeur .
ContactezvotrerevendeurInvacarepourplusd'informations.

5.9.1Réglagedelaprofondeur

1.

Accessoires

ATTENTION!
Risqued'inconfort

–Veillezànepascoincerleventredel'utilisateur

lorsquevousréglezlaprofondeurdelatablette.

5.9.2Verrouillagedelatablette

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

L'utilisateurestinstallédansunepositionxeet
nepeutpasressortirdufauteuilsilatabletten'a
paspréalablementétédébloquée.

–L'utilisationd'undispositifdeblocagepour

tablettedoitêtreprescriteparunpersonnel
agréé.

Ouvrezleverroudesécuritépourréglerlaprofondeur .
A.

2.

RéglezlessupportsdelatabletteBversl'avantouvers
l'arrièrepourobtenirlaprofondeurdésirée.

3.

RefermezleverroudelatabletteApourverrouillerla
positiondelaprofondeur.

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'insécurité

Latabletten'estpasdansunepositionxe.

–Veillezàremettreleverroudelatabletteaprès

avoirréglélaprofondeurdecelle-ci.

1.PlacezlagoupilledeverrouillageAdanslaxationde
latablette.

2.AppuyezsurlagoupilledeverrouillageAversl'intérieur
pourdéverrouillerlatabletteB.

Continuezd'appuyersurlagoupillede
verrouillagepourquelatabletteresteenposition
déverrouillée.

3.RelâchezlagoupilledeverrouillageApourverrouillerla
positiondelatabletteC.

5.9.3Tabletteescamotable

1575583-H

27

Rea®Dahlia®30/45

B

A

B

A

C

C

A

B

A

B

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure/d'ecchymoses

–Veillezànepasheurterl'utilisateurlorsdu

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculementdelatabletteversl'avant

–Neréglezpaslaprofondeurdelatablettetrop

rangementdelatablette.

versl'avantcarellerisqueraitdebasculervers
l'avantlorsdel'ajoutdepoids.

PlacezlecoussinpourlatabletteAsurlatabletteetplacez
lessanglesdexationBautourdelatablette.

5.9.5Ajoutdecoussinspourlescoudes

Latablettepeutêtreéquipéedecoussinspermettantaux
coudesdereposersurunesurfaceplusconfortable.

1.

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Assurez-vousquel'utilisateurasufsammentde

placepourlesjambes.Letubedelatablettene
doitpasreposersurlesjambesdel'utilisateur .

Réglagedelaprofondeur

1.DesserrezlamanetteA.

2.Réglezlaprofondeurdelatabletteàl'aidedutubeB.

3.ResserrezlamanetteA.

Fonctionescamotable

RetirezlepapierdeprotectionAdescoussins.

2.

PlacezlescoussinsBsurlatablette.

5.10Demi-tablette

AVERTISSEMENT!
Risquedechute/deblessure

–Lademi-tablettenedoitjamaisêtreutilisépour

remplacerlaceinturedemaintien.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement/blessure

–Chargemaxàl'extrémitédelapartielaplus

largedelademi-tablette:1,5kg

ATTENTION!
Risqued'inconfort/d'ecchymoseslégères

–Vériezquel'utilisateuraplacésoncoudesurla

demi-tablettelorsquevouspropulsezlefauteuil
roulant.Silecoudedépassedufauteuilroulant,
lerisqued'inconfortoud'ecchymoseslégères
estaccrupourl'utilisateurlorsdudéplacement
dufauteuil.

ATTENTION!
Risquedepincementdesdoigts

1.DesserrezlamanetteA.

2.FaitesglisserlatabletteCsurlecôté.

3.ResserrezlamanetteA.

Vousrisquezdevouscoincerlesdoigtsdans
lemécanismequisetrouveau-dessousdela
demi-tablette.

–Faitespreuvedevigilancelorsduréglagede

5.9.4Coussindelatablette

latabletteoudel'utilisationdelafonction
escamotable.

Vouspouvezplaceruncoussinsurlatablettepourquela
surfacesoitplusdoucepourlesbrasetlescoudes.

281575583-H

ATTENTION!

A

B

D

C

A

A

B

A

B

A

B

Risquedepincementoucoupureslégères

–N'effectuezaucuntransfertàpartirdufauteuil

roulantlorsquelademi-tabletteestenposition
horizontale.

Lademi-tablettepeutêtrerégléenlargeuret
escamoté.

5.10.1Montagedelademi-tablette

Montagedelademi-tablette

1.Insérezletubedelademi-tabletteAdanslaxationB
au-dessousdelamanchetted'accoudoir .

Accessoires

1.Placezlecoussinpourdemi-tabletteAsurlatablette.

2.PlacezlessanglesdexationBdanslaboucleen
plastiqueetautourdelademi-tabletteA.

5.11Plaqued'extensiondelahauteurd'assise

Laplaqued'extensiondelahauteurd'assisepermetde
gagner2cmenhauteur.

1.

2.AppuyezsurleboutonpoussoirCetinsérezlabagueD
surletubeA.

3.RelâchezleboutonpoussoirC.

5.10.2Réglagedelademi-tablette

1.Faitesglisserlademi-tabletteAversl'avantouvers
l'arrièrepourobtenirlaprofondeursouhaitée.

ATTENTION!
Risqued'inconfort

–Veillezànepascoincerleventre

del'utilisateurlorsquevousréglezla
profondeurdelademi-tablette.

5.10.3Ajouteruncoussinàlademi-tablette

Retirezlecoussind'assiseA.

2.

Placezlaplaqued'extensiondelahauteurd'assiseB
surlaplaqued'assise.

3.

Vouspouvezplaceruncoussinsurledemiplateaupourque
lasurfacesoitplusconfortablepourlesbrasetlescoudes.

Réinstallezlecoussind'assiseAsurlaplaqued'extension
delahauteurB.

1575583-H29

Rea®Dahlia®30/45

A

2x

A

B

C

5.12Appui-molletsrembourré

1.Montezl'appui-molletssurlerepose-jambes.

2.Enroulezlesextrémitésautourdutubedurepose-jambes.

3.Attachezlesbandesvelcro.

Lesdeuxrepose-jambesdoiventêtreorientés
danslemêmeanglepourquel'appui-molletssoit
correctementutilisé.

L'appui-molletsnedoitpasêtretroplâcheande
maintenircorrectementl'utilisateur .

5.13Houssederepose-pieds/palette repose-pieds

ATTENTION!
Risquededéséquilibre

–Ilconvientderetirerlahousseavantdexerla

paletterepose-piedsenpositionrelevée.

1.Détachezlesbandesvelcro®autocollantesAdela
housse.

2.RetirezlelmdeprotectionBdesbandesvelcro®
autocollantesA.

3.Fixezlesfacesautocollantesdesbandesvelcro®Aà
l'avantetàl'arrièredurepose-pieds.

4.PlacezlahousseCsurlapalettemonobloc.

5.13.1Fixationd'unehousseàlapaletterepose-pieds monobloc

1.Enlezlahoussesurlapaletterepose-pieds.

2.Attachezlesbandesvelcro®pourxerlahousseàla

paletterepose-pieds.

5.13.2Fixationd'unehousseàlapalettemonobloc

5.Fixezlahousseenattachantlesbandesvelcro®dela
housseauxbandesvelcro®autocollantesàl'avantetà
l'arrièredurepose-pieds.

5.14Effetspersonnels

Attachezlapocheàeffetspersonnelssurlevelcro,surle
siègeetledossier(voirl'illustration).

5.15Monte-trottoir

Cetaccessoireestuneoptionobligatoiredans
certainspays.

301575583-H

A

Aidez-vousdumonte-trottoirApourinclinerlefauteuil

B

C

A

C D

A

4x

C

2x

D

2x

roulantversl'arrière.

1.Appuyezsurlemonte-trottoiraveclepied.

2.Inclinezlefauteuilroulantversl'arrièrepourmonter
letrottoir .

Accessoires

Leporte-accessoireAsertdesupportàdifférentsaccessoires
telsqueventilateurs,réservoirsàoxygène,dispositifs
d'alimentation,etc.Leporte-accessoirepeutêtrerégléde
45mmenprofondeuretde120mmenlargeurpourêtre
adaptéàdifférentsmodèles.

Chargemaximum:10kg

Lemonte-trottoirpeutêtrerégléenhauteur:

1.DesserrezetdéposezlesvisetrondellesB.

2.Réglezlapartieinférieuredumonte-trottoirCàla
hauteurvoulue.

3.ResserrezlesvisetlesrondellesB.

5.16Porte-accessoire

AVERTISSEMENT!
Escarres/douleur

Ladistanceentreledossieretleporte-accessoire
esttropfaiblelorsdel'inclinaisondufauteuil
roulant

–Lorsqueledossierréglableestutiliséen

présenced'unechargesurleporte-accessoire,il
convientdenepasnégligerlerisqued'escarres
lorsdel'inclinaisondudossier.Veillezànepas
inclinerledossierdefaçonexcessive.

ATTENTION!
Ecchymoseslégères

–Notezqueleporte-accessoireestplacéà

l'arrièresurunelongueurassezimportante.
L'assistantrisquedesecognerlesjambeslors
delapropulsiondufauteuilroulant.

ATTENTION!
Équipementendommagé

–Lorsdel'inclinaisondudossier,tenezcompte

delachargeprésentesurleporte-accessoire.
Assurez-vousquelescâblesdelafonctionde
freinageetd'inclinaisonnesontpascoincés.

Ilpossibledefairepivoterleplateauprincipalduporte
accessoirede180ºpouraugmenterlaprofondeur.Dans
lapositionstandardC,laprofondeurestplusréduite
etl'arrièreduplateauestsurélevé.Dansladeuxième
positionD,laprofondeurestplusimportanteetl'arrièredu
plateauestplusbas.

Ilpossibled'augmenterlaprofondeurde70mm
enfaisantpivoterleplateauprincipaldu
porte-accessoire.

Contactezvotredistributeurlocalpourplus
d’informations.

5.17Kitdelavageétanche

Lekitdelavageétanchepermetdeprotégerlestrous
duchâssisetlesrouesdesprojectionsd'eau.

Contenudukit

A4adhésifs
pourlesroues
22”–24”etle
châssisAzalea.

C2embouts
pourlesroues
16”.

D2embouts
pourlechâssis
Dahlia.

1575583-H31

Rea®Dahlia®30/45

2x

A

B

2x

C

D

2x

A

E

2x

F

G

Montagedukit

1.

Roues22”—24”Roues16”

FixezlesadhésifsAoulesemboutsCsur/dansles
ouverturesBouDdesroues.

2.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravependantletransport

Dansunvéhicule,l'utilisateurd'unfauteuilroulant
doitêtremaintenuparuneceinturedesécurité
(ceintureàtroispoints).Uneceinturedemaintien
seuleneconstituepasundispositifderetenue
personnelsufsant.

–Utilisezlaceinturedemaintienencomplément,

maisenaucuncasenremplacement,dela
ceinturedesécuritéàtroispointslorsdu
transportdel'utilisateurd'unfauteuilroulant
dansunvéhicule.

Fermetureetouverturelaceinturedemaintien

AzaleaDahlia

FixezlesadhésifsAoulesemboutsFsur/dansles
ouverturesEouGduchâssis,selonlemodèle.

5.18Ceinturedemaintien

Lefauteuilroulantpeutêtreéquipéd'uneceinturede
maintien.Cetteceintureempêchel'utilisateurdeglisservers
lebasdanslefauteuilroulantoud’entomber.Laceinture
demaintienn'estpasundispositifdepositionnement.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregrave/strangulation

Uneceinturedesserréepermetàl'utilisateurde
glisser,cequiengendreunrisquedestrangulation.

–Laceinturedemaintiendoitêtremontée

paruntechnicienqualiéetadaptéeparle
prescripteurresponsable.

–Vérieztoujoursquelaceinturedemaintien

estcorrectementserréeauniveaudubassin.

–Chaquefoisquelaceinturedemaintienest

utilisée,assurez-vousqu'elleestbienajustée.
Lamodicationdel'angled'assiseet/oude
l'angledudossier,ducoussinetmêmedevos
vêtementspeuventinuersurl'ajustementde
laceinture.

Assurez-vousd'êtreassisbienaufonddusiègeetquevotre
bassinestaussidroitetsymétriquequepossible.

1.Pourfermer,poussezlecrandesûretéAdansla
boucle-fermoirB.

2.Pourouvrir,appuyezsurleboutonpoussoirCettirezle
crandesûretéAdelaboucle-fermoirB.

Réglagedelalongueur

Laceinturedemaintienestàlabonnelongueur
lorsqu'ilyjusteassezdeplacepourpasservotre
mainàplatentrevotrecorpsetlaceinture.

1.RaccourcissezouallongezlaboucleD,selonlesbesoins.

2.FaitespasserlaboucleDdanslecrandesûretéA
etlaboucleenplastiqueEjusqu'àcequ'ellesoit
parfaitementplate.

Siceréglageestinsufsant,ilvousfaudrapeut-être
ré-ajusterlaceinturedemaintienauniveaudesxations.

Installationdelaceinturedemaintienauniveaudes
xations

ATTENTION!

–Faitespasserlaboucledelaceinturedansles

deuxbouclesenplastiquepouréviterquela
ceinturenesedesserre.

–Effectuezdesréglagesidentiquesdesdeux

côtés,defaçonàcequelabouclefermoirreste
enpositioncentrale.

–Assurez-vousquelesceinturesnesecoincent

pasdanslesrayonsd'unerouearrière.

321575583-H

1.FaitespasserlaboucleFdanslaxationdufauteuilG

A

Dahlia

45

A

B

puisdanslesDEUXbouclesenplastiqueH.

5.18.1Fixationdelaceinturedemaintienpourle positionnementdel'utilisateur

Accessoires

5.18.3Installationdelaceinturedemaintiendansla
xationarrière

Lesceintures/harnaisayantreçulemarquageCE
pouruneutilisationsurdesfauteuilsroulants,
peuventêtremontéssurlefauteuilenconservant
lemarquageCE.Ilsdoiventêtreadaptésparle
prescripteurresponsableetmontésparuntechnicien
expérimenté.Cependant,lorsdutransportdu
fauteuilroulantdansunvéhicule,laceinture
pelvienned'origined'Invacaredoitêtreutiliséeen
complémentdelaceinturedesécuritéduvéhicule.

Laceinturedemaintienestutiliséecommeaideau
positionnementpourempêcherl’utilisateurdeglisser
dufauteuiletpourassurerunebonneposture.

Laceinturedemaintiendoitêtreplacéesurle
supportdexationavantlorsqu'elleestutiliséepour
lemaintiendescuisses/genoux.

Laceinturedemaintiendoitêtreplacéedans
l'encochelaplusbassedusupportdexationde
dossierlorsqu'elleestutiliséepourlemaintiendes
cuisses.

5.18.2Installationdelaceinturedemaintiendansla
xationavant

Lorsquelaceinturedemaintienestutiliséepourlemaintien
descuisses,l'encocheAdelaxationdedossierBpeut
êtreutilisée.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–L'encochedexationAnedoitpasêtreutilisée

pourlesceinturesdesécuritélorsdutransfert
del'utilisateurdansunvéhicule.

5.19Harnais

AVERTISSEMENT!
Risqued’étouffement

Lorsquelefauteuilroulantestincliné,leharnais
peutbougeretprésenterunrisquepour
l’utilisateur .

–Assurez-vousqueleharnaisestcorrectement

positionnéaprèschaqueréglage.

AVERTISSEMENT!
Risquedesécurité

–Leharnaisutiliséaveclesupportdexation

correspondantdoitêtreinstalléparunmédecin
ouuntechnicienexpérimenté.

–Ceharnaisdoittoujoursêtreutiliséavecla

ceinturepelvienneetdoitêtreportépar-dessus
cettedernière.

AVERTISSEMENT!
Risquedeglissement

L'utilisateurpeutaccidentellementglisserdu
fauteuilroulant.

–Unharnaisdoittoujoursêtreutiliséen

associationavecuneceinturepelvienne.

Lorsquelaceinturedemaintienestutiliséepourlemaintien
desgenoux,l'emplacementdexationavantApeutêtre
utilisé.

AVERTISSEMENT!
Risquedesécurité

–Leharnaisnedoitpasêtreutiliséentantque

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

ceinturedesécuritélorsdutransportdansun
véhicule.

–LaxationAnedoitpasêtreutiliséepour

lesceinturesdesécuritélorsdutransfertde
l'utilisateurdansunvéhicule.

Assurez-vousqueleharnaisn'estpastropserré.

1575583-H33

Rea®Dahlia®30/45

min. 2-3cm

A

E

C

D

B

Lesceintures/harnaisayantreçulemarquageCE
pouruneutilisationsurdesfauteuilsroulants,
peuventêtremontéssurlefauteuilenconservant
lemarquageCE.Ilsdoiventêtreadaptésparle
prescripteurresponsableetmontésparuntechnicien
expérimenté.Cependant,lorsdutransportdu
fauteuilroulantdansunvéhicule,laceinture
pelvienned'origined'Invacaredoitêtreutiliséeen
complémentdelaceinturedesécuritéduvéhicule!

5.19.1Fixationduharnais

1.Desserrezlamanetteetretirezl’appui-nuque.

2.FixezlesupportduharnaisAsurlatigede
l'appui-nuque.

3.Resserrezlamanette.

LeharnaisestmontésurlesupportdeharnaisA.

4.PassezlessanglesàtraverslesupportdeharnaisAet
labridedeharnaisB.

5.PassezlavisCàtraversl'œilletetl'oriceduchâssis.

Lessupportsdesangledoiventêtreattachés
depuisl'extérieurduchâssiscomme
indiquéci-dessus.

Outils:cléAllende5mm

6.VissezavecunerondelleetunécrouD.

Leharnaispeutégalementêtrerégléaveclessangles
parlesépaulesE.

341575583-H

Utilisation

A

B

6Utilisation

6.1Avertissementsgénéraux—Utilisation

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

L’utilisateurrisquedechuterdufauteuilroulant.

–N'oubliezpasquelecentredegravitéest

décaléversl'avantlorsquelefauteuilroulant
estmanœuvréaveclespieds.Lastabilitédu
fauteuilroulantestalorsmodiée.

ATTENTION!
Risquedeglissement

–Lesiègedoitêtrepositionnéàplatou

légèrementinclinéversl'arrièresil'utilisateur
estlaisséseulsanssurveillance.

ATTENTION!
Risquedeglissement

–Silahauteurd'assiseesttrèsbasseet/ousi

vousmanœuvrezlefauteuilroulantavecles
pieds,vousavezlapossibilitéderetirerles
repose-jambes.Sivouslefaites,veillezau
risquedeglissement!

6.2Souleverlefauteuilroulant

6.4S'installerdanslefauteuil/sortirdufauteuil

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculementversl'avant

Lefauteuilroulantrisquedebasculerversl'avant
sivousprenezappuisurlespalettesrepose-pieds.

–Nevousappuyezpassurlespaletteslorsque

vousvousinstallezdanslefauteuilouensortez.

1.Mettezlefauteuilaussiprèsquepossibledusiègedans
lequelvoussouhaitezvousinstaller.

2.Actionnezlefrein.

3.Retirezlesaccoudoirsousoulevez-lespourqu'ilsne
vousgênentpas.

4.Retirezlesrepose-jambesoupoussez-lesversl'extérieur .

1.Souleveztoujourslefauteuilroulantenattrapantle
châssisauxendroitsindiquéssurl'illustration.

2.Nesaisissezjamaislesaccoudoirsoulesrepose-jambes
amoviblespoursouleverlefauteuil.

3.Assurez-vousqueledossieretlespoignéesde
manœuvresontbienenplace.

4.Reportez-vouségalementauchapitreInstructionsde
sécurité/Techniquesdepropulsion.

6.5Utilisationdelafonctionde basculement/inclinaison

Pourgarantirunbonpositionnement,procédezcommesuit
lorsdel'utilisationdelafonctiondebasculement/inclinaison.
Reportez-vousauxsections«Réglagemanuelde
l’angledudossieretdel'inclinaison»et«Réglagede
l'inclinaisonélectriqueetdel’ angledudossier»pour
obtenirdesinformationssurl'utilisationdelafonctionde
basculement/inclinaison.

Inclinaison/basculementdepuislapositionverticale

Positionneutre

Étape1

6.3Utilisationdufauteuilroulant

Nousvousconseillonsdedemanderàlapersonnequaliée
quivousavendulefauteuildeletesteretdefaireles
réglagesappropriésentenantcomptedevotrecorpulence
etdevosbesoins.Nousespéronségalementquel'onvousa
apprisàvousserviraumieuxdevotrefauteuil.Commencez
parl’utiliseravecprécautionetfamiliarisez-vousavecses
possibilitésetseslimites.

1575583-H35

Étape2Étape3

Rea®Dahlia®30/45

A

A

A

1.Inclinezlefauteuil.

•L'utilisateurpeutalorsglisserversl'arrièreetbien
positionnersonbassinA.

2.Basculezledossier.

•Lepoidsestalorstransférésurledossieretoffre
ainsiunebonneposturecarlepoidsdubasaglissé
versl'arrièreB.

3.Inclinezlerepose-jambes.

ATTENTION!
Risqued'inconfortpourl'utilisateur

Lebassinseracompriméetl'utilisateurpeut
glisserverslebasdanslefauteuil.

–Assurez-vousquelesischio-jambiers

(arrièredescuisse)sontbiendétenduslors
del'inclinaisondurepose-jambes.

Retouràlapositiondedépartdepuislaposition
inclinaison/basculement

Étape1Étape2

Lefreinutilisateurnedoitpasêtreutilisélorsquele
fauteuilestàl'arrêt,etn'estpasconçupourréduire
lavitesselorsdudéplacementdufauteuil.

1.Pouractionnerlefrein,déplacezlelevierAversl'arrière
(versvous).

2.Pourrelâcherlesfreins,déplacezlelevierAversl'avant.

ATTENTION!
Risquedecoincementdesdoigts

–Veillezànepasvouscoincerlesdoigtsentrela

tigedefreinetlarouearrière

6.6.2Utilisationdufreinunilatéral

Lefauteuilroulantpeutêtreéquipéd'unfreinàlamain
àlaplacedufreinstandardactionnéparl'utilisateur.Le
freinunilatéralestmanœuvrédelamêmefaçonquelefrein
standardactionnéparl'utilisateur,sicen'estquelapoignée
defreinpermetlefreinagesimultanédesdeuxroues.Le
freinunilatéralestdisponiblepourlecôtédroitetlecôté
gauchedufauteuilroulant.

6.6.3Utilisationdufreinactionnéparl'assistant

AVERTISSEMENT!
Risquederéductiondufreinage

–Unréglageouuneutilisationincorrectsdufrein

risquederéduirel'effetdefreinage.

Étape3

Positionneutre

1.Dépliezlerepose-jambes.

2.Relevezledossierpourneplusqu'ilsoitincliné.

•Releverledossieravantdebasculerpermetde
garderlebassinenpositionneutreA.

3.Ramenezlefauteuilenpositionnoninclinée.

6.6Freins

6.6.1Utilisationdufreinutilisateur

Commencezparvérierquelapressiondespneus
estcorrecte(lapressionestindiquéesurleancde
chaquepneu).

1.Freinagelorsdesdéplacements:serrezlesdeux
poignéesdefreinenlestirantverslehautpour
actionnerlefrein.

2.Verrouillagedesfreins:serrezlapoignéeetdéplacezle
cliquetderetenueAverslehaut.

3.Relâchezlapoignée.

4.Relâchementdesfreins:serrezlapoignée.Lecliquet
deretenuesedébloqueautomatiquement.

Silefreinageestinsufsantouréduit,contactez
votrereprésentantagréé,c'est-à-direvotrerevendeur
ouvotreprestataireservice.

361575583-H

Utilisation

6.7S'étireretsepencher

1.Propulsezlefauteuilroulantaussiprèsquepossible.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculer.

–Veillezàcequeledosetledossierrestent

toujoursencontact.L'étirementversl'arrière
estdéconseillé.

6.8Montéed'unepente

Laplupartdesutilisateursexpérimentéssontcapablesde
monterunepentepareux-mêmes.Pournepasperdrele
contrôleetpouréviterdebasculerenarrière,penchez-vous
toujoursenavantenmontantunepente.Faitesavancerle
fauteuilparpetitscoupsrapidessurlesmainscourantesan
demaintenirlavitesseetgarderlecontrôledeladirection.

Lefauteuilroulantpeutgérerunepentede15°,maisles
pentesabruptesdoiventêtreévitéespourdesraisonsde
sécurité.Engénéral,ilfautsefaireaiderdanslespentes
raides.

6.9Descendreunepente

Lefauteuilroulantpeutgérerunepentede15°.

Risquedechute

–Lespentesabruptesdoiventêtreévitéespour

desraisonsdesécurité.

–Nousvousrecommandonsdevousfaireaider

paruneouplusieurspersonnespourdescendre
despentesraidesethumides.

AVERTISSEMENT!
Risquedechute/deblessure

Lefauteuilroulantpeutavancerdemanière
incontrôlée.

–Vériezsilapenteneprésentepasderisques

particulierscommedesnidsdepoule,des
partiesglissantes,etc.

–N'utilisezjamaislefreinutilisateurpourralentir.

Sivousutilisezlefreindansunedescente,
lesrouessebloquentetlefauteuilpeut
brutalementtirerd'uncôté,basculersurlecôté
ous’arrêterimmédiatement,Vousrisqueriez
danscecasd'êtrepropulséhorsdufauteuil.

–Contrôleztoujourslavitesseavecles

mains-courantes.

–Essayezdedescendrelapenteenlignedroite

danslamesuredupossible.

ATTENTION!
Risquedeblessureslégères

–N'oubliezpasquelesmainscourantespeuvent

devenirbrûlantesàcausedufrottementet
représenterundangerpourlesmains.

6.10Monteruntrottoir

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantrisquedebasculersilapente
estsupérieureouégaleà8°.

–Utilisezdesdispositifsanti-bascule!

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculementversl'arrière

Lorsquelefauteuilroulantestdéjàpenchéen
arrière,unmouvementsoudainrisquedelefaire
basculer.

–Sivousdevezvousarrêterdansunepente,ilest

particulièrementimportantdeveillerànepas
fairedemouvementssoudainsouinattendus
versl’ arrièrelorsduredémarrage.

1575583-H37

Cetteméthodes'appliquelorsquelatierce-personneest
systématiquementpositionnéderrièrelefauteuilroulantet
ellegarantitunesécuritéoptimaleàl'utilisateur.Lesconseils
quisuivents'adressentàlatierce-personne:

Rea®Dahlia®30/45

1.Latierce-personneprendletrottoiràreculonsentirant
lefauteuilsurletrottoir.

2.Ilbasculelefauteuilenarrièreetlefaitroulersurle
borddutrottoir .

ATTENTION!
Risquedeblessure

Unepositionincorrectepeutentraînerdes
blessures.

–Ilestimportantquelatierce-personneadopte

uneposturecorrectepournepasseblesser.

1.Relevezlesdispositifsanti-bascule.Assurez-vousque
lespiedsdel’utilisateurreposentcorrectementsurles
repose-piedsetqu'ilsnepeuventpasdéraper .Inclinez
ensuitelefauteuilroulantversl'arrièreetpoussez-leen
directiondutrottoir .

2.Abaissezlapartiefrontaledufauteuilsurletrottoiret
placez-vousaussiprèsquepossibledufauteuilavant
desoulevertoutlefauteuil.

3.Penchez-vousversl’avantetsoulevez/faitesroulerle
fauteuilsurleborddutrottoir .

4.Faitesdescendrelefauteuilsurletrottoiranquele
poidssoitrépartisurlesquatreroues.Assurez-vousque
lefauteuilnereculepas.

Pourdescendred'untrottoir,suivezlaprocédure
ci-dessus,maisdansl'ordreinverse(étapes4,3,2
puis1).

6.11Trottoirs—autreméthode

Engénéral,cetteméthodeestutiliséepardesassistants
expérimentés,plusfortsphysiquementquelamoyenne.
Cetteméthodepeutégalementêtreutiliséelorsquele
trottoir(oulamarche)estbas(se)etneconstituequ’un
obstacleminime.

Ildoitêtreparticulièrementattentifsiletrottoirest
humideouglissant.

6.12Escaliersroulantsetescaliers

Neprenezpaslesescaliersroulantsenfauteuil.
Recherchezl'ascenseurleplusproche.

1.Avantdecommencer,vériezquelespoignées/labarre
demanœuvresontbienenplace.

2.Repliezlesdispositifsanti-basculeverslehaut.

3.Mettezlefauteuilenéquilibresurlesrouesarrière
jusqu’àatteindrelepointd’équilibre.

4.Faitesalorsroulerlefauteuildanslesescaliers,marche
aprèsmarche,enlaissantlesrouesarrièreroulersur
leborddechaquemarche.

Risquedeblessure

Silefauteuiln'estpassoulevédefaçoncorrecte,
l'assistantrisquedeseblesser.

–Nesaisissezpaslesaccoudoirsoules

repose-jambesamoviblespoursouleverle
fauteuil.

–Soulevezlefauteuilroulantenlesaisissantaux

pointscorrects,enprenantappuisurlesjambes
etengardantledosaussidroitquepossible.

381575583-H

Nousvousconseillonsdevousfaireaiderpardeux
personnespourmonteretdescendrelesescaliers.
Unepersonneseplacedevantlefauteuiletsaisit
lechâssisetl’autreseplacederrièreettientles
poignéesdepoussée.

Utilisation

1575583-H39

Rea®Dahlia®30/45

7Transport

7.1Informationsdesécurité

Invacaretravaillesanscesseàl'améliorationdelasécurité
desesproduitspourassisterlesutilisateursdansleurvie
quotidienne.Celasignie,entreautres,quedepuisle
milieudesannées1990,Invacareaautorisédesinstituts
derechercheaccréditésàeffectuerdesessaisdechoc
surplusieursmodèlesdefauteuilroulantmanuel.Nous
souhaiterionsvouscommuniquerdesinformationspour
transporterdesutilisateursassisenfauteuilroulantdansdes
véhiculesspécialementadaptésàceteffet.T outd'abordet
surtout,noustenonsàsignalerqu'ilesttoujoursplussûr
pourl'utilisateurd'êtretransportéenétantassisdansle
siègeduvéhiculeetattachéaveclaceinturedesécurité.
Invacarenepeutrecommanderletransportd'unutilisateur
assisdansunfauteuilroulant.Cependant,noussommes
conscientsquecertainsutilisateursoucertainessituations
requièrentuntransportenvéhicule,assisdansunfauteuil
roulant.Lecaséchéant,lesrèglesdesécuritéindiquées
danscettesectiondoiventêtrerespectéesanderéduire
lerisquedeblessureencasd'accident.

Lefauteuilroulantaététestéconformémentaux
spécicationsdelanormeISO7176-19«Dispositifsde
mobilitémontéssurrouesetdestinésàêtreutiliséscomme
siègesdansdesvéhiculesàmoteur».Celasigniequele
produitasubilesessaisetréponduauxexigencesdetest
standardd'unesituationpossible:chocfrontalà48km/h
avecunedécélérationde20Getunmannequinde75kg.La
normed'essaiISO7176-19estdéveloppéepardesautorités
etdesspécialistes,eténonceuneexigenceminimumrelative
auxfauteuilsroulantsencequiconcerneletransportdans
desvéhicules.Cettenormeestrégulièrementmiseàjouren
fonctiondesnouvellesdécouvertesetexpériences

Enréalité,unincidentseradifférentdescirconstances
réuniesdansunenvironnementdelaboratoired'essais.Par
exemple,lavitesse,l'angled'impact,lacongurationdu
fauteuil,lepoidsdel'utilisateuretladécélérationvarieront
probablement.Invacaredéclinetouteresponsabilitéence
quiconcernelerésultatd'unpossibleaccidentimpliquant
nosproduits.Nousavonschoisidetestercequenous
pensonsêtreunecongurationcourammentrencontrée
associéeàdesréglageshabituels.Lescongurationset
accessoiresnonadaptésautransportassisdansunvéhicule
sontmentionnésplusloindanscechapitre.

transportdel'utilisateurd'unfauteuilroulant
dansunvéhicule.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresilefauteuiln'estpas
correctementxé

Encasd'accident,defreinagebrusque,etc.,
degravesblessurespeuventsurvenirsuiteà
l'éjectiondepiècesdufauteuil.

–Retireztoujourslesrouesarrièrelorsdu

transportdufauteuilroulant.

–Fixezfermementtouteslespiècesdufauteuil

roulantdanslevéhiculeanqu'ellesnerisquent
pasdesedétacherpendantletrajet.

7.2Transportdefauteuilsroulantsavec/sans

occupantdansdesvéhicules

1.Lefauteuilroulantetl'utilisateurdoiventêtretransportés
danslesensdelamarcheduvéhicule.Ilestconseilléde
démontertouslesaccessoirestelsquetablettes,support
detronc,coussind’abduction,etc.etdelesrangerde
façonàneblesserpersonneencasd’accident.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Lesdispositifsdesécuriténedoiventêtre

utilisésquelorsquelepoidsdel'utilisateurdu
fauteuilroulantestsupérieurouégalà22kg.
Lorsquelepoidsdel'utilisateurestinférieurà
22kg,lefauteuilroulantnedoitpasêtreutilisé
commesiègedevéhicule.

2.Unsystèmedexationàquatrepointsdoitmaintenir

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravependantletransport

Dansunvéhicule,l'utilisateurd'unfauteuilroulant
doitêtremaintenuparuneceinturedesécurité
(ceintureàtroispoints).Uneceinturedemaintien
seuleneconstituepasundispositifderetenue
personnelsufsant.

–Utilisezlaceinturedemaintienencomplément,

maisenaucuncasenremplacement,dela
ceinturedesécuritéàtroispointslorsdu

401575583-H

lefauteuilroulantdanslevéhicule.L'utilisateurdoit
quantàluiêtremaintenuparuneceinturedesécuritéà
troispointsxéeauvéhicule.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

–Lesystèmedexationàquatrepointsetla

ceinturedesécuritéàtroispointsdoivent
tousdeuxêtreconformesàlanorme
ISO-10542-2.

3.Lespointsdexationdufauteuilroulantoùdoivent

A

passerlesanglesdexationsontindiquésparle
symboleci-après.

Iln'existeaucuneméthoded'essaipourles
véhiculesnedisposantpasdesystèmepermettant
deretenirlefauteuilroulant.Silevéhicule
présentedeszonesdemarquagedestinéesaux
fauteuilsroulants,nousrecommandonsdeles
utiliseretdesuivrelesdirectives,lecaséchéant,
pourpositionnerlefauteuilroulant.

7.2.1Anglesdedossieretd'assise

Lorsdutransportd'unfauteuilroulantoccupédans
unvéhicule,lesanglesrecommandéspourledossier
etl'assisesontlessuivants:

•Dahliastandard:4°à7°pourledossieret4°
pourl'assise.

•Dahlia45avecroues16”:12°pourledossier
et10°pourl'assise.

Transport

1.Pourquelefauteuilroulantpuisseêtreutilisécomme
siègedetransportdansunvéhicule,ildoitêtreéquipé
d’uneceinturedemaintien.

Laceinturedemaintiend'origined'Invacaredoit
êtreutiliséeencomplémentdelaceinturede
sécuritéduvéhicule.

2.Laceinturedesécuritéduvéhiculedoitêtreajustée
aussiprèsdutorsedel'utilisateurquepossiblesans
occasionnerdegêne.Lapartiesupérieuredelaceinture
desécuritédoitêtrexéeau-dessusdesépaulesde
l’utilisateurcommeindiquésurl'illustration.Laceinture
desécuriténedoitpasêtreenroulée.

Laceinturedesécuriténedoitpasêtreenroulée.

7.2.2Ceinturedemaintien

3.Lapartieinférieuredelaceinturedesécuritéàtrois
pointsdoitêtreportéeenbasdubassin.L'anglede
laceinturedemaintiendoitsetrouverdanslazone
souhaitéeA.

L'angledelaceinturedemaintiennedoitjamais
dépasser75°.

Positionincorrectedelaceinturedesécurité

1575583-H

41

Rea®Dahlia®30/45

A

B

B

B

D

A

C

B

A

B

4.Laceinturedesécuritéàtroispointsnedoitenaucun
casêtreécartéedutorsedel'utilisateurpardesparties
dufauteuilroulanttellesquelesaccoudoirs,lesroues,
etc.

Positionincorrectedel'appui-nuque

A

Positioncorrectedel'appui-nuque

B

5.Unappui-nuquedoitsystématiquementêtreutilisé
lorsdutransportetdoitêtreréglécommeindiquésur
l'illustration.

7.2.3Rampesetpentes

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessure

Lefauteuilroulantpeutavancer/reculerde
manièreincontrôléeparinadvertance.

–Nelaissezjamaisl'utilisateursanssurveillance

lorsquelefauteuilroulantesttransportésur
desrampesoudespentes.

3.Retirezdélicatementl'anneaudesécuritéDdela
xationB.

4.Poussezdoucementledossierversl'avant.

5.SoulevezlevérinpneumatiqueCetretirez-ledela
goupilleA.

6.Pliezledossieretlaissez-lereposersurl'assise.

7.Réinstallezl'anneaudesécuritéDdanslaxationBet
verrouillez-lepourletransport.

Prenezsoindescâbleslorsquevousrabattezle
dossier.

7.3.2Poignéesdemanœuvre/barredepoussée

7.3Démontagepourtransport

Lefauteuilroulantestfacileàtransporter .

7.3.1Dossier

1.Retirezlecoussindudossier.

2.DesserrezlesmanettesAetabaissezlespoignées/la
barredepousséeBsurlapositionlaplusbasse.

1.DesserrezlesdeuxmanettesA.

2.PourréglerlahauteurdespoignéesdepousséeB,il
suftdetirerlespoignéesverslehautoudelespousser
verslebas.

7.3.3Démontagedurepose-jambesàangleréglable

42

1.PoussezlelevierAversl'intérieur.

2.Faitespivoterlerepose-jambesBversl'extérieur .

1575583-H

Transport

B

A

3.Soulevezlerepose-jambespourleretirer.

7.3.4Démontagedurepose-piedsxe

1.PoussezlapoignéeAversl'avantousurlecôté.

2.Faitespivoterlerepose-piedsBversl'extérieur.

3.Soulevezlerepose-piedspourleretirer.

1575583-H43

Rea®Dahlia®30/45

8Maintenance

8.1Véricationquotidiennedesperformances

Assurez-vousquelesélémentssuivantssontcorrectement
installéssurlefauteuilroulant:

•Roues

•Dossier

•Dispositifanti-bascule

•Poignéesdepoussée

•Repose-pieds

8.2Informationsdesécurité

And'assurerlasécuritédel'utilisateuretdepréserverau
mieuxlefauteuil,ilconvientd’effectuerdescontrôleset
entretiensréguliers.

8.3Entretiendelaversionélectrique

ATTENTION!
Risquededétériorationduproduit

–N'utilisezpasdeproduitschimiques.
–Manipulezlesbatteriesavecprécaution.
–N'employezpasdesolvantspuissants,de

liquidesbasiquesoualcalins.

–Vériezquelesvérinsetlesystèmefonctionnent

correctement.

–Pouruneduréedevieoptimale,leproduitdoit

êtrebranchésurlesecteuraussisouventque
possible.Ilestconseillédechargerlabatterie
tousles3moisauminimum.

–Testezlefonctionnementdelabatterieau

moinsunefoisparan.

8.4Nettoyage

•Essuyezrégulièrementlespartiesmétalliquesetles
garnituresaumoyend'unchiffonhumide.

•Undétergentdouxpeutêtreutilisé.

•Sinécessaire,lesgarniturespeuventêtrelavéesà60ºC.

•Vouspouvezutiliserunepoudre/unliquidedenettoyage
habituel.

•Ladésinfectiondoitexclusivementêtreeffectuéeau
moyend'undétergentàl'alcool.

N'utilisezquedel'eauetdusavondouxpour
nettoyerlatablette!

1.Enleveztoutesleshoussesdétachablesetamovibleset
lavez-lesàlamachineàlaverensuivantlesinstructions
delavagepourchaquearticle.

2.Retireztouteslespiècescapitonnéestelles
quelescoussinsd'assise,lesaccoudoirs,
l'appui-tête/l'appui-nuqueavecpiècescapitonnées
xes,lescoussinsappui-mollets,etc.,puislavez-les
séparément.

Lespiècescapitonnéesnedoiventjamaisêtre
nettoyéesavecunnettoyeurniunjethaute
pression.

3.Vaporisezundétergentsurlechâssisdufauteuilroulant
(produitdenettoyagepourvoitureàlacire,par
exemple)etlaissezagir .

4.Rincezlechâssisdufauteuilroulantavecunjetd'eau
hautepressionouunjetd'eauordinaire,enfonctionde
sasaleté.Nedirigezpaslejetverslesroulementsà
billeetlestrousd'écoulement.Silechâssisdufauteuil
roulantestlavédansunemachine,latempératurede
l'eaunedoitpasdépasser60ºC.

5.Vaporisezunspraydésinfectantavecalcoolsurlechâssis
dufauteuilroulant.

N'utilisezquedel'eauetdusavondouxpour
nettoyerlatablette!

6.Laissezsécherlefauteuilroulantdansunendroitsec.
Retirezlespartiesoùl’eaupeutstagner ,commeles
tubesd'extrémitéetlesembouts.Silefauteuilroulanta
étélavédansunemachine,unséchageàl'aircompressé
estrecommandé.

Dartex®

Pourdestacheslégèressurletissu,utilisezunchiffon
douxhumideetdudétergentneutre.Pourdestachesplus
importantesetplusrésistantes,essuyezletissuavecde
l'alcooloudessubstitutsdetérébenthineetlavezàl'eau
chaudeadditionnéededétergentneutre.

Vouspouvezutiliserdesdésinfectantsbrevetésàcondition
derespecterlesinstructionsdufabricant.Letissupeut
êtrelavéjusqu'àunetempératurede71ºC(160ºF).Ilest
possibled'utiliserdesdétergentsnormaux.

Touteslespiècesdufauteuilroulantmuniesde
garnituresDartex®,tellesquelescoussinsd'accoudoir,
lescoussinsappui-mollets,l'appui-tête/l'appui-nuque,
doiventêtrelavéesconformémentauxinstructions
ci-dessus.

8.5Nettoyageetdésinfection

Lekitdelavageétanchepermetdeprotégerles
trousduchâssisetlesrouesdesprojectionsd'eau.
Reportez-vousàlasection«Kitdelavageétanche»
pourplusd'informations.

44

1575583-H

8.5.1Versionélectrique

Important!

–Lefauteuilroulantéquipéd'undossieroud'un

dispositifd'inclinaisonélectriqueestprotégé
conformémentàlanormeIPX6.Celasignie
queleproduitpeutêtrelavéàl'eauetavec
unebrosse.L'eaupeutêtresouspression
(tuyaud'arrosageouéquivalent),maisl'eau
àhautepressionnedoitpasêtrepulvérisée

directementverslesystèmeélectrique.
–Températuredelavagemaximale20ºC.
–N’utilisezpasdenettoyeuràvapeur.
–Avantdeprocéderaunettoyage,veillezà

débrancherlecordond’alimentationélectrique.
–Lescâblesinterconnectésdoiventrester

branchéslorsdunettoyageduproduit.
–Aucoursdunettoyage,rétractezlevérinleplus

possibleàl'intérieurpouréviterd'éliminerla

graissedelatigedepiston.

8.6Calendrierdemaintenance

Maintenance

Vériez....

Pressiondespneus

Axesàdémontagerapide
desrouesarrière

Usureetjeudetousles
dispositifsdexation

Roulettes

Dispositifsanti-bascule

Châssis

Une

foispar

semaine

Unefoispar

mois

Tousles6mois

Action:

Pressionrecommandéepourlesrouesarrière:

Pneusstandard3,5bars

X

Pressionrecommandéepourlesroulettes:

50psi

Pneusns8”4,0bars

X

Tirezsurlarouearrièrepourvousassurerquel'axe
àdémontagerapideestbienxé.

Lesboulonsetautresdispositifsdexationpeuvent
sedesserrerenraisondeleurutilisationconstante.

X

1.Vériezquelesxationssontbienserréessur
lesfourchesderoueavant,lerepose-pieds,
lesiège,lessupportslatéraux,ledossier ,les
poignées,etc.

2.Resserreztouslesboulonstroplâches.

X

X

1.Vériezquelesroulettestournentlibrement.

2.Retirezlessaletésetlescheveux.

Vériezqueledispositifanti-basculeestfacilement
réglableetescamotable.

Contrôlezl'absenced'usureduchâssis,depièces
desserrées,dessuresouautresdéfauts.

X

Unchâssisendommagédoitêtrevériépar
unspécialiste.

Toile

X

Contrôlezl'absenced'usuredelatoile,depièces
desserrées,dedéchiruresouautresdéfauts.

1.Vériezquelesfreinsàtambourfonctionnent

Freins

X

correctementsurlesdeuxpneus.

2.Contrôlezlepositionnementdesfreins
utilisateur.

1575583-H45

Rea®Dahlia®30/45

8.7Crevaison

Encasdecrevaisond'unpneu,veuillezconsulter
unatelierapproprié(uneboutiquederéparation
devélos,unmarchanddevélos,etc.,parexemple)
pourleremplacementdelachambreàairparune
personnequaliée.

461575583-H

Aprèsl’utilisation

9Aprèsl’utilisation

9.1Recyclage

Lefauteuilroulantcomprendlesélémentssuivants:

•Châssis

•Piècesenplastique

•Garnitures

•Roues,pneusettube

•Conditionnement

9.2Élimination

Préservezl'environnementenfaisantrecyclerceproduiten
ndevie.

L’éliminationdoitavoirlieuconformémentàlalégislationet
auxrèglementsenvigueurdanschaquepays.

Invacare®s'efforcesansrelâchederéduireauminimum
l'impactdel'entreprisesurl'environnement,localementet
àl'échellemondiale.Nousn’utilisonsquedesmatériauxet
composantsconformesaurèglementREACH.

Lefauteuilroulantcomprendlesélémentssuivants:

Châssis

•Lechâssisestenacieretilestentièrementrecyclable.

•Lerecyclagedel’aciernenécessiteque20à25%de
l’énergienécessaireàlaproductiond’acierneuf .

•Lefauteuilroulantestmunidedeuxvérins
pneumatiques.L'huilequ'ilscontiennentdoitêtre
éliminéeconformémentauxexigencesnationales.

Notezquelapressionàl'intérieurdesvérinsest
extrêmementélevéeetqu'ilsdoiventêtremanipulés
avecprécautionlorsdeleurdestruction.

Piècesenplastique

•Lespiècesenplastiquedesfauteuilssontenplastique
delafamilledes«thermoplastiques»etportentdes
symbolesderecyclage(lorsqueladimensiondelapièce
lepermet).

•Laprincipalematièreplastiqueestlepolyamide.

•Lesmatièresplastiquesdelatablettesontdel'ABSet
dupolyamide.

•Cematériaupeutêtrerecycléoubrûlédansdes
installationsagréées.

Toile

Roues,pneusettubes

•Lamaincourante,lajante,lesrayonsetlemoyeu
sontenacier,enacierinoxydableouenaluminiumet
peuventêtrerecyclésselonlaméthodeci-dessus.

•Lespneusetlestubessontencaoutchoucetpeuvent
êtrerecyclésselonlaméthodeci-dessus.

Conditionnement

•Touslesemballagesetconditionnementssontélaborés
pourêtreadaptésauxproduitsdemanièreoptimale
toutenréduisantlesdéchetsinutiles.

•Touslescartonssontrecyclables.

Findevie

Enndevie,ceproduitdoitêtrerecycléconformément
auxloisetrèglementationspourlagestiondesdéchetsen
vigueurdanschaquepays.

Adressez-vousàvotreagentderecyclagelocalpour
connaîtrelesprocéduresdetraitementadaptéesaux
matériauxmentionnésci-dessus.

9.3Stockage

IMPORTANT!

Risquededétériorationduproduit

–N'entreposezpasleproduitprèsdesourcesde

chaleur.

–Nedéposezjamaisd'autresobjetssurle

fauteuilroulant.

–Rangezlefauteuilroulantàl'intérieurdansun

environnementsec.

–Reportez-vousàlasection:«Conditions

ambiantes»danslechapitre«Caractéristiques
techniques».

Aprèsunelonguepériodedestockage(supérieure
àquatremois),ilestnécessairedeprocéderàune
inspectiondufauteuilroulantcommeindiquédansle
chapitre«Maintenance».

9.4Réutilisation

Ceproduitpeutêtreréutiliséunefoislesopérations
suivantesréaliséesparunrevendeurspécialisé:

•Nettoyageetdésinfection

•Examencomplet

•Reconditionnement

•Latoileestenbresdepolyester(PUR)etenDartex®.

•Lafaçonlaplusefcacederecyclerlespiècesestdeles
brûlerdansdesinstallationsagréées.

1575583-H

47

Rea®Dahlia®30/45

10Dépannage

10.1Dépannagedelaversionélectrique

Problème

L'inclinaisond'assiseoudedossierne
bougepas

Latélécommandeémetdesbipslorsde
sonutilisation.

CausepossibleSolution

Findecourseatteinte

Batterienonrechargée

Actionnezleboutonopposé

Chargezlabatterie

Vériezquelatélécommandeest

Télécommandenonconnectée

correctementconnectéeauboîtierde
contrôle.

Télécommandedéfectueuse.

Unitécentraledéfectueuse

Câblesemmêlésoupincés

Appelezunrevendeur/technicienpour
remplacerlatélécommande

Appelezunrevendeur/technicienpour
remplacerl'unitécentrale

Appelezunrevendeur/technicienpour
remplacerlescâbles

Déverrouillezlafonctiondela
Lafonctiondelatélécommandeest
verrouillée

télécommande(reportez-vousau

chapitre«Verrouillagedelafonctionde

basculementetd'inclinaison»)

NiveaufaibledelabatterieRechargezlabatterie

Lefauteuilroulantaétéutiliséà
l'airlibreàdestempératuresfroides
(inférieuresà-10°C)

Laissezlefauteuilroulantseréchauffer.

Redémarrezl'unitécentrale,voirle

chapitre"Rechargedelabatterie"pour

plusd'informations.

481575583-H

11CaractéristiquesTechniques

11.1Informationsgénérales

PourlefauteuilInvacare®Dahlia,lesroulettesde
100—150mmsontexclusivementréservéesàune
utilisationenintérieur .

11.2Dimensionsetpoids

AVERTISSEMENT!
Accèslimitéauxissuesdesecours

–Danscertainescongurations,lalargeuretlalongueurtotalesdufauteuilroulantdépassentlesmesures

conseilléespourlesissuesdesecours.

–Lesvaleursrecommandéespourl'accèsauxissuesdesecourssontlessuivantes:longueurmax.de1200mmet

largeurmax.de700mm.

DAHLIA20”/22”/24”

Largeur
d'assise

Profondeur

d’assise

Hauteur

d'assise

Hauteur

dedossier

Hauteur

de

l’accoudoir

Longueur

du

repose-jambes

Réglage

de

l'inclinaison

Largeur

totale

Hauteur

totale

Longueur

totale

Poids

Poids

maximal

de

l’utilisateur

Poidsde
transport

Réglage

dudossier

Stabilité
statique

en

montée

390–540mm390–590mm390–540mm390–590mm

430–500mm430–500mm430–500mm430–500mm

20”:330–500mm20”:350–430mm

22”:350–430mm

24”:430–450mm24”:450–480mm

500–800mm500–800mm500–800mm500–800mm

250–320mm250–320mm250–320mm250–320mm

330–500mm330–500mm330–500mm330–500mm

-1—+30º-1—+30º0—+45º0—+45º

LA+180mmLA+160mmLA+180mmLA+160mm

825–1250mm825–1250mm850–1250mm850–1250mm

900–1180mm900–1180mm900–1180mm900–1180mm

>35kg*>35kg*>35kg*>35kg*

135kg135kg135kg135kg

21kg25kg21kg25kg

0°–+30°0°–+30°0°–+30°0°–+30°

3°–19°3°–19°3°–19°3°–19°

DAHLIA30ºDAHLIA45º

DAHLIA16”

330–480mm

DAHLIA20”/22”/24”

22”:380–450mm

CaractéristiquesTechniques

DAHLIA16”

350–500mm

1575583-H49

Rea®Dahlia®30/45

*Poidstotalaveclargeurd'assisede39cmetcongurationlapluslégère.Aveccoussinetplaquededossier
«Laguna2».Silefauteuilestéquipéd'unsystèmeélectrique,lepoidsaugmentede4,2kg.

Danscertainescongurations,lesdimensionstotalesdépassentlesdimensionsrecommandéespourunfauteuilroulant.

DAHLIA30º/DAHLIA45º

Longueurplié

Largeurplié

Hauteurplié

Longueurtotaleavec

800–850mm

550—700mm

445—595mm

900—1180mm

repose-jambes

Largeurd'assiseeffective

Largeurtotale

Angled'assiseplan

Stabilitéstatiqueendescente

Stabilitéstatiquelatérale

Pentemaximaleavecfreinde

390—540mm

550—700mm

–1°—45°

10°

10°

7°

stationnement

Anglepiedàassise

Logementavantdelastructure

90°—180°

465—550mm

del'accoudoir

Distanceaccoudoiràassise

Distancerepose-piedsàassise

Diamètredelamaincourante

Emplacementhorizontalde

250—320mm

330—500mm

445—535mm

–5,7–94,3mm

l'essieu

Rayondebraquagemaximum

755mm

16”20”22”24”

Largeurdesroues

Inclinaisondelaroue

13/4”13/8”1-13/8”1-13/8”

0°(fauteuilroulantsanscharge)

11.2.1Poidsmaximumdespiècesamovibles

Poidsmaximumdespiècesamovibles

Pièce:

Poidsmaximum:

Repose-jambesàangleréglableaveccoussinappui-molletset
reposepieds

Accoudoir2,0kg

Rouearrière24”pleineavecmaincouranteetprotège-rayons

Appui-tête/Appui-nuque/Cale-joues

Supportdetronc0,8kg

Coussindedossier2,0kg

Coussind'assise1,9kg

Tablette3,9kg

3,1kg

2,5kg

1,4kg

501575583-H

CaractéristiquesTechniques

11.3Matériau

Châssis,tubesdedossierAcier,revêtementpoudre

Piècesenplastiquestellesquepoignéesdepoussée,poignées
defrein,palettesrepose-piedsetpiècesdelaplupartdes
accessoires

Garnitures(siègeetdossier)Moussedepolyuréthane,tissuDartex®etvelours

Tablette

Plaqued'assise

Autrespiècesmétalliques

Vis,rondellesetécrous

Thermoplastique(PA,PE,PP,ABSetTPE,parexemple),
conformémentausymbolequiguresurlespièces

ABS

Contreplaquédebouleau

Alliageszinc,alliagesaluminiumetacier

Acierinoxydable

11.4Conditionsambiantes

Stockageettransportàlonget

àcourtterme

Températurede-10à+50ºCde-5à+40ºC

Humiditérelativede20à75%

Pressionatmosphériquede800à1060hPa

Ilestimportantdenoterquesilefauteuilroulantaétéstockéàbassetempérature,ildoitêtreadaptéauxconditions
defonctionnementavantd'êtreutilisé.

Utilisation

11.5Systèmeélectrique—Modèleséquipésd'undossieretd'undispositifd'inclinaisonélectrique

Tensiond'alimentation

Courantd'entrée
maximum

Intermittent
(fonctionnement
périodiquedesmoteurs)

Indicedeprotection

Uin100–240V,CA,50/60Hz(CA=Courantalternatif),CC24V(CC=Courantcontinu)

Iin5ampèresmax.(batterie=1,3ampèresmax.)

10%2minMARCHE/18minARRÊT

ÉquipementdeCLASSEII

Pièceappliquéeconformeauxexigencesspéciéespourlaprotectioncontrelesdécharges
électriquesselonlanormeCEI60601-1.

DegrédeprotectionLeboîtierdecontrôle,leblocd’alimentationexterne,lesmoteursetlestélécommandessont

protégésconformémentàlanormeIPx6.Consultezlesétiquettesapposéessurchaqueappareil
électriquepourconnaîtrelaclasseIPcorrecte.LaclassicationIPlaplusbassedéterminela
classicationgénéraledusystème.

IPx6-Lesystèmeestprotégécontrelesprojectionsd'eau,quellequesoitladirection(sauf
hautepression).

Pourdesinformationspluscomplètes,consultezégalementladocumentationfournieparlefabricant.T éléchargezles
manuelssurlesitewww.linak.comoucontactezvotrerevendeurInvacare.

11.6Compatibilitéélectromagnétique(CEM)

Considérationsd'ordregénéral

Lesproduitséquipésdedispositifsélectroniquesdoiventêtreinstallésetutilisésconformémentauxinformationsrelativesaux
interférencesmagnétiquesprésentesdanscemanueld'utilisation.

1575583-H51

Rea®Dahlia®30/45

AVERTISSEMENT!
Lesappareilsdecommunicationradioélectriquesportablesetmobilespeuventinterféreraveclefonctionnement
deceproduit.

Ceproduitnedoitpassedéplacerinvolontairementlorsqu'ilestsoumisàdesinterférencesélectromagnétiques

–Dansunetelleéventualité,leproduitdoitimmédiatementêtremishorsserviceetvériéparuntechnicienqualié.

CeproduitaététestéetestcertiéconformeauxlimitesCEMspéciéesdanslanormeCEI60601-1-2pourleséquipements
declasseB.

Ceproduitgénèredetrèsfaiblesémissionsetnedevraitpasinterféreravecd'autresappareils.

Toutefois,encasderéactioninexplicabled'appareilssituésàproximité,faitesfonctionnerceproduitetarrêtez-le,
puisobservezlesappareils.

•Silesautresappareilsfonctionnentnormalement,ceproduitn'estpasàl'originedel'erreur.

•Silesautresappareilsréagissentdemanièreinexplicable,ceproduitestàl'originedel'erreur.Pourrésoudrele
problème,déplacezlesappareilsouaugmentezladistancequilessépare.

11.7Compatibilitéélectromagnétique(EMC)-Déclarationdeconformitédufabricant

Test

Émissionsconduitesparleport
d'alimentationsecteur

Émissionsrayonnées

Harmoniquessursecteur

Fluctuationsdetension

Déchargesélectrostatiques

Immunitéauxchampsrayonnés

Transitoiresélectriquesrapides/Salves

Immunitéauxsurtensions

Immunitéauxperturbationsconduites,
induitesparleschampsradioélectriques

Immunitéauxchampsmagnétiques

Creuxdetensionetcoupures

Standarddebase

EN55011

EN55011

EN61000-3-2+A1+A2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

EN61000-4-6

EN61000-4-8

EN61000-4-11

Niveaudeconformité/Plagede
fréquences

Groupe1ClasseB

Groupe1ClasseB

ClasseA

dc%/dmax/d(t)/Pst

±2/4/6kVaucontact,±2/4/8kVdans
l'air

3V/m,80%1kHzAM,80MHz-2,5
GHz

2kVL/N/E/LNE

±0.5/1kVL-N,±0.5/1/2kVL-E/N-E

3V,80%1kHzAM,0.15MHz-80MHz

3A/m,50Hz-80Hz

-95%/-60%/-30%

521575583-H

Notes

Notes

Notes

ReprésentantsInvacare

France:

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.fr

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

1575583-H2018-01-01

*1575583H*

InvacareFranceOperations
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France

MakingLife’sExperiencesPossible®