Invacare Rea spirea 4 NG User guide [no]

Rea®Spirea®4NG

noMiddelsaktivrullestol

Bruksanvisning

Dennebruksanvisningskaloverleverestilsluttbrukeren. FØRdubrukerdetteproduktet,MÅdulesedennebruksanvisning ogoppbevaredentilsenerereferanse.

©2021InvacareCorporation Medenerett.Deterforbudtårepublisere,kopiereellerendreheleellerdeleravdenneveiledningenutenatdetpå forhånderinnhentetskriftligtillatelsefraInvacare.Varemerkererangittmed™og®.Allevaremerkereiesaveller lisensierestilInvacareCorporationellertilhørendedatterselskapermedmindreanneterangitt.

Innholdsfortegnelse

1Generellinformasjon...............................4

1.1Innledning....................................4

1.2Symboleridennehåndboken.....................4

1.3Garantiopplysninger.............................4

1.4Ansvarsbegrensning.............................4

1.5Samsvar.....................................4

1.5.1Produktspesikkestandarder...................4

1.6Levetid......................................4

2Sikkerhet........................................5

2.1Sikkerhetsinformasjon...........................5

2.2Sikkerhetsutstyr................................6

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet.................6

3Produktoversikt...................................8

3.1Produktbeskrivelse.............................8

3.2Bruksområde..................................8

3.3Rullestolenshoveddeler..........................8

3.4Parkeringsbremser..............................9

3.5Rygglene.....................................9

3.5.1Standardryggtrekk...........................9

3.5.2Justerbartryggtrekk..........................9

3.5.3Ryggtrekkhøyde.............................9

3.5.4Fastrygglene...............................10

3.5.5Vinkeljusterbartrygglene(-6°/+15°)..............10

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover................10

3.5.7Ryggstag..................................11

3.6Stilleinnkjørehåndtakene........................11

3.7Stilleinnkjørebøylen............................12

3.8Justeresetedybden.............................12

3.8.1Justerbartsete..............................12

3.9Justereformenpåsetet..........................12

3.10Hjulskjerm...................................13

3.11Armlener....................................13

3.11.1Avtakbarearmlener.........................13

3.11.2Armlene,medtrinnløshøydejustering,avtakbar....13

3.11.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart.............14

3.12Benstøtter...................................14

3.12.1Svingbarebenstøtter........................14

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter............14

3.12.3Justerebenstøtteforamputertben.............15

3.13Justerefotbrettet.............................16

3.14Tippsikring..................................16

3.14.1Standardtippsikring.........................16

3.14.2Svingbartippsikring.........................17

3.14.3Ultralavtippsikring..........................17

3.15Setepute....................................18

4Tilbehør.........................................19

4.1Hode-/nakkestøtte..............................19

4.1.1Høydejustering..............................19

4.1.2Justeringavdybde/vinkel......................19

4.2Bordbrett....................................19

4.2.1Festeforbordbrett..........................19

4.2.2Justeringavdybde...........................20

4.2.3Låsebordbrettet............................20

4.3Bordbrettpute.................................20

4.4Halvbord.....................................20

4.4.1Monterehalvbordet..........................21

4.4.2Justeringavhalvbordet.......................21

4.4.3Montereputepåhalvbordet...................21

4.5Hemiplegiskarmlene............................21

4.6Sideposisjonsputer(gjelderkunjusterbartryggtrekk)....21

4.7Posisjoneringsbelte.............................22

4.8Holderforoksygenaske.........................23

4.9Enarmsdrift..................................23

4.10Overtrekkforfotbrett/fotplate....................24

4.10.1Monteretrekkpåfotplateniettstykke..........24

4.11Luftpumpe..................................24

4.12Passivbelysning...............................24

4.13Krykkeholder.................................24

5Montering.......................................25

5.1Sikkerhetsinformasjon...........................25

5.2Kontrollvedlevering............................25

5.3Monteredrivhjulene............................25

5.4Foldeutrullestolen.............................25

5.5Plasserekabler................................25

5.6Monterearmlenene............................26

5.7Monterebenstøttene...........................26

5.7.1Vinkeljusterbarebenstøtter....................26

5.7.2Fastebenstøtter.............................26

6Brukerullestolen..................................27

6.1Sikkerhetsinformasjon...........................27

6.2Bremseunderbruk.............................27

6.3Flyttesegutavoginnirullestolen.................28

6.4Kjøreogstyrerullestolen.........................28

6.5Forseretrinnogkanter.........................29

6.6Kjøreoppognedtrapper........................30

6.7Forsereramperogskråninger.....................30

6.8Stabilitetogbalansenårdusitter..................31

7Transport........................................32

7.1Sikkerhetsinformasjon...........................32

7.2Leggerullestolensammenogfoldedenut............32

7.3Løfterullestolen...............................32

7.4Tadrivhjulavogpå.............................33

7.5Demonteringførtransport........................33

7.5.1Leggesammenryggstangen....................33

7.5.2Taavarmlenene............................33

7.5.3Leggesammensetet.........................33

7.5.4Taavvinkeljusterbarebenstøtter................33

7.5.5Taavfastefotstøtter.........................34

7.5.6Demonterdrivhjulene........................34

7.6 Transportere det kjøretøyet uten passasjer

7.7Transporterebrukerirullestolikjøretøy.............34

8Vedlikehold......................................38

8.1Sikkerhetsinformasjon...........................38

8.2Vedlikeholdsplan...............................38

8.3Rengjøringogdesinsering.......................39

8.3.1Generellsikkerhetsinformasjon..................39

8.3.2Rengjøringshyppighet.........................39

8.3.3Rengjøring.................................39

8.3.4Rengjøreholderforoksygenaske...............39

8.3.5Vasking...................................40

8.3.6Desinsering...............................40

9Feilsøking........................................41

9.1Sikkerhetsinformasjon...........................41

9.2Avdekkeogreparerefeil.........................42

10Etterbruk......................................43

10.1Oppbevaring.................................43

10.2Avfallshåndtering..............................43

10.3Overhaling..................................43

11T ekniskeData....................................44

11.1Målogvekt..................................44

11.2Maksimalvektforavtakbaredeler.................45

11.3Dekk.......................................45

11.4Materialer...................................45

11.5Miljøbetingelser...............................45

. . . . . . . .

. . . . 34

Rea®Spirea®4NG

1Generellinformasjon

1.1Innledning

Dennebruksanvisningeninneholderviktiginformasjonom hvordanproduktethåndteres.Lesbruksanvisningennøye, ogfølgsikkerhetsinstruksjoneneiden,slikatdukanbruke produktetpåentryggmåte.

Væroppmerksompåatdetkanværedeleravdette dokumentetsomikkeerrelevanteforproduktetditt, ettersomdokumentetgjelderforalletilgjengeligemodeller (påtrykketidspunktet).Hvisikkeanneterangitt,viserhvert avsnittidettedokumentettilallemodelleravproduktet.

Allemodellerogkongurasjonersomertilgjengeligeforditt land,ståroppgittidelandsspesikkesalgsdokumentene.

Invacareforbeholdersegrettentilåendre produktspesikasjonerutenforvarsel.

Førduleserdettedokumentet,måduforsikredegomatdu hardennyesteversjonen.Dunnerdennyesteversjonen somenPDF-

Hvisskriftstørrelsenidentrykteversjonenavdokumentet ervanskeligålese,kandulastenedPDF-versjonen franettstedet.DeretterkanduskalerePDF-en,slikat skriftstørrelsenpasserbedrefordeg.

Hvisduønskermerinformasjonomproduktet,somf.eks. produktsikkerhetsmerknaderogtilbakekallingavprodukter, kandukontaktedinInvacare-representant.Seadresser nederstidettedokumentet.

Dersomdetskjerenalvorlighendelseitilknytningtil produktet,børduinformereprodusentenogdekompetente myndigheterilandetditt.

1.2Symboleridennehåndboken

Advarsleneidennebruksanvisningenerangittmedsymboler. Advarselsymboleneledsagesavenoverskriftsomangir alvorlighetsgraden.

lpåInvacare-nettstedet.

1.3Garantiopplysninger

Vitilbyrenprodusentgarantiforproduktetisamsvarmed våregenerelleforretningsvilkåridetaktuellelandet.

Garantikravkanbarerettesgjennomdenaktuelle leverandørenavproduktet.

1.4Ansvarsbegrensning

Invacareerkjennerikkeansvarforskadesomskyldes:

•Manglendeoverholdelseavinstruksjonenei bruksanvisningen

•Feilbruk

•Naturligslitasje

•Feilmonteringutførtavkjøperenellerentredjepart

•Tekniskeendringer

•Endringersomikkeergodkjent,og/ellerbrukav uegnedereservedeler

1.5Samsvar

Kvaliteteravgjørendeforvirksomhetentilselskapet,som arbeiderinnenforfagområdeneiISO13485.

DetteprodukteterCE 2017/745ommedisinskutstyrklasse1.Lanseringsdatoen fordetteprodukteteroppgittiCE-samsvarserklæringen.

Viarbeiderkontinuerligforåsikreatselskapetspåvirkningpå miljøet–bådelokaltogglobalt–reduserestiletminimum.

Vibrukerkunmaterialerogkomponentersomerisamsvar medREACH-forskriftene.

1.5.1Produktspesikkestandarder

RullestolenerblitttestetisamsvarmedEN12183.Den omfattertestingforbrennbarhet.

KontaktdinlokaleInvacare-representantforytterligere informasjonomlokalestandarderogregelverk.Seadresser nederstidettedokumentet.

-merketisamsvarmedforordning

ADVARSEL Angirenfarligsituasjonsomkanføretilalvorlig personskadeellerdøddersomdenikkeunngås.

FORSIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretillettere skadedersomdenikkeunngås.

VIKTIG Angirenfarligsituasjonsomkanføretilskade påutstyrhvisdenikkeunngås.

Tipsoganbefalinger Girnyttigetips,anbefalingerogopplysninger nårdetgjeldereffektivogproblemfribruk.

1.6Levetid

Produktetsforventedelevetiderfemårveddagligbruk, gittatproduktetbrukesisamsvarmedsikkerhetsinstrukser, vedlikeholdsintervalleroginformasjonomriktigbruksomer lagtfremidennehåndboken.Denfaktiskelevetidenvarierer etterbrukenshyppighetogintensitet.

1536536-G

Sikkerhet

2Sikkerhet

2.1Sikkerhetsinformasjon

Dennedeleninneholderviktigopplysningeromsikkerheten tilrullestolbrukerenogledsagerenogomhvordanrullestolen brukespåentryggogproblemfrimåte.

ADVARSEL! Farefordødelleralvorligpersonskade

Hvisdetoppstårbrannellerrøyk,hardesom sitterirullestolstorrisikofordødelleralvorlig skade,nårdeikkeharmulighettilåbevegeseg bortfrakildentilbrannenellerrøyken.T ente fyrstikker ,lightereogsigaretterkanføretilåpen ildirullestolensomgivelserellerpåklær.

–Unngååbrukeelleroppbevarerullestolennær

åpneammerellerlettantenneligeprodukter .

–Ikkerøykmensdubrukerrullestolen.

ADVARSEL! Fareforulykkerogalvorligpersonskade

Hvisrullestolenerfeiljustert,kandetføretil ulykkermedalvorligpersonskadesomresultat.

–Justeringavrullestolenmåalltidutføresaven

kvaliserttekniker.

ADVARSEL! Veltefare

Drivhjulsaksensposisjonilengderetningen iforholdtilrygglenetsposisjonkanpåvirke stabilitetentilrullestolen.

–Jolengerforoverdrivhjulsaksenbennerseg

iforholdtilrygglenet,jomindrestabilblir rullestolen,ogjomerøkerfarenforåtippe bakover .Samtidigforbedresmanøvreringsevnen vedatbrukerenfårbedregreppådrivringen ogkorteresvingradius.

–Vedåyttedrivhjulsaksenbakoverblir

rullestolenmerstabilogmindretilbøyeligtilå tippe,menmanøvreringsevnenreduseres.

–Avhengigavbrukerensevnerogrullestolens

spesikkesikkerhetsbegrensningererdetmulig åkompenserefordenredusertestabiliteten vedåmontereentippsikring.

ADVARSEL! Farepågrunnavkjørestilsomikkeeravpasset forholdene

Detersklifarepåvåttunderlag,pågruselleri ujevntterreng.

–Justeralltidfartenogkjørestilenetter

forholdene(vær,underlag,individuelle forutsetningerosv.).

ADVARSEL! Skaderisiko

Vedkollisjonerkandedeleravkroppensom strekkersegutenforrullestolen(f.eks.føttereller hender),bliskadet.

–Unngåkollisjonistorfart. –Kjøraldrirettpåengjenstand. –Kjørforsiktiggjennomsmalepassasjer.

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

Vedhøyhastighetkandumistekontrollenover rullestolenogvelte.

–Kjøraldrifortereenn7km/t. –Unngåalleformerforkollisjoner.

FORSIKTIG! Fareforbrannskade

Rullestolenskomponenterkanblivarmenårde utsettesforeksternevarmekilder .

–Ikkeutsettrullestolenforsterktsollysførbruk. –Førbrukbørallekomponentersomkommeri

kontaktmedhuden,kontrolleresmedtankepå temperatur .

FORSIKTIG! Klemfareforngrene

Deteralltidenfareforatforeksempelngre ellerarmerkanhektesegfastirullestolens bevegeligedeler.

–Passpåatingenkroppsdelerhekterseg

fastnårdubrukersammenleggings-eller innsettingsmekanismeneforbevegeligedeler, foreksempeldenavtakbareakselenfor drivhjulet,detsammenleggbareryggleneteller tippsikringen.

ADVARSEL! Tippefare

Plasseringenavdrivhjuletogvinkelenpå rullestolensryggleneertoavdeviktigste justeringenesomkanpåvirkestabilitetennårdu sitterirullestolen.

–Disseendringene,eventuellsvinghjulstilling

og/ellervinkelgaffeljusteringerioppsettetav rullestolenmåbareutføresunderansvarav enkvalisertteknikersomharfullstendig risikovurdertkonsekvensenaveventuelle endringerirullestolkongurasjonen.Taderfor kontaktmeddinautoriserteleverandør.

1536536-G5

FORSIKTIG! Tippefare

Påsettingavekstravekt(ryggsekkellerlignende elementer)påstolensryggstagerkanpåvirke rullestolensstabilitetbakover,spesieltvedbruki kombinasjonmedvinkeljusterbarerygglener.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikring(tilgjengeligsomekstrautstyr)ved brukavryggstagenemedekstrabelastning.

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Beskytttrykksårellerskadethudslikatdeikke

kommeridirektekontaktmedtekstilenepå rullestolen.Kontakthelsepersonelldersomdu trengermedisinskeråd.

Rea®Spirea®4NG

FORSIKTIG! Skaderisiko

Nårrullestolenkombineresmedenannenenhet, gjelderbegrensningeneibeggeenhetenefor kombinasjonen.Foreksempelkanmaksimum brukervekttilenhetenværelavere.

–Brukbarekombinasjonermedandreenheter

somertillattavInvacare.Ytterligere informasjonfårduhosdinautoriserte leverandør .

–Førbrukmådulesebruksanvisningenforhver

enhetogkontrollerebegrensningene.

2.2Sikkerhetsutstyr

ADVARSEL! Risikoforulykker

Sikkerhetsutstyrsomikkeerkorrektinnstilt,eller somikkelengerfungerer(bremser,tippsikring), kanforårsakeulykker.

–Kontrolleralltidatsikkerhetsutstyretfungerer,

førdubrukerrullestolen,oglaenkvalisert teknikerellerdinautoriserteleverandør kontrolleredetregelmessig.

FORSIKTIG! Skaderisiko

Uoriginaleelleruegnededelerkangåutover produktetsvirkemåteogsikkerhet.

–Brukbareoriginaledelertildetaktuelle

produktet.

–Pågrunnavregionaleforskjellermåduse

ettertilgjengeligekstrautstyridenlokale Invacare-katalogeneller-nettstedet,ellerdu kankontaktedinlokaleInvacare-representant. Seadressernederstidettedokumentet.

Sikkerhetsutstyretsfunksjonererbeskrevetikapittelet3 Produktoversikt,side8.

Produsentensadresse

Produksjonsdato

Produktbeskrivelse

Setebredde

Referansenummer

Serienummer

Medisinskutstyr

Strekkodemedserienummer

EAN-HMIstrekkode

Maksimalbrukervekt

Lesbruksanvisningen

Europeisksamsvar

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet

Identikasjonsmerke

Identikasjonsmerket(1.eller2.)erfestettilrammenpå rullestolenoginneholderfølgendeopplysninger:

Lesbruksanvisningen

Angirenrisikofyltsituasjonsomkanføre tilalvorligskadeellerdøddersomdenikke unngås.

Advarselsmerkepåsidedelersomikkeerlåsbare

Ikkeløftrullestolenetterdeikke-låsbare sidedelene.

Informasjonsmerkeforsittestillingsbelte

Sittestillingsbeltetharriktiglengdenårdet bareernokplasstilenathåndmellom kroppenogbeltet.

61536536-G

Sikkerhet

6-19

Informasjonsmerkeomvinklingavmekanisk ryggstøtte

Skyvpåryggstokkene(1)førdubruker spakene(2),foråfrigjøresikkerhetssystemet somlåsesautomatisk.Denneetikettener festettildenøvredelenavryggstokken (høyreside).

Karabinkroksymboler

Avhengigavkongurasjonenkannoenrullestolerbrukessom seteietmotorkjøretøy,mensandreikkekandet.

Festestillingerderfestesystemetsstroppermå plasseresvedtransportavrullestolsomeri bruk,inneietmotorkjøretøy.Dettesymbolet erbarefestettilrullestolennårdenerbestilt medalternativettransportsett.

ADVARSEL-symbol

Dennerullestolenerikkekongurertfor persontransportietmotorkjøretøy.Dette symboleterfestettilrammeninærhetenav identikasjonsmerket.

1536536-G

Rea®Spirea®4NG

3Produktoversikt

3.1Produktbeskrivelse

Detteerenmiddelsaktivrullestolmed krysstagfoldemekanismeogsvingbarebenstøtter .

VIKTIG!

Rullestolenproduseresogkongureresenkeltvis ihenholdtilspesikasjoneneibestillingen. Spesikasjonenmålagesavhelsepersonelli samsvarmedbrukerensbehovoghelsetilstand.

–Rådførdegmedhelsepersonellhvisduhar

tenktåtilpasserullestolkongurasjonen.

–Enhvertilpasningskalutføresavenkvalisert

tekniker .

3.2Bruksområde

Denmediumaktiverullestolenerberegnetpåågimobilitet tilpersonersomerbegrensettilkunåbrukesittendestilling, ogsomkjørerrullestolenselvmestepartenavtiden.

Rullestolenerberegnetforpersonerialderen12årog oppover(ungdomogvoksne).Vektentilrullestolbrukerenskal ikkeoverstigemaksimalbrukervektsomeroppgittiavsnittet omTekniskinformasjonogpåidentikasjonsetiketten.

Dentiltenktebrukerenerrullestolbrukerenog/elleren ledsager.

Brukerenskalfysiskogmentaltkunnebrukerullestolenpå entryggmåte(kanf.eks.kjøre,styreogbremse).

Rullestolenkanbrukesinnendørsogutendørspåjevnt underlagitilgjengeligeterreng.

Indikasjoner

•Betydeligtilfullstendigtapavbevegelighetpågrunnav strukturelleog/ellerfunksjonelleskaderpålemmenei underkroppen.

•Tilstrekkeligstyrkeoggripefunksjoniarmeroghender tilådriverullestolenfremover .

Deteringenkjentekontraindikasjonernårrullestolenbrukes somtiltenkt.

3.3Rullestolenshoveddeler

ARyggtrekk BArmlene CSete DBenstøtte,dreibar EFotstøtte FStyrehjul GHjulhus HParkeringsbrems IDrivring JDrivhjulsaksel KDrivhjulsfeste LDrivhjul MRygglene

Rullestolensutrustningkanavvikefraillustrasjonene fordihverrullestollagesforsegetterspesikasjonene ibestillingen.

81536536-G

Produktoversikt

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsenebrukestilåblokkererullestolennården ståriro,slikatdenikkebegynnerårulle.

ADVARSEL! Veltefaredersomdubremserhardt

Hvisduaktivererparkeringsbremsenemens dueribevegelse,kanbevegelsesretningenbli ukontrollerbar ,ogrullestolenkanstoppeplutselig. Dettekanføretilkollisjonellertilatdufallerut.

–Aktiveraldriparkeringsbremsenemensdueri

bevegelse.

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

–Parkeringsbremsenemåbetjenessamtidig. –Ikkebrukparkeringsbremseneforåbremse

rullestolen.

ADVARSEL! Veltefare

Parkeringsbremsenevilkunvirkesomdenskal, dersomdetertilstrekkeligmedluftidekkene.

–Sørgforåhariktigdekktrykk,11.3Dekk,side

45.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværesværtliten, slikatngrenedinekankommeiklem.

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelernår

dubrukerbremsen,ogholdalltidhåndenpå bremsespaken.

Avstandenmellombremseskoenogdekkenekan justeres.Justeringenskalutføresavenkvalisert tekniker .

Kjørehåndtaketkanleggesnedbakoverforåforenkle forytningerinniogutavstolen.Trekkoppspaken, ogleggdennedbakover.

ADVARSEL! Tippefare

Hvisstandardryggtrekketblirløst,viltippunktet tilrullestolenendresogbliverre.

–Detløsestandardryggtrekketmåbyttesutav

enkvaliserttekniker.

3.5.2Justerbartryggtrekk

Dukanjusterehvorstramtryggtrekketskalsitte,etterbehov.

Justereryggtrekket

1.FjernryggputenA.

2.LøsneborrelåsstroppeneBpåbaksidenavryggtrekket ganskevedådraidem.

3.Stramtilellerløsnestroppeneetterbehov,ogfestdem igjen.

ADVARSEL! Tippefare

Dersombåndeneerforløse,endrestippunktetpå rullestolentildetverre.

–Kontrolleratbåndenesittersomdeskal.

VIKTIG!

–Stramikketilbåndeneformye;isåfallkan

rullestolenendreform.

VIKTIG!

–Stramkuntilbåndenenårrullestolenerslåttut.

Nårduskalbetjenebremsen,seavsnittetBrukerullestolen

6.2Bremseunderbruk,side27.

3.5Rygglene

Tretyperryggleneertilgjengelige(fast,justerbarvinkelog bakoverlenbart).

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskade

Åvipperullestolenoppmedenbrukersomveier merenn125kg,kanføretilatrullestolrygglenet slitesut,bøyesellerknekker.

–Unngååvipperullestolenoppmeden

brukervektpåmerenn125kg.

3.5.1Standardryggtrekk

Etstandardryggtrekkertilgjengeligforalletyper ryggstøtter .Dissetrekkeneerikkejusterbare.

1536536-G9

3.5.3Ryggtrekkhøyde

Ryggtrekkhøydenkanjusteresforalletyperrygglener .

ADVARSEL! Tippefare

Påsettingavekstravekt(ryggsekkellerlignende gjenstander)pårullestolensbakstengerkan påvirkerullestolensstabilitetbakover .Dette kanmedføreatrullestolentipperbakoverog forårsakerpersonskade.

–Invacareanbefalerderforsterktatdetbenyttes

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr) nårdubrukerbakstengenemedekstravekt (ryggsekkellerlignendegjenstander).

Ryggtrekkhøydenkanjusterespåbakstengene. Justeringenskalutføresavenkvaliserttekniker.

Rea®Spirea®4NG

3.5.4Fastrygglene

Fastrygglenepå0°og7°:dissetorygglenenereverikke justering.

3.5.5Vinkeljusterbartrygglene(-6°/+15°)

Vinkelenpårygglenetkanjusteresfra–6°til+15°(trinnløst).

Justeringenavryggvinkelskalutføresavenkvalisert tekniker .

ADVARSEL! Tippefare

Kjørikkerullestolennårryggleneterlagtned.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikringer(tilgjengeligsomekstrautstyr)når ryggleneteritilbakelentstilling.

ADVARSEL! Skaderisiko

–Invacareanbefalerpådetsterkesteåbruke

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr)i alledrivhjulposisjonernårdubrukerryggleneti envinkelpå12°ellermer

FORSIKTIG! Risikoforukomfortabelsittestilling

Envinkelmellomsetetogrygglenetsomer mindreenn90°,erubehageligforvissebrukere.

–Enslikjusteringmåutføresavenkvalisert

teknikeretteravtalemedforskrivendelege. Rådførdegmeddinleverandør.

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover

Foråoppnåenmerkomfortabelposisjonforbrukerenkan rygglenetlenesbakover.

ADVARSEL! Tippefare

Kjørikkerullestolennårryggleneterlagtned.

–Invacareanbefalerpådetsterkestebrukav

tippsikringer(tilgjengeligsomekstrautstyr)når ryggleneteritilbakelentstilling.

Ryggvinkel

Vinkelenpårygglenetkanjusteresiretrinn(0°til30°)for denmekaniskeversjonen,ogtrinnløstmedgasstagversjonen.

ADVARSEL! Skaderisiko

–Foretaalltiddissejusteringeneførbrukeren

settersegirullestolen,foråforebyggeskader .

–Invacareanbefalerpådetsterkesteåbruke

tippsikringer(tilgjengeligesomekstrautstyr)i alledrivhjulposisjonernårdubrukerryggleneti envinkelpå12°ellermer

FORSIKTIG! Klemfareforngre

Deteralltidenfareforatngrekankommei klemimekaniskedeleravrullestolen.

–Værforsiktignårduaktivererkontrollspakene

tilrygglenetsomkanlenesbakover.

VIKTIG!

–Pressrygglenestokkeneførdubrukerspakene.

Pådennemåtenfrigjørdudetautolåste sikkerhetssystemet.

1.Frigjørautolåssystemetvedåpresserygglenestokkene.

2.TrekksamtidigikontrollspakeneAforåoppnåden sammevinkelenpåbeggesider .

3.Slippspakenenårduharoppnåddønsketvinkel.

101536536-G

Produktoversikt

3.5.7Ryggstag

Detertotyperryggstag(standardryggstagogsammenleggbar ryggstang)tilgjengelig.

Standardryggstagforrygglenet

Ryggstagenforbinderdetokjørehåndtakene,girspenning tilrygglenepolstringenogmåalltidværepåplasspå vinklingsversjoner .

FORSIKTIG!

–Ikkebrukryggstagentilådytterullestolen.

Ryggstagenerikkeenkjørebøyle!

–Ikkeprøvåløfterullestolenetterryggstagen.

Ryggstagenkanløsneogknekke.

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelerog

skarpekanterforåforhindrepersonskader.

Leggesammenryggstagen

Leggesammenryggstangen

1.FrigjørfjærknappenA.

2.LeggsammenryggstangenBnedover.

Foldeutryggstangen

1.FoldryggstangenBoppovertilfjærknappenAsmekker påplassidettilhørendekontakthullet.

2.SørgforatfjærknappenAstikkerfullstendigutgjennom kontakthullet.

3.6Stilleinnkjørehåndtakene

1.LøsnelettpådetoskruetvingeneA,trekkopp ryggstagenBogsvingdennedlangsrygglenet(på høyreellervenstreside).

2.LeggsammenryggstagenBtildenerivertikalstilling.

Foldeutryggstagen

1.LeggsammenryggstagenBoppover.

2.JusterryggstagenBmedkjørehåndtaketogskyvden nedpåskruetvingenA.

3.StramtilskruetvingenAogsørgforatdeTO skruetvingeneAerordentligtilstrammet.

Deterviktigåsikreatryggstagenerkorrektmontert oglåsttilenhvertidnårrullestoleneribruk.Den skalikkeetterlateshengendeløs(seetikettCpå ryggstagen).

Sammenleggbarryggstangforrygglenet

Envalgfrisammenleggbarryggstangertilgjengeligforåøke stivhetenirygglenet.

1.LøsneknottenA.

2.JusterkjørehåndtaketBtilønsketposisjon.

3.Stramknottenigjen.

4.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

FORSIKTIG!

–Brukikkedensammenleggbareryggstangentil

åløfteellerskyverullestolen.Detkanknekke.

DetnærmesteøvrehulletCmåværesynligforå kunnelåsekjørehåndtaketpåplass.Detteervisti

1536536-G

bildetovenfor .

Rea®Spirea®4NG

≤ 2.5mm >2.5mm

3.7Stilleinnkjørebøylen

ADVARSEL! Skaderisiko

Kjørebøylenkanløsnefrafestene

–Kontrollerathåndskruenekanstrammes

ordentlig.Håndskruensgjengededelskalsåvidt væresynlig.Hviskjørebøylenerplassertfeil, vildetikkeværemuligåstrammehåndskruen ordentlig.

ADVARSEL! Fareforubalanse

–Ikkehengnoepåkjørebøylen,dadettekan

føretilubalanse.

Stilleinnhøyden

3.8Justeresetedybden

ADVARSEL! Tippefare

–Nårsetedybdenjusteresbakover,måogså

drivhjulenejusteresbakoverforåredusere tippefaren.

3.8.1Justerbartsete

LøftsetetAoppoverfordelvisåfoldesammenstolen.

1.LøsnehåndskrueneA.

2.Justerhåndtakenetilønskethøyde.

Detertofasteposisjonertilgjengelig.

3.StramhåndskrueneAigjen.

SjekkathåndskruenforkjørehåndtaketAstår rettihulletirørene.Dersommerennca. 2,5mmavdengjengededelenavhåndskruen Bersynlig,stårdenfeili.Senkellerhev kjørehåndtaketslikathåndskruenkommerirett stilling.

Stilleinnvinkelen

LøsnedenfremredelenavsetetBfraborrelåsstroppene.

3.Justerdybdenvedåtrekkesidenepåsetetfremover ellerbakoverisporenepåsiderøreneC.

Kontrolleratbeggesidenejustereslikt.

4.Foldutstolenigjen.

5.Festdenfremredelenavsetettilborrelåsstroppene igjen.

3.9Justereformenpåsetet

1.TrykkpåknappeneA.

2.JusterkjørebøylenBtilønsketvinkel.

3.SlippknappeneA. Bevegpåkjørebøylenlitt,slikatknappenelåses

istilling.

1.LøsneogtrekkdenøvredelenavsetetrekketAbakover .

2.JusterborrelåsstroppeneBtilønsketdybde.

3.Foldsetetrekkettilbakepåplass.

Passpåatdetalltidbrukesenseteputenårdutester denendeligeformentilsetet.

1536536-G

Produktoversikt

3.10Hjulskjerm

Enavtakbarhjulskjermkanmonterespårullestolenforå hindresølesprutfrahjulene.Plasseringenavhjulskjermen kanjusteres.

Fjerne

1.Trekkhjulskjermenoppoverogutavholderen.

2.Dukanjusterehvorlettellervanskeligdetskalværeå trekkehjulskjermenutavholderen,vedåendrehvor hardtskrueneDerstrammettil.

Montere

1.Skyvhjulskjermeninniholderen.

3.11.1Avtakbarearmlener

1.LøsneskruenA.

2.Justerarmlenehøydentilønsketposisjon.

3.Stramskruenigjen.

4.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

3.11.2Armlene,medtrinnløshøydejustering, avtakbar

Stilleinnhøyden

1.LøsneskruenBmed10mmfastnøkkelisporetCpå armlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass(veddenøverstekantenpåholderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider.

3.11Armlener

ADVARSEL! Skaderisiko

Armleneneerikkelåstogkanletttrekkesut oppover.

–Brukikkearmlenenetilåløfteellerytte

rullestolen.

–Brukikkearmlenenetilåbærerullestolenopp

ognedtrapper .

FORSIKTIG! Klemfare

–Holdngrenevekkfrabevegeligedelerunder

fjerning,monteringellerjusteringavarmlenet.

Fjerne

1.Aktiverparkeringsbremsenpåbeggesider.

2.TrykkpålåsemekanismenAsombennersegnederstpå denloddrettearmleneholderen(hvisenslikertilpasset).

3.Tatakiarmleneputen,ogtrekkarmlenetutavholderen.

4.Dukanjusterehvorlettellervanskeligdetskalværeå trekkearmlenetutavholderen,vedåendrehvorhardt skrueneDerstrammettil.

Montere

1.Skyvarmlenetinniholderen.

Stilleinnhøyden

1.LøsneskruenBmed5mmunbrakonøkkelisporetC påarmlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass(veddenøverstekantenpåholderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider.

1536536-G13

Rea®Spirea®4NG

3.11.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart

Fjerne

1.TrykkpålåsemekanismenAsombennersegnederstpå denloddrettearmleneholderen(hvisenslikertilpasset).

2.Tatakiarmleneputen,ogtrekkarmlenetutavholderen.

Montere

1.Skyvarmlenetinniholderen.

Stilleinnarmputehøyden

1.LøsneskruenBmed5mmunbrakonøkkelpåtoppen avarmlenerøret.

2.Bevegarmlenetoppoverellernedoverinntildunner ønskethøyde,samtidigsomduholderskruenBpå plass.

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider.

Justerearmputedybden

1.Løsnede2skrueneCunderarmleneholderen.

2.Bevegarmlenetframoverellerbakoverinntildunner ønsketdybde,samtidigsomduholderskruenCpå plass.

3.Stramtilde2skrueneC(1,5–2Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider.

VIKTIG!

Risikoforskadepåbenstøttemekanismen

–Leggikketungetingpåbenstøtten.Laheller

ikkebarnsittepåbenstøtten.

3.12.1Svingbarebenstøtter

Svingeutover

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøtteneutover.

Svingefremover

1.Svingbenstøttenfremoverhelttildenklikkerpåplass.

Taav

1.AktiverutløserspakenA.

2.Trekkbenstøttenoppover.

Tapå

1.Tapåbenstøttenforanpårammen,ogsvingden framovertildenklikkerpåplass.

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

Stilleinnsidebeskyttelseshøyden

1.Løsnede2skruenepåsidebeskyttelsesklemmeneD.

2.Bevegsidebeskyttelsenoppoverellernedoverhelttildu nnerønskethøyde.

3.Stramtilde2skruenepåsidebeskyttelsesklemmeneD (0,7–1,2Nm).

4.Utførdenneinnstillingenpåbeggesider.

3.12Benstøtter

ADVARSEL! Skaderisiko

–Rullestolenskalaldriløftesetterfotstøtteneor

benstøttene.

FORSIKTIG! Klemfareforngre

Detersvingmekanismertilstedederngrene dinekansettesegfast.

–Værforsiktigvedbruk,svinging,demonterering

ogjusteringavdissemekanismene.

Svingeutover

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøtteneutover.

Svingefremover

1.Svingbenstøttenfremoverhelttildenklikkerpåplass.

Taav

1.AktiverutløserspakenA,ogsvingbenstøttenutover.

2.Trekkbenstøttenoppover.

1536536-G

Produktoversikt

Tapå

1.Skyvbenstøttennedimottakerenogsvingdenfremover tildengåriinngrep.

Justeringavvinkel

Seksforhåndsinnstilteposisjonerertilgjengeligefor vinkeljustering.

1.RoterknottenDmedénhåndmensdustøtter benstøttenmeddenandrehånden.

2.Nårduharfunnetenegnetvinkel,slipperduknotten, sålåserbenstøttensegidenønskedeposisjonen.

Svingeleggstøtteogutførejusteringer

•Standardhøydejusterbarefotplater:

1.LøsnefesteskruenBmed5mmunbrakonøkkel.

2.Justerhøydenoglaskruenlåsesiénav fordypningenepåfotplaterøret.

3.StramtilfesteskruenB(3–5Nm)iønsketposisjon.

Avstandenmellomdetnederstepunktetpå fotstøttenoggulvetmåværeminst50mm.

•Fotplatermedjusterbardybde,vinkel(1)ogbredde(2):

1.LøsnefesteskruenGellerHmed5mm unbrakonøkkel.

2.Justerdybdenogvinkelposisjonene,ogstramgodt tilfesteskruenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)iønsket posisjon.

•Breddejusterbarefotplater(2):

•Svingeleggstøtteforover(1)ellerbakover(2):

1.SvingleggstøttenEfremover(1).

2.TrekkleggstøttenEoppogsvingdenbakover(2).

•Justerehøydentilleggstøtten:

1.LøsneknottenC.

2.Justertilønskethøyde,ogstramtilknottengodt.

•Justeredybdentilleggstøtten

Leggstøttenharredybdejusteringsalternativer:

1.FjernfesteskruenFmed5mmunbrakonøkkel.

2.Justertilénavdereposisjoneneogstramtil festeskruenF(3–5Nm)godt.

Justerefotplaten

Treforskjelligefotplatersomkanfoldesopp,ertilgjengelige.

1.LøsnedetofesteskrueneImed5mm unbrakonøkkel.

2.Justerbreddeposisjonenogstramgodttildeto festeskrueneI(3–5Nm)iønsketposisjon.

Invacareanbefaleratfotplatejusteringutføresaven kvaliserttekniker.

Foråsikreengodposisjonavføttenekantotyper stropperleveres:hælbåndJ(serielt)ogleggstropp (ekstrautstyr),festettilbenstøtten.Beggejusteres medborrelåser.

3.12.3Justerebenstøtteforamputertben

ADVARSEL! Tippefare

Deterenøktrisikoforatrullestolenkantippe hvisbrukerneharfåttutførtamputasjoner .

–Bruktippsikringer ,og/ellerbalanserrullestolen

pånyttnårdetbenyttesbenstøtterfor amputerteben.Nybalanseringutføresved åyttedrivhjulenebakover .Brukdetpassive drivhjulsfestetellerdrivhjulsfestetforto amputerteben.

Dunnermerinformasjoniseksjon“Justeredrivhjulene”.

1536536-G15

Rea®Spirea®4NG

Stilleinnhøyde,dybdeogvinkel

1.LøsnespakenC.

2.Justertilønskethøyde,vinkelog/ellerdybde.

3.Stramspakenigjen.

3.14Tippsikring

ADVARSEL! Veltefare

Tippsikringersomerfeilinnstilt,ellersomikke lengerfungerer,kanforårsakevelt.

–Kontrolleralltidattippsikringenfungererførdu

brukerrullestolen,oglaenkvaliserttekniker stilledeninnellerutførejusteringernårdet erbehovfordet.

–Inoenkongurasjonerkanrullestolensstatiske

stabilitetværelavereenn10°.Invacare anbefalerpådetsterkestebrukavtippsikring (tilgjengeligsomekstrautstyr).

ADVARSEL! Veltefare

Påujevntellermyktunderlagkantippsikringen synkenedihullellerdirektenedibakken,slik atsikkerhetsfunksjonenblirredusertellerslutter åvirke.

–Brukbaretippsikringennårunderlageterjevnt

ogfast.

VIKTIG! Fareforskade

–Tråkkaldripåtippsikringen,ogbrukdenaldri

somvippestøtte.

3.13Justerefotbrettet

ADVARSEL! Fareforåklemmengrene

Fingrenekankommeiklemmellomfotbrettetog fotbrettfestet.

–Værforsiktigsåikkengrenedinekommeri

klemmellomfotbrettetogfotbrettfestetnårdu slårdetned.

1.Justervinkelenogdybdenvedåløsnedetoskruene Apåfotbrettfestet.

ADVARSEL! Tippefare

Enaktiverttippsikringkanhengesegfastunder forseringavettrinnellerenkant.

–Deaktiveralltidtippsikringenførdukjørerover

ettrinnellerenkant.

ADVARSEL! Veltefare

–Informeralltidbrukerendersomdudeaktiverer

tippsikringene.

Deterplassertenrødetikettpåhusettil tippsikringen.Denneetikettenvisernårtippsikringen erkobletut.Nårtippsikringenerriktigaktivert,er detrødemerketskjult.

3.14.1Standardtippsikring

Verktøy:5mmunbrakonøkkel

2.Justerfotbrettettilønsketposisjon.

3.Stramskrueneigjenmed10Nm.

Fotbrettetkanvippesopp.LøftfotbrettetBoppover somvistpåbildetovenfor .

Ikkeleggnoepåfotbrettetmensskrueneerløse.

161536536-G

Produktoversikt

Aktiveretippsikringen

1.SlippfjærknappenAogsvingtippsikringenbakoverhelt tildenklikkerpåigjen.

2.Kontrollerattippsikringenerriktiglåst.

Deaktiveretippsikringen

1.SlippfjærknappenAogsvingtippsikringenforoverhelt tildenklikkerpåigjen.

Stilleinnhøyden

ADVARSEL! Veltefare

–Justeringavtippsikringenmåutføresaven

kvaliserttekniker.

Dennejusteringenernødvendigmedhensyn tilposisjonenogdiameterenavdrivhjulet, samtbrukerbetingelseneogbrukerensbestemte sikkerhetsgrenser .

Kontrollerattippsikringensettespåplasspåhver sidepåriktigmåte(hvisaktuelt).FestetBmålåsesi posisjon.

4.Skyvtippsikringensideveis. IkkebrukknotteneBtilåleggesammeneller

foldeuttippsikringen.

FORSIKTIG! Risikoforklemmingavngre

–Brukenfottilåfoldesammentippsikringen.

Hvisduikkegjørdet,vildukunnefå ngrenedineiklemmellomhusettil tippsikringenogrørettiltippsikringen.

5.Dukanaktiveretippsikringenvedåskyvedentilbaketil

denopprinneligeplasseringen.Denlåsesdaautomatisk påplass.

Dybdejustering:

3.14.2Svingbartippsikring

Høydejustering/sammenlegging:

1.Dukanstilleinnhøydenvedåtrykkepådetoknottene Bpåhversideavhuset.

2.StillinntippsikringsrøretCiønskethøyde.

Kontrollerattippsikringensettespåplasspå riktigmåte.DetoknotteneBmålåsesfasti dennyeposisjonen.

3.Dukanleggesammentippsikringenvedåtrykketoppen avhusetAnedover.

1.TrykkpåknottenD.

2.Justerinnerslangentilønsketposisjon. Kontrolleratslangensettespåplasspåriktig

måte(påhverside(hvisaktuelt).KnottenDmå låsesfastidennyeposisjonen.

Dennejusteringenernødvendigmedhensyn tilposisjonenogdiameterenavdrivhjulet, samtbrukerbetingelseneogbrukerensbestemte sikkerhetsgrenser .

ADVARSEL! Veltefare

–Justeringavtippsikringenmåutføresaven

kvaliserttekniker.

3.14.3Ultralavtippsikring

Montere/aktiveretippsikringen

1.FjernplastpluggenefraenderøretpåunderstelletA.

2.TrykkpåknappenBforåsettetippsikringeninni

enderøretA.

3.KontrolleratknappenBerforsvarliglåstpåplass.

1536536-G

Rea®Spirea®4NG

Denultralavetippsikringenbrukesvedensetehøyde på360mm.

Deaktiveretippsikringen

1.TrykkpåknappenB.

2.VritippsikringenC180°.

Hjulenepåtippsikringenskalpekeoppover.

3.KontrolleratknappenBerforsvarliglåstpåplass.

3.15Setepute

Enpassendeputeanbefalesforåfordeletrykketjevntpå setet.

FORSIKTIG! Fareforustabilitet

Hvisenputebrukespåsetetitillegg,vildetøke dinhøydeoverbakken,noesomkanpåvirke stabilitetenialleretninger .Hvisenputeendres, kandetogsåendrebrukerensstabilitet.

–Dersomputetykkelsenforandres,måen

fullstendigkongurasjonavrullestolenutføres avenkvaliserttekniker.

–VianbefalerbrukavenInvacare-eller

Matrx-putemedtrekkmedsklisikkerunderside foråhindreatputenglir .

181536536-G

Tilbehør

4Tilbehør

4.1Hode-/nakkestøtte

ADVARSEL! Ubalanseistolen

–Enhode-ellernakkestøttesommonteresbak

ryggen,kanhainnvirkningpårullestolens balanse.Kontrollerbalansentilrullestolen,og yttomnødvendigdrivhjulenebakoverforå økestabiliteten.

4.1.1Høydejustering

1.LøsnehåndtaketD.

2.LøsneskrueneC.

3.Justeredybdenogvinkelenpåhodestøtten.

4.Stramhåndtaketogskrueneigjen.

4.2Bordbrett

ADVARSEL! Risikoforåfalle/skaderisiko

–Bordetskalaldribrukessomerstatningfor

sittestillingsbeltet.

ADVARSEL! Tippefare/skaderisiko

–Maks.belastningpåbordet:8kg

FORSIKTIG! Fareforubehag/mindreskrubbsår

–Passpåatbrukerensalbuererplassertpå

bordetnårrullestolenskyvesfremover.Hvis albuenestikkerutfrabordetmensrullestolen skyves,erdetfareforubehagellermindre skrubbsår.

Bordbrettetkanjusteresbådeidybdenogbredden.Deulike muligheteneerbeskrevetiavsnittenenedenfor.

Høydejusteringogfjerningforetasvedhjelpav håndskruen.Bøylenerutstyrtmedenjusterbar stoppblokk.

1.LøsneskruenistoppblokkenB.

2.LøsnehåndskruenA.

3.Justerhode-ellernakkestøttentilønsketposisjon.

4.StramhåndskruenAigjen.

5.SkyvstoppblokkenBnedtiltoppenavfestetfor hode-/nakkestøtten.

6.Stramskruenigjen.

5mmunbrakonøkkel

Dukannåfjernehode-/nakkestøttenogsetteden tilbakeiønsketposisjonutenytterligerejusteringer .

Dunnerinformasjonomdybde-ogvinkeljustering forhode-/nakkestøttenogomyttingav hode-/nakkestøttenifølgendedeler.

4.1.2Justeringavdybde/vinkel

4.2.1Festeforbordbrett

MonterbordfestetAmedfestedelenpekendeutover. DenretteatenBavfestetskalpekeoppovervedbruk avbordetpådesmalearmlenene.

NårbordfestetAskalfestespådetbredearmlenet,snur dufestet,slikatdenmønstredeatenCpekeroppover.

1536536-G19

Rea®Spirea®4NG

4.2.2Justeringavdybde

Åpnesikkerhetslåsenfordybdejustering.A.

1.SettlåsepinnenAibordfestet.

2.SkyvlåsepinnenAinnoverforålåsebordetB. Fortsettåskyvelåsepinneninnoverforåla

bordetforbliulåst.

3.SlipplåsepinnenAforålåseposisjonentilbordetC.

JusterbordholderneBforoverellerbakoverforåstille innønsketdybde.

LukkbordlåsenAigjenforålåsedybdeinnstillingen.

FORSIKTIG! Fareforubehag/usikkerhet

Bordeterikkeilåstposisjon.

–Huskålukkebordlåsenigjenetterat

borddybdenerjustert.

4.3Bordbrettpute

Detkanplasseresenegenputepåbordbrettetforåskape enmykereoverateforarmerogalbuer.

PlasserputenforbordbrettetApåbordet,oglegg festestroppeneBrundtbordet.

4.4Halvbord

ADVARSEL! Risikoforåfalle/skaderisiko

–Halvbordetskalaldribrukessomerstatningfor

sittestillingsbeltet.

ADVARSEL! Tippefare/skaderisiko

–Maksimalbelastningpåtuppenavdenbredeste

delentilhalvbordeter:1,5kg

FORSIKTIG! Fareforubehag

–Passpåatmagentilbrukerenikkeklemmesnår

dybdenpåbordetjusteres.

FORSIKTIG! Fareforubehag/mindreskrubbsår

–Passpåatbrukerensalbueerplassertpå

halvbordetnårrullestolenkjøresHvisalbuen stikkerutfrarullestolenunderkjøring,erdet

4.2.3Låsebordbrettet

ADVARSEL! Fareforpersonskade

Brukerenlåsesienfaststillingogkanikkeforlate rullestolenførbordeterlåstopp.

–Brukavlåspåbordbrettetskalforeskrivesav

autorisertpersonell.

201536536-G

fareforubehagellermindreskrubbsår .

FORSIKTIG! Risikoforklemmingavngre

Deterenmekanismeunderhalvbordetderdu kansettefastngrenedine.

–Værforsiktignårdujustererbordetellerbruker

densvingbarefunksjonen.

FORSIKTIG!

Risikoforklemmingellermindrekutt

–Ikkeyttfrarullestolennårhalvbordeteri

horisontalposisjon.

Halvbordetkanjusteresibreddenogkansvingestil siden.

4.4.1Monterehalvbordet

Tilbehør

Monterehalvbordet

1.SettinnsiderørettilhalvbordetAinnifesteBunder armputen.

2.TrykkinnfjærknappenC,ogsettringenDpårøretA.

3.SlippfjærknappenC.

4.4.2Justeringavhalvbordet

1.PlasserputenApåbordet.

2.PlasserfestestroppeneBgjennomplastspennenog rundthalvbordetA.

4.5Hemiplegiskarmlene

1.LøsneskruenA.

2.TaavdetoriginalearmlenetB.

3.Monterhemi-armlenetCiarmlenstangen.

4.StramskruenAigjen.

5.Hemi-armlenetkanvinkeljusteres.Dukanøkeeller minskemotstandenvedåjustereskruenA.

ADVARSEL!

1.SkyvhalvbordetAforoverellerbakoverforåstilleinn ønsketdybde.

FORSIKTIG!

Fareforskade

Skadepåarmlenet

–Belastikkefremredelavarmlenet,sidendette

kanføretilskadepåarmlenefestet.

Fareforubehag

–Passpåatmagentilbrukerenikkeklemmes

nårdybdenpåhalvbordetjusteres.

4.6Sideposisjonsputer(gjelderkun justerbartryggtrekk)

4.4.3Montereputepåhalvbordet

Detkanplasseresenegenputepåhalvbordetforåskapeen mykereoverateforarmerogalbuer .

1536536-G

ADVARSEL! Klemfare

–Passpåsåoverkroppenikkekommeriklem

mellomdetosideposisjonsputenenårbrukeren skalforyttesegfremoverellertilsideni rullestolen.

Rea®Spirea®4NG

≤ 430m m

FORSIKTIG! Risikoforukomfortabelsittestilling

Hvisdeterforliteplassmellom sideposisjonsputene,kandettevære ukomfortabeltforenkeltebrukere.

–Enslikjusteringmåutføresavenkvalisert

teknikeretteravtalemedforskrivendelege.

–Rådførdegmedleverandøren.

Sideposisjonsputerkanjusteresihøydenogi bredden.

1.FjernryggputenA.

2.JustersideposisjonsputeneBiønskethøydeogbredde medkrokoveratenpåryggtrekketC.

3.Kontrolleratdetokrokoveratene(puteneog ryggtrekket)plasseresriktig.

4.SettryggputenAtilbakepåplass.

4.7Posisjoneringsbelte

Rullestolenkanutstyresmedetposisjoneringsbelte.Det hindreratbrukerenglirnedoverirullestolen,ellerfallerut avden.Posisjoneringsbelteterikkeenposisjoneringsenhet.

ADVARSEL! Fareforalvorligskade/kvelning

Etløstbeltekangjøreatbrukerensklirnedog lageenkvelningsfare.

–Posisjoneringsbeltetskalmonteresaven

kvaliserttekniker,ogtilpassesavansvarlig foreskriver .

–Passalltidpåatposisjoneringsbelteterstramt

overdetnedrebekkenet.

–Hvergangposisjoneringsbeltetbrukes,skaldet

sjekkesatdetpasserordentlig.Bytteavseteog/ellerryggvinkel,puteogtilogmedklærkan påvirketilpasningenavbeltet.

ADVARSEL! Fareforalvorligskadeundertransport

Ikjøretøymåbrukerenirullestolensinsikresmed sikkerhetsbelte(3-punktspassasjerfestesystem). EtPosisjoneringsbelteerikketilstrekkeligsomet personligfestesystempåegenhånd.

–BrukPosisjoneringsbeltetsomet

supplement,menikkesomenerstatning til3-punktssikkerhetsbeltevedtransportav rullestolbrukerenietkjøretøy.

SideposisjonsputeneBmåplasseresover armputenD,slikatrullestolenskalkunnelegges sammen.

Hvissetebreddenerstørreenn430mmE,må sideposisjonsputeneBfjernesførrullestolen leggessammen.

LukkingogåpningavPosisjoneringsbelte

Sørgforatdusitterhelttilbakeisetet,ogatbekkeneter såoppreistogsymmetrisksommulig.

1.Forålukke,skyvesspenneAinnispennelåsenB.

2.TrykkpåPRESS-knappenCogtrekkkrokenAutav spennelåsenBforååpne.

Justeringavlengde

Posisjoneringsbeltetharriktiglengdenårdetbareer nokplasstilenathåndmellomkroppenogbeltet.

1536536-G

1.ForkortellerforlengsløyfeDetterbehov.

2.TresløyfeDgjennomkrokA,ogplastspenneEhelttil sløyfenerat.

Hvisdennejusteringenikkeertilstrekkelig,kandetvære nødvendigåmonterePosisjoneringsbeltetpåfestenepånytt.

MonteringavPosisjoneringsbeltetpå sikringspunkter

FORSIKTIG!

–Trebeltesløyfengjennombeggeplastspennene

foråunngåatbeltetløsner.

–Justeringermågjøresliktpåbeggesider ,slikat

spennelåsenblirienmidtposisjon.

–Sørgforatbelteneikkehektesoppieikenepå

etavbakhjulene.

Tilbehør

ADVARSEL! Tippefare

–Kjørikkerullestolennårryggleneterlagtned. –Vianbefalersterktatdetbenyttestippsikringer

(tilgjengeligesomekstrautstyr)nårdubruker rullestolenmedekstravektbak(oksygenasker ellerlignendegjenstander).

ADVARSEL! Fareforatoksygenaskenkanfalleut

Hvisbåndeneerforløststrammet,kan oksygenaskenfalleutavholderen.Dettekan medføreatoksygenaskenfallerbakoverog forårsakerpersonskade.

–Kontrolleratbåndenesittersomdeskal.

VIKTIG

–Lesalltidprodusentensinstruksjonerog

advarslerforbrukavoksygenasken.

–Oksygenaskenskoblingermåmonteresaven

kvaliserttekniker.

1.TresløyfeFgjennomkseringenpåstolenG,og derettergjennombeggeplastspenneneH.

4.8Holderforoksygenaske

ADVARSEL! Risikoforpersonskadeog/ellerskadepå produktet

–Bareenkvalisertteknikerkaninstallere

holderenforoksygenaske.Etteratdeter utførtjusteringer,reparasjonerellerservice, ogførbruk,mådukontrollereatalledeler erordentligfestet.Detkanellersoppstå personskadeellerskadepåutstyr.

ADVARSEL! Tippefare

Påsettingavekstravektsomoksygenaskerpå rullestolen,kanpåvirkerullestolensstabilitet bakover .Dettekanmedføreatrullestolentipper bakoverogforårsakerpersonskade.

–Vianbefalersterktatdetbenyttestippsikringer

(tilgjengeligesomekstrautstyr)nårdubruker rullestolenmedekstravektbak(oksygenasker ellerlignendegjenstander).

1.LøsneborrelåsstroppeneApåbaksidenav oksygenholderenvedådraidem.

2.SettoksygenaskenBiholderen.

3.Stramtilellerløsnepåbåndeneetterønskeogfestdem igjen.

Opplysningeromanbefaltemålforoksygenasker nnerduidelen"T ekniskedata".

4.9Enarmsdrift

1536536-G23

Medenarmsdriftkandukjørerullestolenmedénhånd, noesominnebæreratdetmonterestodrivringerpåettog sammehjul.

Rea®Spirea®4NG

ADVARSEL! Skaderisiko

–Værforsiktigsåduikkefårngreiklemmellom

eikenepådrivhjuletogdetrebrakettenei denytredrivringennårdudriverrullestolen fremover.

Drivhjulsakslingenkanmonterespåhøyreeller venstreside.

Drivringenekanplasserespålinjemedhverandre (innvendigposisjon)ellermeddeninnersteogminste drivringenutenfordenstørstedrivringen(ekstern posisjon).Invacareanbefaleratmindrejusteringav drivringenskalutføresavenkvaliserttekniker .

•4mmunbrakonøkkel

•10mmpipenøkkel

4.10Overtrekkforfotbrett/fotplate

FORSIKTIG! Fareforåtippe

–Overtrekketmåtasavførfotplatenfestesi

hevetstilling.

4.11Luftpumpe

Luftpumpenerutstyrtmedenuniversalventilkobling.Bruk avriktigventiltilkoblingavhengeravinnerslangeventiltypen.

1.Fjernstøvhettenfraventilkoblingen.

2.Trykkventilkoblingenpådenåpneventilenpåhjuletog pumpopphjulet.

Detnnestotilgjengeligepumpetyper.

•Lavttrykk<6bar

•Høyttrykk>6bar

Bruksanvisningenertryktpåemballasjen.

4.12Passivbelysning

Dukanfestereeksertilbakhjulene.

4.13Krykkeholder

4.10.1Monteretrekkpåfotplateniettstykke

1.Trætrekketpåfotplaten.

2.Festkrokstrimleneforåfestetrekketpåfotplaten.

ADVARSEL! Veltefare

–Kontrolleratkrykkeholderenikkestikkerut

forbidrivhjuletsytterkant.

1.PlasserstokkeniholderenB.

2.FestdenøverstedelenavstokkentilrygglenetA.

1536536-G

Montering

5Montering

5.1Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Kontrollerrullestolensgenerelletilstandog

hovedfunksjonerførdutardenibruk,8.2 Vedlikeholdsplan,side38.

Dinautoriserteleverandørvillevererullestolendinklartil bruk.Leverandørenvilforklaredeviktigstefunksjoneneog sørgeforatrullestolentilfredsstillerdinebehovogkrav.

Justeringavakselstillingogstyrehjulholdernemåutføresav enkvaliserttekniker.

Hvisdumottarrullestolensammenslått,seavsnittet7.2 Leggerullestolensammenogfoldedenut,side32.

5.2Kontrollvedlevering

Informertransportselskapetumiddelbartvedeventuell transportskade.Tavarepåemballasjenhelttiltransportøren harkontrollertvareneogmanharkommettilenighet.

5.4Foldeutrullestolen

TrykksetekanteneAutover/nedoverforåfoldeut rullestolen.

FORSIKTIG! Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigsåduikkefårngreneiklem

mellomsetetogrammerøretnårdufolderut rullestolen.

5.3Monteredrivhjulene

1.TrykkinnogholdnedehurtigfrigjøringsknappenBi midtenavnavet.

2.SettdrivhjuletogdrivhjulsakselenCpådrivhjulsfestet A,ogslippknappenB.

3.Trekkhjuleneutoverforåkontrollereatdeerforsvarlig låstpåplass.

ADVARSEL! Skaderisiko

–Kontrolleratdrivhjuleterordentligfestet!

Detskalikkeværemuligåtaavhjulenenår hurtigfrigjøringsknappenikkeertrykketinn.

Hvisduharenryggstang,folderdudenuttilriktig posisjon.

5.5Plasserekabler

ADVARSEL! Skaderisiko

Dårligbremseeffekt

–Kablenemåplasseresriktigforatikke

bremseeffektenskalblinedsatt.

1.LeggkableneAinnoversomvistpåbildet.

2.PlasserkableneApåutsidenavdenedre understellsrøreneB.

1536536-G25

Rea®Spirea®4NG

5.6Monterearmlenene

1.SettarmlenetAiarmlenfestetB.

Kontrolleratarmleneterforsvarliglåstpåplass.

FORSIKTIG! Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigsåduikkefårngrenedineiklem

mellomrammenogsidevernetnårdumonterer armlenet.

VribenstøttenAinnoverforålåsedenpåplass.

Benstøttenelåsesfastautomatisk,sådeterikke fareforatdefalleravrullestolen.

FORSIKTIG! Fareforåklemmengre

–Værforsiktigsåduikkefårngreiklemmellom

rammenogbenstøttene.

5.7.2Fastebenstøtter

5.7Monterebenstøttene

Håndtaketpåbremsespakenharenvissdødgang. Hvisbremsenikkeaktiveres,foldesspakenopp automatisknårbenstøtteneryttettildenytre posisjonen.Bremsenkoblesinnvedåskyvespaken framover .

5.7.1Vinkeljusterbarebenstøtter

SkyvbenstøtteneAnedirørenepåbenstøttefestetB.

Dumåvribenstøttenutovernårdumonterer denibenstøttefestet.

SkyvbenstøtteneAnedirørenepåbenstøttefestetB.

Dumåvribenstøttenutovernårdumonterer denibenstøttefestet.

VribenstøttenAinnoverforålåsedenpåplass.

Benstøttenelåsesfastautomatisk,sådeterikke fareforatdefalleravrullestolen.

FORSIKTIG! Fareforåklemmengre

–Værforsiktigsåduikkefårngreiklemmellom

rammenogbenstøttene.

261536536-G

Brukerullestolen

6Brukerullestolen

6.1Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Risikoforulykker

Ujevntdekktrykkkanhastorpåvirkningpå kjøringen.

–Kontrollerdekktrykketførhvertur .

ADVARSEL! Risikoforåfalleutavrullestolen

Hvissvinghjuleneerforsmå,kanrullestolensette segfastvedfortauskanterellerifordypninger igulvet.

–Sørgforsvinghjuleneeregnetforunderlaget

dukjørerpå.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletoghjulskjermeneller armlenetkanværesværtliten,slikatngrene dinekankommeiklem.

–Passalltidpåatdukunberørerdrivringenenår

dukjørerrullestolen.

FORSIKTIG! Klemfare

Avstandenmellomdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværesværtliten, slikatngrenedinekankommeiklem.

–Passalltidpåatdukunberørerdrivringenenår

dukjørerrullestolen.

6.2Bremseunderbruk

FORSIKTIG! Fareforbrannskadepåhender

Dersomdubremserlenge,vildetdanneseg myefriksjonsvarmeidrivringene(særligglisikre drivringer).

–Brukegnedehansker.

1.Holdidrivringene,ogpressjevntmedbeggehender helttilrullestolenstopper .

Brukerstyrtbrems

StandardbremsehåndtakLangtbremsehåndtak

Startmedåkontrollereatdekkeneharriktiglufttrykk (angittpåsidenavhvertdekk).

Brukerbremsenskalbrukesnårrullestolenståriro, deterikkemeningenatdenskalbrukestilåredusere hastighetenunderbevegelse.

1.Foråaktiverebremsen,bevegspakenAbakover(mot deg).

2.Foråløsnebremsene,skyvspakenAframover .

FORSIKTIG! Fareforåklemmengrene

–Værforsiktigsåduikkefårngreneiklem

mellombremseskoenogdrivhjulet

Nårdukjører,bremserduvedåoverførekrafttildrivringen medhendenedine.

ADVARSEL! Veltefare

Hvisduaktivererparkeringsbremsenemens dueribevegelse,kanbevegelsesretningenbli ukontrollerbar ,ogrullestolenkanstoppeplutselig. Dettekanføretilkollisjonellertilatdufallerut.

–Aktiveraldriparkeringsbremsenemensdueri

bevegelse.

ADVARSEL! Risikoforåfalleutavrullestolen

Hvisenledsagersenkerrullestolenshastighet rasktvedådraikjørehåndtakene,kanbrukeren falleutavrullestolen.

–Brukalltidsittestillingsbeltethvisdetnnes. –Sørgforatassistentenharerfaringmedåytte

rullestolenmensnoensitteriden.

–Betjendetobremsenesamtidigogikketa

hellingersomoverstiger7°,foråsikretotal kontrollavrullestolstyring.

–Brukalltidparkeringsbremsenforåsikre

rullestolenunderkorteellerlangestopp.

Brukeenhåndsbremsen

Rullestolenkanutstyresmedenenhåndsbremsistedet forenstandardbrukerkontrollertbrems.Enhåndsbremsen betjenespåsammemåtesomenstandardbrukerkontrollert brems,menforskjelleneratbremsehåndtaketbremser beggehjulenesamtidig.Enhåndsbremsenertilgjengelig bådetilhøyreogvenstresideirullestolen.

1536536-G

Rea®Spirea®4NG

Ledsagerstyrtbrems

Trekkbeggebremsehåndtakeneoppoverforåkobleinn bremsen.

ADVARSEL! Veltefare

Rullestolenkantippeframoverdersomdustår påfotbrettet.

–Dumåaldriståpåfotstøttennårduytterdeg

inniogutavstolen.

FORSIKTIG!

Dersomdudeaktivererellerskaderbremsene, kanrullestolenrullevekkogutenforrekkevidde.

–Ikkestøttdegpåbremsenenårduytterdeg

innogutavstolen.

VIKTIG!

Hjulskjermeneogarmstøttenekanbliskadet.

–Dumåaldrisittepåhjulskjermeneeller

armlenenenårduytterdeginnogutav stolen.

Trekkbremsehåndtaketoppover ,ogskyvlåsehaspenB nedoverforålåsebremsen.

Slippbremsehåndtaketnårlåsehaspenerfestet.

FlyttpåbremsehåndtaketAforåfrigjørelåsehaspen.

Låsehaspenfrigjøresautomatisknårduytterpå bremsehåndtaket.

6.3Flyttesegutavoginnirullestolen

ADVARSEL! Veltefare

Vedforytningerinnogutavrullestolenerdet storeveltefare.

–Dumåbaresettedegiogyttedegutav

rullestolenutenhjelpnårdufysiskeristand tilågjøredet.

–Vedoverføringmåduplasseredegsålangt

tilbakeisetetsommulig.Detteforhindrer skaderpåpolstringenogmulighetenforat rullestolenvelterfremover.

–Kontrolleratbeggestyrehjuleneervendtrett

forover .

1.Kjørrullestolensånærtsommuliginntilsetetduvil yttedegtil.

2.Aktiverparkeringsbremsene.

3.Taavarmlenene,elleryttdemoppoverogbort.

4.Taavbenstøttene,ellersvingdemutover .

5.Settføttenepåbakken.

6.Holdirullestolenog,omnødvendig,ietfastobjekt inærheten.

7.Flyttdegsaktetilstolen.

6.4Kjøreogstyrerullestolen

Dukjørerogstyrerrullestolenvedhjelpavdrivringene. Førdukjørerutenledsager,mådublikjentmedrullestolens tippunkt.

ADVARSEL! Tippefare

Rullestolenkantippebakoverdersomdenikke erutstyrtmedtippsikring.Nårduskalnne tippunktet,måenledsagerstårettbakdegforå fangerullestolendersomdentipperover .

–Vedåmonteretippsikringredusererdufaren

foratrullestolenskaltippe.

ADVARSEL! Tippefare

Rullestolenkantippeframover.

–Nårduutstyrerrullestolen,børdutesteut

omdenlettereviltippeframover,ogtilpasse kjøremåtenisamsvarmeddetdunnerut.

281536536-G

Brukerullestolen

FORSIKTIG!

Tunglastsomhengerpårygglenet,kanpåvirke rullestolenstyngdepunkt.

–Endreisåfallkjøremåtentilsvarende.

Finnetippunktet

1.Løsnebremsen.

2.Rulllittbakover,taetgodttakihverdrivringogskyv forovermedetliterykk.

3.Dennevekslingenavvektogstyringimotsattretning somdugjørmeddrivringene,vilhjelpedegåslåfast tippunktet.

6.5Forseretrinnogkanter

ADVARSEL! Veltefare

Nårduforserertrinn,kandumistebalansenog velterullestolen.

–Forseralltidtrinnogkantersakteogforsiktig. –Forserikketrinnsomerhøyereenn25cm.

FORSIKTIG!

Enaktiverttippsikringforhindreratrullestolen tipperbakover .

–Deaktivertippsikringenførdukjøreroveret

trinnellerenkant.

ADVARSEL! Fareforpersonskadehosassistentenogskade pårullestolen

Vippingavstolenmedentungbrukerkanføretil skadepåassistentensryggogskadepåstolen.

–Sørgforåkunnekontrollererullestolenmeden

tungbrukerførduutførerenvippemanøver .

Kjørenedettrinnmedledsager

1.Kjørrullestolenheltinntilkantenogholdidrivringene.

2.Ledsagerenbørholdeibeggekjørehåndtakene,setteen fotpåvippestøtten(hvismontert)ogvipperullestolen bakoverslikatsvighjuleneløftersegfrabakken.

3.Ledsagerenbørderetterholderullestolenidenne stillingen,skyvedenforsiktignedtrinnetogderetter vippedenframoverhelttilsvighjuleneberørerbakken.

1536536-G29

Rea®Spirea®4NG

Kjøreoppettrinnutenledsager

ADVARSEL! Fareforalvorligepersonskader

Kjøringopptrapperogkanteroftekanføre tiltidligereennforventetslitasjebruddi rullestolrygglenet.Brukerenkanfalleutav rullestolen.

–Brukalltidenvippestøttenårdukjøreropp

trinnellerkanter .

1.Kjørrullestolenbakoverhelttildrivhjuleneberører kanten.

2.Ledsagerenbørholdeibeggekjørehåndtakeneogvippe rullestolenslikatsvighjuleneløftersegfrabakken,og deretterdradrivhjuleneoverkantenhelttilsvighjulene kansettestilbakepåbakken.

Kjørenedettrinnutenledsager

ADVARSEL! Tippefare

Nårdukjørernedettrinnutenledsager,kandu tippebakoverdersomduikkeharkontrollover rullestolen.

–Førstmådulæredeghvordandukjørerned

ettrinnutenledsager .

–Lærhvordanmanbalansererpådrivhjulene,6.4

Kjøreogstyrerullestolen,side28.

1.Dukangåoppognedtrappervedåtaetttrinn omgangen,slikdeterbeskrevetovenfor.Den førsteledsagerenbørståbakrullestolenogholdei kjørehåndtakene.Denandreledsagerenbørhaetsolid takforanpårammenforåstabilisererullestolenforfra.

6.7Forsereramperogskråninger

ADVARSEL! Farefordirullestoleneruteavkontroll

Nårduforsererskråninger,kanrullestolentippe bakover ,framoverellertilsiden.

–Haalltidenledsagerbakrullestolennårduskal

kjørelangeskråninger. –Unngåbratteskråninger. –Unngåskråningersomerbrattereenn7°. –Unngårykkendebevegelsernårduendrer

retningienskråning.

FORSIKTIG!

Rullestolenkanløpeløpskselvpåsvaktskrånende underlagdersomduikkekontrollererdenmed drivringene.

–Brukparkeringsbremsenedersomrullestolen

skalståiropåskrånendeunderlag.

1.Kjørrullestolenheltinntilkanten,løftsvighjuleneog holdrullestolenibalanse.

2.Kjørderetterbeggedrivhjulenesakteoverkanten.Mens dugjørdette,holderdugodtidrivringenemedbegge henderhelttilsvighjuleneertilbakepåbakken.

Kjøreoppoverskråninger

Nårduskalkjøreoppenskråning,mådufåoppenvissfart, holdedenneogsamtidigstyrerullestolen.

6.6Kjøreoppognedtrapper

ADVARSEL! Veltefare

Nårduforserertrapper,kandumistebalansen ogvelterullestolen.

–Brukalltid2ledsagerenårduskalforsere

trappermedmerennetttrinn.

1.Bøyoverkroppenframoverogdrivrullestolenmedraske, kraftigetakpåbeggedrivringer .

301536536-G

Kjørenedoverskråninger

Nårdukjørernedoverskråninger,erdetviktigatdustyrer retningenogikkeminstfartensomdukjøreri.

1.Lendegtilbakemensdulardrivringeneløpekontrollert mellomhendenedine.Dubørkunnestopperullestolen nårsomhelstvedågripetakidrivringene.

FORSIKTIG! Fareforbrannskadepåhender.

Dersomdubremserlenge,vildetdanneseg myefriksjonsvarmeidrivringene(særligglisikre drivringer).

–Brukegnedehansker.

Brukerullestolen

1.Rettforhjuleneframover.(Dettegjørduvedåkjøre rullestolenlittforoverogderettertilbake).

2.Aktiverbeggeparkeringsbremsene.

3.Nårdulenerdegforover,måikkeoverkroppenstrekke seglengerframennforhjulene.

Strekkesegbakover

ADVARSEL! Fareforåfalleut

Dersomdulenerdegforlangtbakover ,kan rullestolenvelte.

–Lendegikkebakoverforbiryggplaten. –Bruktippsikring.

6.8Stabilitetogbalansenårdusitter

Noenhverdagsligeaktiviteteroghandlingerkreveratdu lenerdegutenforrullestolenforover,tilsidenellerbakover . Detteharstorpåvirkningpårullestolensstabilitet.Følgdisse rådeneforalltidåholdegodbalanse:

Lenesegforover

ADVARSEL! Fareforåfalleut

Dersomdulenerdegutenforrullestolenforover, kandufalleutavden.

–Bøydegaldriforlangtforover,ogsettdegikke

lengerframisetetforånåengjenstand.

–Bøydegikkeforovermellomknærneforå

plukkenoeoppfragulvet.

1.Rettforhjuleneframover.(Dettegjørduvedåkjøre rullestolenlittforoverogderettertilbake).

2.Ikkeaktiverparkeringsbremsene.

3.Nårdustrekkerdegbakover,måduikkestrekkedegså langtatdumåendresittestilling.

1536536-G31

Rea®Spirea®4NG

7Transport

7.1Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Fareforskadedersomrullestolenikkeer forsvarligfestet

Vedenulykke,enoppbremsingellerlignendekan dublipåførtalvorligskadeavløserullestoldeler iluften.

–Fjernalltidbakhjulenenårrullestolen

transporteres.

–Festallerullestoldelerforsvarligikjøretøyet,

slikatdeikkeløsnerunderreisen.

VIKTIG!

Storslitasjekansvekkestyrkenidedelenesom bærerbelastning.

–Draikkerullestolenoverslipendeoverater

utenathjuleneermontert(f.eks.drarammen overasfalt).

7.2Leggerullestolensammenogfolde denut

Foldeutrullestolen

FORSIKTIG! Klemfareforngrene

Deterfareforatngrenekankommeiklem mellomkantenpåsetetogrammen.

–Taaldritakisetekantenmedngrenedine.

Leggesammenrullestolen

1.Fjerneventuelleseteputer.

2.Leggsammenryggstagen,hvispåmontert.

3.Slåoppfotplatene.

4.Trekksetetrekketoppover.

5.Nåkanduleggenedrygglenet,dersomdeteraven sammenleggbartype.

6.Trekksnorenoppoverpåbaksidenavrullestolen.Den justerbarevinkelenogrygglenetkanfoldesforover.

1.Plasserrullestolenvedsidenavdeg.

2.Vippommuligrullestolenlitegrannmotdeg.

3.Medhåndatenpresserdudennærmestesetekanten slikatseteoveratenblirjevn.

4.Settrullestolenheltnedpågulvetigjenogkontrollerat setekantenepåbeggesiderliggeriføringsstykkenesine.

5.Dersomrullestolenerutstyrtmedetvinkeljusterbartog sammenleggbartrygglene,trekkerdurygglenetoppmed kjørehåndtakenehelttilsperreboltenlåsesisidestøttene.

6.Slånedfotplatene.

7.Foldutryggstagen,hvispåmontert.

7.3Løfterullestolen

•Løftalltidrullestolenvedågripetakirammenpåde stedenesomerangittibildet.

•Forsikredegomatryggenogkjørehåndtakeneer forsvarligfestet.

•LeskapitletSikkerhetsinstruksjoner/fremdriftsteknikker.

Rullestolenmåaldriløftesetterryggstangen.

321536536-G

Transport

7.4Tadrivhjulavogpå

ADVARSEL! Veltefare

Dersomdenavtakbareakselentiletdrivhjulikke erordentliglåst,kanhjuletløsneunderbruk. Dettekanføretilvelt.

–Sørgalltidforatdeavtakbareaksleneblir

korrektlåstnårdutarpåethjul.

Taavdrivhjul

1.Løsnebremsene.

2.Holdrullestolenoppemeddenenehånden.

3.Meddenandrehåndenholderduidetytreeikefestet rundthjulnavet.

4.TrykkpåknappenApådenavtakbareakselenmed tommelen.Holdknappeninne,ogtrekkhjuletutav adapterhylsenB.

7.5.2Taavarmlenene

1.TrykkpåknappenCforåfrigjørearmlenet.

2.LøftarmlenetArettoppfraarmlenfestetB.

7.5.3Leggesammensetet

Tapådrivhjul

1.Løsnebremsene.

2.Holdrullestolenoppemeddenenehånden.

3.Meddenandrehåndenholderduidetytreeikefestet rundthjulnavet.

4.Trykkpåknappenpådenavtakbareakselenmed tommelen,ogholdknappeninne.

5.SkyvakseleninniadapterhylsenBhelttildenstopper .

6.Slippknappenpådenavtakbareakselenogsjekkat hjuleterlåstpåplass.

7.5Demonteringførtransport

Rullestolenerenkelåklargjørefortransport.

7.5.1Leggesammenryggstangen

1.TrykksetetAsammentilenU-form.

2.TrykksideneBpåsetetAinnover.

3.Leggsammenrullestolen. Hvisrullestolenerutstyrtmedenryggstang,må

duførstfjerneryggstangen.

7.5.4Taavvinkeljusterbarebenstøtter

1.FrigjørfjærknappenA.

2.LeggsammenryggstangenBnedover.

1536536-G33

Rea®Spirea®4NG

1.SkyvspakenAinnover.

2.VribenstøttenButover.

3.Løftavbenstøtten

7.5.5Taavfastefotstøtter

1.SkyvhåndtaketAfremoverellermotsiden.

2.VrifotstøttenButover.

3.Løftavfotstøtten.

7.5.6Demonterdrivhjulene

7.7Transporterebrukerirullestoli kjøretøy

Selvnårrullestolenerforsvarligfestetogreglenesom erangittnedenfor,blirfulgt,kandetoppståskadepå passasjerervedenkollisjonellerenbråstopp.Invacare anbefalerderforpådetsterkesteatrullestolbrukerenyttes overietbilseteogfestesmedsetebeltet.Dumåikkeendre ellerskifteutdeleravrullestolen(konstruksjon,ramme ellerdeler)utenskriftligsamtykkefraInvacareCorporation. RullestolenertestetoggodkjentihenholdtilkraveneiISO 7176–19(fremrestøt).

ADVARSEL! Fareforalvorligpersonskadeellerdød

Dersomrullestolenskalkunnebrukesietkjøretøy, mårygghøydenværeminst400mm.

Dersomrullestolenskaltransporteressammenmedbrukeren ietkjøretøy,mådetværemontertetfestesystemi kjøretøyet.Festepunktenepårullestolenogfestesystemene forbrukerenmåværegodkjentihenholdtilISO10542-2. KontaktdinlokaleInvacare-autoriserteleverandørforå fåmerinformasjonomanskaffelseoginstallasjonavet godkjentogkompatibeltfestesystem.

ADVARSEL!

Dersomdetavenellerannengrunnerumulig åytterullestolbrukerenoverietbilsete,kan brukerentransporteresirullestolendersom følgendereglerogfremgangsmåtefølges.Et transportsett(ekstrautstyr)måmonterespå rullestolenforetsliktformål.

–Rullestolenmåværefestetikjøretøyetmedet

4-punktsfestesystemforrullestoler .

–Brukerenmåbrukeet3-punkts

passasjerfestesystemsomerforankreti selvekjøretøyet.

–Brukerenkanitilleggværefestetmedet

sittestillingsbelteirullestolen.

1.TrykkinnhurtigfrigjøringsknappenA .

2.Trekkdrivhjuletrettut.

3.Taavdrivhjulet.

4.Gjentaprosedyrenpådenandresiden.

7.6 Transportere det kjøretøyet uten passasjer

FORSIKTIG! Skaderisiko

–Invacareanbefaleratdularværeåtransportere

det kjøretøyet hvis det ikke kan festes på en sikker måte i et transportkjøretøy.

Det kjøretøyet kan vei, med tog eller med fly. Enkelte transportselskaper kan imidlertid operere med retningslinjer som begrenser eller forbyr bestemte transportprosedyrer. Ta kontakt med transportselskapet for mer informasjon.

• Invacare anbefaler på det sterkeste at du fester det kjøretøyet til gulvet i transportkjøretøyet.

transporteres uten begrensninger på

ADVARSEL!

Sikkerhets-ogfesteanordningermåkunbrukes dersomrullestolbrukerensvekter22kgellermer (ISO-7176-19).

–Nårbrukervektenermindreenn22kg,måikke

rullestolenbrukessomseteietkjøretøy.

ADVARSEL!

–Kontakttransportørenførenreiseogspørom

kjøretøyetsomskalbrukes,hardetnødvendige utstyretsomerangittnedenfor.

–Kontrolleratdeternokklaringrundt

rullestolenogbrukerenforåunngåatbrukeren kommerikontaktmedandrerullestolbrukere, upolstredekjøretøydeler,rullestolutstyrog forankringspunkterforfestesystemet.

ADVARSEL!

–Kontrolleratrullestolensfestepunkterikkeer

skadet,ogatparkeringsbremsenevirkersom deskal.

–Detanbefalesåbrukepunkteringssikredekk

undertransportforåunngåbremseproblemer pågrunnavredusertdekktrykk.

341536536-G

Transport

ADVARSEL!

Rullestoldelerog-utstyrsomløsnerunderen kollisjonellerbråstopp,kanforårsakeskadepå brukerellerkjøretøy.

–Kontrolleratalleavtakbaredelerogutstyr

fjernesfrarullestolenogoppbevarespåen forsvarligmåteikjøretøyet.

–Deterveldigviktigatdufårenkvalisert

teknikertilåkontrollererullestolendinetter enulykke,kollisjonetc.

Ramperogskråninger:

ADVARSEL! Skaderisiko

Rullestolenkanutilsiktetbevegesegukontrollert fremover/bakover.

–Forlataldribrukerenutentilsynmensrullestolen

kjøresoppellernedramperellerskråninger.

Invacareanbefalerderforpådetsterkesteat rullestolbrukerenyttesoverikjøretøyetogfestes medsittestillingsbeltetpå.

VIKTIG!

–Seibruksanvisningensomfølgermed

festesystemene.

–Illustrasjonenenedenforkanvariereetterhvem

somerleverandøravfestesystemet.

ADVARSEL!

–Plasserrullestolenmedbrukerenvendtforover

ikjøretøyetskjøreretning. –Aktiveringavrullestolensparkeringsbremser. –Aktivertippsikringen(dersommontert).

Festepunkteneforfestesystemetsstropperpårullestolener merketmedkarabinkroksymboler(segurenenedenfori avsnittetEtiketterogsymbolerpåproduktet).

1.Festrullestolentilgulvskinnenevedhjelpavdefremre ogbakrestroppeneidet4-punktsfestesystemet. Seibruksanvisningensomfølgermeddet4-punkts festesystemet.

Fremrefestepunkterforfestestropper:

Valgetavrullestolkongurasjon(setebreddeog dybde,akselavstand)påvirkermanøvrerbarhetog tilgangtilmotorkjøretøyer.

Festerullestolenmedet4-punktsfestesystem

1.Festedefremrestroppeneoverstyrehjulholderne slikdetervistigurenovenfor(seplasseringenav festeetikettene).

2.Festdefremrestroppenetilskinneneisamsvarmed instruksjonenefraprodusentenavsikkerhetsbeltet.

3.Deaktiverparkeringsbremseneogstramtildefremre stroppenevedådrarullestolenbakoverbakfra.

4.Aktiverparkeringsbremsenepånytt.

1536536-G35

Rea®Spirea®4NG

Bakrefesteposisjonerforkarabinkroker:

1.Festdefremrekarabinkrokenetildeoransjeringene, somvistidetogureneovenfor(seplasseringenav festeetikettene).

2.Festdebakrestroppenetilskinneneisamsvarmed instruksjonenefraprodusentenavsikkerhetsbeltet.

3.Stramstroppene.

VIKTIG!

–Kontrolleratkarabinkrokenedekkesmed

sklisikkertmateriale,slikatdeikkesklir sidelengspåakselen.

VIKTIG!

–Kontrolleratfestetappenesittersomdeskal

påbeggesider ,ogatdeharlikplasseringpå skinnene.

–Kontrolleratvinkelenmellomskinneneog

stroppeneermellom40°og45°.

Festedet3-punktspassasjerfestesystemet

VIKTIG!

Illustrasjonenovenforkanvariereetterhvemsom erleverandøravfestesystemet.

ADVARSEL!

–Kontrolleratdet3-punkts

passasjerfestesystemetsittersåtettsom muligoverbrukerenskropputenågiubehag, ogatbelteneikkeertvunnet.

–Kontrolleratdet3-punkts

passasjerfestesystemetikkeblirholdt bortefrabrukerenskroppavarmlener ,hjul ellerandredeleravrullestolen.

–Kontrolleratfestebeltetgårrettfrabrukeren

tilforankringspunktetogikkeviadelerav kjøretøyet,rullestolen,seteneellerannetutstyr.

–Kontrollerathoftebeltetsittergodtinntil

brukerensbekkenogikkegliroppovermot mageområdet.

–Kontrolleratbrukerenkannå

utløsermekanismenutenhjelp.

Festesittestillingsbelte

ADVARSEL!

Sittestillingsbeltetkanbrukesitilleggtilet godkjentpassasjerfestesystem(trepunktsbelte), menaldrisomerstatningforetslikt.

1.Tilpasssittestillingsbeltettilrullestolbrukeren,se avsnittet4.7Posisjoneringsbelte,side22.

361536536-G

1.Fest3-punktspassasjerfestesystemetslikdeter angittibruksanvisningensomfølgermedditt trepunkts-festesystem.

VIKTIG!

–Festhoftebeltedelenavdet3-punkts

festesystemetlavtoverbekkenet,slikat vinkelentilhoftebeltetliggerinnenfordet anbefalteområdet(A)på30°til75°iforholdtil envannrettlinje.Deterønskeligmedenbratt vinkel,menaldriover75°.

Transport

30°

75°

1536536-G37

Rea®Spirea®4NG

8Vedlikehold

8.1Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!

Noenmaterialersvekkesnaturligovertid.Dette kanføretilskadepårullestolensenkeltdeler .

–Rullestolenbørkontrolleresavenkvalisert

teknikerminsténgangiåretellerdersomdet erlengesidendenharværtbrukt.

Pakkingforretur Rullestolenmåsendestildenautoriserte leverandøreniegnetforpakningforåunngåskader underforsendelsen.

8.2Vedlikeholdsplan

Utførdefølgendekontrollerogvedlikeholdregelmessigforå sikreatrullestolenerdriftssikker .Dukanogsåfåenannen persontilåutførekontrolleneogvedlikeholdetfordeg.

Hveruke

Kontrollere dekktrykket

Kontrollereat drivhjulenesitter slikdeskal

Sjekk sittestillingsbelte

Kontrollere foldemekanismen

Kontrollere styrehjulene

Kontrollereskruer Kontrollereeiker Kontrollere

parkeringsbremser

Fåenkvalisert teknikertilå kontrollererullestolen

Generellvisuellkontroll

1.Seetterløsedeler,sprekkerellerandrefeilpå rullestolen.

2.Dersomdetoppdagesatnoeikkefungerersomdetskal måduumiddelbartstansebrukavrullestolenogdumå takontaktmedenautorisertleverandør .

Kontrolleredekktrykket

1.Kontrollerdekktrykket,seavsnittet"Dekk"former informasjon.

2.Fylliluftslikathjuleneharkorrekttrykk.

3.Kontrollersamtidigdekkmønsteret.

4.Skiftomnødvendigdekkene.

Hver måned

x x

Hvertår

Kontrollereatdrivhjulenesitterslikdeskal

1.Draidrivhjuletforåkontrollereatdenavtakbareakselen ergodtfestet.Hjuletskalikkekunnedrasav.

2.Dersomdrivhjuleneikkesitterslikdeskal,mådufjerne altsmussogavleiringer.Dersomproblemetvedvarer,må deavtakbareakslenemonterespånyttavenkvalisert tekniker .

Sjekksittestillingsbelte

1.Sjekkatsittestillingsbeltetsikkerkorrekt.

VIKTIG!

–Løsesittestillingsbeltermåjustereshosen

autorisertleverandør.

–Skadedesittestillingsbeltermåbyttesaven

kvaliserttekniker.

Kontrollerefoldemekanismen

1.Kontrolleratfoldemekanismenerenkelåbetjene.

Kontrollerestyrehjulene

1.Kontrolleratstyrehjuleneløperfritt.

2.Fjernaltsmussoghårresterfrastyrehjulslagrene.

3.Defekteellerslittekulehjulmåskiftesutavenkvalisert tekniker .

Kontrollereskruer

Skruerkanløsneettervedvarendebruk.

1.Kontrolleratskrueneerforsvarligstrammetogikke harslingring(påfotstøtten,styrehjulet,styrehjulshuset, setetrekket,sidene,ryggstøtten,rammen,setemodulen).

2.Stramtilalleløseskruermedangittmomentkraft.Du nnerinformasjonomdetteiservicehåndboken,somer tilgjengeligpånettetpåwww.invacare.eu.com.

VIKTIG!

Selvlåsendeskruer,muttereellergjengelåsingslim brukesimangekoblinger.Hvisslikeløsnes,måde byttesmednyeselvlåsendeskruer/muttereeller sikresmednyttgjengelåsingslim.

–Selvlåsendeskruer/mutteremåbyttesutaven

kvaliserttekniker.

Kontrollereeikestrammingen

Eikenebørikkeværeløseellerbøyde.

1.Løseeikermåstrammesavenkvaliserttekniker .

2.Knekteeikermåskiftesutavenkvaliserttekniker.

Kontrollereparkeringsbremsene

1.Kontrolleratparkeringsbremseneerikorrektstilling. Bremsenerriktiginnstiltnårbremseskoentrykkerdekket noenfåmillimeterinnovernårbremseneraktivert.

2.Dersomduoppdageratbremseneikkeerkorrektjustert, børdufåenkvalisertteknikertilågjøredette.

VIKTIG!

Parkeringsbremsenemåstillesinnpånyttdersom drivhjuleneharblittskiftetut,ellererblittjustert.

381536536-G

Vedlikehold

Kontrollereetteretkraftigsammenstøtellerslag

VIKTIG!

Rullestolenkanetterkraftigesammenstøteller slagfåskadersomikkekansees.

–Etteretkraftigsammenstøtellerslagerdet

veldigviktigatdufårenkvalisertteknikertilå kontrollererullestolen.

Reparereellerskifteinnerslange

1.Demonterdrivhjulet,ogtapputallluftfrainnerslangen.

2.Vippoppdekkveggenpådenenesidenavfelgenmed endekkavtakerforsykler .Brukikkeskarpegjenstander, f.eks.skrutrekker,somkanskadeinnerslangen.

3.Trekkutinnerslangenfradekket.

4.Reparerinnerslangenmedetsykkellappesett,ellerskift slangeomnødvendig.

5.Fyllslangenmedlittluftslikatdenblirrund.

6.Settventileniventilhulletpåfelgenogleggslangenpå plassidekket(slangenbørliggeutstraktrundtdekket, utenbretter).

7.Løftdekkveggentilbakeoverkantenpåfelgen.Bruken dekkavtakerogbegynnnærventilen.Kontrollerhele tidenatinnerslangenikkekommeriklemmellomdekket ogfelgen.

8.Fylldekketmedlufttildetnårkorrektdriftstrykk. Kontrolleratdekketikkelekker .

Reservedeler

Allereservedelerkananskaffesfraen Invacare-autorisertleverandør.

8.3Rengjøringogdesinsering

8.3.2Rengjøringshyppighet

VIKTIG!

Regelmessigrengjøringogdesinfeksjonbidrar tilproblemfribruk,lengerlevetidogforhindrer kontaminering. Rengjørogdesinserproduktet

–jevnligmensdeteribruk, –førogetterenhverserviceprosedyre, –nårdetharværtikontaktmedenhvertype

kroppsvæske,

–førdetbrukespåennybruker .

8.3.3Rengjøring

VIKTIG!

Smuss,sandogsjøvannkanskadelagre,og ståldelerkanrustedersomoveratenskades.

–Rullestolenmåbareutsettesforsandog

sjøvannikorteperioderogmårengjøresetter hverstrandtur.

–Dersomrullestolenerskitten,mådutørkeav

smussetsårasktsommuligmedenfuktigklut ogtørkedennøye.

1.Fjernaltpåmonterttilleggsutstyr(kuntilleggsutstyrsom ikkekreververktøy).

2.Tørkavdeenkeltedelenevedhjelpavenklutellermyk børste,vanligerengjøringsmidler(pH=6–8)ogvarmt vann.

3.Skylldelenemedvarmtvann.

4.Tørkdelenegodtmedentørrklut.

Bilpoleringsmiddelogmykvokskanbrukespåmalte metalloveratertilåfjernestriperoggjøreoveraten blankigjen.

8.3.1Generellsikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Fareforkontaminering

–Tadineegneforholdsreglerogbrukpassende

verneutstyr.

VIKTIG!

Feilvæskerellermetoderkanskadeellerødelegge produktet.

–Allerengjørings-ogdesinfeksjonsmidlermå

væreavgodkvalitetogkompatiblemed hverandre.Itilleggmådebeskyttematerialene deskalrengjøre.

–Brukaldrietsendevæsker(baser,syrerosv.)

ellerslipenderengjøringsmidler .Vianbefaler etvanligrengjøringsmiddelforhusholdning somforeksempeloppvaskmiddelhvisikkenoe anneterspesisertirengjøringsanvisningene.

–Brukaldrietløsemiddel(cellulosetynnere,

acetonetc.)somforandrerplastensstruktur ellerfåretikettenetilåløsne.

–Passalltidpåatprodukteterhelttørketførdet

tasibrukigjen.

Forrengjøringogdesinfeksjonikliniskeomgivelser ellervedlangvarigpleie,gjelderinstitusjonelle retningslinjerforhygiene.

Rengjøringavpolstring

Dunnerinformasjonomrengjøringavpolstringpå vaskeetikettenepåsetet,putenogryggtrekket.

Hvisdetermulig,mådualltidoverlappe borrelåsstroppene(deselvgripendedelene)nårdu vasker ,foråreduseremengdenloogtrådersom samlesopppådegripendestroppeneogforebygge skadepåpolstringen.

8.3.4Rengjøreholderforoksygenaske

ADVARSEL! Fareforskadepåoksygenasken

Dersomrengjøringsmidlerkommerikontaktmed oksygenregulatoren,kandetføretilskadepå brukerellerutstyr.

–Hverkenbrukerenelleroksygenaskenmåvære

irullestolennårholderenforoksygenasken skalrengjøres.

1536536-G39

Rea®Spirea®4NG

8.3.5Vasking

1.Taavalleløseogavtakbaretrekk,ogvaskdemi vaskemaskin.Følgvaskeanvisningenefordeulike trekkene.

2.Fjernallepolstrededeler,somforeksempelseteputer, armlener,hodestøtteellernakkestøttemedfestede polstrededeler,leggstøtterogsåvidere,ogrengjørdem separat.

Depolstrededelenekanikkerengjøresmed høyttrykksspylereellerhageslanger.

3.Sprayrengjøringsmiddelpårullestolrammen,for eksempeletbilrengjøringsmiddelmedvoks,ogladet ståogvirkeenstund.

4.Skyllrullestolrammenmedenhøyttrykksspylerelleren vanlighageslange,avhengigavhvorskittenrullestolen er.Ikkerettstrålendirektemotlagerogdreneringshull. Hvisrullestolrammenvaskesimaskin,skalvannetikke værevarmereenn60ºC.

Bordetskalkunrengjøresmedvannogmildt vaskemiddel.

5.Larullestolentørkeiettørkeskap.T aavdelerder detharsamletsegvann,foreksempelienderørog endehylserosv.Hvisrullestolenharblittvasketimaskin, anbefalesdetåfønedenmedkomprimertluft.

gjenstridigeekkerkandutørkeoverstoffetmedetanol ellerwhitespiritogvaskemedvarmtvannogetnøytralt vaskemiddel.

Stoffetkanvaskesvedtemperatureropptil60°C.Vanlige rengjøringsmidlerkanbrukes.

Alledeleravrullestolenmedpolstringavmultielastisk stoffbelagtmedpolyuretan(PU),foreksempel armlenepolstringer,leggstøtteroghodestøtte ellernakkestøtte,skalrengjøresihenholdtil instruksjoneneovenfor.

8.3.6Desinsering

Dukandesinsererullestolenvedåsprayeellertørkeover denmedtestede,godkjentedesinfeksjonsmidler .

Spraypåetmildtrengjørings-ogdesinseringsprodukt (bakteriedrependeogsoppdrependemidlersom overholderstandardeneEN1040/EN1276/EN1650)og følginstruksjonenesomgisavprodusenten.

1.Tørkavalletilgjengeligeoveratermedenmykklutog etvanligdesinfeksjonsmiddeltilhusholdningsbruk.

2.Laproduktetlufttørke.

Multielastiskstoffbelagtmedpolyuretan(PU)

Overatiskeekkerpåstoffetkanfjernesmedenmyk,fuktig klutoglittnøytraltvaskemiddel.Foråfjernestørreogmer

401536536-G

Feilsøking

9Feilsøking

9.1Sikkerhetsinformasjon

Feilkanoppståsomfølgeavdagligbruk,justeringereller endringavkravtilrullestolen.Tabellennedenforviser hvordandukanavdekkeogreparerefeil.

Noenavmetodenesomeroppført,måutføresaven kvaliserttekniker.Disseerangitt.Vianbefaleratalle justeringerutføresavenkvaliserttekniker.

FORSIKTIG!

–Dersomduoppdagerenfeilpårullestolen

din,sliksomforeksempelentydeligendring istyringen,måduumiddelbartslutteåbruke rullestolenogkontakteleverandøren.

1536536-G

Rea®Spirea®4NG

9.2Avdekkeogreparerefeil

FeilMuligårsakHandling

Rullestolenbevegerseg ikkeienrettlinje

Rullestolentipperforlett bakover

Bremsenetarfordårlig ellerbremserskjevt

stor

Styrehjuleneslingrerunder raskkjøring

Styrehjulethengereller sitterfast

Rullestolenersvært vanskeligåfoldeut

Feildekktrykkpådrivhjul

Énellerereeikererknekt EikereruliktstrammetStramtilløseeiker,→kvaliserttekniker StyrehjullagreneerskitneellerskadetRengjøringavhjullagreneellererstatningav

DrivhjuleneermontertforlangtframmeMonterdrivhjulenelengerbak,→kvalisert

RyggvinkelenerforstorReduserryggvinkelen,→kvaliserttekniker Setevinkelenerforstor

Feildekktrykkpåettellerbeggedrivhjul BremsenerfeilinnstiltKorrigerbremseinnstillingen,→kvaliserttekniker DekktrykketidrivhjuleneerforlavtKorrektdekktrykk,→11.3Dekk,side45 Rullemotstandenersvært DrivhjuleneerikkeparallelleKontrolleratdrivhjuleneerparallelle,→kvalisert

Lagerblokkentilstyrehjuleterikkestram nok

StyrehjuleterslittellerheltglattByttsvinghjul,→kvaliserttekniker LagreneerskitneellerødelagteRengjøringavhjullagreneellererstatningav

Ryggtrekketerforstramt

Korrektdekktrykk,→11.3Dekk,side45

Skiftutdefekteeiker,→kvaliserttekniker

hjulet, →kvaliserttekniker

tekniker

Monterdenøvrecastorenpådenfremregaffelen, →kvaliserttekniker

Velgensmalerefremregaffel,→kvalisert tekniker

Korrektdekktrykk,→11.3Dekk,side45

tekniker

Stramtilmutterenpålagerblokkakselenlitt, →kvaliserttekniker

hjulet, →kvaliserttekniker

Løsneborrelåsstroppenepåryggtrekketlitt, →3.5.2Justerbartryggtrekk,side9

1536536-G

Etterbruk

10Etterbruk

10.1Oppbevaring

VIKTIG!

Fareforskadepåproduktet

–Oppbevarikkeproduktetnærvarmekilder. –Oppbevaraldriandregjenstanderoppå

rullestolen. –Oppbevarrullestolenpåettørtrom. –Setemperaturbegrensningikapittelet11

TekniskeData,side44.

Etterlengretidsoppbevaring(merennremåneder)må rullestolenundersøkesslikdetstårbeskrevetikapittelet8 Vedlikehold,side38.

10.2Avfallshåndtering

Viberdegvisemiljøansvarogleveredetteproduktettilen lokalgjenvinningsstasjonvedendtbrukstid.

Demonterproduktetogdetskomponenter,slikatdeulike materialenekansorteresoggjenvinneshverforseg.

Kasseringoggjenvinningavbrukteprodukterogemballasje måoverholdeloveneogforskrifteneforavfallshåndtering ihvertland.Ytterligereinformasjonfårduhosdetlokale renovasjonsselskapet.

10.3Overhaling

Detteprodukteteregnetforgjenbruk.Utførfølgende punkternårproduktetskaloverhalesogoverførestilenny bruker:

•Kontroll

•Rengjøringogdesinsering

•Tilpasningtildennyebrukeren

Detaljertinformasjonnnerduunder8Vedlikehold,side38 ogiservicehåndbokenfordetteproduktet.

Sørgforatbruksanvisningenoverleveressammenmed produktet.

Hvisdetoppdagesskadeellerfeil,måduikkebruke produktetpånytt.

1536536-G43

Rea®Spirea®4NG

11T ekniskeData

11.1Målogvekt

Allemål-ogvektspesikasjonertarutgangspunktiulike modelleravrullestolenienstandardkongurasjon.Mål ogvekt(basertpåISO7176–1/5/7)kanendresihenhold tilforskjelligekongurasjoner.Inoenkongurasjonervil rullestolenoverstigedeanbefaltedimensjoneneforen rullestol.

VIKTIG!

–Inoenkongurasjonervilrullestolenstotale

dimensjonernårdenerklartilbruk,overstige deautorisertegrensene.Deterdaikkemuligå fåtilgangtilrømningsveier.

–Inoenkongurasjoneroverstigerrullestolen

størrelsensomanbefalesforåreisemedtog iEU.

Setebredde385–510:

Maksimalbrukervekt

Totallengdemed

fotstøtter

Totalbredde

Lengde,sammenfoldet Bredde,sammenfoldet Høyde,sammenfoldet Totalvektfra15–21,5kg Vektentildentyngste

Statiskstabilitet

Seteplansvinkel

Effektivsetedybde

Effektivsetebredde

Seteoveratenshøyde

vedforkant Seteoveratenshøyde

vedbakkant

135kg Setebredde510–620: 160kg

990–1180mm

605–840mm

980–1180mm 305–325mm 780–1060mm

8,3–13,5kg

Nedoverbakke:0°–21° Oppoverbakke:0°–7° Sidelengs:0°–18,5°

0°–8° 360–530mm 385–620mm,

itrinnpå25mm 365–515mm,

itrinnpå25mm

Ryggvinkel

Rygghøyde

Avstandfotstøttetilsete

Vinkelmellombenog seteoverate

Armlenetilsetehøyde

Armlenetslengde forover

Drivring,diameter Horisontalplasseringav

aksel Minimumsvingradius Breddevedoppbevaring Høydevedoppbevaring Lengdevedoppbevaring Totallengdeuten

benstøtter

Totalhøyde

Snubredde

Område:–6°/+30° Fast:90° Justerbar:90°(–6°/+15°), trinnmindre Bakoverlening:90° (0°/+30°), trinnmindre

350–550mm 200–565mm,

itrinnpå10mm

0°–90°

Område:170–295mm "T"-arm:200–280mm Comfort:170–295mm

250–350mm

390–535mm

–75/+52,5mm

790mm

260–305mm 605–880mm 1050–1150mm

390–535mm

795–1050mm 1480–1630mm

1536536-G

TekniskeData

Maksimalhellingsvinkel forbrems

Anbefaltemålfor oksygensylindere

7°

Diameter,maks.111mm Lengde,min./maks.: 198–645mm Vekt,min./maks: 1,3–3,6kg

11.2Maksimalvektforavtakbaredeler

Maksimalvektforavtakbaredeler

Del:Maksimumvekt:

Vinkeljusterbarbenstøtte medleggstøtteogfotstøtte

Armlene2,0kg Drivhjul600mm(24”),

massivt,meddrivringog eikebeskytter

Hodestøtte/nakkestøtte

Sidestøtte0,8kg Ryggpute Setepute

Bordbrett3,9kg

11.3Dekk

Korrektdekktrykkavhengeravdekktypen:

DekkMaks.trykk

Luftfyltprolertdekk: 515mm(20");560mm (22");610mm(24")

Luftfyltlavproldekk: 560mm(22");610mm (24")

Schwalbe®MarathonPlus Evolution-dekk: 610mm(24tommer)

Massivtdekk: 305mm(12tommer); 515mm(20tommer);560 mm(22tommer),610mm (24tommer)

Massivtdekk: 150mm(6tommer);140 mm(51/2tomme);125 mm(5tommer);200mm (8tommer)

Luftfyltdekk: 200mm(8")

4.5bar450kPa

7.5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2.5bar250kPa

3,2kg

2,5kg

1,4kg

2,0kg 1,9kg

65psi

110psi

145psi

36psi

Hvorvidtdekkeneangittovenforkanbenyttes, avhengeravrullestolensutstyrssammensetning og/ellermodell.

Hvisetdekkpunkterer,mådutakontaktmedetegnet verksted(f.eks.sykkelverksted,sykkelleverandør)for åfåslangenreparertavfagfolk.

Dekketsstørrelseeroppgittpådekketssidevegg. Utskiftingtilriktigedekkmåutføresavenkvalisert tekniker .

FORSIKTIG!

–Dekktrykketmåværeliktibeggehjulene

foråunngåredusertkjørekomfort,samt understøttebremseeffektivitetogenkelkjøring avrullestolen.

11.4Materialer

Ramme/ryggrør Polstring(seteogrygg)

Kjørehåndtak

Plastdelersombremsehåndtak, klesbeskyttere,fotplater, armlenerogdeleravdet mestepartenekstrautstyr

Foldemekanisme/vertikalstag/ klemmedeler/svinghjulsgaer

Skruer,skiverogmuttere

Allematerialersombrukes,erbeskyttetmot korrosjon.Vibrukerkunmaterialerogkomponenter somerisamsvarmedREACH-

Tyverialarmerogmetalldetektorer:Isjeldnetilfeller kanmaterialeneirullestolenutløsetyverialarmerog giutslagpåmetalldetektorer.

Aluminium,stål

Skum-PUR,tekstilnylon ogpolyester

PVC

Termoplast(f.eks.PA, PP,ABSogPUR)i henholdtilmerkingen pådelene

Aluminium,stål

Stål

forskriftene.

11.5Miljøbetingelser

Oppbevaringog

transport Temperatur

Relativ luftfuktighet

Atmosfærisktrykk800hPatil1060hPa

Væroppmerksompåatenrullestolsomharblitt oppbevartvedlavetemperaturer,måjusteresi henholdtilkapittelet8Vedlikehold,side38førbruk.

-20°Ctil+40°C-5°Ctil+40°C 20til90%ved30°C–

ikke-kondenserende

Bruk

1536536-G45

Notater

Invacaredistributors

Norge:

InvacareAS Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad N-0603Oslo Tel:(47)(0)22579500 Fax:(47)(0)22579501 norway@invacare.com www.invacare.no

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1536536-G2021-06-22

*1536536G*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Rea spirea 4 NG User guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generellinformasjon

1.1Innledning

1.2Symboleridennehåndboken

1.3Garantiopplysninger

1.4Ansvarsbegrensning

1.5Samsvar

1.6Levetid

2Sikkerhet

2.1Sikkerhetsinformasjon

2.2Sikkerhetsutstyr

2.3Merkingogsymbolerpåproduktet

3Produktoversikt

3.1Produktbeskrivelse

3.2Bruksområde

3.3Rullestolenshoveddeler

3.4Parkeringsbremser

3.5.2Justerbartryggtrekk

3.5Rygglene

3.5.1Standardryggtrekk

3.5.3Ryggtrekkhøyde

3.5.4Fastrygglene

3.5.5Vinkeljusterbartrygglene(-6°/+15°)

3.5.6Rygglenesomkanlenesbakover

3.5.7Ryggstag

Standardryggstagforrygglenet

3.6Stilleinnkjørehåndtakene

Sammenleggbarryggstangforrygglenet

3.7Stilleinnkjørebøylen

3.8Justeresetedybden

3.8.1Justerbartsete

3.9Justereformenpåsetet

3.10Hjulskjerm

3.11.1Avtakbarearmlener

3.11.2Armlene,medtrinnløshøydejustering, avtakbar

3.11Armlener

3.11.3Armlene,høydejusterbart,avtakbart

3.12.1Svingbarebenstøtter

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

3.12Benstøtter

3.12.3Justerebenstøtteforamputertben

3.14Tippsikring

3.13Justerefotbrettet

3.14.1Standardtippsikring

3.14.2Svingbartippsikring

3.14.3Ultralavtippsikring

3.15Setepute

4Tilbehør

4.1Hode-/nakkestøtte

4.1.1Høydejustering

4.2Bordbrett

4.1.2Justeringavdybde/vinkel

4.2.1Festeforbordbrett

4.2.2Justeringavdybde

4.3Bordbrettpute

4.4Halvbord

4.2.3Låsebordbrettet

4.4.1Monterehalvbordet

4.4.2Justeringavhalvbordet

4.5Hemiplegiskarmlene

4.6Sideposisjonsputer(gjelderkun justerbartryggtrekk)

4.4.3Montereputepåhalvbordet

4.7Posisjoneringsbelte

4.9Enarmsdrift

4.10Overtrekkforfotbrett/fotplate

4.11Luftpumpe

4.12Passivbelysning

4.13Krykkeholder

4.10.1Monteretrekkpåfotplateniettstykke

5Montering

5.1Sikkerhetsinformasjon

5.2Kontrollvedlevering

5.4Foldeutrullestolen

5.3Monteredrivhjulene

5.5Plasserekabler

5.6Monterearmlenene

5.7.2Fastebenstøtter