Invacare Rea spirea 4 NG User guide [da]

Rea®Spirea®4NG

daMediumaktivkørestol

Brugsanvisning

DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren. DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmes tilfremtidigbrug.

©2021InvacareCorporation Allerettighederforbeholdes.Helellerdelvisgengivelse,kopieringellerændringerforbudtudenforudgåendeskriftlig tilladelsefraInvacare.Varemærkerermarkeretmed™og®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacare Corporationellerdennevirksomhedsafdelinger ,medmindreandetfremgår.

Indholdsfortegnelse

1Generelt........................................4

1.1Indledning....................................4

1.2Symboleridennemanual........................4

1.3Garantioplysninger.............................4

1.4Ansvarsbegrænsning............................4

1.5Overensstemmelse.............................4

1.5.1Produktspecikkestandarder...................4

1.6Servicelevetid.................................4

2Sikkerhed........................................5

2.1Sikkerhedsoplysninger...........................5

2.2Sikkerhedsanordninger...........................6

2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet................6

3Produktoversigt...................................8

3.1Produktbeskrivelse.............................8

3.2Tiltænktanvendelse............................8

3.3Kørestolenshovedkomponenter....................8

3.4Parkeringsbremser..............................9

3.5Ryglæn......................................9

3.5.1Standard-ryglænspolstring.....................9

3.5.2Justerbarryglænspolstring.....................9

3.5.3Ryglænspolstringenshøjde.....................9

3.5.4Fastryglæn................................10

3.5.5Vinkelindstilleligtryglæn(-6°/+15°)...............10

3.5.6Ryglænmedrygkip..........................10

3.5.7Tilbage...................................11

3.6Indstillingafskubbehåndtagene....................11

3.7Indstillingafskubbebøjlen........................12

3.8Indstillingafsædedybden........................12

3.8.1Indstilleligtsæde............................12

3.9Indstillingafsædetsform........................12

3.10Skærm.....................................13

3.11Armlæn.....................................13

3.11.1Aftageligearmlæn..........................13

3.11.2Armlæn,kanindstillestrinløstihøjden,aftageligt...13

3.11.3Armlæn,kanindstillesihøjden,aftagelige........13

3.12Benstøtter...................................14

3.12.1Svingbarebenstøtter........................14

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter............14

3.12.3Amputationsbenstøtte.......................15

3.13Indstillingafhelfodplade.......................16

3.14Antitip.....................................16

3.14.1Standardantitip............................16

3.14.2Drejeligantitip.............................17

3.14.3Antitipultralav.............................17

3.15Sædepude...................................18

4Ekstraudstyr......................................19

4.1Hoved-/nakkestøtte.............................19

4.1.1Højdeindstilling.............................19

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel......................19

4.2Bord........................................19

4.2.1Beslagtilbord..............................19

4.2.2Dybdeindstilling.............................20

4.2.3Låsningafbordbakken........................20

4.3Pudetilbord..................................20

4.4Halvbord.....................................20

4.4.1Monteringafhalvbord........................21

4.4.2Justeringafhalvbordet........................21

4.4.3Monteringafpolstringpåhalvbordet.............21

4.5Hemiplegiarmlæn..............................21

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntilindstillelig

ryglænspolstring).............................21

4.7Hoftebælte...................................22

4.8Iltaskeholder.................................23

4.9Fremdriftsanordning,derbetjenesmedénarm........24

4.10Betræktilfodstøtte/fodplade...................24

4.10.1Fastgørelseafetbetrækpåfodpladeniétstykke...24

4.11Luftpumpe..................................24

4.12Reekser....................................24

4.13Stokkeholder.................................24

5Udpakning.......................................25

5.1Sikkerhedsoplysninger...........................25

5.2Modtagelseskontrol.............................25

5.3Monteringafbaghjulene.........................25

5.4Udklapningafkørestolen.........................25

5.5Placeringafkablerne............................25

5.6Monteringafarmlænene.........................26

5.7Monteringafbenstøtterne.......................26

5.7.1Vinkelindstilleligebenstøtter....................26

5.7.2Fastebenstøtter.............................27

6Kørselmedkørestolen..............................28

6.1Sikkerhedsoplysninger...........................28

6.2Bremsningunderbrug...........................28

6.3Forytningindi/udafkørestolen...................29

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen................29

6.5Kørselpåtrinogkantsten.......................30

6.6Kørselpåtrapper..............................31

6.7Kørselpåramperogskråninger....................31

6.8Stabilitetogligevægt,mensdusidderikørestolen......32

7Transport........................................33

7.1Sikkerhedsanvisninger...........................33

7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen..............33

7.3Løftafkørestolen..............................33

7.4Afmonteringogmonteringafbaghjulene.............34

7.5Adskillelsemedhenblikpåtransport................34

7.5.1Indklapningafryglænsbøjlen...................34

7.5.2Fjernelseafarmlænene.......................34

7.5.3Sammenklapningafsædet.....................34

7.5.4Fjerndenvinkelindstilleligebenstøtte.............34

7.5.5Fjerndenfastefodstøtte......................35

7.5.6Fjerndrivhjulene............................35

7.6 Transport af kørestolen uden bruger

7.7Transportafkørestolenmedenpatientietkøretøj.....35

8Vedligeholdelse...................................39

8.1Sikkerhedsoplysninger...........................39

8.2Vedligeholdelsesskema..........................39

8.3Rengøringogdesinfektion........................40

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................40

8.3.2Rengøringsintervaller.........................40

8.3.3Rengøring.................................40

8.3.4RengøringafO2-holderen.....................40

8.3.5Vask.....................................41

8.3.6Desincering...............................41

9Fejlnding.......................................42

9.1Sikkerhedsoplysninger...........................42

9.2Fejlndingogafhjælpningaffejl...................43

10Efterbrug......................................44

10.1Opbevaring..................................44

10.2Bortskaffelse.................................44

10.3Restaurering.................................44

11T ekniskeData....................................45

11.1Målogvægt.................................45

11.2Maksimalvægtforaftageligedele.................46

11.3Dæk.......................................46

11.4Materialer...................................46

11.5Miljøforhold.................................46

. . .

. . . . . . . . . . . . 35

Rea®Spirea®4NG

1Generelt

1.1Indledning

Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager,bør brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne følges.

Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,derikkeer relevanteforditprodukt,eftersomdettedokumentgælder foralletilgængeligemodeller(pådatoenfortrykning).Med mindreandeterangivet,gælderhvertafsnitidette dokumentforalleproduktetsmodeller.

Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .

Invacareforbeholdersigrettentilatændre produktspecikationerudenforudgåendevarsel.

Førdennedokumentlæses,skaldusikre,atdeterden nyesteversion.DennyesteversionndesiPDF-formatpå Invacareshjemmeside.

Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden. PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen skriftstørrelse,derpasserdigbedre.

Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks. sikkerhedsanvisningertilproduktetogtilbagekaldelser afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler . Adressernendesislutningenafdettedokument.

Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante myndighediditland.

1.3Garantioplysninger

Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride respektivelande.

Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler,som produkteterkøbthos.

1.4Ansvarsbegrænsning

Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:

•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen

•Forkertanvendelse

•Almindeligtslid

•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller entredjepart

•T ekniskeændringer

•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede reservedele

1.5Overensstemmelse

Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder udfraISO13485.

DetteprodukterCE-mærketioverensstemmelsemed forordningen2017/745ommedicinskudstyriklasse I.Lanceringsdatoenfordetteproduktfremgåraf CE-overensstemmelseserklæringen.

Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.

Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der overholderREACH-direktivet.

1.2Symboleridennemanual

Idennemanualanvendessymbolerogsignalordtilangivelse affaresituationerelleruhensigtsmæssiganvendelse,som kanmedføreperson-ellerproduktskader .Seoplysningerne nedenforforatfåendenitionafsymbolerne.

ADVARSEL Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis denikkeundgås.

FORSIGTIG Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis denikkeundgås.

VIGTIGT Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan resultereibeskadigelseafejendom,hvisden ikkeundgås.

Tipsoganbefalinger Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger, dersikrereneffektiv,problemfrianvendelse.

1.5.1Produktspecikkestandarder

KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter brændbarhedstest.

KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere informationomlokalestandarderogbestemmelser. Adressernendesislutningenafdettedokument.

1.6Servicelevetid

Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.Den effektiveservicelevetidkanvariereafhængigtafhyppighed ogintensitetafbrugen.

1536535-G

Sikkerhed

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom beskyttelseafkørestolsbrugerenoghjælperensamtsikkerog problemfribrugafkørestolen.

ADVARSEL! Risikofordødelleralvorligkvæstelse

Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevægesig vækfrakildentilildellerrøg.Tændtetændstikker, lightereogcigaretterkanmedføreåbenildi kørestolensomgivelserellerpåtøj.

–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen

inærhedenafåbenildellerbrændbare produkter .

–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.

ADVARSEL! Risikoforulykkerogalvorligekvæstelser

Dererrisikoforulykkermedderaffølgende alvorligkvæstelse,hviskørestolenindstilles forkert.

–Justeringerafkørestolenskalaltidudføresaf

enkvalicerettekniker.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Drivhjulsaksenspositionilængderetningenpå kørestoleniforholdtilryglænetspositionkan påvirkestabiliteten.

–Enpositionlængerefremmegørkørestolen

mindrestabilogøgerrisikoenforattippe bagud,menforbedrerdensmanøvredygtighed vedatsørgeforenbedrepositionafdrivringen ogenkortdrejeradius.

–Omvendtbliverkørestolenmerestabiloghar

sværerevedatvippe,nårdrivhjulsaksenyttes bagud,mendensmanøvredygtighedreduceres.

–Afhængigtafbrugerensevnerogdennes

særligesikkerhedsgrænserkanderkompenseres forenmindrestabilitetvedatmontereen antitip-anordning.

ADVARSEL! Risikopågrundafenkørestil,derikkepasser tilforholdene

Dererrisikoforudskridningpåvådtunderlag, grusellerujævntterræn.

–Tilpasaltidhastighedenogkørestilentil

forholdene(vejr,underlag,individuelleevner osv.).

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Itilfældeafsammenstøderderrisikofor kvæstelseridedeleafkroppen,derragerudover kørestolen(f.eks.fødderellerhænder).

–Undgåsammenstødudenbremser . –Køraldrigdirekteindiengenstand. –Kørforsigtigtgennemsnævrepassager .

ADVARSEL! Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen

Vedhøjhastighederderrisikoforatmiste kontrollenoverkørestolenogvælte.

–Køraldrigmedenhastighedpåmereend7

km/t.

–Undgågenereltsammenstød.

FORSIGTIG! Fareforforbrænding

Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde udsættesforeksternevarmekilder.

–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys

førbrug.

–Kontrollértemperaturenpåsamtlige

komponenter ,derkommeriberøringmed huden,førkørestolentagesibrug.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

Dereraltidrisikoforatfåf.eks.ngreellerarme iklemmeikørestolensbevægeligedele.

–Sørgfor,atnårsammenfoldnings-eller

indføringsmekanismerneforbevægeligedele aktiveres,såsomdenaftageligeakselpå drivhjulet,detsammenfoldenderyglæneller antitipperen,atintetsidderfast.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Positionenafdrivhjulsakslenogvinklenpå kørestolensryglænertoafdevigtigste indstillinger,derkanpåvirkestabiliteten,nårman sidderikørestolen.

–Disseændringer,eventueltforhjulenesposition

og/ellergaffelindstillinger ,ikørestolens opsætningmåkunforetagesunderkyndig vejledningafenkvalicerettekniker,der harforetagetengrundigrisikovurderingaf følgerneafeventuelleændringerikørestolens konguration.Kontaktderfordenautoriserede leverandør .

1536535-G5

FORSIGTIG! Risikoforattippe

Hvisderhængerekstravægt(rygsækeller lignendegenstande)påstolensrygstolper,kan detpåvirkekørestolensbagstabilitet,isæri kombinationmedvinkelindstilleligeryglæn.

–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitipper

(tilgængeligsomekstraudstyr),nårdersættes ekstravægtpårygstolperne.

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal

dubeskytteskadenforatundgådirekte kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk rådgivning.

Rea®Spirea®4NG

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

Nårkørestolenkombineresmedenandetenhed, gælderbegrænsningerneforbeggeenhederfor kombinationen.F .eks.kanenhedensmaksimale brugervægtværelavere.

–Brugkunkombinationermedandreenheder ,

somertilladtafInvacare.Kontaktdin autoriseredeleverandørforatfånærmere oplysninger.

–Læsbrugsanvisningforhverenhed,og

kontrollérbegrænsningerne,indenbrug.

2.2Sikkerhedsanordninger

ADVARSEL! Risikoforulykker

Hvissikkerhedsanordningerneerindstilletforkert ellerikkelængerefungerer(bremser,antitip),kan detføretilulykker .

–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne

fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret teknikerellerdinautoriseredeleverandør .

FORSIGTIG! Risikoforkvæstelser

Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke produktetsfunktionogsikkerhed.

–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der

anvendes.

–Pågrundafregionaleforskellehenvises

dertilditlokaleInvacare-katalogeller Invacare-hjemmesidenangåendedet tilgængeligeekstraudstyr .Ellerskandukontakte dinlokaleInvacare-repræsentant.Adresserne ndesislutningenafdettedokument.

Sikkerhedsanordningernesfunktionererbeskrevetikapitel3 Produktoversigt,side8.

Producentensadresse

Fremstillingsdato

Produktbeskrivelse

Sædebredde

Referencenummer

Serienummer

Medicinskudstyr

Stregkodemedserienummer

EAN/HMI-stregkode Maks.brugervægt

Læsbrugsanvisning

OverholdelseafEU-krav

2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet

Produktmærkat

Produktmærkaten(1.eller2.)sidderpåkørestolensramme ogindeholderfølgendeoplysninger:

Læsbrugsanvisning

Angiverenpotentieltfarligsituation,som, hvisdenikkeundgås,kanresultereialvorlig kvæstelseellerdød.

Advarselsmærkatomsidedeleudenlåsefunktion

Forsøgikkeatløftekørestolenisidedelene udenlåsefunktion.

Informationsmærkattilstøttebælte

Støttebæltethardenrettelængde,nårder ligeakkuraterpladsnoktilenadhånd mellemkroppenogbæltet.

61536535-G

Sikkerhed

6-19

Informationsmærkatformekaniskryglænmed rygkip

Trykindpåryglænsrørene(1),førhåndtagene (2)betjenes,foratfrigivedetautomatisk låstesikkerhedssystem.Dennemærkater fastgjorttildenøverstedelafryglænsrøret (højreside).

Fjederkrogsymboler

Afhængigtafkongurationenkannoglekørestoleanvendes sombilsæde,mensandreikkekan.

Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil fastspændingssystemetskalfastgøresi tilfældeaftransportafenkørestolmed passagerietmotorkøretøj.Dettesymbol sidderkunpåkørestolen,nårdenbestilles medtransportsættet.

ADVARSELSSYMBOL

Dennekørestolerikkekongureret tilpassagertransportimotorkøretøjer . Dettesymbolsidderpårammentætved produktmærkaten.

1536535-G

Rea®Spirea®4NG

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

Detteerenmediumaktivkørestolmed sammenklapningsmekanismeitværstangenog drejeligebenstøtter.

VIGTIGT!

Kørestolenfremstillesogkongureres individueltihenholdtilspecikationernei ordren.Specikationerneskalangivesafen sundhedsmedarbejderudfrabrugerensbehovog helbredstilstand.

–Kontaktensundhedsmedarbejder ,hvisduvil

havetilpassetkørestolenskonguration.

–Enhvertilpasningskalforetagesafenkvaliceret

tekniker .

3.2Tiltænktanvendelse

Denmediumaktivekørestolerberegnettilatgivemobilitet tilpersoner,dererbegrænsettilensiddendestillingogselv oftedriverkørestolen.

Kørestolenerberegnettilpersonerialderen12årog opefter(ungeogvoksne).Vægtenafkørestolsbrugerenmå ikkeoverstigedenmaksimalebrugervægt,somerangiveti afsnittetTekniskedataogpåproduktmærkaten.

Dentiltænktebrugererkørestolsbrugerenog/elleren hjælper.

Brugerenskalfysiskogmentaltkunnebetjenekørestol sikkert(f.eks.drive,styre,bremse).

Kørestolenkananvendesindendørsogudendørspåetplant underlagogietfremkommeligtterræn.

3.3Kørestolenshovedkomponenter

ARyglænsbetræk BArmlæn CSæde DBenstøtte,svingbar EFodstøtte FSvinghjul GSvinghjulsbeslag HParkeringsbremse IDrivring JDrivhjulsaksel KDrivhjulsophæng LDrivhjul MRyglæn

Indikationer

•Betydeligeforhåndteringafsvækketmobilitetpågrund afstrukturelleog/ellerfunktionelleskaderpåbenene.

•Tilstrækkeligstyrkeoggribefunktionforarmeoghænder tilatdrivekørestolen.

Derndesingenkendtekontraindikationer,nårkørestolen anvendessomtilsigtet.

Dinkørestolsudstyrkanværeanderledesfra skemaet,dahverkørestolerindividueltfremstillet efterordrespecikationerne.

81536535-G

Produktoversigt

3.4Parkeringsbremser

Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke kantrillevæk,nårdenerparkeret.

ADVARSEL! Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen, kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen, ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL! Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen

–Parkeringsbremserneskalanvendessamtidig. –Aktivéraldrigparkeringsbremserneforat

bremsekørestolen.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Parkeringsbremsernefungererkunkorrekt,hvis derernokluftidækkene.

–Sørgfor,atdæktrykketerkorrekt,11.3Dæk,

side46.

FORSIGTIG! Risikoforklemningellerknusning

Mellemrummetmellemdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværemegetlille,såderer risikofor,atdufårngreneiklemme.

–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved

brugafbremsen,ogholdaltidhåndenpå bremsehåndtaget.

Afstandenmellembremseklodsenogdækketkan indstilles.Indstillingenskalforetagesafenkvaliceret tekniker .

Håndtagetpåskubbehåndtagetkanklappesnedfor atletteforytninger.Dettegøresvedattrækkeop ihåndtagetogvippedettilbage.

SeafsnittetBrugafkørestolen,sektion6.2Bremsningunder brug,side28forbetjeningafbremsen.

3.5Ryglæn

Derndestreforskelligeryglænstyper(faste,vinkelindstillelige ogmedrygkip).

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelse

Vipningopadmedenbrugerpåmereend125kg kanmedføretræthedsbrud,bøjeellerødelægge kørestolensryglæn.

–Undgåatvippekørestolenopmeden

brugervægtpåmereend125kg.

3.5.1Standard-ryglænspolstring

Enstandard-ryglænspolstringertilgængeligforalle ryglænstyper.Dissebetrækerikkejusterbare.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Hvisstandard-ryglænspolstringenbliverslap, ændresbalancepunktetfordinkørestologbliver dårligere.

–Enslapstandard-ryglænspolstringskaludskiftes

afenkvalicerettekniker.

3.5.2Justerbarryglænspolstring

Determuligtatindstille,hvorstramryglænspolstringenskal være,efteregetønske.

Justeringafryglænspolstringen

1.FjernryglænspolstringenA.

2.LøsnburrebåndeneBbagpåryglænspolstringenved attrækkeidem.

3.Stramellerløsnremmeneefterbehov,ogsætdempå igen.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Hvisbåndeneermegetløse,vilkørestolens tippepunktbliveændretogmedførerisikofor skader.

–Sørgfor ,atbåndenesidderrigtigt.

VIGTIGT!

–Stramikkebåndeneformeget.Dettesikrer,at

kørestolensgeometriikkeændres.

VIGTIGT!

–Stramaltidkunbåndene,nårkørestolener

klappetud.

3.5.3Ryglænspolstringenshøjde

Ryglænspolstringenshøjdekanindstillespåalleryglænstyper.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller lignende)påkørestolensbagstolper,kandet mindskekørestolensstabilitetbagtil.Dette kanfåstolentilatvippebagoverogmedføre personskade.

–DerforanbefalerInvacarekraftigt,atder

anvendesantitip(fåssomekstraudstyr),nårder hængesekstravægtpåbagstolperne(rygsæk ellerlignende).

Ryglænspolstringenshøjdekanindstillespå bagstolperne.Indstillingenskalforetagesafen kvalicerettekniker/konsulent.

1536535-G9

Rea®Spirea®4NG

3.5.4Fastryglæn

Fastryglænmed0°og7°:dissetoryglænkræverikke justeringer.

3.5.5Vinkelindstilleligtryglæn(-6°/+15°)

Determuligtatindstillevinklenpåryglænetfra-6°til+15° (trinløs).

Indstillingenafrygvinklenskalforetagesafen kvalicerettekniker.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Flytaldrigkørestolen,nårryglæneteri tilbagelænetposition.

–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitippere

(tilgængeligesomekstraudstyr),nårryglæneter itilbagelænetposition.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Invacareanbefalerkraftigt,atderanvendes

antitip(fåssomekstraudstyr)vedallepositioner afdrivhjulet,nårryglænetanvendesmeden vinkelpå12°ellermere

3.5.6Ryglænmedrygkip

Ryglænetkanlænesbagud,såderkanvælgesenmere behageligpositiontilbrugeren.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Flytaldrigkørestolen,nårryglæneteri tilbagelænetposition.

–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitippere

(tilgængeligesomekstraudstyr),nårryglæneter itilbagelænetposition.

Rygvinkel

Ryglænetsvinkelkanjusteresiretrin(0°til30°)påden mekaniskeversionogtrinløstpågasstiverversionen.

FORSIGTIG! Risikoforukomfortabelstilling

Envinkelpåmindreend90°mellemsædetog ryglæneterukomfortabelfornoglebrugere.

–Denneindstillingskalforetagesafenkvaliceret

teknikerefteraftalemeddenlæge,derhar bevilgetkørestolen.Kontaktleverandøren.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Foretagaltiddisseindstillinger,førbrugeren

sættersigtilretteikørestolen,foratundgå personskade.

–Invacareanbefalerkraftigt,atderanvendes

antitip(fåssomekstraudstyr)vedallepositioner afdrivhjulet,nårryglænetanvendesmeden vinkelpå12°ellermere

FORSIGTIG! Risikoforatklemmeellerknusengrene

Dereraltidrisikoforatfångreiklemmei kørestolensmekaniskedele.

–Værforsigtig,nårbetjeningshåndtagenepå

ryglænetmedrygkipaktiveres.

VIGTIGT!

–Trykindpåryglænsrørene,førhåndtagene

betjenes,foratfrigivedetautomatisklåste sikkerhedssystem.

1.Frigivdetautomatisklåstesystemvedattrykkeindpå ryglænetsrør.

2.TræksamtidigtibetjeningshåndtageneAforatvælge densammevinkelpåbeggesider .

3.Sliphåndtagene,nårdenønskedevinkelerindstillet.

101536535-G

Produktoversigt

3.5.7Tilbage

Derndestotyperrygbøjler(standardrygbøjleog sammenklappeligryglænsbøjle).

Standardrygbøjletilryglænet

Rygbøjlenforbinderdetoskubbehåndtag,holderryglænets betrækstramtogskalaltidværepåpladspårygkipversioner .

FORSIGTIG!

–Brugikkerygbøjlentilatskubbekørestolen

med.Rygbøjlenerikkeenskubbebøjle!

–Forsøgikkeatløftekørestolenirygbøjlen.

Rygbøjlenkanrivesigløsogbliveødelagt.

–Holdngrenevækfrabevægeligedeleog

skarpekanterforatundgåpersonskade.

Sammenklapningafrygbøjlen

Indklapningafryglænsbøjlen

1.SlipfjederknappenA.

2.KlapryglænsbøjlenBnedad.

Sammenklapningafryglænsbøjlen

1.KlapryglænsbøjlenBopad,indtilfjederknappenA klikkerpåpladsidettilhørendehul.

2.Kontrollér,atfjederknappenAstikkerheltudgennem hullet.

3.6Indstillingafskubbehåndtagene

1.LøsndetohåndskruerAensmule,trækopirygbøjlen B,ogdrejdennedadmodryglænet(ihøjreeller

venstreside).

2.KlaprygbøjlenBsammen,indtildenerilodretposition.

Udklapningafrygbøjlen

1.KlaprygbøjlenBopad.

2.RetrygbøjlenBindefterskubbehåndtaget,ogskubden nedpåhåndskruenA.

3.SpændhåndskruenAgodt,ogsørgfor,atdeTO håndskruerAerstrammethelttil.

Detervigtigtatsikre,atrygbøjlensidderkorrektog altiderfastgjort,nårkørestoleneribrug.Denmå ikkehængeløst(semærkatCpårygbøjlen).

Sammenklappeligryglænsbøjletilryglænet

Derndesenvalgfrisammenklappeligryglænsbøjle,derøger ryglænetsstivhed.

FORSIGTIG!

–Densammenklappeligeryglænsbøjlemåikke

brugestilatløfteellerskubbekørestolen.Den kangåistykker .

1.LøsngrebetA.

2.IndstilskubbehåndtagetBidenønskedeposition.

3.Spændgrebetigen.

4.Gentagdettepådenmodståendeside.

Foratskubbehåndtagetkanlåsespåplads,skaldet nærmestehulforovenCværesynligtsomvistpå

1536535-G

billedetovenfor .

Rea®Spirea®4NG

≤ 2.5mm >2.5mm

3.7Indstillingafskubbebøjlen

ADVARSEL! Skaderisiko

Skubbebøjlenkangåløsfrabeslagene

–Kontrollér,atngerskruernekanstrammes

ADVARSEL! Risikoforubalance

–Undladathængenogetpåskubbebøjlen,da

Højdeindstilling

rigtigt.Skruenpångerskruernemånæsten ikkekunneses.Hvisskubbebøjlensindstilling erforkert,erdetikkemuligtatspænde ngerskruernerigtigt.

detkangiveubalance.

3.8Indstillingafsædedybden

ADVARSEL! Risikoforattippe

–Nårsædedybdenindstillesbagud,skal

drivhjuleneogsåindstillesbagudforatmindske risikoenforattippe.

3.8.1Indstilleligtsæde

LøftsædetAopad,såkørestolenklappesletsammen.

1.LøsnngerskruerneA.

2.Indstilhåndtageneidenønskedehøjdeposition.

Derertomuligefastepositioner

3.SpændngerskruerneAigen.

Kontrollér,atngerskruentilskubbehåndtagetA passertilhulletirørene.Hvisdengevindskårne tappångerskruenBersynligmedmereend 2,5mm,erindstillingenforkert.Sænkellerløft skubbehåndtagetforatfångerskruenplacereti denkorrekteposition.

Indstillingafvinklen

LøsndenforrestedelafsædetBfraburrebåndene.

3.Indstildybdenvedattrækkesædetfremadellerbagudi skinnernepåsiderøreneC.

Sørgfor,atindstillingenerensibeggesider .

4.Klapkørestolenudigen.

5.Fastgørdenforrestedelafsædettilburrebåndeneigen.

3.9Indstillingafsædetsform

1.TrykpåknapperneA.

2.IndstilskubbebøjlenBidenønskedevinkel.

3.SlipknapperneA. Flytskubbebøjlenensmule,såknappernekan

låsepåplads.

1.LøsnogtrækdenøverstedelafsædebetrækketAaf.

2.IndstilburrebåndeneBidenønskededybde.

3.Foldsædebetrækkettilbagepåplads.

Brugaltidensædepude,nårsædetsendeligeform afprøves.

1536535-G

Produktoversigt

3.10Skærm

Foratforhindre,atmudderfrahjulenesprøjteropad,kan dermonteresenaftageligskærm.Determuligtatindstille skærmensposition.

Afmontering

1.Trækskærmenopogudafholderen.

2.LøsnellerspændskruerneDforatindstille,hvorsvært ellerletdetskalværeattrækkeskærmenudafholderen.

Montering

1.Skubskærmenindiholderen.

Højdeindstilling

1.LøsnskruenBmeden10mmfastnøgleiarmlænsrørets rilleC.

2.Skubarmlænetop-ellernedadtildenønskedehøjde, mensskruenBholdespåplads(vedoverkantenaf holderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

3.11Armlæn

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Sidestøtterneerikkelåstogkanlettrækkesopad.

–Forsøgikkeatløfteelleryttekørestolenved

hjælpafsidestøtterne.

–Holdikkeisidestøtterne,nårkørestolenbæres

opellernedadtrapper.

FORSIGTIG! Risikoforklemning

–Løftngrenevækfrabevægeligedeleved

ytning,monteringellerindstillingafarmlænet.

3.11.1Aftageligearmlæn

1.LøsnskruenA.

2.Indstilhøjdenpåarmlæneneidenønskedeposition.

3.Spændskruenigen.

4.Gentagdettepådenmodståendeside.

Værktøj:5mmunbrakonøgle

3.11.2Armlæn,kanindstillestrinløstihøjden, aftageligt

Afmontering

1.Slåparkeringsbremsentilibeggesider .

2.TrykførstpålåsemekanismenAplaceretnederstpå

armlænetslodrettebeslag(hviskørestolenhardette udstyr).

3.Trækarmlænetudafholderenvedattrækkei

armpolstringen.

4.LøsnellerspændskruerneDforatindstille,hvor

sværtellerletdetskalværeattrækkearmlænetudaf holderen.

Montering

1.Skubarmlænetindiholderen.

Højdeindstilling

1.LøsnskruenBmeden5mmunbrakonøglei

armlænstubensrilleC.

2.Skubarmlænetop-ellernedadtildenønskedehøjde,

mensskruenBholdespåplads(vedoverkantenaf holderen).

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

3.11.3Armlæn,kanindstillesihøjden,aftagelige

1536535-G13

Rea®Spirea®4NG

Afmontering

1.TrykførstpålåsemekanismenAplaceretnederstpå armlænetslodrettebeslag(hviskørestolenhardette udstyr).

2.Trækarmlænetudafholderenvedattrækkei armpolstringen.

Montering

1.Skubarmlænetindiholderen.

Indstillingafarmpudenshøjde

1.LøsnskruenBmeden5mmunbrakonøgleøverstpå armlænsrøret.

2.Skubarmlænetopadellernedadtildenønskedehøjde, mensskruenBholdespåplads.

3.StramskruenB(5–6Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

Indstillingafarmpudensdybde

1.Løsnde2skruerCunderarmlænsbeslaget.

2.Skubarmlænetfremadellerbagud,indtildenønskede dybdenås,mensskruenCholdespåplads.

3.Spændde2skruerC(1,5–2Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

Indstillingafsidebeskyttelseshøjden

1.Løsnde2skruerpåsidebeskyttelsesklemmerneD.

2.Flytsidebeskyttelsenopadellernedad,indtilden ønskedehøjdenås.

3.Spændde2skruerpåsidebeskyttelsesklemmerneD (0,7–1,2Nm).

4.Foretagindstillingenibeggesider .

3.12.1Svingbarebenstøtter

Svingningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneud påydersiden.

Svingpåplads

1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.

Afmontering

1.AktiverudløserhåndtagetA.

2.Trækbenstøttenopad.

Montering

1.Hægtbenstøttenpårammensforside,ogdrejden fremad,indtildenlåserfast.

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

3.12Benstøtter

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Løftaldrigkørestolenifodstøtterneeller

benstøtterne.

FORSIGTIG! Risikoforatklemmengrene

Dererdrejeligemekanismer,hvordukanfå ngreneiklemme.

–Værforsigtig,nårduanvender,drejer,

afmontererellerindstillerdissemekanismer .

VIGTIGT!

Risikoforbeskadigelseafbenstøttemekanismen

–Undgåatplacerenogettungtelleratladebørn

siddepåbenstøtten.

Svingningudad

1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneudad.

Svingpåplads

1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.

Afmontering

1.TrykpåudløserhåndtagetA,drejbenstøttenudad.

2.Trækbenstøttenopad.

Montering

1.Skubbenstøttennedidensophæng,ogdrejdenfremad, indtildenlåserfast.

1536535-G

Produktoversigt

Justeringafvinkel

Dererseksmuligeforudindstilledepositionerfor vinkelindstilling.

1.RotérhåndtagetDmeddenenehånd,mensdustøtter benstøttenmeddenandenhånd.

2.Nårenpassendevinkelernået,slippeshåndtaget, hvorefterbenstøttenlåseridenønskedeposition.

Justeringeraflægpuden

•Svinglægpudenfremad(1)ellerbagud(2):

1.SvinglægpudenEfremad(1).

2.TræklægpudenEop,ogsvingdenbagud(2).

•Indstillingafhøjdenpålægpude:

1.LøsnhåndtagetC.

2.Indstildenønskedehøjde,ogstramhåndtagetgodt.

•Indstillingafdybdenpålægpuden

•Dybde-,vinkel-(1)ogbredde-(2)indstilleligefodplader:

1.LøsnfastspændingsskruenGellerHmeden5mm unbrakonøgle.

2.Justérdybdenogvinklen,ogstram fastspændingsskruenG(12Nm)ellerH (8–9Nm)godtidenønskedeposition.

•Breddejusterbarefodplader(2):

1.LøsndetofastspændingsskruerImeden5mm unbrakonøgle.

2.Indstilbredden,ogspænddetofastgørelsesskruer I(3-5Nm)godtidenønskedeposition.

Invacareanbefaler ,atindstillingaffodpladenforetagesaf enkvalicerettekniker.

Foratsikredigengodfodstilling,ndesdertotyper stropper:hælstroppenJ(standard)oglægstroppen (option),somermonteretpåbenstøtten.Beggekan justeresmedburrebånd.

3.12.3Amputationsbenstøtte

Lægpudenharremulighederforindstillingafdybde:

1.TagfastspændingsskruenFafmeden5mm unbrakonøgle.

2.Justértilénafderepositioner,ogstram fastspændingsskruenF(3-5Nm)godt.

Justeringaffodpladen

Derndestreforskelligeopklappeligefodplader .

•Fastefodpladermedhøjdeindstilling:

1.LøsnfastspændingsskruenBmeden5mm unbrakonøgle.

2.Indstilhøjden,ogladskruenfangeenaf fordybningernepårørettilfodpladen.

3.StramfastspændingsskruenB(3-5Nm)iden ønskedeposition.

Afstandenmellemdennederstedelaffodstøtten ogunderlagetskalværemindst50mm.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Dererenøgetrisikoforattippeforbrugeremed amputeretben.

–Brugantitipog/ellerafbalancérkørestolen

pånyvedatyttedrivhjulenebagud,hvis derbenyttesamputationsbenstøtter .Brug drivhjulsophængettilpassivellerdobbelt amputering.

Seereoplysningeriafsnittet“Indstillingafdrivhjulene".

1536535-G15

Rea®Spirea®4NG

Indstillingafhøjde,dybdeogvinkel

1.LøsnhåndtagetC.

2.Indstildenønskedehøjde,dybdeog/ellervinkel.

3.Spændhåndtagetigen.

3.13Indstillingafhelfodplade

3.14Antitip

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Antitipper,derermonteretforkertellerikke længerevirker ,kanmedføre,atkørestolenvælter.

–Kontrolléraltid,atantitip-anordningenfungerer,

førkørestolenbruges,ogsørgforatfåden indstilletellerjusteretafenkvalicerettekniker , nårdererbehovfordet.

–Vednoglekongurationererkørestolensstatiske

stabilitetmuligvislavereend10°.Invacare anbefalerkraftigtbrugafantitip(tilgængelig somekstraudstyr).

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Antitippenkansynkenedijordfaldshuller ellerdirektenedijordeniujævntellerblødt terrænogdervedbegrænseellerforhindredens sikkerhedsfunktion.

–Brugkunantitippen,nårderkøresijævntog

fastterræn.

VIGTIGT! Risikoforbeskadigelse

–Dumåaldrigtrædepåantitip-anordningen

ellerbrugedensomhjælpemiddeltilattippe enheden.

ADVARSEL! Risikoforatfångreneiklemme

Fingrenekankommeiklemmemellemfodpladen ogfodpladebeslaget.

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

fodpladenogfodpladebeslaget,nårdenklappes ned.

1.IndstilvinklenogdybdenvedatløsnedetoskruerAI fodpladebeslaget.

Værktøj:5mmunbraconøgle

2.Indstilfodpladenidenkorrekteposition.

3.Spændskruerneigenmed10Nm.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Enaktiveretantitipkansiddefast,nårderkøres overettrinellerenkant.

–Sørgaltidforatfrigøreantitippen,førderkøres

overettrinellerenkantsten.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

–Underretaltidbrugeren,hvisantitipperne

frigøres.

Dererenrødetiketpåantitipperensindkapsling. Denneetiketses,nårantitippenerfrigjort.Når antitippenertilkobletkorrekt,erdenrødeetiket skjult.

3.14.1Standardantitip

Fodpladenkanklappesop.LøftfodpladenBopad somvistpåbilledetovenfor .

Undladatplacerenogetpåfodpladen,mensskruerne erløse.

161536535-G

Produktoversigt

Sådantilkoblesantitippen

1.SlipfjederknappenA,ogsvingantitippenbagud,indtil dengåriindgreb.

2.Sørgfor,atantitip-anordningenerlåstkorrekt.

Sådanfrigøresantitippen

1.SlipfjederknappenA,ogsvingantitippenforud,indtil dengåriindgreb.

Indstillingafhøjden

ADVARSEL! Risikoforatvælte

–Justeringafantitip-anordningenskalforetages

afenkvalicerettekniker.

Dennejusteringerpåkrævetiforbindelsemed positionenogdiameterenafdrivhjulet,såvel sombrugerbetingelserneogbrugerenssærlige sikkerhedsgrænser .

Sørgfor,atantitip-anordningenermonteretkorrekt påhverside(hvisrelevant).FastgørelsenBskal værelåstpåplads.

3.14.2Drejeligantitip

Indstillingafdybde:

1.TrykpåknappenD.

2.Indstildetindvendigerøridenønskedeposition. Sørgfor,atanordningenermonteretkorrektpå

hverside(hvisrelevant);knappenDskallåses påplads.

Dennejusteringerpåkrævetiforbindelsemed positionenogdiameterenafdrivhjulet,såvel sombrugerbetingelserneogbrugerenssærlige sikkerhedsgrænser .

ADVARSEL! Risikoforatvælte

–Justeringafantitip-anordningenskalforetages

afenkvalicerettekniker.

Højdeindstilling/nedklapning:

1.ForatindstillehøjdenskaldetoknapperBpåhver sideafbeslagettrykkesind.

2.Indstilantitip-anordningenCidenønskedehøjde.

Sørgfor,atantitippenmontereskorrekt;deto knapperBskallåsespåplads.

3.Foratklappeantitippenned,skaldenøverstedelaf beslagetAtrykkesnedad.

4.Skubantitippensidelæns.

BrugikkeknapperneBtilatklappeantitippen nedellerop.

3.14.3Antitipultralav

Montering/aktiveringafantitip

1.FjernplastikproppernefraenderøretpåchassisA.

2.SkubknappenBforatindsætteantitipienderøretA.

3.Sørgfor,atknappenBerlåstsikkertpåplads.

Denultralaveantitipbrugestilsædehøjde360mm.

Deaktiveringafantitip

5.Antitipaktiveresvedatskubbedentilbagetilden oprindeligeposition–denlåsesautomatiskpåplads.

1536535-G

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Brugfodentilatklappeantitippenned

–ellerserderrisikoforatfångrene iklemmemellembeslagetogrøretpå antitippen.

Rea®Spirea®4NG

1.SkubknappenB.

2.DrejantitipC180°.

Hjulenepåantitipskalpegeopad.

3.Sørgfor,atknappenBerlåstsikkertpåplads.

3.15Sædepude

Detanbefalesatanvendeenegnetpolstringtilatsikreen jævnfordelingaftrykketpåsædet.

FORSIGTIG! Risikoformanglendestabilitet

Hvisderanvendespolstringpåsædet,løfter dendinhøjdeoverunderlagetogkanpåvirke dinstabilitetialleretninger.Hvispolstringen udskiftes,kandetogsåpåvirkebrugerens stabilitet.

–Hvispolstringenstykkelseændres,skal

derforetagesenfuldstændigopsætningaf kørestolenafenkvalicerettekniker.

–Vianbefaler ,atdubrugerenInvacare-elleren

Matrx-polstringmedenskridsikkerbundforat forhindreglidning.

181536535-G

Ekstraudstyr

4Ekstraudstyr

4.1Hoved-/nakkestøtte

ADVARSEL! Ubalanceikørestolen

–Hvishovedstøttenognakkestøttenmonteres

bagryglænet,kankørestolensbalanceblive påvirket.Sørgfor ,atkørestoleneribalance, ogvendomnødvendigtdrivhjulenebagudfor atøgestabiliteten.

4.1.1Højdeindstilling

1.LøsnitalienerskruenD.

2.LøsnskruerneC.

3.Indstilhovedstøttensdybdeogvinkel.

4.Spænditalienerskruenogskruerneigen.

4.2Bord

ADVARSEL! Risikoforatfalde/kommetilskade

–Bordetmåaldrigbrugessomerstatningfor

støttebæltet.

ADVARSEL! Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.tilladtbelastningpåbordet:8kg

FORSIGTIG! Risikoforgener/mindreskader

–Sørgfor,atbrugerensalbuererplaceretpå

bordet,nårkørestolenskubbesfrem.Hvis albuernestikkerudfrabordet,menskørestolen skubbesfrem,erderrisikoforgenereller mindreskader.

Bordetkanjusteresidybdeoghøjde,nedenståendeafsnit viserdeforskelligemuligheder.

Højdeindstillingenogafmonteringenforetagesved hjælpafngerskruen.Beslageterudstyretmeden memory-funktion.

1.Løsnskruenimemory-funktionenB.

2.LøsnngerskruenA.

3.Indstilhovedstøttenellernakkestøttenidenønskede position.

4.SpændngerskruenAigen.

5.SkubstopklodsenBnedtildetøversteaf hovedstøtte-/nakkestøttebeslaget.

6.Spændskruenigen.

5mmunbrakonøgle

Deternumuligtattagehovedstøtten/nakkestøtten afogsættedenpåigenidenønskedeposition,uden atderskalforetagesyderligereindstillinger.

Seereoplysningeromdybde-ogvinkelindstilling afhovedstøtten/nakkestøttenogomytningaf hovedstøtten/nakkestøttenidefølgendeafsnit.

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel

4.2.1Beslagtilbord

MonterbordbeslagetAmedbeslagetpegendeudad. DenglattesideBafbeslagetskalpegeopad,nårbordet anvendespåtyndearmlæn.

ForatfastgørebordbeslagetAtildetbredearmlæn, skalbeslagetdrejesrundt,deternudenmønstredeside C,derskalpegeopad.

1536535-G19

Rea®Spirea®4NG

4.2.2Dybdeindstilling

Åbnsikkerhedslåsenforatindstilledybden.A.

1.SætlåsestiftenAibordbeslaget.

2.TryklåsestiftenAindadforatlåsebordetBop. Blivvedmedattrykkelåsestiftenindadforat

holdebordetioplåstposition.

3.SliplåsestiftenAforatlåsepositionenforbordetC.

FlytholdernetilbordetBfremellertilbageforat justeredenønskededybde.

LukbordlåsenAigenforatlåsedybdepositionen.

FORSIGTIG! Risikoforgener/usikkerhed

Bordeterikkelåstfast.

–Sørgfor ,atbordlåsengåriindgrebigenefter

justeringafbordetsdybde.

FORSIGTIG! Risikoforgener

–Undgåatkommetilatklemmebrugerensmave,

nårdujustererbordetsdybde.

4.2.3Låsningafbordbakken

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Brugerenerlåstienfastpositionogkanikke yttesfrakørestolenudenatlåsebordetop.

–Brugaflåseanordningentilbordbakkenskal

foreskrivesafautoriseretpersonale.

4.3Pudetilbord

Derkanplaceresenpudepåbordetforatfåetblødere underlagforarmeogalbuer.

PlacerpudentilbordetApåbordetogsæt fastgørelsesstroppernepå.Brundtombordet.

4.4Halvbord

ADVARSEL! Risikoforatvælte/kommetilskade

–Halvbordetmåaldrigbrugessomerstatningfor

hoftebæltet.

ADVARSEL! Risikoforattippe/kommetilskade

–Maks.vægtyderstpåhalvbordetsbredestedel:

1,5kg

FORSIGTIG! Risikoforgener/mindreknubs

–Sørgfor,atbrugerensalbueerplaceret

påhalvbordet,nårkørestolenkøresfrem. Hvisalbuenstikkerudfrakørestolen,mens kørestolenkøresfrem,erderrisikoforgener ellermindreknubs.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

Underhalvbordetndesenanordning,hvorder errisikoforatfångreneiklemme.

–Værforsigtig,nårbordetjusteres,eller

swing-away-funktionenanvendes.

201536535-G

FORSIGTIG!

Risikoforatkommeiklemmeellerskæresig

–Forytaldrigbrugerenfrakørestolen,når

halvbordeterivandretposition.

Halvbordetkanindstillesibreddenogsvingesvæk.

4.4.1Monteringafhalvbord

Ekstraudstyr

Monteringafhalvbord

1.SætrøretfrahalvbordetAindiholderenBunder armpuden.

2.TryknedpålåsestiftenC,ogsætsikringsringenDpå røretA.

3.SliplåsestiftenC.

1.PlacerpudenApåhalvbordet.

2.AnbringfastgørelsesstropperneBiplastikspændetog rundtomhalvbordetA.

4.5Hemiplegiarmlæn

1.LøsnskruenA.

2.FjerndetoriginalearmlænB.

3.MontérhemiplegiarmlænetCirørettilarmlænet.

4.SpændskruenAigen.

5.Hemiplegiarmlænetsvinkelkanindstilles.Modstanden kanøges/sænkesvedatjustereskruenA.

4.4.2Justeringafhalvbordet

ADVARSEL! Risikoforbeskadigelse

1.LadhalvbordetAglidefremadellerbagudforat indstilledenønskededybde.

FORSIGTIG!

Beskadigelseafarmlænet

–Presikkenedpådenforrestedelaf

armlænet,dadettekanmedføreskadepå armlænsbeslaget.

Risikoforgener

–Undgåatkommetilatklemmebrugerens

mave,nårdujustererhalvbordet.

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntil indstilleligryglænspolstring)

4.4.3Monteringafpolstringpåhalvbordet

Derkanplaceresenpudepåhalvbordetforatfåetblødere underlagforarmeogalbuer.

ADVARSEL! Risikoforatkommeiklemme

–Paspåikkeatfåkroppeniklemmemellemde

tolateralepositioneringspuderunderforlæns ellerlateraludstigning,nårbrugerenbevæger sigikørestolen.

1536535-G

Rea®Spirea®4NG

≤ 430m m

FORSIGTIG! Risikoforukomfortabelstilling

Utilstrækkeligpladsmellemdelaterale positioneringspuderkanværeubehageligtfor vissebrugere.

–Denneindstillingskalforetagesafenkvaliceret

teknikerefteraftalemeddenlæge,derhar bevilgetkørestolen.

–Rådførdigmeddinleverandør.

Delateralepositioneringspuderkanindstillesihøjden ogsideværts.

1.FjernryglænspolstringenA.

2.JusterdelateralestøttepuderBihøjdenogsideværts tildenønskedepositionmedkrogoveradenpå ryglænspolstringenC.

3.Sørgfor,atdetokrogoverader(puderogryglæns betræk)erplaceretkorrekt.

4.SætryglænspolstringenApåpladsigen.

4.7Hoftebælte

Kørestolenkanudstyresmedethoftebælte.Detforhindrer brugereniglidenedikørestolenellerfaldeudafkørestolen. Hoftebælteterikkeenpositioneringsanordning.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerkvælning

Etløstbæltekanogsåmedføre,atbrugerenglider nedogrisikereratblivekvalt.

–Hoftebæltetskalmonteresafenkvaliceret

teknikerogtilpassesafdenansvarligeterapeut.

–Sørgaltidfor,athoftebæltetspændesstramt

overdennederstedelafbækkenet.

–Kontrollérforkorrekttilpasning,hvergang

hoftebæltettagesibrug.Enændringafsædeog/ellerrygvinklen,pudenogsågartøjetkan påvirketilpasningenafbæltet.

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseundertransport

Vedtransportienbilskalenbruger ikørestolenværefastgjortmeden sikkerhedssele(3-punkt-sele).Ethoftebælte aleneerikketilstrækkeligtsompersonlig fastspændingsanordning.

–Anvendhoftebæltetsomsupplement,menikke

somenerstatningtil3-punkt-sikkerhedsselen, nårkørestolsbrugerentransporteresienbil.

DelateralepositioneringspuderBskalplaceres overarmpudenD,foratdetermuligtatfolde kørestolen.

Hvissædebreddenerstørreend430mmE,skal delateralepositioneringspuderBfjernes,før kørestolenkanfoldes.

LukningogåbningafHoftebæltet

Sørgfor,atdusidderhelttilbageisædet,ogatbækkeneter såligeogsymmetrisksommuligt.

1.SkubbæltelåsenAindibæltespændetBforatlukke.

2.TrykpåPRESS-knappenC,ogtrækbæltelåsenAudaf bæltespændetBforatåbne.

Indstillingaflængden

Hoftebæltethardenrettelængde,nårderlige akkuraterpladsnoktilenadhåndmellemkroppen ogbæltet.

1536535-G

1.AfkortellerforlængbæltetDefterbehov.

2.TrækbæltetDgennembæltelåsenAogplastikspænde E,tilbælteterplant.

Hvisdenneindstillingikkeertilstrækkelig,erdetmåske nødvendigtattilpassehoftebæltetvedfastgørelsesstederne igen.

TilpasningafHoftebæltetvedfastgørelsesstederne

FORSIGTIG!

–Trækbæltetgennembeggeplastikspænder,så

bæltetikkekanløsnesig.

–Tilpasningerneskalforetagesensibeggesider,

såbæltespændetforbliverimidten.

–Sørgfor,atbælterneikkekommeriklemme

idrivhjulsegerne.

Ekstraudstyr

ADVARSEL! Risikoforattippe

–Flytaldrigkørestolen,nårryglæneteri

tilbagelænetposition.

–Derforanbefalervipådetkraftigste,atder

anvendesantitip(fåssomekstraudstyr),nårder hængesekstravægtpåkørestolen(O²-aske ellerlignende).

ADVARSEL! RisikofortabafO²-asken

Hvisbåndenesidderløst,kanO²-askenfaldeud afsinholder.DettekanfåO²-askentilatfalde bagoverogmedførepersonskade.

–Sørgfor ,atbåndenesidderrigtigt.

VIGTIGT

–Følgaltidproducentensanvisninger/advarsler

forbrugafO²-asken.

–TilslutningernepåO²-askenskalmonteresaf

enkvalicerettekniker.

1.TrækbæltetFgennemfastgørelsesstedetpåkørestolen GogdereftergennemBEGGEplastikspænderH.

4.8Iltaskeholder

ADVARSEL! Skaderisikoog/ellerrisikoforproduktskade

–MonteringenafO²-holderenskalforetagesaf

enkvalicerettekniker .Kontrollérindenbrug, atallefastgørelseskomponentererspændt forsvarligt,nårdererforetagetjustering, reparationellerservice.Ellerskanderopstå personskadeellerbeskadigelse.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Hvisderhængesekstravægtsomf.eks.en O²-askepåkørestolen,kandetmindske kørestolensstabilitetbagtil.Dettekanfåstolentil atvippebagoverogmedførepersonskade.

–Derforanbefalervipådetkraftigste,atder

anvendesantitip(fåssomekstraudstyr),nårder hængesekstravægtpåkørestolen(O²-aske ellerlignende).

1.LøsnburrebåndeneAbagpåO²-holderenvedattrække idem.

2.SætO²-askenBisinholder .

3.Stramellerløsnbåndeneefterbehov,ogsætdempå igen.

Seafsnittet"Tekniskedata"foratfåoplysninger omdeanbefaledemålforO²-asken.

1536535-G23

Rea®Spirea®4NG

4.9Fremdriftsanordning,derbetjenes medénarm

Medfremdriftsanordningen,derbetjenesmedénarm,kan dubevægekørestolenmedénhånd,hvilketbetyder ,atder ermonterettodrivringepåsammehjul.

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

–Paspå,atduikkefårngreneiklemme

mellemdrivhjulsegerneogdetrebeslagpåden udvendigedrivring,nårdudriverkørestolen frem.

Drivhjulsakslenkanmonteresientenhøjreeller venstreside.

Drivringenekanentenplacerespålinjemed hinanden(indvendigposition)ellermeddenindre, mindredrivringudenfordenstørredrivring(ekstern position).Invacareanbefaler ,atjusteringafmindre drivringeskaludføresafenuddannetservicetekniker .

•4mmunbrakonøgle

•10mmfastnøgle

1.Førbetrækketudoverfodpladen.

2.Fastgørburrebåndeneforatfastgørebetrækketpå fodpladen.

4.11Luftpumpe

Luftpumpenmonteresmedenuniversalventiltilslutning.Den korrekteventiltilslutningafhængeraftypenafslangeventil.

1.Fjernstøvhættenfraventiltilslutningen.

2.Trykventilslutningennedpådenåbneventilpåhjulet, ogpumphjulet.

Derndestotyperafpumper:

•Lavttryk<6bar

•Højttryk>6bar

Brugsanvisningtryktpåemballagen.

4.12Reekser

Derkanmonteresreekserpåbaghjulene.

4.13Stokkeholder

4.10Betræktilfodstøtte/fodplade

FORSIGTIG! Risikoforubalance

–Betrækketskalfjernes,førfodpladenfastgøresi

løftetposition.

4.10.1Fastgørelseafetbetrækpåfodpladeni étstykke

ADVARSEL! Risikoforatvælte

–Sørgfor ,atstokkeholderenikkegårlængereud

enddenudvendigediameterpådrivhjulet.

1.AnbringstokkeniholderenB.

2.FastgørtoppenafstokkentilryglænetA.

1536535-G

Udpakning

5Udpakning

5.1Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle

standoghovedfunktionerkontrolleres,8.2 Vedligeholdelsesskema,side39.

Denautoriseredeleverandørlevererkørestolenklartilbrug. Leverandørenvilbeskrivehovedfunktionerneogsikre,at kørestolenopfylderallebehovogkrav.

Indstillingafakselpositionenogsvinghjulstøtterneskal foretagesafenkvalicerettekniker.

Hviskørestolenmodtagesisammenklappetstand,henvises dertilafsnittet7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen

,side33

5.2Modtagelseskontrol

Eneventueltransportskadeskalindberettestil transportvirksomhedenmeddetsamme.Gememballagen, indtiltransportvirksomhedenharkontrolleretvarerne,og dereropnåetenighed.

5.4Udklapningafkørestolen

PressædehjørnerneAudad/nedadforatklappekørestolen ud.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspåikkeatfångreneiklemmemellem

sædetogrøretpårammen,nårkørestolen klappesud.

Hvisderermonteretenryglænsbøjle,skalduklappe denoppåplads.

5.3Monteringafbaghjulene

1.TrykpåogholdhurtigfjederknappenBmidtinavet.

2.AnbringdrivhjuletogdrivhjulsakslenCi drivhjulsophængetA,ogslipknappenB.

3.Trækhjuleneudadforatkontrollere,athjuleterlåst sikkertpåplads.

ADVARSEL! Skaderisiko

–Kontrollér,atdrivhjuleterlåstsikkertpåplads!

Detmåikkeværemuligtatfjernehjulene,når hurtigfjederknappenerdeaktiveret.

5.5Placeringafkablerne

ADVARSEL! Skaderisiko

Dårligbremseeffekt

–Kablerneskalværeanbragtkorrektforatundgå

dårligbremseeffekt.

1.FoldkablerneAindadsomvistpåbilledet.

2.AnbringkablerneApåydersidenafrørenepådet nederstechassisB.

1536535-G25

Rea®Spirea®4NG

5.6Monteringafarmlænene

1.MontérarmlænetAiarmlænsbeslagetB. Sørgaltidfor,atarmlæneterlåstsikkertpå

plads.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspåikkeatfångreneiklemmemellem

rammenogsideafskærmningen,nårarmlænet monteres.

5.7.1Vinkelindstilleligebenstøtter

SkubbenstøtterneAnedirørenepåbenstøttebeslaget B.

Benstøttenskalvendesudad,nårdensættesind ibenstøttebeslaget.

5.7Monteringafbenstøtterne

Bremsehåndtagetharetvistspillerum.Håndtaget klappesautomatiskopudenataktiverebremsen,når benstøttenyttesudad.Forataktiverebremsen, skalhåndtagetblottrykkesfremad.

DrejbenstøttenAindadforatlåsedenpåplads.

Benstøtternelåsesautomatisk,ogdererikke risikofor,atdefalderafkørestolen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

rammenogbenstøtterne.

261536535-G

5.7.2Fastebenstøtter

SkubbenstøtterneAnedirørenepåbenstøttebeslaget B.

Benstøttenskalvendesudad,nårdensættesind ibenstøttebeslaget.

Udpakning

DrejbenstøttenAindadforatlåsedenpåplads.

Benstøtternelåsesautomatisk,ogdererikke risikofor,atdefalderafkørestolen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

rammenogbenstøtterne.

1536535-G

Rea®Spirea®4NG

6Kørselmedkørestolen

6.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL! Risikoforulykker

Etujævntdæktrykkanhaveenmegetstor indvirkningpåhåndteringenafkørestolen.

–Kontrollérdæktrykketførhvertur.

ADVARSEL! Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hvisderbrugesforsmåforhjul,kankørestolen kommetilatsiddefastvedkantstenelleri ujævnhederigulvet.

–Sørgfor,atforhjuleneeregnedetilden

overade,dukørerpå.

FORSIGTIG! Risikoforklemning

Derkanværeetmegetlillemellemrummellem drivhjuletogskærmenellerarmpuden,såderer risikofor,atdufårngreneiklemme.

–Sørgforkunatbrugedrivringenetilatstyre

kørestolen.

FORSIGTIG! Risikoforklemning

Mellemrummetmellemdrivhjuletog parkeringsbremsenkanværemegetlille,såderer risikofor,atdufårngreneiklemme.

–Sørgforkunatbrugedrivringenetilatstyre

kørestolen.

6.2Bremsningunderbrug

FORSIGTIG! Fareforforbrændingafhænderne

Hvisderbremsesilængeretid,dannesderen massefriktionsvarmeveddrivringene(isæranti slip-drivringe).

–Brugegnedehandsker.

1.Holdfastidrivringene,ogpresjævntmedbegge hænder,indtilkørestolenstandser .

Brugerbetjentbremse

StandardbremsehåndtagForlængetbremsehåndtag

Startmedattjekke,atdækkeneharetkorrekt lufttryk(tryktpåsidenafhvertdæk).

Denbrugerbetjentebremsebruges,nårkørestolen ikkebevægersig,ogerikkeberegnettilatnedsætte fartenmed,nårkørestoleneribevægelse.

1.FlythåndtagetAbagud(moddigselv)forataktivere bremsen.

2.FlythåndtagetAfremadforatfrigørebremsen.

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

–Paspå,atduikkefårngreneiklemmemellem

bremseklodsenogdrivhjulet.

Underkørslenbremsesdervedatoverførekrafttildrivringen medhænderne.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen, kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen, ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren falderud.

–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder

kørslen.

ADVARSEL! Risikoforatfaldeudafkørestolen

Hviskørestolenbremseshurtigt,vedatenhjælper trækkeriskubbehåndtagene,kanbrugeren risikereatfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidstøttebæltet,hvisdetermonteret. –Sørgfor ,atdinledsagereruddannetiatkøre

medenkørestolmedbrugeri.

–Brugbeggebremsersamtidig,ogkørikkened

afskråningerpåover7°foratværesikkerpå athavefuldstændigkontroloverstyringenaf kørestolen.

–Brugaltidparkeringsbremsernetilatsikre

kørestolenvedkorteellerlængerestop.

Brugafdenenhåndsbetjentebremse

Kørestolenkanværeudstyretmedenenhåndsbetjent bremseistedetfordenbrugerbetjentestandardbremse. Denenhåndsbetjentebremsebetjenespåsammemåde somdenbrugerbetjentestandardbremse.Forskellener, atbremsehåndtagetbremserbeggehjulsamtidig.Den enhåndsbetjentebremsefåsbådetilhøjreogvenstreside afkørestolen.

281536535-G

Kørselmedkørestolen

Bremse,derbetjenesafhjælper

Trækbeggebremsehåndtagopadforataktivere bremsen.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Kørestolenkantippeforover ,hvisdustårpå fodstøtten.

–Ståaldrigpåfodstøtten,nårduskalindeller

udafkørestolen.

FORSIGTIG!

Hvisdufrigørellerbeskadigerbremserne,kan kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.

–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind

ellerudafkørestolen.

VIGTIGT!

Skærmeneogarmlænenekanblivebeskadiget.

–Sidaldrigpåskærmeneellerarmlænene,når

duskalindellerudafkørestolen.

Trækbremsehåndtagetopad,ogtryklåsepalenBnedad foratlåsebremsen.

Slipbremsehåndtaget,nårlåsepalenerpåplads.

FlytbremsehåndtagetAforatfrigørebremsepalen.

Bremsepalenfrigøresautomatisk,når bremsehåndtagetyttes.

6.3Forytningindi/udafkørestolen.

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.

–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker

istandtilatgøredet.

–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage

isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå betrækket,ogatkørestolentipperforover.

–Sørgfor ,atbeggeforhjulvenderdirektefremad.

1.Flytkørestolensåtætpådetsæde,duvilbevægedig overi,sommuligt.

2.Låsparkeringsbremsen.

3.Fjernarmlænene,ellerytdemopad,sådeikkeeri vejen.

4.Løsnbenstøtterne,ellerdrejdemudad.

5.Sætføddernenedpåunderlaget.

6.Holdikørestolen,ogholdomnødvendigtogsåienfast genstandinærheden.

7.Flytdiglangsomtfrakørestolen.

6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen

Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene. Duskalndekørestolenstippepunkt,førdukørerudenen assistent.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Kørestolenkantippebagover,hvisdenikke ermonteretmedenantitipper .Nårduskal ndetippepunktet,skalderståenassistentbag kørestolenforatfangeden,hvisdentipper.

–Foratforhindreatdutipper,skaldumontere

enantitipper.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Kørestolenkantippefremad.

–Nårduopsætterdinkørestol,skalduteste

densadfærdmedhensyntilattippeforoverog justeredinkørestilderefter .

1536535-G29

Rea®Spirea®4NG

FORSIGTIG!

Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan påvirkekørestolenstyngdepunkt.

–Justérdinkørestilderefter .

Findtippepunktet

1.Slipbremsen.

2.Rulbagudenkortafstand,gribdereftergodtfati drivringene,ogskubdigselvfremadmedetsvagtspark.

3.Vægtforandringenogstyringenidenmodsatteretning meddrivringenegørdigistandtilatndetippepunktet.

6.5Kørselpåtrinogkantsten

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så kørestolenvælter .

–Køraltidlangsomtogforsigtigthentiltrinog

kantsten.

–Kørikkeopellernedpåtrin,dererhøjereend

25cm.

FORSIGTIG!

Enaktiveretantitipforhindrer,atkørestolen tipperbagover.

–Deaktiverantitipførkørselopellernedaftrin

ellerkantsten.

ADVARSEL! Risikoforpersonskadepåledsagerenog beskadigelseafkørestolen

Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan blivebeskadiget.

–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkertmed

entungbruger,førduudførerenvippemanøvre.

Kørselnedadettrinmedenhjælper

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti drivringene.

2.Hjælperenskalholdeibeggeskubbehåndtag,placere denenefodpåantitip-anordningen(hvismonteret) ogtippekørestolenbagover ,såforhjuleneløftesfriaf jorden.

3.Hjælperenskalderefterholdekørestolenidenne position,skubbedenforsigtigtnedaftrinnetogsåtippe denfremad,såforhjulenesættestilbagepåjorden.

301536535-G

Kørselmedkørestolen

Kørselopadettrinmedenhjælper

ADVARSEL! Risikoforalvorligekvæstelser

Kørselopadtrinogkantstenkanofteresulterei træthedsbrudpåkørestolensryglæntidligereend forventet.Brugerenkanfaldeudafkørestolen.

–Brugaltidenantitip-anordningvedkørselop

adtrinellerkantsten.

1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører kantstenen.

2.Hjælperenskaltippekørestolenmedbegge skubbehåndtag,såforhjuleneløftesfriafjorden,og dereftertrækkedrivhjulenehenoverkantstenen,indtil forhjulenekansættesnedpåjordenigen.

Kørselnedadettrinudenenhjælper

6.6Kørselpåtrapper

ADVARSEL! Fareforatfalde

Vedkørselpåtrapperkandumisteligevægten,så duvæltermedkørestolen.

–Nårduskalkøreopellernedadtrappermed

mereendettrin,børdualtidhave2ledsagere.

ADVARSEL! Risikoforattippe

Vedkørselnedadettrinudenenhjælperkan dutippebagover,hvisduikkeharkontrolover kørestolen.

–Lærførst,hvordandukørernedadettrin

sammenmedenhjælper.

–Lær,hvordandubalancererpådrivhjulene,6.4

Sådankørerogstyrerdukørestolen,side29

1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,løftforhjuleneog holdbalancenmedkørestolen.

2.Kørnulangsomtbeggedrivhjulhenoverkantstenen. Imensskalduholdegodtfastibeggedrivringe,indtil forhjuleneertilbagepåjorden.

1.Dukankommeopognedadtrapper,vedatkøreop ellernedadettrinadgangensombeskrevetovenfor. Herskaldenførsteledsagerståbagkørestolenogholde fastiskubbehåndtagene.Denandenledsagerskalhave fatienfastdelafdenforresterammeforatsikre kørestolensforrestedel.

6.7Kørselpåramperogskråninger

ADVARSEL! Risikopågrundafmanglendekontrolover kørestolen

Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.

–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu

køreropadlangeskråninger. –Undgåskråningermedhældning. –Undgåskråningerpåover7°. –Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter

retningpåenskråning.

FORSIGTIG!

Dinkørestolkantrillevækpåselvetletskrånende underlag,hvisduikkestyrerdenmeddrivringene.

–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol

holderstillepåetskrånendeunderlag.

Kørselopadskråninger

Foratkøreopadenskråningskalduskabefremdriftog holdefremdriften,samtidigmedatdustyrerretningen.

1536535-G31

Rea®Spirea®4NG

1.Lænoverkroppenfremogdrivkørestolenfremmed hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.

Kørselnedadskråninger

Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen ogisærhastigheden.

1.Sørgfor,atforhjulenevenderfremad.(Detgørduved atkørekørestolenlidtfremadoglidttilbageigen.)

2.Låsbeggeparkeringsbremserne.

3.Lændigkunsålangtfremad,atoverkroppenstadiger overforhjulene.

Sådangriberdubagud

ADVARSEL! Fareforatfaldeudafkørestolen

Nårdulænerdigforlangtbagud,kandetfå kørestolentilatvælte.

–Lændigikkeudoverryglænet. –Brugvæltesikring.

1.Lændigtilbageogladforsigtigtdrivringeneløbe gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe kørestolenvedatgribefatidrivringene.

FORSIGTIG! Fareforforbrændingafhænderne.

Hvisdubremserilængeretid,dannesderen massefriktionsvarmeveddrivringene(isæranti slip-drivringe).

–Brugegnedehandsker.

6.8Stabilitetogligevægt,mensdusidder

ikørestolen

Nogleafhverdagensopgaveroghandlingerkræver ,atman bevægersigudafkørestolen,fremad,tilsidenellerbagud. Detpåvirkerihøjgradkørestolensstabilitet.Duskalvære opmærksompåfølgendeforatkunneholdeligevægtenhele tiden:

Sådanlænerdudigfremad

ADVARSEL! Fareforatfaldeudafkørestolen

Nårdulænerdigfremadudafkørestolen,kan dufaldeudafden.

–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogglidikke

fremadisædetforatnåenting.

–Bøjdigaldrigfremadmellemknæeneforat

løftenogetopfragulvet.

1.Sørgfor ,atforhjulenevenderfremad.(Detgørduvedat kørekørestolenlidtfremadogderefterlidttilbageigen.)

2.Parkeringsbremsernemåikkelåses.

3.Gribkunsålangtbagud,somdukanudenatændre dinsiddeposition.

321536535-G

Transport

7Transport

7.1Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! Dererfareforskader,hviskørestolenikkeer forsvarligtfastgjort

Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kandu kommealvorligttilskadepågrundafyvende kørestolsdele.

–Tagaltiddebagestehjulaf,nårkørestolen

transporteres.

–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt

undertransportforatforhindre,atdeløsner sigunderkørslen.

VIGTIGT!

Kraftigslitagepåmaterialernekanreducerede bærendedelesstyrke.

–Trækaldrigkørestolenoverslibendeunderlag,

nårhjuleneerafmonteret.(f.eks.vedattrække rammenhenoverasfalt).

7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen

Sammenklapningafkørestolen

Udklapningafkørestolen

FORSIGTIG! Risikoforatfångreneiklemme

Dererrisikoforatfångreneiklemmemellem sædekantenogrammen.

–Tagaldrigfatomsædekantenmedngrene.

1.Placerkørestolenvedsidenafdig.

2.Vipkørestolenforsigtigtindmodkroppen,hvisdeter muligt.

3.Brugenadhåndtilattrykkepådensædekant,derer tættestpåkroppen,såsædeadenbliveradetud.

4.Sætkørestolenhelttilbagepågulvet,og kontrollér ,atsædekanternepåbeggesidersidderi styringskomponenterne.

5.Hvisdinkørestolerudstyretmedetvinkelindstilleligt ognedklappeligtryglæn,skaldutrækkeopiryglænet medskubbehåndtagene,indtilskruerneipalenlåses isidestøtterne.

6.Klapfodpladernened.

7.Klaprygbøjlenop,hvisensådanndes.

7.3Løftafkørestolen

1.Fjerneneventuelsædepude.

2.Foldrygbøjlensammen,hvisensådanndes.

3.Klapfodpladerneop.

4.Trækopisædebetrækket.

5.Dukanfolderyglænetfremad,hvisdinkørestoler udstyretmedetvinkelindstilleligtognedklappeligt ryglæn.

6.TrækopilinenpåkørestolensrygA.Detvinkelindstillelige ognedklappeligeryglænfoldesfremad.

•Løftaltidkørestolenvedattagefatirammenpåde steder,derervistpåbilledet.

•Sørgfor,atryglænetogskubbehåndtagenesidder sikkertpåplads.

•Læskapitlet"Sikkerhedsanvisninger/fremdriftsmetoder".

Kørestolenmåaldrigløftesiryglænsbøjlen.

1536535-G33

Rea®Spirea®4NG

7.4Afmonteringogmonteringaf baghjulene

ADVARSEL! Risikoforatvælte

Hvisetbaghjulsaftageligeakselikkeerhelti indgreb,kanhjuletgåløsunderbrugen.Dette kanfåkørestolentilatvælte.

–Sørgaltidfor,atdenaftageligeakselerhelti

indgreb,nårdumontererethjul.

Afmonteringafbaghjulene

1.Løsnbremserne.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykmedtommelngerenpåknappenpådenaftagelige akselA.Holdknappeninde,ogtrækhjuletudaf klembøsningenB.

7.5.2Fjernelseafarmlænene

1.TrykpåknappenCforatfrigørearmlænet.

2.LøftarmlænetAligeopfraarmlænsbeslagetB.

7.5.3Sammenklapningafsædet

Monteringafbaghjulene

1.Løsnbremserne.

2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.

3.Holdhjuletmeddenenehåndgennemdenydre egerkantrundtomhjulnavet.

4.Trykpåknappenpådenaftageligeakselmed tommelngeren,ogholdknappennede.

5.SkubakslenindiklembøsningenBoptilstoppet.

6.Slipknappenpådenaftageligeaksel,ogtjek,athjulet siddergodtfast.

7.5Adskillelsemedhenblikpåtransport

Kørestolenerletatgøreklartiltransport.

7.5.1Indklapningafryglænsbøjlen

1.PressædetAsammeniU-form.

2.SkubsiderneBpåsædetAindad.

3.Klapkørestolensammen. Hviskørestolenerudstyretmedenryglænsbøjle,

skaldennefjernesførst.

7.5.4Fjerndenvinkelindstilleligebenstøtte

1.SlipfjederknappenA.

2.KlapryglænsbøjlenBnedad.

341536535-G

Transport

1.SkubhåndtagetAindad.

2.DrejbenstøttenBudad.

3.Løftbenstøttenaf.

7.5.5Fjerndenfastefodstøtte

1.SkubhåndtagetAfremadellertilsiden.

2.DrejfodstøttenBudad.

3.Løftfodstøttenaf.

7.5.6Fjerndrivhjulene

7.7Transportafkørestolenmeden patientietkøretøj

Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf sammenstødellerhårdopbremsning.Derforanbefaler Invacarekraftigt,atkørestolsbrugerenplacerespåbilsædet medsikkerhedsselenfastspændt.Dermåikkeforetages ændringerellerudskiftningerafpunkterpåkørestolen (konstruktion,rammeellerdele)udenskriftligtsamtykkefra InvacareCorporation.Kørestolenerblevettestetihenhold tilkraveneiISO7176–19(frontaltsammenstød).

ADVARSEL! Risikoforalvorligkvæstelseellerdød

Foratbrugekørestolensometsædeienbilskal ryglænshøjdenminimumvære400mm.

Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil, skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen. Fastgørelsespunktertilkørestolenogfastspændingssystemer tilbrugerenskalværegodkendtihenholdtilISO10542-2. KontaktdenlokaleautoriseredeInvacare-leverandørforatfå mereatvideom,hvordanmanfåroginstallereretgodkendt ogkompatibeltfastspændingssystem.

ADVARSEL!

Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende procedurerogbestemmelsereroverholdt.Der skalmonteresettransportsæt(ekstraudstyr)på stolentildetteformål.

–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet

4-punkt

–Brugerenskalfastgøresibilenmedet

3-punkt-fastspændingssystemtilpassagerer.

–Brugerenkandesudensikresmedetstøttebælte

ikørestolen.

-fastspændingssystempåkørestolen.

ADVARSEL!

1.TrykpåhurtigfjederknappenA .

2.Trækdrivhjuletvandretud.

3.Fjerndrivhjulet.

4.Gentagdettepådenmodståendeside.

7.6 Transport af kørestolen uden bruger

FORSIGTIG! Risikoforpersonskade

–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredin

kørestolensikkertienbilmedhenblikpå transport,anbefalerInvacare,atduundladerat transporterekørestolen.

Ditkørestolkantransporterespåvej,medtogogyuden begrænsninger.Forskelligetransportvirksomhederhardog retningslinjer,dereventueltkanbegrænseellerforbydevisse transportprocedurer .Rådførdigmedtransportrmaetihvert enkelttilfælde.

•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atkørestolen fastgørestilbundenafbilen.

Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun bruges,nårkørestolsbrugerensvægter22kgeller derover(ISO-7176-19).

–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis

brugervægtenerunder22kg.

ADVARSEL!

–Indenkørselskaltransportørenkontaktesfor

atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil nedenståendepåkrævedeudstyr.

–Sørgfor ,atderertilstrækkeligplads

omkringkørestolenogbrugerenforat forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed andrepassagerer ,upolstrededeleibilen, kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå fastspændingssystemet.

ADVARSEL!

–Sørgfor,atfastgørelsespunkternepåkørestolen

ikkeerbeskadigede,ogatparkeringsbremserne fungererkorrekt.

–Detanbefalesatbrugepunkteringsfridækunder

transportenforatforhindrebremseproblemer pågrundafreduceretdæktryk.

1536535-G35

Rea®Spirea®4NG

ADVARSEL!

Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse, hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.

–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse

komponenterogudstyrfrakørestolen,og opbevardetforsvarligtibilen.

–Detervigtigt,atkørestolenblivertjekketafen

kvaliceretteknikerefterulykker,sammenstød osv.

Ramperogskråninger:

ADVARSEL! Risikoforpersonskade

Kørestolenkanukontrolleretkørefremad/ baglænsvedenfejl.

–Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når

kørestolentransporteresopellernedadramper ellerskråninger.

DerforanbefalerInvacarekraftigt,at kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed støttebæltetpå.

VIGTIGT!

–Derhenvisestildebrugsanvisninger,somfulgte

medfastspændingssystemerne.

–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig

afleverandørenaffastspændingssystemet.

ADVARSEL!

–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed

ansigtetibilenskørselsretning. –Aktivérkørestolensparkeringsbremser . –Aktivérantitipperen(hvisdenermonteret).

Kørestolensfastgørelsespositioner,hvorstroppernetil fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed fjederkrogsymboler(senedenståendegureriafsnittetom Etiketterogsymbolerpåproduktet).

1.Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner meddeforresteogbagerstestropperpå 4-punkt-fastspændingssystemet.Derhenvises tildenbrugsanvisning,somfulgtemed 4-punkt-fastspændingssystemet.

Fastgørelsespositionerforbæltestropperforan:

Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog

-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog adgangtilmotorkøretøjer .

Fastgørelseafkørestolenmedet 4-punkt-fastspændingssystem

1.Fastgørdeforrestestropperoversvinghjulsstøtterne somvistigurenovenfor(seplaceringenaf fastgørelsesmærkaterne).

2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemet ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden anbefaledefremgangsmåde.

3.Frigørparkeringsbremserne,ogstramdeforreste stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.

4.Aktivérparkeringsbremserneigen.

361536535-G

Transport

Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:

1.Fastgørfjederkrogenetildeorangeringesom vistidetogurerovenfor(seplaceringenaf fastgørelsesmærkaterne).

2.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemet ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden anbefaledefremgangsmåde.

3.Stramstropperne.

VIGTIGT!

–Sørgfor,atfjederkrogeneerbelagtmedet

skridsikkertmaterialeforatforhindre,atde gliderpåakslen.

VIGTIGT!

–Kontrollér,atstængernesidderheltfastibegge

siderogerplaceretidensammepositioniden udskårnedelpåskinnen.

–Sørgfor,atvinklenmellemskinnerneog

stropperneermellem40°og45°.

Fastgørelseaf3-punkt-fastspændingssystemettil passagerer

VIGTIGT!

Ovenståendeillustrationkanvariereafhængigtaf leverandørenaffastspændingssystemet.

ADVARSEL!

–Sørgfor,at3-punkt-fastspændingssystemettil

passagerersiddersåtættilbrugerenskropsom muligt,udenatdeterubehageligt,ogatingen deleersnoede.

–Sørgfor,at3-punkt-fastspændingssystemettil

passagererikkeholdesvækfrabrugerenskrop afdelepåkørestolen,f.eks.armlænellerhjul osv.

–Sørgfor ,atfastspændingssystemettil

brugerensidderienligelinjefrabrugerentil forankringspunktetudenatværeiberøringmed andredeleibilenellerpåkørestolen,sædet ellertilbehøret.

–Sørgfor ,athoftestroppensluttertæthenover

brugerensbækkenogikkekanbevægesigop omkringmaven.

–Sørgfor,atbrugerenselvkannå

udløsermekanismen.

Monterstøttebælte

ADVARSEL!

Støttebæltetkanbrugessammenmed(men aldrigsomerstatningfor)etgodkendt fastspændingssystemforpassagerer (3-punkt-bælte).

1.Indstilstøttebæltetefterkørestolsbrugeren.Seafsnittet

4.7Hoftebælte,side22.

1.Fastgør3-punkt-fastspændingssystemettilpassagerer ifølgedenbrugsanvisning,derfulgtemed 3-punkt-fastspændingssystemet.

VIGTIGT!

–Placerhoftebæltefastspændingenpå

3-punkt-fastspændingsbæltetlavthenover hofterne,såhoftebæltetsvinkelliggerinden fordetanbefaledeområde(A)på30°til75° vandret.Detanbefalesatbrugeenmerestejl vinkel,menaldrigover75°.

1536535-G37

Rea®Spirea®4NG

30°

75°

381536535-G

Vedligeholdelse

8Vedligeholdelse

8.1Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL!

Noglematerialerforringesnaturligtovertid.Dette kanmedføreskaderpåkørestolenskomponenter .

–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret

teknikermindstengangomåret,ellerhvisden ikkeharværetibrugienlængereperiode.

Emballagetilreturforsendelse Kørestolenskalsendestildenautoriseredeleverandør ienpassendeemballageforatundgåbeskadigelse undertransporten.

8.2Vedligeholdelsesskema

Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgendevisuelle eftersynogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,eventuelt afenandenperson.

ugentligt

Kontrollérdæktrykket Kontrollér,at

drivhjuleneer placeretkorrekt

Kontrollér støttebæltet

Kontrollér sammenklapnings-mekanismen

Kontrollér svinghjulene

Kontrollérbolte Kontrolléreger Kontrollér

parkeringsbremser

Fåkørestolentjekket afenkvaliceret tekniker

Genereltvisuelteftersyn

1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandrefejl.

2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør.

Kontrollérdæktrykket

1.Kontrollérdæktrykket,seafsnittet"Dæk"foratfåere oplysninger.

2.Pumpdækkeneoptildetkrævededæktryk.

3.Kontrollérsamtidigtdækketsslidbane.

4.Udskiftdækkene,hvisdeternødvendigt.

månedligtårligt

x x

Kontrollér,atdrivhjuleneerplaceretkorrekt

1.Trækidrivhjuletforatkontrollere,atdenaftagelige akselerplaceretkorrekt.Hjuletmåikkefaldeaf.

2.Hvisdrivhjuleneikkeerheltiindgreb,skaldufjerne eventuelsnavselleraejringer .Løserdetteikke problemet,skaldeaftageligeakslermonteresigenafen kvalicerettekniker.

Kontrollérstøttebæltet

1.Kontrollér,atstøttebælteterindstilletkorrekt.

VIGTIGT!

–Løsestøttebælterskaljusteresafenautoriseret

leverandør .

–Beskadigedestøttebælterskaludskiftesafen

kvalicerettekniker .

Kontrollérsammenklapningsmekanismen

1.Kontrollér,atsammenklapningsmekanismenkørerlet.

Kontrollérsvinghjulene

1.Kontrollér,atallesvinghjuldrejerfrit.

2.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer.

3.Defekteellerslidtesvinghjulskaludskiftesafen kvalicerettekniker.

Kontrollérboltene

Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.

1.Kontrollér,atbolteneertilspændt(påfodstøtte, svinghjul,svinghjulskabinet,sædebetræk,sider,ryglæn, ramme,sædemodul).

2.Tilspændeventuelleløseboltemeddetkorrekte moment.Dererereoplysningeriservicemanualen, somndespåhjemmesiden:www.invacare,dk.

VIGTIGT!

Derbrugesselvlåsendeskruer,møtrikkereller låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer , møtrikkerellernytlåsendegevindlim.

–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf

enkvalicerettekniker.

Kontrolléregernesspænding.

Egernemåikkeværeløseellerforvredne.

1.Løseegerskalspændesafenkvalicerettekniker .

2.Ødelagteegerskaludskiftesafenkvalicerettekniker .

Kontrollérparkeringsbremserne

1.Kontrollér,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt. Bremsenerindstilletkorrekt,hvisbremseklodsentrykker nedpådækketmedetparmillimeter,nårbremsen aktiveres.

2.Hvisdukonstaterer,atindstillingenikkeerkorrekt,skal dufåindstilletbremsernekorrektafenkvaliceret tekniker .

VIGTIGT!

Parkeringsbremserneskalnulstilleshvergang, drivhjuleneerblevetudskiftet,ellerderes placeringerblevetændret.

1536535-G39

Rea®Spirea®4NG

Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag

VIGTIGT!

Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre kørestolenskader ,derersågodtsomumulige atse.

–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket

afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt sammenstødellerslag.

Reparationellerudskiftningafenslange

1.Fjerndrivhjulet,oglukluftenudafslangen.

2.Løftdenenedæksideaffælgenvedhjælpafetdækjern tilcykeldæk.Brugikkeskarpegenstandesåsomen skruetrækker ,dadetkanbeskadigeslangen.

3.Trækslangenudafdækket.

4.Reparerslangenvedhjælpafcykellappegrej,ellerudskift eventueltslangenmedenny.

5.Pumpslangenensmuleop,sådenbliverrund.

6.Sætventilenindiventilhulletpåfælgen,oglægslangen tilbageidækket(slangenskalliggetætrundtlangs dækketudenfolder).

7.Løftdækkantenhenoverfælgkanten.Startvedventilen, ogbrugetdækjerntilcykel.Imensskalduheletiden holdeøjehelevejenrundt,atslangenikkekommeri klemmemellemdækogfælg.

8.Pumpdækketoptildetmaksimalearbejdstryk. Kontrollér,atderikkeslipperluftudafdækket.

Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende interneprocedurerfølges.

8.3.2Rengøringsintervaller

VIGTIGT!

Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer problemfridrift,forlængerservicelevetidenog forebyggerkontaminering. Rengørogdesincerproduktet

–regelmæssigt,mensdeteribrug, –førogefterenhverserviceprocedure, –nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker , –førdetbrugestilennybruger.

8.3.3Rengøring

VIGTIGT!

Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne, ogståldelenekanruste,hvisoveradener beskadiget.

–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi

korteperioder,ogrengørdenefterhverturtil stranden.

–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres

vækmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt, ogdereftertørresdenforsigtigt.

Reservedele

Allereservedelekanfåshosenautoriseret Invacare-leverandør.

8.3Rengøringogdesinfektion

8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger

FORSIGTIG! Risikoforsmitte

–Tagforholdsregler ,ogbrugpassende

beskyttelsesudstyr .

VIGTIGT!

Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige produktet.

–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler

skalværeeffektiveogkunneanvendessammen, ogdemåikkeangribedematerialer ,der rengøres.

–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske

rengøringsmidler,syreosv .)ellerslibende rengøringsmidler.Vianbefaleretalmindeligt husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks. opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti rengøringsanvisningerne.

–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder,

acetoneosv .),derændrerplastensstruktureller opløserdepåsattemærkater.

–Sørgaltidfor ,atprodukteterhelttørt,førdet

tagesibrugigen.

1.Fjernaltmonteretekstraudstyr(kundetekstraudstyr, derikkekræverbrugafværktøj).

2.T ørdeenkeltedeleafmedenkludellerenblødbørste, ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og varmtvand.

3.Skyldelenemedvarmtvand.

4.T ørdelenegrundigtafmedentørklud.

Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede metaloveraderforatfjerneafskrabningerog genskabeglansen.

Rengøringafbetræk

Vedrengøringafbetrækketkanduseinstruktionerpå mærkaternepåsædet,polstringenogryglænspolstringen.

Hvisdetermuligt,skalburrebåndene(deselvgribende dele)altidoverlappe,nårdevaskes,foratminimere opbygningaffnugogtrådepåkrogbåndeneog forhindre,atdebeskadigerbetrækket.

8.3.4RengøringafO2-holderen

ADVARSEL! RisikoforbeskadigelseafO2-asken

Derkanforekommeskaderpåpersonereller udstyr,hvisrengøringsmidlerkommerikontakt medO2-regulatoren.

–BrugerenogO2-askenSKALfjernesfra

kørestolen,mensO2-holderenrengøres.

401536535-G

Vedligeholdelse

8.3.5Vask

1.Fjernalleløseogaftageligebetræk,ogvaskdemien vaskemaskineihenholdtilvaskevejledningenfordet enkeltebetræk.

2.Afmonterallepolstrededelesomf.eks.sædepuder , armlæn,hovedstøtteellernakkestøttemedfaste polstrededele,lægpuderosv.,ogrengørdemsærskilt.

Depolstrededelemåikkerengøresmed højtryksrenserellervandstråle.

3.Spraykørestolensrammemedrengøringsmiddel,f.eks. etbilvaskemiddelmedvoks,ogladmidletsiddeogvirke.

4.Skylkørestolensrammevedhjælpafenhøjtryksrenser ellerenalmindeligvandstråle,afhængigtafhvorsnavset kørestolener .Retikkestrålenmodlejerogdrænhuller. Hviskørestolensrammevaskesienmaskine,måvandet ikkeværemereend60ºCvarmt.

Brugikkeandetendvandogmildsæbetilrengøring afbordet.

5.Ladkørestolentørreientørrekabine.Fjerndedele,hvor derharsamletsigvand,f.eks.ienderør,samleringeosv. Hviskørestolenerblevetvasketienmaskine,anbefaler vi,atdenblæsestørmedkomprimeretluft.

ellermineralskterpentin,ogvaskdetmedvarmtvandoget neutraltrengøringsmiddelvedstørreogmeregenstridige pletter.

Stoffetkanvaskesvedtemperaturerpåoptil60ºC. Almindeligerengøringsmidlerkananvendes.

Allekørestolskomponenter,dererforsynetmed betrækafpolyuretan(PU)-belagtstof(Sky),derkan strækkesiereretninger ,eksempelvisarmlænspuder, lægpuder,hovedstøtteellernakkestøtte,skalrengøres ihenholdtilovenståendeanvisning.

8.3.6Desincering

Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden medtestede,godkendtedesinfektionsmidler .

Sprayetmildtrengørings-ogdesinfektionsprodukt (bakterie-ogsvampedræbende,deropfylder standarderneEN1040/EN1276/EN1650),ogfølg instruktionernegivetaffabrikanten.

1.T ørallegenerelttilgængeligeoveraderafmedenblød kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.

2.Ladproduktetlufttørre.

Polyuretan(PU)-belagtstof(Sky),derkan strækkesiereretninger

Mindrepletterpåstoffetkanfjernesmedenblødfugtigklud oglidtneutraltrengøringsmiddel.Tørstoffetafmedsprit

1536535-G

Rea®Spirea®4NG

9Fejlnding

9.1Sikkerhedsoplysninger

Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillinger ellerskiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser, hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.

Nogleafdeangivnehandlingerskalforetagesafen kvalicerettekniker .Disseerangivet.Vianbefaler,atalle indstillingerforetagesafenkvalicerettekniker.

FORSIGTIG!

–Hvisdubemærkerenfejlpådinkørestol,f.

eks.envæsentligændringihåndteringen,skal dustraksstoppemedatbrugedenogkontakte dinleverandør.

1536535-G

9.2Fejlndingogafhjælpningaffejl

FejlMuligårsagHandling

Kørestolenkørerikkelige

Kørestolentipperforlet bagud

Bremserneharetdårligt ellerasymmetriskgreb

høj

Svinghjuleneerustabile, nårderkøreshurtigt

Svinghjuletkørerstramt ellersidderfast

Kørestolenermegetsvær atklappeud

Forkertdæktrykpåetafdrivhjulene EnellerereegererødelagtUdskiftdefekteeger,→kvalicerettekniker EgerneerspændtuensTilspændløseeger→kvalicerettekniker Svinghjulslejerneersnavsedeeller

beskadigede Drivhjuleneermonteretforlangtfremme

RygvinklenerforstorReducerryglænetsvinkel→kvalicerettekniker Sædevinklenerforstor

Forkertdæktrykpåetellerbeggebagdæk ForkertbremseindstillingKorrigerbremsensindstilling→kvaliceret

DæktrykketidrivhjuleneerforlavtKorrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side46 Rullemodstandenermeget DrivhjuleneerikkeparallelleSørgfor,atdrivhjuleneerparallelle,→kvaliceret

Forlillemodstandisvinghjulslejet

SvinghjuleterslidtglatSkiftsvinghjul→kvalicerettekniker LejerneersnavsedeellerdefekteRengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet,

Ryglænspolstringenerforstram

Fejlnding

Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side46

Rengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet, →kvalicerettekniker

Montérdrivhjulenelængeretilbage,→kvaliceret tekniker

Montersvinghjuletøverstpåforgaen →kvalicerettekniker

Vælgenmindreforgaffel→kvalicerettekniker Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side46

tekniker

Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule, →kvalicerettekniker

→kvalicerettekniker

Løsnburrebåndenepåryglænspolstringlet, →3.5.2Justerbarryglænspolstring,side9

1536535-G43

Rea®Spirea®4NG

10Efterbrug

10.1Opbevaring

VIGTIGT!

Risikoforbeskadigelseafproduktet

–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf

varmekilder.

–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå

kørestolen.

–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre

omgivelser.

–Setemperaturgrænserikapitel11Tekniske

Data,side45.

Efterlængeretidsopbevaring(mereendremåneder)skal kørestolenkontrolleresihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse, side39.

10.2Bortskaffelse

Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugtil denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.

Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.

Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger .

10.3Restaurering

Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.Følgende handlingerskaludføresiforbindelsemedrestaureringaf produktettilennybruger:

•Eftersyn

•Rengøringogdesinfektion

•Tilpasningtildennyebruger

Se8Vedligeholdelse,side39 produktforatfånærmereoplysninger.

Sørgfor,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed produktet.

Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader ellerfejl.

ogservicemanualentildette

1536535-G

TekniskeData

11TekniskeData

11.1Målogvægt

Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtintervalforen standardkongurationafkørestolen.Målogvægtangivelser (baseretpåISO7176–1/5/7)kanvarierealtefterde forskelligekongurationer .Inoglekongurationeroverskrider kørestolendeanbefaledemålforenkørestol.

VIGTIGT!

–Inoglekongurationeroverskriderkørestolens

samlededimensionerdetilladtegrænser,når denerklartilbrug,ogdetvilikkeværemuligt atbenyttenødudgange.

–Inoglekongurationeroverskriderkørestolen

deanbefaledemålforrejsermedtogiEU.

Sædebredde385–510:

Maks.brugervægt

Samletlængdemed

benstøtter

Samletbredde

Længdesammenklappet Breddesammenklappet Højdesammenklappet Samletmassefra15–21,5kg Dentungestedelsmasse8,3–13,5kg

Statiskstabilitet

Sædeplansvinkel

Faktisksædedybde

Faktisksædebredde

Sædeadenshøjdeved

forkanten Sædeadenshøjdeved

bagkanten

135kg Sædebredde510–620: 160kg

990–1180mm

605–840mm

980–1180mm 305–325mm 780–1060mm

Nedadbakke:0°–21° Opadbakke:0°–7° Sidelæns:0°–18,5°

0°–8° 360–530mm 385–620mm,

iintervallerpå25mm 365–515mm,

iintervallerpå25mm

Rygvinkel

Ryglænshøjde

Afstandfrafodstøttetil

sæde Vinkelmellembenog

sædeade

Højdefraarmlæntil

sæde

Forresteplaceringaf armlænskonstruktion

Drivringensdiameter

Horisontalakselposition

Min.drejeradius Opbevaringsbredde Opbevaringshøjde Opbevaringslængde Samletlængdeuden

benstøtter

Samlethøjde

Vendebredde

Område:–6°/+30° Fast:90° Justerbar:90°(–6°/+15°), trinløst Rygkip:90°(0°/+30°), trinløst

350–550mm

200–565mm, iintervallerpå10mm

0°–90°

Område:170–295mm "T"-arm:200–280mm Komfort:170–295mm

250–350mm

390–535mm

–75/+52,5mm 790mm

260–305mm 605–880mm 1050–1150mm

390–535mm

795–1050mm 1480–1630mm

1536535-G45

Rea®Spirea®4NG

Maks.hældningsvinkel forbremse

Iltasker–anbefalede mål

7°

Maks.diameter:111mm Min./maks.længde: 198–645mm Min./maks.vægt: 1,3–3,6kg

11.2Maksimalvægtforaftageligedele

Maksimalvægtforaftageligedele

Del:Maksimalvægt:

Benstøttensvinkelkan indstillesmedlægpudenog fodstøtten

Armlæn2,0kg Massivtdrivhjul600mm

(24")meddrivringog egerbeskyttelse

Hovedstøtte/nakkestøtte/nakkestyr Kropsstøtte

Ryglænspolstring2,0kg Sædepude1,9kg Bord3,9kg

3,2kg

2,5kg

1,4kg

0,8kg

11.3Dæk

Detideelletrykafhængerafdæktypen:

DækMaks.tryk

Pneumatiskproleretdæk: 515mm(20”);560mm (22”);610mm(24”)

Dækmedlavprol: 560mm(22”);610mm (24”)

Schwalbe®MarathonPlus Evolution-dæk: 610mm(24”)

Massivtdæk: 305mm(12”); 515mm(20”);560mm (22”);610mm(24”)

Massivtdæk: 150mm(6”);140mm(5” 1/2);125mm(5”);200 mm(8”)

Pneumatiskdæk: 200mm(8")

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

10bar1000kPa

---

2,5bar250kPa

65psi

110psi

145psi

36psi

Hvisetdækpunkterer,skalduhenvendedig påetegnetværksted(fxcykelværkstedeller cykelforhandler)foratfåslangenudskiftetafen kvaliceretperson.

Størrelsenpådækketerangivetpåsidenafdækket. Udskiftningafpassendedækskalforetagesafen kvalicerettekniker.

FORSIGTIG!

–Dæktrykketskalværeensibeggehjulfor

ikkeatforringekørekomfortensamtsikre,at bremsernefungerereffektivt,ogatkørestolen harfremdrift.

11.4Materialer

Ramme/rørtilryglæn Betræk(sædeogryglæn)

Skubbehåndtag

Plastikdelesåsom bremsehåndtag,frakkeskånere, fodplader,armpuderogdeleaf detmesteekstraudstyr

Sammenklapningsmekanisme, vertikalstiver ,spændedele, hjulgaer

Skruer,spændeskiverog møtrikker

Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vi anvenderudelukkendematerialerogkomponenter, deroverholderREACH-direktivet.

Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer: isjældnetilfældekanmaterialerne,der brugesikørestolen,aktiveretyverisikrings-og metalregistreringssystemer.

Aluminum,stål

Skum:Polyuretan;Stof: NylonogPolyester

PVC

Termoplast(f .eks. PA,PP ,ABSogPUR)i henholdtilmærkningen pådelene

Aluminum,stål

Stål

11.5Miljøforhold

Opbevaringog

transport Temperatur

Relativ luftfugtighed

Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa

Væropmærksompå,atnårkørestolenharværet opbevaretunderlavetemperaturer,skaldenjusteres ifølgekapitel8Vedligeholdelse,side39

-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C 20%til90%ved30°C,ikke

kondenserende

Betjening

førbrug.

Kompatibilitetenafdækkeneovenforafhængeraf kørestolenskongurationog/ellermodel.

461536535-G

Notater

Invacaredistributors

Danmark:

InvacareA/S Sdr.Ringvej37 DK-2605Brøndby Tel:(45)(0)36900000 Fax:(45)(0)36900001 denmark@invacare.com www.invacare.dk

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1536535-G2021-06-22

*1536535G*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Rea spirea 4 NG User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Generelt

1.1Indledning

1.3Garantioplysninger

1.4Ansvarsbegrænsning

1.5Overensstemmelse

1.2Symboleridennemanual

1.6Servicelevetid

2Sikkerhed

2.1Sikkerhedsoplysninger

2.2Sikkerhedsanordninger

2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet

3Produktoversigt

3.1Produktbeskrivelse

3.2Tiltænktanvendelse

3.3Kørestolenshovedkomponenter

3.4Parkeringsbremser

3.5Ryglæn

3.5.1Standard-ryglænspolstring

3.5.2Justerbarryglænspolstring

3.5.3Ryglænspolstringenshøjde

3.5.4Fastryglæn

3.5.5Vinkelindstilleligtryglæn(-6°/+15°)

3.5.6Ryglænmedrygkip

3.5.7Tilbage

Standardrygbøjletilryglænet

3.6Indstillingafskubbehåndtagene

Sammenklappeligryglænsbøjletilryglænet

3.7Indstillingafskubbebøjlen

3.8Indstillingafsædedybden

3.8.1Indstilleligtsæde

3.9Indstillingafsædetsform

3.10Skærm

3.11Armlæn

3.11.1Aftageligearmlæn

3.11.2Armlæn,kanindstillestrinløstihøjden, aftageligt

3.11.3Armlæn,kanindstillesihøjden,aftagelige

3.12.1Svingbarebenstøtter

3.12.2Svingbare,vinkeljusterbarebenstøtter

3.12Benstøtter

3.12.3Amputationsbenstøtte

3.13Indstillingafhelfodplade

3.14Antitip

3.14.1Standardantitip

3.14.2Drejeligantitip

3.14.3Antitipultralav

3.15Sædepude

4Ekstraudstyr

4.1Hoved-/nakkestøtte

4.1.1Højdeindstilling

4.2Bord

4.1.2Indstillingafdybde/vinkel

4.2.1Beslagtilbord

4.2.2Dybdeindstilling

4.2.3Låsningafbordbakken

4.3Pudetilbord

4.4Halvbord

4.4.1Monteringafhalvbord

4.5Hemiplegiarmlæn

4.4.2Justeringafhalvbordet

4.6Lateralepositioneringspuder(kuntil indstilleligryglænspolstring)

4.4.3Monteringafpolstringpåhalvbordet

4.7Hoftebælte

4.9Fremdriftsanordning,derbetjenes medénarm

4.11Luftpumpe

4.13Stokkeholder

4.10Betræktilfodstøtte/fodplade

4.10.1Fastgørelseafetbetrækpåfodpladeni étstykke

5Udpakning

5.1Sikkerhedsoplysninger

5.2Modtagelseskontrol

5.4Udklapningafkørestolen

5.3Monteringafbaghjulene

5.5Placeringafkablerne

5.6Monteringafarmlænene

5.7.1Vinkelindstilleligebenstøtter

5.7Monteringafbenstøtterne