Invacare Rea Focus 150 User guide [fi]

Rea®Focus™

Rea®Focus™,Rea®Focus™150

fi Manuaalinen pyörätuoli

käyttöön Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle.
TämäopasT Ä YTYYlukeaENNENtuotteenkäyttämistä,jaseon
säästettävätulevaakäyttöävarten.

©2022InvacareCorporation
Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentaimuuttaminenonkiellettyä
ilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkitilmoitetaansymboleilla™ja®.Kaikkitavaramerkit
ovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöidenomistamiatainiillelisensoituja,elleitoisinoleilmoitettu.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................4

1.1Johdanto.....................................4

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit...................4

1.3Takuutiedot...................................4

1.4Rajoitettuvastuu...............................4

1.5Yhteensopivuus................................4

1.5.1Tuotekohtaisetstandardit......................4

1.6Käyttöikä.....................................4

2Turvallisuus......................................5

2.1Turvallisuustiedot..............................5

2.2Turvalaitteet..................................6

2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit....................6

3Tuotteenyleiskuvaus...............................7

3.1Tuotteenkuvaus...............................7

3.2Käyttötarkoitus................................7

3.3Pyörätuolintärkeimmätosat......................7

3.4Pysäköintijarrut................................8

3.5Selkänoja....................................8

3.6Selkänojankorkeudensäätäminen..................8

3.6.1Kiinteäjakireydeltäänsäädettäväselkänoja........8

3.6.2Kaksikulmainenselkänoja......................9

3.6.3Selkänojankallistaminen.......................9

3.7Muodonsäätäminen–kireydeltäänsäädettävä

selkänoja...................................10

3.8Selkänojankulmansäätäminen....................10

3.8.1Kulmaltaansäädettäväselkänoja.................11

3.8.2Kaksikulmainenselkänoja......................11

3.8.3Selkänojankallistaminen.......................11

3.9Työntökahvojensäätäminen.......................12

3.10Käsinojat....................................12

3.10.1Taitettavatkäsinojat.........................13

3.10.2Irrotettavatkäsinojat........................13

3.10.3Korkeudeltaansäädettävätkäsinojat.............13

3.11Istuinsyvyydensäätäminen.......................13

3.12Istuinleveydensäätäminen.......................13

3.13Istuimensäätäminen...........................14

3.14Jalkatuet....................................14

3.14.1Kääntyvätjalkatuet..........................14

3.14.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet.....15

3.14.3Amputoidunhenkilönjalkatuensäätäminen.......16

3.14.4Yksiosaisenjalkanojansäätäminen..............16

3.15Istuinpehmuste...............................17

4Vaihtoehdot......................................18

4.1Istuin,jossaonupotettupehmuste.................18

4.2Runkotuenheilauttaminenpoispäin.................18

4.3Runkotuenkiinteävarsi..........................18

4.4Päätuki/niskatuki...............................19

4.4.1Kaksikulmainenselkänoja......................19

4.4.2Selkänojankallistaminen.......................19

4.5Kaatumistuki..................................23

4.6Pöytätarjotin..................................23

4.6.1Pöytätarjottimenkiinnittäminen.................23

4.6.2Syvyydensäätäminen.........................24

4.6.3Pöytätarjottimenlukitseminen..................24

4.7Pöytätarjottimenpehmuste.......................24

4.8Kaatumisenestolaite............................24

4.8.1Kaatumisenestolaitteenpoispäinheilauttamisen

asentaminen...............................25

4.8.2Kaatumisenestolaitteenheilauttaminenpoispäin.....25

4.8.3Tavallinenkaatumisenestolaite..................26

4.9Hemipleginenkäsinoja...........................26

4.10Vaakasuoratasemointityynyt(vainsäädettävän

selkänojansuojukselle).........................26

4.11Posturebelt.................................27

4.11.1Asentovyönasentaminen.....................28

4.12Ilmapumppu.................................28

4.13Heijastimet..................................28

4.14Kepinpidike..................................28

5Käyttöönotto.....................................29

5.1Turvallisuustiedot..............................29

5.2Toimitustarkastus...............................29

5.3Takapyörienkiinnittäminen.......................29

5.4Istuimenkiinnittäminen..........................29

5.5Selkänojanputkenkiinnittäminen...................29

5.6Käsinojienkiinnittäminen.........................29

5.7Jalkatukienkiinnittäminen........................30

5.7.1Kiinteätjalkatuet............................30

5.7.2Kulmaltaansäädettävätjalkatuet................30

6Pyörätuolillaajaminen..............................31

6.1Safetyinformation..............................31

6.2Jarruttaminenkäytönaikana......................31

6.3Pyörätuoliinjasiitäpoissiirtyminen.................32

6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen...........32

6.5Porrasaskelmatjakiveystenreunat.................33

6.6Portaikostaajaminen............................34

6.7Luiskatjamäet................................34

6.8Vakausjatasapainoistuttaessa....................35

7Kuljetus.........................................36

7.1Turvallisuustiedot..............................36

7.2Selkänojanputkensäätäminen.....................36

7.3Käsinojienirrottaminen..........................36

7.4Istuimentaittaminen............................36

7.5Kiinteätjalkatuet...............................36

7.6Kulmaltaansäädettävätjalkatuet...................36

7.7Jarruvipu.....................................36

7.8Irrotatakapyörät...............................36

7.9Pyörätuolinnostaminen..........................37

7.10Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää.......37

7.11Pyörätuolinkuljettaminenajoneuvossa,kunkäyttäjä

istuupyörätuolissa............................37

8Huolto..........................................41

8.1Turvallisuustiedot..............................41

8.2Huoltoaikataulu................................41

8.3Kiristysmomentit...............................42

8.4Puhdistaminenjadesinointi......................43

8.4.1Yleisiäturvallisuustietoja......................43

8.4.2Puhdistusvälit...............................43

8.4.3Puhdistus..................................43

8.4.4Desinointi................................43

9Vianmääritys.....................................44

9.1Turvallisuustiedot..............................44

9.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen...............45

10Käytönjälkeen...................................46

10.1Säilytys.....................................46

10.2Kunnostaminen...............................46

10.3Hävittäminen.................................46

11TeknisetTiedot...................................47

11.1Mitatjapainot...............................47

11.1.1Irrotettavienosienenimmäispaino..............48

11.2Renkaat.....................................48

11.3Materiaali...................................48

11.4Ympäristönolosuhteet..........................49

11.5Istuinkorkeustaulukot...........................49

11.5.1KorkeaReaFocus–515x35mm(20x13/8”)....49

11.5.2KorkeaReaFocus–560x35mm(22x13/8”)....50

11.5.3KorkeaReaFocus–560x25mm(22x1").......50

11.5.4KorkeaReaFocus–610x35mm(24x13/8”)....51

11.5.5KorkeaReaFocus–610x25mm(24x1").......51

11.5.6MatalaReaFocus–515x35mm(20x13/8")....52

11.5.7MatalaReaFocus–560x35mm(22x13/8")....52

11.5.8MatalaReaFocus–560x25mm(22x1”).......53

11.5.9MatalaReaFocus–610x35mm(24x13/8")....54

11.5.10MatalaReaFocus–610x25mm(24x1”)......54

Rea®Focus™

UKR P

1Yleistä

1.1Johdanto

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia
tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata
turvallisuusohjeita,jottatuotteenkäyttöolisiturvallista.

Äläkäytätuotettaennenkuinoletperehtynythuolellisesti
tähänkäyttöoppaaseen.Kysyneuvoaterveydenhuollon
ammattilaiselta,jokatunteelääketieteellisentilasi,ja
selvitäasianmukaistakäyttöäjatarvittaviasäätöjäkoskevat
kysymyksetterveydenhuollonammattilaisenkanssa.

Huomaa,ettäosatämänasiakirjansisällöstäeivälttämättä
koskeostamaasituotetta,silläasiakirjakäsitteleekaikkia
(asiakirjanpainamisajankohtana)saatavillaoleviamalleja.
Tämänasiakirjanjokainenosiokoskeekaikkiatuotteen
malleja,elleitoisinmainita.

Maassasisaatavillaolevatmallitjakokoonpanotvoikatsoa
maakohtaisistamyyntiasiakirjoista.

Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietoja
ilmanerillistäilmoitusta.

Varmistaennenasiakirjanlukemista,ettäkäytössäsionsen
viimeisinversio.ViimeisinversioonsaatavillaPDF-tiedostona
Invacarenverkkosivuilta.

Jospainettuasiakirjaonkirjasinkoonvuoksivaikealukuinen,
voitladataverkkosivustostaPDF­suurentaanäytössähelpomminluettavaankokoon.

version.PDF-tiedostonvoi

Muutsymbolit

(Eikoskekaikkiaoppaita)

Yhdistyneenkuningaskunnanvastuuhenkilö
Ilmoittaa,jostuotettaeiolevalmistettu
Isossa-Britanniassa.

Triman
Ilmoittaakierrätys-jalajittelusäännöt(koskee
vainRanskaa).

1.3Takuutiedot

Annammevalmistajantakuuntuotteelleyleisten
liiketoimintaehtojemmemukaisestivastaavissamaissa.

Takuuvaatimuksiavoitehdävainsenmyyjänkautta,jolta
tuoteostettiin.

1.4Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä
kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomienvaraosien
käyttö.

Jostarvitsetlisätietojatuotteesta,esimerkiksi
tuoteturvallisuusilmoituksistajatuotteidentakaisinvedoista,
otayhteyttäInvacare-jälleenmyyjään.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.

Jostapahtuuvakava,tuotteeseenliittyväonnettomuus,
ilmoitavalmistajallejamaasivaltuutetulleviranomaiselle.

1.2Tässäoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassakäytetäänsymbolejajasignaalisanoja,jotka
viittaavatvaaroihintaiturvattomiinkäytäntöihin,jotka
saattavataiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahinkoja.Katso
altalisätietojasignaalisanojenmääritelmistä.

VAROITUS
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei
vältetä.

HUOMIO
Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa
pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

HUOMAUTUS
Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen.
Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa
omaisuusvahingon.

Vinkit
Antaahyödyllisiävinkkejä,suosituksiajatietoa
tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Työkalut
Tarkoittaatietyntyönsuorittamisessatarvittavia
työkaluja,komponenttejajaosia.

1.5Yhteensopivuus

Yhtiömmetoiminnallekeskeistäonlaatu,jayhtiö
noudattaakinISO13485‑standardinvaatimuksia.

TässätuotteessaonCE
asetuksen2017/745luokanIvaatimustenmukaisesti.

Pyrimmejatkuvastivarmistamaan,ettäyrityksen
ympäristövaikutusonsekäpaikallisestiettä
maailmanlaajuisestimahdollisimmanvähäinen.

KäytämmevainREACH-järjestelmänmukaisiamateriaaleja
jaosia.

-merkkilääkintälaitteitakoskevan

1.5.1Tuotekohtaisetstandardit

PyörätuoliontestattustandardinEN12183mukaisesti.
Standardiinsisältyysyttyvyystesti.

Lisätietoapaikallisistastandardeistajasäädöksistäsaat
ottamallayhteyttäpaikalliseenInvacarenedustajaan.
Osoitteetovattämänasiakirjanlopussa.

1.6Käyttöikä

Tämäntuotteenodotettavissaolevakäyttöikäonviisivuotta,
kunsitäkäytetäänpäivittäintässäoppaassailmoitettujen
turvallisuusohjeidenjakäyttötarkoituksenmukaan.Tehokas
käyttöikävoivaihdellasenmukaan,mitenuseinja
voimakkaastituotettakäytetään.

4

1439967-D

Turvallisuus

2Turvallisuus

2.1Turvallisuustiedot

Tässäosassaontärkeitäturvallisuustietojapyörätuolin
käyttäjänjaavustajansuojaamisestasekäpyörätuolin
turvallisestajaongelmattomastakäytöstä.

VAROITUS!
Kuolemantaivakavanvammanvaara

Tulipalonsattuessataisavuisessatilassa
pyörätuolissaistuvathenkilötovaterityisesti
vaarassakuollataisaadavakavanvamman,jos
heeivätkykenesiirtymäänpoistulentaisavun
lähteenluota.Palavattulitikut,sytyttimetja
savukkeetvoivataiheuttaaavotulenpyörätuolin
ympäristööntaivaatteisiin.

–Vältäpyörätuolinkäyttämistätaisäilyttämistä

avotulentaipalavientuotteidenläheisyydessä.

–Älätupakoi,kunkäytätpyörätuolia.

VAROITUS!
Onnettomuuksienjavakavanvammanvaara

Pyörätuolinväärätsäädötvoivataiheuttaa
vakavaanvammaanjohtaviaonnettomuuksia.

–Pyörätuoliasaasäätääainoastaanvaltuutettu

laitekorjaaja.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Pyörätuolintakapyörienakselinpituussuuntainen
asentoselkänojanasentoonverrattunavoi
vaikuttaasenvakauteen.

–Eteenpäinsuuntautuvaasentovähentää

pyörätuolinvakauttajalisääkaatumisvaaraa
taaksepäin,muttaparantaasenohjattavuutta,
kunkelausvanteestasaaparemmanotteenja
kääntösädeonlyhyt.

–Sitävastointakapyörienakseliataaksepäin

siirtämälläpyörätuolistatuleevakaampi,ja
sekallistuuvähemmänhelposti,muttasen
ohjattavuusvaikeutuu.

–Käyttäjänkykyjenjaturvallisuusrajojenmukaan

vakaudenvähentymistävoikompensoida
asentamallakaatumisenestolaitteen.

VAROITUS!
Kallistumisvaara

Takapyöränakselinjapyörätuolinselkänojan
kulmansijaintiovatkaksitärkeintäsäätöä,
jotkavoivatvaikuttaatasapainoosipyörätuolissa
istuessasi.

–Näitämuutoksiasaatehdäjaetupyörien

asentoaja/taipyörätuolinhaarukankulmaa
saasäätäävainvaltuutetunlaitekorjaajan
opastuksella,kuntämäonarvioinutkattavasti
riskit,jotkavoivataiheutuapyörätuolin
kokoonpanoontehdyistämuutoksista.Kysysiis
lisätietojavaltuutetultatoimittajalta.

VAROITUS!
Olosuhteisiinsoveltumattomastaajotyylistä
johtuvavaara

Luisumisvaaramärällämaalla,sorallatai
epätasaisessamaastossa.

–Mukautanopeutesijaajotyylisiaina

olosuhteisiin(sää,pinta,omattaidotjne.).

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

Pyörätuolinulkopuolellaolevillekehonosille(esim.
kädettaijalat)voitörmäyksessäaiheutuavamma.

–Pyrijarruttamaanennentörmäystä.
–Äläajasuoraanpäinkohdetta.
–Ajakapeillaväylillävarovasti.

VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

Voitmenettääpyörätuolisihallinnanjakaatua,
josnopeusonsuuri.

–Äläylitä7kilometrintuntinopeutta.
–Pyriyleisestivälttämääntörmäyksiä.

HUOMIO!
Palovaara

Pyörätuolinosatvoivatlämmetä,kunnealtistuvat
ulkoisillelämmönlähteille.

–Äläaltistapyörätuoliavoimakkaalle

auringonvalolleennenkäyttöä.

–Tarkistaennenkäyttöäkaikkienihoon

kosketuksissaolevienosienlämpötila.

HUOMIO!
Sormienpuristuksiinjäämisenvaara

Sormet,kädetjne.saattavatjäädäpuristuksiin
pyörätuolinliikkuvienosienväliin.

–Käyttäessäsiliikkuvienosientaitto-tai

asennusmekanismeja,kutentakapyörän
irrotettavaaakselia,taitettavaaselkänojaatai
kaatumisenestolaitetta,varmista,etteiniiden
väliinjäämitään.

HUOMIO!
Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan)
ripustaminentuolinselkänojantukiinsaattaa
vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa
etenkin,joskäytössäonkulmaltaansäädettävä
selkänoja.

–TämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti

käyttämäänlisävarusteenasaatavia
kaatumisenestolaitteita,kunselkänojan
tukiintuleelisäkuormaa.

HUOMIO!
Loukkaantumisvaara

–Jossinullaonpainehaavataiihovaurio,

suojaase,jottaseeijoudusuoraan
kosketukseenlaitteenkankaidenkanssa.Pyydä
lääketieteellisiäohjeitaterveydenhuollon
ammattilaiselta.

1439967-D5

Rea®Focus™

6-19

HUOMIO!
Loukkaantumisvaara

Kunpyörätuoliyhdistetääntoiseentuotteeseen,
yhdistelmäänsovelletaankummankintuotteen
rajoituksia.Esimerkiksitoisessatuotteessa
käyttäjänenimmäispainovoiollapienempi.

–KäytäainoastaanInvacarenhyväksymiä

yhdistelmiätoistentuotteidenkanssa.Pyydä
lisätietojavaltuutetultatoimittajalta.

–Luekunkintuotteenkäyttöopasjatarkista

rajoituksetennenkäyttöä.

2.2Turvalaitteet

VAROITUS!
Vammojenvaara

Väärinasennetuttairikkoutuneetturvalaitteet
(jarrut,kaatumisenestolaite)saattavataiheuttaa
vahinkotilanteita.

–Tarkistaainaennenpyörätuolinkäyttöä,että

turvalaitteettoimivat,jatarkistutaturvalaitteet
säännöllisestivaltuutetullalaitekorjaajallatai
valtuutetullatoimittajalla.

HUOMIO!
Loukkaantumisvaara

Muutkuinalkuperäisetosattaiväärätosatvoivat
vaikuttaatuotteentoimintaanjaturvallisuuteen.

–Käytävaintuotteenalkuperäisiäosia.
–Katsoalueellasisaatavillaolevatlisävarusteet

paikallisestaInvacare-kuvastostatai
verkkosivustostataiotayhteyttäpaikalliseen
Invacare-edustajaan.Osoitteetovattämän
asiakirjanlopussa.

Valmistajanosoite

A

Istuinleveys

B

Tuotteenkuvaus

C

Valmistuspäivä

D

Lääkinnällinenlaite

E

Euroopanvaatimustenmukaisuus

F

Käyttäjänenimmäispaino

G

H

I

J

EAN-/HMI-

Sarjanumeroviivakoodina

Sarjanumero

viivakoodi

Luekäyttöopas

Vaarallisen,mahdollisestivammaantai
kuolemaanjohtavan,vältettäväntilanteen
symboli.

Lukkiutumattomiensivuosienvaroituskilpi

Älänostapyörätuolialukkiutumattomista
sivuosista.

Asentovyöntietokilpi

Asentovyönpituusonhyvä,kunkämmen
mahtuukehonjavyönväliin.

Turvalaitteidentoimintakuvataanluvussa3Tuotteen

yleiskuvaus,sivu7

2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit

Tunnistekilpi

Tietokilpionkiinnitettypyörätuolinrunkoon,jasiinä
ilmaistaanseuraavattiedot:

Koukkusymbolit

Kokoonpanonmukaanjoitakinpyörätuolejavoikäyttää
istuimenamoottoriajoneuvossa,kuntaastoisiaeivoi.

Kiinnityskohdat,joihinkiinnitysjärjestelmän
hihnatonsijoitettava,kunpyörätuolissa
istuvaamatkustajaakuljetetaan
moottoriajoneuvossa.Tämäsymboli
onkiinnitettypyörätuoliinvain,jos
pyörätuolikokoonpanoonontilauksen
yhteydessätilattukuljetussarja.

VAROITUS

Tälläsymbolillamerkittyä
pyörätuolikokoonpanoaeivoi
käyttäämatkustajankuljettamiseen
moottoriajoneuvossa.Tämäsymbolion
kiinnitettypyörätuolinrunkoon,lähelle
tietokilpeä.

-symboli

6

1439967-D

Tuotteenyleiskuvaus

I

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

O

J

M

N

3Tuotteenyleiskuvaus

3.1Tuotteenkuvaus

Tämätuoteonpuoliaktiivipyörätuoli,jossaon
vaakasuuntainentaittomekanismi,kiinteäistuinlevysekä
taitettavatjapoispäinheilautettavatjalkatuet.

HUOMAUTUS!

Pyörätuolivalmistetaanjamääritetään
henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen
mukaan.T erveydenhuollonammattilaisentulee
antaatilauksentiedotkäyttäjänvaatimustenja
terveydentilanperusteella.

–Josaiotmuokatapyörätuolia,otayhteys

terveydenhuollonammattilaiseen.

–Muokkauksiasaatehdävainvaltuutettu

laitekorjaaja.

3.2Käyttötarkoitus

Puoliaktiivipyörätuoliontarkoitettuliikkumisenapuvälineeksi
henkilöille,joillevainistuma-asentoonmahdollinen.Se
ontarkoitettuhenkilöille,jotkaliikuttavatpyörätuolia
enimmäkseenitse.

Pyörätuoliontarkoitettuvähintään12­jaaikuiset).Pyörätuolinkäyttäjänpainoeisaaylittää
teknisissätiedoissajatietokilvessäilmoitettuakäyttäjän
enimmäispainoa.

Pyörätuoliavoidaankäyttääsisä-jaulkotiloissatasaisella
maallajahelppopääsyisessämaastossa.

Kohdekäyttäjä

Pyörätuoliontarkoitettukäyttäjänja/taiavustajan
käytettäväksi.

Käyttäjänonpysyttäväfyysisestijahenkisestikäyttämään
pyörätuoliaturvallisesti(eliliikuttamaanjaohjaamaan
pyörätuoliasekäjarruttamaan).

Merkinnät/vasta-aiheet

•Alaraajojenrakenteellisenja/taitoiminnallisenvaurion
aiheuttamahuomattavataitäysitoimimattomuus.

•Riittäväkäsivarsienjakäsienvoimajatartuntakyky
pyörätuolinliikuttamiseen.

vuotiaille(nuoret

3.3Pyörätuolintärkeimmätosat

Selkänojanpehmusteet

A

Käsinoja

B

Sivusuojat

C

Istuin

D

Jalkatuki,sivullekääntyvä

E

Vinotuki

F

Jalkanojat

G

Pyörä

H

Runko

I

Pysäköintijarru

J

Kaatumisenestolaite

K

Kelausvanne

L

Takapyöränkiinnike

M

Takapyörä

N

Työntökahvat

O

Käytölleeioletunnettujavasta-aiheita,kunpyörätuolia
käytetäänkäyttötarkoituksenmukaisesti.

1439967-D

Omanpyörätuolisivarusteetsaattavatpoiketa
kuvasta,koskajokainenpyörätuolivalmistetaan
henkilökohtaisestitilauksenilmaisemientietojen
mukaan.

7

Rea®Focus™

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

A

3.4Pysäköintijarrut

Pysäköintijarrujakäytetäänpitämäänpyörätuoli
liikkumattomana,kunseonpaikallaan,jottaseeirullaapois.

VAROITUS!
Kaatumisvaaraäkillisestijarrutettaessa

Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen
aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua
hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä
äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai
putoamisenpyörätuolista.

–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun

pyörätuolionliikkeessä.

VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

–Pysäköintijarrujaonkäytettäväsamanaikaisesti.
–Älähidastapyörätuoliakäyttämällä

pysäköintijarruja.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Pysäköintijarruteivättoimikunnolla,josrenkaissa
eioleriittävästiilmaa.

–Varmista,ettärengaspaineonoikein,11.2

Renkaat,sivu48.

3.6Selkänojankorkeudensäätäminen

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Lisäkuorman(kutenselkärepuntaivastaavan)
ripustaminenpyörätuolintakaputkiinsaattaa
vaikuttaapyörätuolinvakauteentakasuunnassa.
Tämäsaattaaaiheuttaavammoja,jospyörätuoli
kaatuutaaksepäin.

–TämänvuoksiInvacaresuositteleevahvasti

käyttämäänlisävarusteenasaatavia
kaatumisenestolaitteita,kunselkänojantukiin
tuleelisäkuormaa(esimerkiksiselkäreppu).

Selkänojansuojuksenkorkeuttavoisäätääselkänojan
tuista.Säädönsaasuorittaavainvaltuutettu
laitekorjaaja.

VAROITUS!
Turvallisuusriski

–Varmistaaina,ettäselkänojaonlukittutiukasti

paikalleen.

HUOMIO!
Puristumis-taimurskautumisvaara

Takapyöränjapysäköintijarrunvälissävoiolla
erittäinpieniväli,johonsormesisaattavatjäädä
puristuksiin.

–Äläkosketaliikkuviaosiasormillasikytkiessäsi

jarrua,vaanpidäkädetainajarruvivulla.

Jarrukengänjarenkaanvälistäetäisyyttävoisäätää.
Säädönsaasuorittaavainvaltuutettulaitekorjaaja.

KatsotietoajarrunkäyttämisestäPyörätuolinkäyttäminen

-kappaleesta,kohdasta6.2Jarruttaminenkäytönaikana,sivu

31.

3.5Selkänoja

Selkänojiaonsaatavissakolmeaerityyppiä(kiinteä,
kulmaltaansäädettäväjakallistettava).

VAROITUS!
Vakavanvammanvaara

Pyörätuolinkallistaminensilloin,kunsiinäistuu
yli125kg:npainoinenkäyttäjä,saattaaaiheuttaa
pyörätuolinselkänojaanväsymisvaurioita,
taipumistatairikkoutumista.

–Vältäpyörätuolinkallistamista,kunsiinäistuu

yli125kg:npainoinenkäyttäjä.

Selkänojanputkiinasetetuttarratauttavatsäätämään
samankorkeudenmolemmillepuolille.T arrat
leikataanerikokoisiksiselkänojantyypinmukaan.

3.6.1Kiinteäjakireydeltäänsäädettävä selkänoja

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Josvakiomallinenselkänojansuojuslöystyy,
pyörätuolinkaatumispistemuuttuuhuonompaan
suuntaan.

–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa

vakiomallisenselkänojansuojuksen.

8

1439967-D

Tuotteenyleiskuvaus

B

A

C

A

B

A

B

B

C

1.IrrotamuovisiteetAselkänojansuojuksenpohjasta.

2.LöysääselkänojanputkissaoleviaruuvejaB.

3.Lasketainostaselkänojahaluttuunasentoon.

4.KiristäruuvitBuudelleen.

•5mm:nkuusiokoloavain

•Sakset

Säädäselkänojanpehmusteitasiten,ettänepeittävät
mahdollisimmansuurenosanselkänojasta.

Kiinnitäselkänojansuojusuusillamuovisiteilläsäädön
jälkeenjakiristänehyvin.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

Selkänojaeiolekiinni.

–Kallistuvassaselkänojassaonkaksi

turvapuristinta,joillaselkänojakiinnitetään
selkänojanputkiin.Varmistajokaisensäädön
jälkeen,ettäselkänojaonkiinnitettyasentoonsa
jaettäturvapuristimetonkiinnitetty .

Kallistuvaselkänoja,jossa

eiolekaasujousta

Kallistuvaselkänoja,jossa

onkaasujousi

1.IrrotakaksiturvapuristintaAselkänojanputkista.

3.6.2Kaksikulmainenselkänoja

1.LöysääruuvejaA.

2.Säädäselkänojahaluttuunasentoon.

3.KiristäruuvitAuudelleen.
Kunselkänojankorkeusonsäädetty,alempia

tarranauhojaonehkäsäädettävä.

4.Taitatarvittaessatarranauhapehmusteetalasjapoista

tarpeettomathihnat.

Alimmainenkoukkuhihnaonvedettäväselkänojan
kiinnikkeenedessäolevanuranCläpi.Seestää
pehmusteitaliukumastaylöspäin.

2.IrrotakaksiyläkiinnikettäBselkänojanputkista.

3.6.3Selkänojankallistaminen

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon
alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita,
kunselkänojaontaitetussaasennossa.

1439967-D9

Rea®Focus™

B

D

A

B

C

3.Säädähaluttuunkorkeuteenliu'uttamallaselkänojaaC
ylöstaialasselkänojanputkissa.

•Kallistuvaaselkänojaa,jossaeiolekaasujousta,voi
säätääkolmeenkiinteäänasentoon(0,40ja80mm)

•Kallistuvaaselkänojaa,jossaonkaasujousi,voi
säätääkahteenkiinteäänasentoon(0+40mm)

4.SovitayläkiinnikkeidentapitBselkänojanputkienreikiin
D.

3.Säätämisenjälkeenkiinnitäalintarranauhaselkänojan
pidikkeisiinC.T ämäkiinnittäätarranauhaselkänojan.

4.Taitaselkänojansuojustaaksejakiinnitäsuojus
koukkuhihnalla.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Jostarranauhatovathuomattavanlöysällä,
pyörätuolikaatuuhelpommin.

–Varmista,ettätarranauhatonsäädettyoikein.

HUOMAUTUS!

–Äläkiristätarranauhojaliikaa,jottapyörätuolin

muotoeimuutu.

HUOMAUTUS!

–Kiristätarranauhojavainsilloin,kunpyörätuoli

ontaitettuauki.

3.8Selkänojankulmansäätäminen

VAROITUS!
Turvallisuusriski

–Varmistaaina,ettäselkänojaonlukittutiukasti

paikalleen.

IrrotettuturvapuristinAKiinnitettyturvapuristinA

5.KiinnitäkaksiturvapuristintaAuudelleen.

3.7Muodonsäätäminen–kireydeltään säädettäväselkänoja

Kireydeltäänsäädettävänselkänojanmuotoavoi
säätäätarranauhoilla.Esimerkiksivatsanseudun
hihnatvoidaankiristäätukemaanristiselkääja
mahdollistamaanryhdikäsistumisasento.

1.Taitaselkänojansuojuspoistarranauhaselkänojasta.

Selkänojankulmansäädönsaasuorittaavain
valtuutettulaitekorjaaja.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Äläsiirräpyörätuolia,kunsenselkänojaon
alastaitettuna.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita,
kunselkänojaontaitetussaasennossa.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita
kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos
selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO!
Epämukavanasennonriski

Josistuimenjaselkänojanvälinenkulmaonalle
90°,istuminensaattaaollajoillekinkäyttäjille
epämukavaa.

–Tällaisenkulmansaasäätäävainpätevä

huoltohenkilö,kunpyörätuolinmäärännyt
lääkärionhyväksynytkulman.Lisätietojasaat
toimittajalta.

2.SäädätarranauhatAhaluttuunmuotoon.
Käyttäjänonistuttavapyörätuolissa,jotta

10

selkänojavoidaansäätääkäyttäjäntukeaja
mukavuuttakoskevientarpeidenmukaan.

1439967-D

Tuotteenyleiskuvaus

A

B

C

A

B

3.8.1Kulmaltaansäädettäväselkänoja

1.

LöysääselkänojankiinnikkeensisälläolevaaruuviaA.

2.

3.8.2Kaksikulmainenselkänoja

Kaksikulmaisessaselkänojassaonkaksimahdollista
kulmansäätöä:

•Ylänivelenkulmansäätäminen

•Alanivelenkulmansäätäminen

1.LöysääruuviaA.

2.Säädäylänivelhaluttuunkulmaan.

3.KiristäruuviAuudelleenkanssa10Nm.
Katsokohdasta"säädettäväselkänoja"ohjeet

alanivelenBkulmansäätämiseen.

5mm:nkuusiokoloavain

3.8.3Selkänojankallistaminen

Selkänojankulmaavoidaansäätääneliportaisesti(0°–30°)
mekaanisessamallissajaportaattomastikaasutuellisessa
mallissa.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

–Vammojenvälttämiseksisäädöttuleeainatehdä

Löysääselkänojankiinnikkeenulkopuolellaolevaaruuvia
B.

3.

ennenkuinkäyttäjäasettuupyörätuoliin.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaataviakaatumisenestolaitteita
kaikkientakapyörienasentojenkanssa,jos
selkänojankulmaon12°taisuurempi.

HUOMIO!
Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolinmekaanisiinosiinliittyyainasormien
puristumisenriski.

–Olevarovainen,kunaktivoitkallistuvan

selkänojansäätövipuja.

HUOMAUTUS!

–Työnnäselkänojankeppejäennenvipujen

käyttöä,jottamekaanisenversion
automaattisestilukittuvaturvajärjestelmä
aukeaa.

SäädäkulmaakääntämällävalitsintaC.

Kulmaavoisäätää6astettaeteenpäinja13
astettataaksepäin.

4.Kiristäruuvituudelleenkanssa10Nm.

VAROITUS!
Taaksepäinkaatumisenriski

–Asetatakapyörätvakaaseenasentoonjakäytä

kaatumisenestolaitteita.

5.Teesamointoisellapuolella.

5mm:nkuusiokoloavain

1439967-D

11

Rea®Focus™

C

A

B

A

B

C

Selkänojanmekaaninenversio:

1.Avaaautomaattisestilukittuvajärjestelmätyöntämällä
selkänojankeppejä.

2.Säädäkulmasamaksimolemmillapuolillavetämällä
samanaikaisestisäätövivuistaB.

3.Vapautavivut,kunhaluttukulmaonsaatuaikaan.

Selkänojankaasutuellinenversio:

3.9Työntökahvojensäätäminen

1.LöysäänuppiaA.

2.SäädätyöntökahvaBhaluttuunasentoon.

3.Kiristänuppiuudelleen.

4.Teesamointoisellapuolella.

1.PainavipuaAjasäädäselkänojahaluttuunkulmaan.

VAROITUS!
Sormienpuristumisvaara

–Varo,ettetjääpuristuksiinselkänojaa

kallistettaessa.Sormiataimuitaruumiinosiaei
saapitäämerkitylläalueellaB.

Työntökahvansijainninlukitsemistavartenlähimmän
yläreiänCpitäänäkyäjäljempänäesitetynkuvan
mukaisesti.

3.10Käsinojat

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

Reunatukiaeiolelukittu,janiitävoivetää
ylöspäinhelposti.

–Älänostataisiirräpyörätuoliareunatuista.
–Äläkäytäreunatukiapyörätuolinsiirtämiseen,

kunpyörätuolionkannettavaportaitaylöstai
alas.

12

HUOMIO!
Sormienpuristumisvaara

–Kunirrotat,asennattaisäädätkäsinojaa,vältä

sormienjoutumistaliikkuvienosienväliin.

1439967-D

Tuotteenyleiskuvaus

A

A

B

A

A

3.10.1Taitettavatkäsinojat

1.LöysääruuviaA.

2.Säädäkäsinojankorkeushaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuviuudelleen.

4.Teesamointoisellapuolella.

5mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääruuviataikäsipyörääBvalitsemasikäsinojatyypin
mukaan

2.Säädäkäsinojankorkeushaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvi/käsipyöräuudelleen.

4.Teesamointoisellapuolella.

5mm:nkuusiokoloavain

Syvyydensäätäminen:

1.LöysääruuviataikäsipyörääAvalitsemasikäsinojatyypin
mukaan

2.Säädäkäsinojankorkeushaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuvi/käsipyöräuudelleen.

4.Teesamointoisellapuolella.

5mm:nkuusiokoloavain

3.10.2Irrotettavatkäsinojat

1.LöysääruuviaA.

2.Säädäkäsinojankorkeushaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuviuudelleen.

4.Teesamointoisellapuolella.

Työkalut:5mm:nkuusiokoloavain

3.10.3Korkeudeltaansäädettävätkäsinojat

Korkeudensäätäminen:

3.11Istuinsyvyydensäätäminen

VAROITUS!
Kaatumisvaara

–Kunistuinsyvyyttäsäädetääntaaksepäin,säädä

myöstakapyöriätaaksepäin,jottakaatumisvaara
pienenee.

1.Irrotakäsinojat.

2.LöysääkahtaruuviaA.

3.Säädähaluttuunistuinsyvyyteen.

4.Kiristäruuvituudelleen.

5.Teesamointoisellapuolella.

5mm:nkuusiokoloavain

3.12Istuinleveydensäätäminen

1439967-D13

Istuinleveyttävoilisätä25mm.

Rea®Focus™

A

B

A

B

C

IstuimenetuosanBvoimyöstarvittaessairrottaa
kokonaan.

Ruuvitaltta

3.14Jalkatuet

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

–Äläkoskaannostapyörätuoliajalkanojien

pidikkeistätaijalkatuista.

1.Irrotakäsinojanpehmustejaistuinpehmuste

2.LöysääkahtaruuviaA.

3.Säädäistuinleveyttä.

4.Kiristäruuvituudelleen.

Jospyörätuolissaontaitettavatkäsinojat,ontehtävämyös
seuraavat:

1.LöysääruuvitB.

2.KiristämolemmatruuvitAjaruuvitBuudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain

HUOMIO!
Sormienpuristumis-taimurskautumisvaara

Pyörätuolissaonkääntymismekanismeja,joiden
väliinsormetvoivatjäädäpuristuksiin.

–Olevarovainenkäyttäessäsi,kääntäessäsi,

purkaessasijasäätäessäsinäitämekanismeja.

HUOMAUTUS!

Jalkatukimekanisminvahingoittumisenvaara

–Äläasetajalkatuillemitäänpainavaa,äläkäanna

lastenistuajalkatuilla.

3.14.1Kääntyvätjalkatuet

3.13Istuimensäätäminen

1.LöysääruuviaA.

2.SäädäistuimenetuosaBhaluttuunasentoon.
Säädäistuimenetuosaavainmerkitylläalueella

C.Enimmäissäätöon5cm

3.Kiristäruuvituudelleen.

4.Teetarvittaessasamointoisellapuolella.

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuA.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Taitajalkatukearungonetuosaanjakäännäsitä
eteenpäin,kunnessekiinnittyy.

14

1439967-D

Tuotteenyleiskuvaus

3.14.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävät jalkatuet

Sivuunkääntäminen

1.VapautavipuAjakäännäjalkatuetsivuun.

Eteenpäinkääntäminen

1.Käännäjalkatukeaeteenpäin,kunnessekiinnittyy.

Taittaminenkokoon

1.VapautavipuAjakäännäjalkatukisivuun.

2.Vedäjalkatukeaylöspäin.

•Pohjetyynyntaaksepäinkääntämisenlukitseminen:

1.IrrotaharmaaavonainenvälirengasX.

2.Käännäharmaaavonainenvälirengastoisinpäin.

3.AsetaharmaaavonainenvälirengasXtakaisin
paikalleen,kutenoikeanpuoleisessakuvassa.

Voitavatapohjetyynyntaaksepäinkääntämisen
lukituksentekemällänämätyövaiheet
päinvastaisessajärjestyksessä.

•Pohjetyynynkorkeudensäätäminen:

1.LöysäänuppiaC.

2.Säädähaluttuunkorkeuteenjakiristänuppitiukasti
paikoilleen.

•Pohjetyynynsyvyydensäätäminen

Kokoontaitetunjalkatuenavaaminen

1.Painajalkatukialasvastakappaleeseensajakäännäsitä
sitteneteenpäinniin,ettäsekiinnittyy.

Kulmansäätäminen

Kulmansäätämistävartenjalkatuessaonkuusivalmiiksi
määritettyäasentoa.

1.KierränuppiaDtoisellakädelläjatuejalkatukeatoisella.

2.Kunjalkatukionhalutussakulmassa,vapautanuppi,niin
jalkatukilukittuuasentoon.

Pohjetyynynkääntäminenjasäätäminen

•Käännäpohjetyynyäeteenpäin(1)taitaaksepäin(2):

Pohjetyynylleonneljäerisyvyysvaihtoehtoa:

1.IrrotakiinnitysruuviF5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäyhteenneljästäasennostajakiristä
kiinnitysruuviFtiukastipaikoilleen(3–5Nm).

Jalkalevynsäätäminen

Taitettaviajalkalevyjäonsaatavillakolmeerilaista.

•Vakiojalkalevyt,joidenkorkeusonsäädettävissä:

1.LöysääkiinnitysruuviB5mm:nkuusiokoloavaimella.

2.Säädäkorkeuttajaannaruuvinosuajohonkin
jalkalevynputkenaukoista.

3.KiristäkiinnitysruuviB(3–5Nm)haluttuun
asentoon.

Jalkatuenalimmanosanjamaanvälilläonoltava
vähintään50cm.

1.KäännäpohjetyynyäEeteenpäin(1).

2.VedäpohjetyynyäEjakäännäsitätaaksepäin(2).

1439967-D15

Rea®Focus™

C

A

B

•Jalkalevyt,joidensyvyys,kulma(1)jaleveys(2)ovat
säädettävissä:

1.LöysääkiristysruuviaGtaiH5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.Säädäsyvyyttäjakulmanasentoajakiristä

kiinnitysruuviG(12Nm)taiH(8–9Nm)haluttuun
asentoon.

•Jalkalevyt,joidenleveysonsäädettävissä(2):

1.LöysääkahtakiinnitysruuviaI5mm:n

kuusiokoloavaimella.

2.SäädäleveysjakiristäkaksikiinnitysruuviaI

(3–5Nm)tiukastihaluttuunasentoon.

Invacaresuosittelee,ettäjalkalevytsäätäisivaltuutettu
laitekorjaaja.

Jottajalatpysyisiväthyvässäasennossa,jalkatukeen
onsaatavillaonkahdenlaisiahihnoja:pohjehihna
(sarja)jakantapäähihna(valinnainen).Molemmat
säädettävissätarrakiinnikkeillätailiukuvallasoljella.

3.14.3Amputoidunhenkilönjalkatuen säätäminen

Korkeuden,syvyydenjakulmansäätäminen

1.LöysäävipuaC.

2.Säädähaluttuunkorkeuteen,syvyyteenja/taikulmaan.

3.Kiristävipuuudelleen.

3.14.4Yksiosaisenjalkanojansäätäminen

VAROITUS!
Sormienjuuttumisvaara

Sormetsaattavatjuuttuakiinnijalkanojanja
jalkalevynkiinnikkeenväliin.

–Varo,etteivätsormesijääjalkalevynjajalkalevyn

kiinnikkeenväliin,kuntaitatsitäalas.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Amputoiduillakäyttäjilläonsuurentunut
kaatumisvaara

–Käytäkaatumisenestolaitteitaja/taitasapainota

pyörätuolisiirtämällätakapyörättaaksepäin
käytettäessäamputoidunhenkilönjalkatukia.
Käytäpassiiviseenkäyttööntaimolemmista
jaloistaamputoidunhenkilönkäyttöön
tarkoitettuatakapyöränkiinnikettä.

Lisätietoaonkohdassa"Takapyöriensäätäminen".

1.SäädäkulmaajasyvyyttälöysäämälläkahtaruuviaA
jalkalevynkiinnikkeessä.

Työkalu:5mm:nkuusiokoloavain

2.Säädäjalkalevyoikeaanasentoon.

3.Kiristäruuvituudelleenkanssa10Nm.

Jalkalevyvoidaantaittaaylös.NostajalkalevyBylös
edelläolevankuvanmukaisesti.

Äläasetajalkalevyllemitään,kunruuvitovatlöysällä.

16

1439967-D

3.15Istuinpehmuste

Pyörätuolinkanssakäytettäväksisuositellaan
istuinpehmustetta,jottapainejakautuisiistuimelle
tasaisesti.

HUOMIO!
Epävakaudenvaara

Istuinpehmusteenottaminenkäyttöönnostaa
pyörätuolinkäyttäjääylemmäs,mikävoivaikuttaa
vakauteenkaikissasuunnissa.Josistuinpehmuste
vaihdetaan,myöskäyttäjänvakaussaattaa
muuttua.

–Josistuinpehmustevaihdetaanpaksumpaan,

valtuutetunlaitekorjaajanonmääritettäväkoko
pyörätuolinkokoonpanouudelleen.

–SuosittelemmeInvacare-tai

-istuinpehmustetta,jossaonliukumisen

Matrx
estäväpäällyste.

Tuotteenyleiskuvaus

1439967-D

17

Rea®Focus™

A

B

A

B

A

B

C

D

A

4Vaihtoehdot

4.1Istuin,jossaonupotettupehmuste

1.Tasaisenistuimensaaasettamallaupotetunpehmusteen
Aistuinlevyyn.

2.PaneupotettupehmustetakaisinistuinlevyynB.

4.2Runkotuenheilauttaminenpoispäin

Korkeudensäätäminen:

1.Kulmaavoidaansäätäälöysäämällärunkotukivarren
ruuvitBjapultitA.

2.Pidäkiinnikuusiokoloavaimellajakiristäkiintoavaimella.

3.Muistakiristääruuvitjapultit,kuntarvittavaasentoon
saavutettu.

5mm:nkuusiokoloavain/13mm:nkiintoavain.

Syvyydensäätäminen:

1.LöysääruuvejaA.

2.Liu'utarunkotuenpidikettäBylöstaialashaluttuun
asentoon.

3.Kiristäruuvituudelleen.

”Poispäinheilahtava”runkotukivoidaankääntää
sivuttain,jottaseonpoistieltä,kunkäyttäjäsiirtyy
pyörätuoliintaipoissiitä.

HUOMIO!
Puristumisvaara

Kulmansäätäminen:

–Rungontukivarrensuojuksentäytyyainaolla

käytössä,kunpyörätuoliakäytetään.

1.AvaasuojuksenvetoketjuC.

2.LöysääruuvitD.

3.Säädärunkotukihaluttuunsyvyyteen.

4.KiristäruuvitCuudelleen.

5.Suljesuojuksenvetoketju.

Ruuvitaltta

HUOMIO!
Puristumisvaara

–Varo,etteivätsormesijäärunkotuenjapyörän

väliintuoliaohjattaessa.

4.3Runkotuenkiinteävarsi

Korkeudensäätäminen:

1.LöysääruuviaA.

2.Säädäkiinnikettäylös-taialaspäin,kunneslöydät
halutunkorkeuden.

3.KiristäuudelleenruuviA.

18

1439967-D

Vaihtoehdot

B

C

B

A

B

A

A

B

A

B

Ruuvitaltta

HUOMIO!
Puristumisvaara

–Varo,etteivätsormesijäärunkotuenjapyörän

väliintuoliaohjattaessa.

Syvyydensäätäminen:

1.LöysääkäsipyörääB.

2.Säädärunkotuensyvyyttä.

3.Kiristäkäsipyöräuudelleen.

Syvyydensäätö,jossaonmuistitoiminto:

Korkeudensäätäminen

Korkeuttajapoistamistasäädetäänkäsipyörällä.
Tangossaonsäädettäväpysäytin.

1.LöysääruuviapysäyttimessäB.

2.LöysääkäsipyörääA.

3.Säädäpäätukitainiskatukihaluttuunasentoon.

4.KiristäkäsipyöräuudelleenA.

5.Liu'utapysäytinBalaspäätuen/niskatuenkiinnikkeen
yläosaanasti.

6.Kiristäruuviuudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain

1.LisäämuistiosaCrunkotukeen.

2.Asennarunkotukikiinnikkeeseen.

3.Säädärunkotukihaluttuunsyvyyteenjaasetasyvyys.

4.AsetamuistiosaCkiinnikkeeneteen.

5.Kiristämuistiosanruuvi.

Muistitoimintoauttaasäilyttämäänsyvyysasetukset,
kunrunkotukiirrotetaanpyörätuolista.

4.4Päätuki/niskatuki

VAROITUS!
Tuolinepätasapaino

–Jospäätukitainiskatukiasennetaanselkänojan

taakse,sevoivaikuttaapyörätuolintasapainoon.
Ohjaapyörätuolintasapainoajalisäätarvittaessa
vakauttasäätämällätakapyöriätaaksepäin.

Päätuki/niskatukivoidaannytpoistaajaasettaase
uudelleenhaluttuunasentoonilmanlisäsäätöjä.

Päätuen/niskatuensyvyydenjakulmansäätämisestä
japäätuen/niskatuenasettamisestauudelleenon
tietoaseuraavissaosissa.

4.4.2Selkänojankallistaminen

Kallistuvaselkänojavoiollavarustettupäätuella
tainiskatuella.Päätukitainiskatukiasennetaan
selkänojankiinnikkeeseen.

Korkeudensäätäminen

Korkeuttajapoistamistasäädetäänkäsipyörällä.
Tangossaonsäädettäväpysäytin.

4.4.1Kaksikulmainenselkänoja

Kaksikulmainenselkänojavoiollavarustettupäätuella
tainiskatuella.Päätukitainiskatukiasennetaan
työntötankoon.

1439967-D19

1.LöysääruuviapysäyttimessäB.

2.LöysääkäsipyörääA.

3.Säädäpäätukihaluttuunasentoon.

4.KiristäkäsipyöräuudelleenA.

5.Liu'utapysäytinBalaspäätuenkiinnikkeenyläosaanasti.

6.Kiristäruuviuudelleen.

Päätukivoidaannytpoistaajaasettaaseuudelleen
haluttuunasentoonilmanlisäsäätöjä.

Rea®Focus™

A

B

C

A

B

C

D

E

F

E F

A

C

D

B

Takapyöriensäätäminen

Korkeudensäätäminen

VAROITUS!
Turvallisuusvaara

–Kunpyörätonasennettuhaluttuunasentoon,

varmista,ettäruuvitjamutteritonkiristetty
asianmukaisestikiristysmomentilla40Nm.
Tämäonturvallisuudenkannaltatärkeää.

VAROITUS!
Turvallisuusvaara

–Muistasäätääjarrutainatakapyöränasennon

muuttamisenjälkeen.

HUOMIO!
Tuotteenvaurioituminen

Takapyöränasentoasäädettäessäkiinnikkeen
puristimiasaatetaankiristääepätasaisesti,mikä
voisaadatakapyörätnaarmuttamaankäsinojia.

–Kiristäkiinnikkeenruuvitvuorotellen,jotta

puristimetpysyvätsamassatasossa.

Etu-jataka-asento:

1.LöysääruuvejaAjaB.
Ruuvipäidenonoltavanäkyvissäennenkuin

takapyörääsiirretään.

2.TyönnätaivedätakapyöräntankoaDetummaisimpaan

taitaaimmaisimpaanasentoon.

3.KiristäensinyläruuviAuudelleenjasittenalaruuviB.
YläruuviAlukittuutiukastivain,kunseon

työnnettytäysinsisään.

1.LöysääruuviaA.

2.Liu'utapuristintaBylöstaialashaluttuunasentoon.
Puristimensisälläolevattappisopiitangonreikiin

C.

3.Kiristäruuvituudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain

HUOMIO!
Tuotteenvaurioituminen

JospuristimetBkiristetäänepätasaisesti,
takapyörätvoivatnaarmuttaakäsinojia.

–Kiristäruuvitvuorotellen,jottapuristimet

pysyvätsamassatasossaeivätkäpyörätkallistu.

5mm:nkuusiokoloavain

Keskiasennot:

1.LöysääruuvejaAjaB.
Ruuvipäidenonoltavanäkyvissäennenkuin

takapyörääsiirretään.

2.TyönnätaivedätakapyöräntankoaDasentoon,jokaon

kiinnikkeenmerkintöjenEtaiFvälissä.

3.KiristäensinyläruuviAuudelleenjasittenalaruuviB.
YläruuviAlukittuutiukastivain,kunseon

työnnettytäysinsisään.

Syvyydensäätäminen

5mm:nkuusiokoloavain

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Takapyöränsijainti:

–Äläasetatakapyöriäselkänojaneteen,koskase

lisääkaatumisvaaraahuomattavasti.

Takapyöräntangonvoiasettaaneljääneriasentoon
pyöräntasapainonmuuttamistavarten.Takapyörän
voilisäksisijoittaatakapyöräntangoneteentai
takapyöräntangontaakse.

20

1439967-D

C

D

E

1.LöysääruuvitC.

E

C

F

A

B

C

C

2.KäännätakapyöränpuristimetEtakapyöränasennon
ympärilletakapyöräntangonDtakana.

3.KiristäruuvitCuudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain

JostakapyörätsijoitetaantakapyöräntangonDeteen,
pyörätuolistatuleeepävakaampi.Jostakapyörät
sijoitetaantaaemmaksi,vakauslisääntyy.

Vaihtoehdot

VAROITUS!
Turvallisuusvaara

–Varmistajokaisensäädönjälkeen,että

pyöräkoteloonkiinnitettytiukasti.

Kunhaluttuistuinkorkeusja-syvyysonlöydetty,on
tärkeäätarkistaa,ettäpyöränkiinnikkeenjapinnan
välinenkulmaonmahdollisimmanlähellä90astetta,
koskasevoivaikuttaapyörätuolinohjattavuuteen.

Pyöränkulma

1.

Pystykallistuma

Takapyöränkiinnikkeenmukaantässätuotteessavoi
olla0asteentai2asteenpystykallistuma.T akapyörän
kiinnikettäonmuutettava2asteenpystykallistuman
aikaansaamiseksi.

1.LöysääruuvitC.

2.IrrotatakapyöränkiinnikkeenpuristimetE.

3.AsennapystykallistumantakapyöränkiinnikeF.

2asteenpystykallistumantakapyörän
kiinnikkeessäonpyöreämerkintäpuristimen
ulkopuolella.Varmista,ettätämämerkintäon
ylöspäin,oikeankulmanaikaansaamiseksi.

4.Kiristäruuvit.

LöysääruuviaA.

2.LöysääruuviaBkaksikierrosta.

3.

VedäsäätöruuviCulos.

4.

5mm:nkuusiokoloavain

KäännäsäätöruuviChaluttuunkulma-asentoon.

Pyöriensäätäminen

VAROITUS!

Pyöränkulmanvoisäätääviiteeneriasentoon
0asteesta6asteeseen.

Kaatumisvaara

Pyörävoiirrota.

–Varmistajokaisensäädönjälkeen,ettäpyörät

onlukittutiukasti.

1439967-D

21

Rea®Focus™

C

C

B

A

A

B

C

C

D

A

B

C

M

A

X

D

MAX

D

M

AX

A

B

C

E

F

5.

TyönnäsäädönjälkeensäätöruuviCtakaisinasentoon.

6.KiristäruuvitAjaBuudelleen.
Ruuvitonkiristettäväkiristysmomentilla20+/-

2Nm.

5mm:nkuusiokoloavain

Pyöränkorkeus

Huomaa,ettävainpyöränkiinnikkeenkorkeusversio
(89,4mm)onkorkeudeltaansäädettävä.

1.

Jarrujensäätäminen

VAROITUS!
Heikentynytjarrutusvoima

–Jarrunväärätsäädötvoivatheikentää

jarrutusvoimaa.

VAROITUS!
Jarrutusvoimanheikentymisenvaara

–Jarrujaeisaasiirtääpidemmälleeteen-tai

taaksepäinkuinvaroituskyltissäDonilmoitettu.

LöysääruuviaAnoinseitsemänkierrosta.

2.LöysääruuviaBnoinkaksikierrosta.

3.

VedäpyöräkoteloCulosjasäädähaluttuunkorkeuteen.

MahdollisiakiinteitäkorkeuksiaonkolmeD.

4.

TyönnäsäädönjälkeenpyöräkoteloCtakaisinpaikalleen.

5.KiristäruuvitAjaBuudelleen.
Ruuvitonkiristettäväkiristysmomentilla20+/-

2Nm.

1.Tarkista,ettärenkaissaonoikeailmanpaine.

Tiedotilmanpaineestaovatrenkaassa.

2.LöysääruuviaA.

3.Liu'utajarruaCeteen-taitaaksepäinhaluttuun
asentoon.

4.Kiristäruuviuudelleen.

JarrunvarrenBjarenkaanvälisenetäisyyden
onoltavanoin15mm.

Josjarrujaonsäädettävälisää,myösjarrukiinnikettävoi
säätääeteen-taitaaksepäin:

1.LöysääruuvejaEjarrukiinnikkeessäF.

2.Liu'utajarrukiinnikettäFeteen-taitaaksepäinhaluttuun
asentoon.

3.Kiristäruuvituudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain

22

5mm:nkuusiokoloavain

1439967-D

Syvyyden/kulmansäätäminen

C

D

C

D

A

C

D

E

A

C

D

A

B

A

C

1.LöysääkahvaaD.

2.LöysääruuvitC.

3.Säädäpäätuensyvyysjakulma.

4.Kiristäkahvajaruuvituudelleen.

Päätuen/niskatuensäätämineneteen

Tälläsyvyydenlisäsäädölläsiirretäänpäätukeavielä7
cmeteenpäin.

Vaihtoehdot

1.Pitelepyörätuoliatyöntökahvoista.

2.Painakaatumistukeajalallajapidäpyörätuolikallistetussa
asennossa,kunnesesteonohitettu.

4.6Pöytätarjotin

VAROITUS!
Kaatumis-/loukkaantumisvaara

–Pöytääeisaakoskaankäyttääasentovyön

sijasta.

VAROITUS!
Kaatumis-/loukkaantumisvaara

–Pöydänenimmäiskuorma:8kg

Voitmyössäätääkulmaajasyvyyttäkääntämällä
päätuen/niskatuenkiinnikettä.

1.LöysääkäsipyörääA.

2.Irrotapäätuki/niskatuki

3.LöysääkahvaaD.

4.Poistaruuvijakahva.

5.Kierräpäätuen/niskatuenliitäntätankoajakiinnikettäE.

6.Palautapäätuki/niskatukikiinnikkeeseen.

Huomaa,ettäpäätuen/niskatuenkiinnikkeenC
ruuvinjakahvanDtäytyyollaasennettuvastakkaisille
puolilleruuvireiänurientakia.

7.Palautapäätuki/niskatukiselkänojankiinnikkeeseen.

8.KiristäkahvaDjakäsipyöräAuudelleen.

4.5Kaatumistuki

HUOMIO!
Vaarakäyttäjänepämukavastaolosta/pienistä
ruhjeista

–Varmista,ettäkäyttäjänkyynärpäätovat

pöydänpäälläpyörätuoliatyönnettäessä.Jos
kyynärpäätovatpöydänulkopuolellapyörätuolia
työnnettäessä,olosaattaaollaepämukavatai
saattaaaiheutuapieniäruhjeita.

Sekäpöytätarjottimensyvyyttäettäleveyttävoidaansäätää,
jaseuraavissaosioissaesitetäänerimahdollisuudet.

4.6.1Pöytätarjottimenkiinnittäminen

1.

AsennapöydänkiinnikeAulospäinsuuntautuvaan
kiinnitysosaan.KiinnikkeensileäpintaBonasetettava
ylöspäinkäytettäessäpöytää,jossaonkapeatkäsinojat.

2.

Kaatumistuenansiostaavustajavoihelpomminkallistaa
pyörätuolia,esimerkiksiportaissa.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

–Varmista,ettäkaatumistukieityönnyesiin

takapyöränulkoreunaapitemmälle.

1439967-D23

AsennapöydänkiinnikeAleveäänkäsinojaan
kääntämälläkiinnikeympäri,jolloinkuvioidunpinnanC
pitäisiollaylöspäin.

Rea®Focus™

A

B

A

A

B

C

A

B

4.6.2Syvyydensäätäminen

1.

SäädäsyvyyttäavaamallaturvalukkoA.

2.

SäädäpöydänpidikkeitäBeteenpäintaitaaksepäin
halutunsyvyydensäätämiseksi.

3.

1.AsetalukitustappiApöydänkiinnikkeeseen.

2.PainalukitustappiaAsisäänpäinjaavaapöydänB
lukitus.

Pidälukitustappiapainettunasisäänpäin,jotta
pöytäpysyylukitsemattomassaasennossa.

3.VapautalukitustappiAjalukitsepöydänCasento.

4.7Pöytätarjottimenpehmuste

Pöytätarjottimenpehmustevoidaanasettaapöytätarjottimelle
pehmentämäänpintaakäsivarsiajakyynärpäitävarten.

LukitsesyvyysasentosulkemallapöydänlukkoA
uudelleen.

HUOMIO!
Riskikäyttäjänepämukavastaolosta/
turvattomuudesta

Pöytäeiolekiinteässäasennossa.

–Muistalukitapöydänlukkouudelleenpöydän

syvyydensäätämisenjälkeen.

HUOMIO!
Riskikäyttäjänepämukavastaolosta

–Varmista,etteikäyttäjänvatsajääpuristuksiin

pöydänsyvyyttäsäätäessäsi.

4.6.3Pöytätarjottimenlukitseminen

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

Käyttäjäonlukittukiinteäänasentoon,eikä
häntävoipoistaapyörätuolistaavaamattapöydän
lukitusta.

–Valtuutetunhenkilöstönonmäärättävä

pöytätarjottimenlukituslaitteenkäyttö.

AsetapöytätarjottimenpehmusteApöydällejasijoita
kiinnityshihnatBpöydänympärille.

4.8Kaatumisenestolaite

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Väärinasennetuttairikkoutuneet
kaatumisenestolaitteetsaattavatjohtaa
pyörätuolinkaatumiseen.

–Tarkistaaina,ettäkaatumisenestolaitetoimii,

ennenkuinkäytätpyörätuolia.Annatarvittaessa
valtuutetunlaitekorjaajanasentaataisäätääse
uudelleen.

–Invacaresuositteleevahvastikäyttämään

lisävarusteenasaatavaakaatumisenestolaitetta
joidenkinkokoonpanojenkanssa,jospyörätuolin
staattinenvakausonalle10°.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Epätasaisellataipehmeälläalustalla
kaatumisenestolaitesaattaaupotakuoppiintai
maahan,jolloinsenturvavaikutusheikkeneetai
katoaakokonaan.

–Käytäkaatumisenestolaitettaainoastaan

liikkuessasitasaisellajakiinteälläalustalla.

24

1439967-D

Vaihtoehdot

A

C

B

D

D

A

B

C

D

HUOMAUTUS!
Vaurioitumisvaara

–Äläkoskaanastukaatumisenestolaitteenpäälle

taikäytäsitäkallistuksenapuvälineenä.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Käytössäolevakaatumisenestolaitesaattaaottaa
kiinniporrasaskelmiintaitöyssyihin.

–Poistaainakaatumisenestolaitekäytöstä,kun

nousettailaskeudutporrasaskelmantaiylität
katukiveyksenreunan.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

–Josavustajapoistaakaatumisenestolaitteet

käytöstä,siitäonainakerrottavakäyttäjälle.

Kaatumisenestolaitteenkotelossaonpunainen
merkki,jokaosoittaa,milloinlaiteeiolekäytössä.
Kunkaatumisenestolaiteonotettukäyttöönoikein,
punainenmerkkieinäy.

4.8.1Kaatumisenestolaitteenpoispäin heilauttamisenasentaminen

TakapyöränkiinnikeDonasetettavaeteenpäin,jotta
kaatumisenestolaitetoimiikunnolla.

4.8.2Kaatumisenestolaitteenheilauttaminen poispäin

Korkeudensäätäminen/taittaminen:

1.SäädäkorkeuttapainamallakahtanuppiaBkotelon

molemmillapuolilla.

2.SäädäkaatumisenestolaitteenputkeaChaluttuun

korkeuteen.

Varmista,ettäkaatumisenestolaiteonsovitettu
oikeinsiten,ettänupitBlukittuvatpaikalleen.

3.TaitakaatumisenestolaitepainamallakotelonyläosaaA

alaspäin.

4.Painakaatumisenestolaitettasivuttain.

ÄläkäytänuppejaBkaatumisenestolaitteen
taittamiseentaiavaamiseen.

HUOMIO!
Sormienpuristumisenvaara

1.TyönnäkolmeruuviaAreikiinBtakapyörän
kiinnikkeessäD.

2.PaneruuvitkaatumisenestolaitteenCreikiin.

Kaatumisenestolaitteenvoiasentaaeri
korkeusasentoihinruuviensijainninmukaan.

3.Kiristäruuvittiukasti.

Kaatumisenestolaitteenpyöränjatakapyöränvälisen
etäisyydenonoltavanoin50mm.

5mm:nkuusiokoloavain/10mm:nkiintoavain.

5.Otakaatumisenestolaitekäyttöönpainamalla
kaatumisenestolaitesenalkuperäiseenpaikkaan,jolloin
selukittuuautomaattisestipaikalleen.

Syvyydensäätäminen:

–Taitakaatumisenestolaitettajalallatai

sormetsaattavatjäädäpuristuksiin
kaatumisenestolaitteenkotelonja
kaatumisenestolaitteenputkenväliin.

1.PainanuppiaD.

2.Säädäsisäpyörähaluttuunasentoon.

Varmista,ettäputkionasennettuoikein
kummaltakinpuolelta(tarvittaessa).NupinD
pitäälukittuapaikalleen.

1439967-D25

Rea®Focus™

A

B

C

D

A

B

C

A

Kaatumisenestolaitteensäätäminenmääräytyy
takapyöränasennonjahalkaisijansekäkäyttäjän
kunnonjaturvallistenliikerajojenmukaan.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaamuuttaa

kaatumisenestolaitteensäätöjä.

4.8.3Tavallinenkaatumisenestolaite

Asentaminenjasyvyydensäätäminen:

4.9Hemipleginenkäsinoja

1.LöysääruuviaA.

2.PoistaalkuperäinenkäsinojaB.

3.AsennahemipleginenkäsinojaCkäsinojantolppaan.

4.KiristäuudelleenruuviA.

5.Hemiplegisenkäsinojankulmaavoidaansäätää.Vastusta
voidaanlisätä/vähentääsäätämälläruuviaA.

1.Vaihdamolemmillapuolillarungonputkenmuovitulpat
toimitukseenkuuluviinmuovitulppiin.

2.Asennakaatumisenestolaiterungonputkeen.

3.KiinnitäkaatumisenestolaiteruuvillaAjaaluslevylläja
mutterillaB.

4.SäädäsyvyyttälöysäämälläruuviaAjamutteriaB.

5.SäädäsyvyyttäjakiinnitäruuviAyhteenrei'istäC.

6.Kiristäruuviuudelleen.

5mm:nkuusiokoloavain/10mm:nkiintoavain.

Korkeudensäätäminen:

1.VapautajousipainikeD.

2.Säädäkaatumisenestolaitehaluttuunkorkeuteen.

3.Varmista,ettäkaatumisenestolaitelukittuuuuteen
asentoon.

VAROITUS!
Vaurioitumisriski

Käsinojanvahingoittuminen

–Äläkuormitakäsinojanetuosaa.Muussa

tapauksessakäsinojankiinnitysvoivahingoittua.

4.10Vaakasuoratasemointityynyt(vain säädettävänselkänojansuojukselle)

VAROITUS!
Juuttumisvaara

–Varo,etteirunkojääkahdenvaakasuoran

asemointityynynväliinpuristuksiineteentai
sivullesuuntautuvissasiirroissa;kunkäyttäjä
liikkuupyörätuolissa.

HUOMIO!
Epämukavanasennonriski

Riittämätöntilavaakasuorienasemointityynyjen
välissävoiollatietyillekäyttäjilleepämukavaa.

–Tällaisenkulmansaasäätäävainpätevä

huoltohenkilö,kunpyörätuolinmäärännyt
lääkärionhyväksynytkulman.

–Pyydälisätietojatoimittajalta.

Vaakasuorienasemointityynyjenkorkeuttajasivuja
voidaansäätää.

26

1439967-D

A

B

C

1.IrrotaselkänojanpehmusteA.

≤ 430mm

B

E

D

E

2.SäädävaakasuoriaasemointityynyjäBkorkeus-ja
sivusuuntaanhaluttuunasentoonselkänojansuojuksen
koukkupinnallaC.

3.Varmista,ettämolemmatkoukkupinnat(tyynytja
takasuojus)onasetettuhyvin.

4.PaneselkänojanpehmusteAtakaisinpaikalleen.

Vaihtoehdot

Closingandopeningtheposturebelt

Istu istuimen takaosassa niin, että lantio on suorassa ja
mahdollisimman symmetrisesti.

1. Sulje vyö painamalla solki A lukkoon B.

2. Avaa vyö painamalla PRESS-painiketta C ja vetämällä
solki A lukosta B.

Pituuden säätäminen

VaakasuoratasemointityynytBonasetettava
käsityynynDylle,jottapyörätuolinvoitaittaa.

Josistuinleveysonyli430mmE,vaakasuorat
asemointityynytBonpoistettavaennen
pyörätuolintaittamista.

4.11 Asentovyö

Pyörätuoliin voidaan asentaa asentovyö. Se estää käyttäjää
liukumasta alaspäin pyörätuolissa tai putoamasta pois
pyörätuolista. Asentovyö ei ole paikallaanpitolaite.

VAROITUS!

Vakavan vamman / kuristumisen vaara

Jos vyö on löysä, käyttäjä voi liukua alaspäin,
mistä voi aiheutua kuristumisen vaara.

– Asentovyön saa asentaa vain kokenut

huoltohenkilö, ja sen saa kiinnittää vain
pyörätuolin määrännyt henkilö.

– Varmista aina, että asentovyö on tiukasti

paikallaan lantion alaosan päällä.

– Aina kun asentovyötä käytetään, on
– tarkistettava, että se istuu kunnolla. Istuimen
– ja/tai selkänojan kulman muuttaminen,
– pehmuste ja jopa vaatteesi vaikuttavat vyön
– istuvuuteen.

Asentovyön pituus on hyvä, kun
vartalon ja vyön välissä on juuri
riittävästi tilaa litteälle kädelle.

1. Lyhennä tai pidennä silmukkaa D tarpeen mukaan.

2. Pujota silmukka D salvan A ja muovisoljen E läpi,

kunnes silmukka on tasainen.

3. Varmista, että silmukka D sopii täydellisesti
muovisoljeen E.

4. Varmista säätö hihnan ääripäällä, joka on kiinnitetty
soljessa E

VAROITUS!

Liukumis- ja kuristumisvaara / Putoamisvaara

– Tee säädöt molemmille puolille tasaisesti,

niin, että soljen lukko pysyy keskiasennossa.

– Varmista, että hihnan molemmat päät on

pujotettu kahdesti vyölukkoon E, jotta vyö ei
löysty.

– Varmista, että hihnat eivät jää kiinni takapyörän

pinnoihin.

1439967-D

27

Rea®Focus™

A

C

C

B

4.11.1Asentovyönasentaminen

1.KiinnitäasentovyöArunkoonB.

2.KiinnitäruuvijamutteriBjakiristä.

4.12Ilmapumppu

Ilmapumpussaonyleisventtiilipää.Venttiilipääntyypinvalinta
määräytyysisäputkenventtiilityypinmukaan.

1.Irrotaventtiilipäänkorkki.

2.Painaventtiilipäärenkaanavoimeenventtiiliinja
pumppaarengastäyteenilmaa.

4.13Heijastimet

Takapyöriinvoidaankiinnittääheijastimet.

4.14Kepinpidike

VAROITUS!
Kaatumisvaara

–Varmista,ettäkepinpidikeeityönnyesiin

takapyöränulkoreunaapitemmälle.

1.AsetakeppipidikkeeseenB.

2.KiinnitäkeppiyläpäästäänselkänojaanA.

Pumppujaonsaatavillakahdenlaisia:

•Matalanpaineenpumppu:<6baaria

•Korkeanpaineenpumppu:>6baaria

Käyttöohjeetonpainettupumpunpakkaukseen.

28

1439967-D

Käyttöönotto

A

B

C

A

B

A

B

5Käyttöönotto

5.1Turvallisuustiedot

HUOMIO!
Loukkaantumisvaara

–Tarkistapyörätuolinyleinenkuntojapääasialliset

toiminnotennenpyörätuolinkäyttöä.Katso
luku8.2Huoltoaikataulu,sivu41.

Valtuutettutoimittajatoimittaapyörätuolinkäyttövalmiina.
Toimittajakertoopääasiallisettoiminnotjavarmistaa,että
pyörätuolivastaatarpeitasi.

Valtuutetunlaitekorjaajanontehtäväakselinsijainninja
pyöräntukiensäädöt.

Jospyörätuolitoimitetaansinullekokoontaitettuna,luekohta

5.4Istuimenkiinnittäminen,sivu29.

5.2Toimitustarkastus

Kuljetuksenaikanasyntyneistävaurioistaonilmoitettava
välittömästikuljetusliikkeelle.Säilytäpakkausmateriaalit,
kunneskuljetusliikeontarkistanuttuotteetjaasiaonsaatu
sovittua.

5.3Takapyörienkiinnittäminen

5.4Istuimenkiinnittäminen

Istuimenvoiavatakahdellatavalla:

•TyönnäkahvaaistuinlevynkeskelläalaspäinA.

•Nostatakapyöräähiemanylöspäinjatyönnä
työntökahvojaulospäinB.Kunistuinlevyonoikeassa
asennossa,kuuluunapsahdus.

VAROITUS!
Sormienjuuttumisenvaara

–Varo,etteivätsormesitaikätesijääpuristuksiin,

kunistuinlevyätyönnetäänasentoon.

1.PidäakselinkeskuksenpikairrotuspainikettaB
painettuna.

2.PanetakarengasjatakarankaanakseliCtakapyörän
kiinnikkeeseenA.

3.Varmista,ettäpyöräonlukittunuttiukastiasentoonsa,
vetämälläpyöriäulospäin.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

–Tarkista,ettätakapyöräontiukastilukittuna

paikalleen!Pyöriäeipitäisivoidairrottaa,kun
pikairrotuspainikeeiolekäytössä.

5.5Selkänojanputkenkiinnittäminen

1.TaitaselkänojanputkiAylös.

2.Kiinnitäselkänojanputkikiinnikkeeseenpikairrotusnupilla
B.

Varmista,ettäpikairrotuspainikeBonlukittutiukasti
paikalleen.

5.6Käsinojienkiinnittäminen

Taitettavatkäsinojat:

1439967-D29

Rea®Focus™

A

B

A

B

C

1.TyönnäkäsinojaAkiinnikkeeseenBselkänojan
rungossa.

2.AsetakäsinojaAoikeaanasentoontaittamallasealas.

Irrotettavatkäsinojat:

1.AsetakäsinojaAkäsinojankiinnikkeeseenB.

2.Varmista,ettäpikairrotuspainikettaCpainetaan
ulospäin.

VAROITUS!
Sormienpuristumisenvaara

–Äläpanesormiaistuimenrunkoon,kunkäsinojia

työnnetäänkiinnikkeeseen.

5.7Jalkatukienkiinnittäminen

Jarruvivunkahvaavoiliikuttaavapaastitietyn
määrän.Viputaittuuautomaattisestiilmanjarrun
käyttöönottoa,kunjalkatukionsiirrettyuloimmaiseen
asentoonsa.Otajarrukäyttööntyöntämällävipua
eteenpäin.

5.7.1Kiinteätjalkatuet

Ohjeetkäännettävän,kiinteänjalkatuenasentamiseenja
irrottamiseenovatkohdassa
→3.14.1Kääntyvätjalkatuet,sivu14.

5.7.2Kulmaltaansäädettävätjalkatuet

Ohjeetkäännettävän,kulmaltaansäädettävänjalkatuen
asentamiseenjairrottamiseenovatkohdassa
→3.14.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet,
sivu15.

30

1439967-D

Pyörätuolillaajaminen

6Pyörätuolillaajaminen

6.1Safetyinformation

VAROITUS!

Onnettomuusriski

Epätasaisella rengaspaineella voi olla valtava
vaikutus ajettavuuteen.
– Tarkista rengaspaineet ennen jokaista ajoa.

VAROITUS!

Pyörätuolista putoamisen vaara

Liian pieniä etupyöriä käytettäessä pyörätuoli voi
juuttua reunakiveyksiin tai lattian uriin.

– Varmista, että etupyörät ovat sopivia

sille pinnalle, jolla ajat.

HUOMIO!

Puristumisvaara

Takapyörän ja lokasuojan tai käsivarren välissä voi
olla hyvin pieni rako, mikä voi aiheuttaa sormesi
loukkuun.

– Varmista, että liikutat pyörätuolia aina vain
käsivanteista.

VAROITUS!
Pyörätuolistaputoamisenvaara

Josavustajayrittäähidastaapyörätuoliavetämällä
äkillisestityöntökahvoista,pyörätuolinkäyttäjä
saattaapudotapyörätuolista.

–Käytäainaasentovyötä,jospyörätuolissaon

sellainen.

–Varmista,ettäavustajasihallitseepyörätuolin

siirtämisen,kunkäyttäjäonkyydissä.

–Käytämolempiajarrujayhtäaikaa.Älämene

reittejä,joidenkaltevuusonyliseitsemän
astetta,jottapyörätuolinohjauksenhallinta
pysyisiparhaanamahdollisena.

–Varmistaainalyhyidentaipitkienpysähdysten

aikana,ettäpyörätuolipysyypaikallaan,
käyttämälläpysäköintijarruja.

HUOMIO!
Käsienihonpalamisvaara

Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen
paljonkitkalämpöä(etenkinliukumisenestävissä
kelausvanteissa).

–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.

1.Tartukiinnikelausvanteistajapainaniitätasaisesti
molemmillakäsillä,kunnespyörätuolipysähtyy.

HUOMIO!
Risk of crushing

Takapyörän ja seisontajarrun välissä voi olla hyvin
pieni rako, mikä saattaa aiheuttaa sormesi
puristuksiin

– Varmista, että liikutat pyörätuolia aina vain
käsivanteista.

6.2Jarruttaminenkäytönaikana

Kunpyörätuolillaliikutaan,jarruttaminentapahtuusiirtämällä
kelausvanteeseenvoimaakäsistä.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Jospysäköintijarrutkytketäänliikkumisen
aikana,liikkeensuuntasaattaamuuttua
hallitsemattomastijapyörätuolisaattaapysähtyä
äkillisesti,mikävoiaiheuttaatörmäyksentai
putoamisenpyörätuolista.

–Äläkoskaankytkepysäköintijarruja,kun

pyörätuolionliikkeessä.

Käyttäjänkäyttämäjarru

Aloitatarkistamalla,ettärenkaissaonoikea
ilmanpaine(painettujokaisenrenkaansivuun).

Käyttäjänjarruaonkäytettävä,kuntuolieiliiku,eikä
sitäoletarkoitettuvauhdinvähentämiseen,kuntuoli
liikkuu.

1.JarrutasiirtämällävipuaAtaaksepäin(itseäsikohti).

2.VapautajarrutsiirtämällävipuaAeteenpäin.

HUOMIO!
Sormienjuuttumisvaara

–Varo,etteivätsormesijääjarrukengänja

takapyöränväliin.

Yhdenkädenjarrunkäyttäminen

Pyörätuolivoidaanvarustaayhdenkädenjarrulla
vakiomallisenkäyttäjänjarrunsijasta.Yhdenkädenjarrua
käytetäänsamallatavallakuinvakiomallistakäyttäjänjarrua;
eronaonse,ettäjarrukahvajarruttaakumpaakinpyörää
samaanaikaan.Yhdenkädenjarruaonsaatavanasekä
pyörätuolinvasemmalleettäoikeallepuolelle.

1439967-D31

Rea®Focus™

A

B

A

Avustajankäyttämäjarru

1.

Jarrutavetämällämolempiajarrukahvojaylöspäin.

2.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Painonlaskeminenjalkanojallesaattaakaataa
pyörätuolineteenpäin.

–Äläkoskaanlaskepainoasijalkanojallekun

siirrytpyörätuoliintaisiitäpois.

HUOMIO!

Josjarrutvapautetaantainevahingoittuvat,
pyörätuolisaattaaliikkuahallitsemattomasti.

–Äläotatukeajarruista,kunsiirrytpyörätuoliin

taisiitäpois.

HUOMAUTUS!

Lokasuojatjakäsinojatsaattavatvahingoittua.

–Äläkoskaanistulokasuojalletaikäsinojalle,kun

siirrytpyörätuoliintaisiitäpois.

Lukitsejarruvetämälläjarrukahvaaylöspäinja
lukitsemallatelkiBalaspäin.

Päästäirtijarrukahvasta,kunlukkotelkion
kiinnitetty.

3.

VapautalukkotelkisiirtämälläjarrukahvaaA.

Lukkotelkivapautuuautomaattisesti,kun
jarrukahvaasiirretään.

6.3Pyörätuoliinjasiitäpoissiirtyminen

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Siirtymisenaikanakaatumisvaaraonsuuri.

–Siirrypyörätuoliinjasiitäpoisilmanavustajaa

ainoastaan,josfyysinenkuntosimahdollistaa
sen.

–Kunsiirryt,asetuistuimellamahdollisimman

taakse.Näinpehmusteeteivätvahingoitu,ja
pyörätuolieipääsekaatumaaneteenpäin.

–Varmista,ettämolemmatpyörätovatsuorassa.

1.Ohjaapyörätuolimahdollisimmanlähelleistuinta,jolle
haluatsiirtyä.

2.Kytkepysäköintijarrut.

3.Irrotakäsinojattaisiirränostanepoistieltä.

4.Irrotajalkatuettaikäännänesivuun.

5.Asetajalatlattialle.

6.Pidäkiinnipyörätuolistajatarvittaessamyöslähellä
olevastakiinteästäpinnasta.

7.Siirryhitaastipoispyörätuolista.

6.4Pyörätuolillaliikkuminenjasen

ohjaaminen

Pyörätuolialiikutetaanjaohjataankelausvanteitakäyttämällä.
Ennenkuinliikutpyörätuolillailmanavustajaa,sinunon
määritettäväpyörätuolisikaatumispiste.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Pyörätuolivoikaatuataaksepäin,jossiihen
eioleasennettukaatumisenestolaitetta.
Kaatumispistettäetsittäessäavustajanonseistävä
välittömästipyörätuolintakanasiltävaralta,että
tuolikaatuu.

–Vältäkaatuminenasentamalla

kaatumisenestolaite.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Pyörätuolisaattaakaatuaeteenpäin.

–Kunsäädätpyörätuolisiasetuksia,testaasen

kaatumineneteenpäinjamukautaajotyylisi
kaatumiskäyttäytymisenmukaisesti.

32

1439967-D

Pyörätuolillaajaminen

HUOMIO!

Selkänojastaroikkuvapainavakuormavoisiirtää
pyörätuolinpainopistettä.

–Muutaajotyyliäsivastaavasti.

Kaatumispisteenmäärittäminen

1.Vapautajarru.

2.Rullaalyhytmatkataaksepäin,tartukumpaankin
kelausvanteeseentiukastijatyönnäeteenpäinhieman
nytkäyttäen.

3.Vastakkaisiinsuuntiintapahtuvapainonsiirtyminen
jaohjaaminenkelausvanteillaauttavatlöytämään
kaatumispisteen.

6.5Porrasaskelmatjakiveystenreunat

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Porrasaskelmatsaattavatsaadakäyttäjän
menettämääntasapainonsajakaataapyörätuolin.

–Lähestyainaporrasaskelmiajakatukiveyksen

reunojavaroen.

–Älänousetailaskeuduporrasaskelmia,jotka

ovatkorkeampiakuin25cm.

HUOMIO!

Kunkaatumisenestolaiteonaktivoitu,seestää
pyörätuoliakallistumastataaksepäin.

–Kunhaluatnoustatailaskeutuaportaitatai

ylittääreunan,poistakaatumisenestolaite
käytöstä.

VAROITUS!
Avustajanloukkaantumisenjapyörätuolin
vaurioitumisenvaara

Tuolinkallistaminenpainavankäyttäjänistuessa
siinävoiaiheuttaaavustajalleselkäkipuaja
vaurioittaatuolia.

–Varmistaennenpyörätuolinkallistamista,että

pystytturvallisestihallitsemaantuolin,kun
painavakäyttäjäonkyydissä.

Porrasaskelmanlaskeutuminenavustajanavulla

1.Kelaapyörätuoliaivankiinnikiveyksenreunaanjapidä
kiinnikelausvanteista.

2.Avustajantuleepitääkiinnikummastakintyöntökahvasta,
asettaatoinenjalkakaatumistuelle(jossellainenon
asennettu)jakallistaapyörätuoliataaksepäinniin,että
etupyörätnousevatmaasta.

3.Avustajantuleesittenpitääpyörätuolitässäasennossa,
työntääpyörätuolivarovastiaskelmanylijakallistaa
sittenpyörätuoliaeteenpäin,kunnesetupyörätkoskevat
jälleenmaahan.

1439967-D33

Rea®Focus™

Porrasaskelmannouseminenavustajanavulla

VAROITUS!
Vakavienvammojenvaara

Jospyörätuolillanoustaanuseinylös
porrasaskelmiajakiveyksenreunoja,pyörätuolin
selkänojaanvoitullaväsymisvaurioitaodotettua
nopeammin.Tällöinkäyttäjäsaattaapudota
pyörätuolista.

–Käytäainakaatumistukea,kunnousetportaita

taiylitätreunan.

1.Peruutapyörätuolianiinpitkälle,ettätakapyörät
koskettavatkiveyksenreunaa.

2.Avustajantuleepitääkiinnikummastakintyöntökahvasta
jakallistaapyörätuolianiin,ettäetupyörätnousevat
maasta.Sittenavustajantuleevetäätakapyörätreunalle
jajatkaaniinkauan,kunnesetupyörätvoijälleenlaskea
maahan.

Porrasaskelmanlaskeutuminenilmanavustajaa

1.Portaikostaselviydytäänajamallaniistäporraskerrallaan
edelläkuvatullatavalla.Ensimmäinenavustajaontällöin
pyörätuolintakanajapiteleekiinnityöntökahvoista.
Toinenavustajatarttuueturungonkiinteäänosaanja
varmistaanäinpyörätuolinetupuolelta.

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Josmenetätpyörätuolinhallinnanlaskeutuessasi
askelmaailmanavustajaa,saatatkaatuaselällesi.

–Opetteleensinporrasaskelmanlaskeutuminen

avustajanavulla.

–Opetteletasapainottamaantakapyörät,6.4

Pyörätuolillaliikkuminenjasenohjaaminen,
sivu32.

1.Kelaapyörätuoliaivanreunanluoksejanostaetupyörät
ilmaan.Pidäpyörätuolitasapainossa.

2.Kelaamolemmattakapyöräthitaastireunanyli.
Kelatessasiaskelmanylitsepidämolemminkäsintiukasti
kiinnikelausvanteista,kunnesetupyörätkoskettavat
jälleenmaahan.

6.7Luiskatjamäet

VAROITUS!
Hallitsemattomastapyörätuolistajohtuvavaara

Luiskissajamuillakaltevillapinnoillapyörätuoli
saattaakaatuataaksepäin,eteenpäintaisivuttain.

–Pitkissäluiskissaonoltavaavustajapyörätuolin

takana.

–Vältäkalteviapintoja,jotkaviettävät

sivusuunnassa.

–Vältämäkiä,joidenkaltevuuskulmaonyli

seitsemänastetta.

–Vältäheilahduksia,kunvaihdatmäessäsuuntaa.

HUOMIO!

Pyörätuolisaattaalähteävierimäänmyösvain
vähänviettävällämaalla,jospyörätuoliaeihallita
kelausvanteidenavulla.

–Jospysähdytviettävällemaalle,käytä

pysäköintijarruja.

Luiskannouseminen

Luiskannouseminenedellyttää,ettäluotliikettäjasitten
pidätliikkeenjahallitsetsuuntaasamanaikaisesti.

6.6Portaikostaajaminen

34

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Portaikostaajaessasisaatatmenettäätasapainon
jakaatuapyörätuoleinesi.

–Josportaikossaonenemmänkuinyksiaskelma,

tarvitsetperiaatteessaainakahtaavustajaa.

1.Kallistaylävartaloaeteenpäinjakelaapyörätuolianopein,
voimakkainliikkeinmolemmistakelausvanteista.

1439967-D

Luiskanlaskeutuminen

Luiskanlaskeutumisessaontärkeäähallitamenosuuntaaja
etenkinnopeutta.

1.Kallistaitseäsitaaksepäinjapäästävarovaisesti
kelausvanteetliikkumaankäsiesilomasta.Pyörätuoli
pitääpystyäpysäyttämäänmillointahansatarttumalla
kelausvanteista.

HUOMIO!
Käsienihonpalamisvaara

Pitkäänkestäväjarrutustuottaakelausvanteeseen
paljonkitkalämpöä(etenkinliukumisenestävissä
kelausvanteissa).

–Käytäkelaukseensopiviahanskoja.

Pyörätuolillaajaminen

1.Osoitaetupyöräteteenpäin(Rullaapyörätuoliahieman
eteenpäinjasittentaastaakse.)

2.Kytkemolemmatpysäköintijarrut.

3.Älänojaaylävartaloasituolinetupyöriäkauemmas
eteenpäin.

Taaksepäinkurottaminen

VAROITUS!
Putoamisvaara

Josnojaatliikaataaksepäin,pyörätuolivoikaatua.

–Äläkurotteleselkänojanyli.
–Käytäkaatumisenestolaitetta.

6.8Vakausjatasapainoistuttaessa

Jotkinpäivittäisettoimetjaaskareetvaativatnojautumista
eteenpäin,sivulletaitaaksepäinpyörätuolissa.Tämä
vaikuttaahuomattavastipyörätuolinvakauteen.Näillä
ohjeillapysytvarmastitasapainossakaikissatilanteissa:

Eteenpäinnojaaminen

VAROITUS!
Kaatumisvaara

Josnojauduteteenpäinpyörätuolista,voitpudota
tuolista.

–Älänojaaliikaaeteenpäinäläkäsiirrykohti

istuimenetuosaa,kunyritätulottuajohonkin
esineeseen.

–Äläkurotapolviesivälistäeteenpäinpoimiaksesi

jotainlattialta.

1.Osoitaetupyöräteteenpäin(Rullaapyörätuoliahieman
eteenpäinjasittentaastaakse.)

2.Äläkytkepysäköintijarruja.

3.Kunkurotattaaksepäin,äläkurotaniinpitkälle,että
sinunonvaihdettavaistuma-asentoa.

1439967-D35

Rea®Focus™

A

B

A

B

A

A

7Kuljetus

7.1Turvallisuustiedot

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara,jospyörätuoliaeiole
kiinnitettykunnolla

Lentävätpyörätuolinosatvoivataiheuttaavakavia
vammojaonnettomuuksissa,jarrutuksissaja
muissavastaavissa.

–Irrotaainatakapyörät,kunkuljetatpyörätuolia.
–Kiinnitäkaikkipyörätuolinosattukevasti

kuljetusajoneuvoon,jottaneeivätirtoamatkan
aikana.

HUOMAUTUS!

Liiallinenkuluminenjahankautuminenvoi
heikentääkuormankanto-osia.

–Älävedäpyörätuoliahankaavillapinnoilla

ilman,ettäpyörätonkiinnitetty(esim.rungon
vetäminenasfaltilla).

7.2Selkänojanputkensäätäminen

7.4Istuimentaittaminen

1.VedäistuimenkahvaAsuoraanylös.

2.Taitaistuin.

VAROITUS!
Sormienjuuttumisenvaara

–Varoistuintataittaessasi,ettäsormesieivätjää

puristuksiin.

1.VapautajousipainikeA.

2.TaitaselkänojanputkiBalas.

7.3Käsinojienirrottaminen

Taitettavatkäsinojat:

7.5Kiinteätjalkatuet

Ohjeetkäännettävän,kiinteänjalkatuenasentamiseenja
irrottamiseenovatkohdassa
→3.14.1Kääntyvätjalkatuet,sivu14.

7.6Kulmaltaansäädettävätjalkatuet

Ohjeetkäännettävän,kulmaltaansäädettävänjalkatuen
asentamiseenjairrottamiseenovatkohdassa
→3.14.2Käännettävät,kulmaltaansäädettävätjalkatuet,
sivu15.

7.7Jarruvipu

Jarruvivunkahvaavoiliikuttaavapaastitietyn
määrän.Viputaittuuautomaattisestiilmanjarrun
käyttöönottoa,kunjalkatukionsiirrettyuloimmaiseen
asentoonsa.Otajarrukäyttööntyöntämällävipua
eteenpäin.

7.8Irrotatakapyörät

1.PainapainikettaA.

2.NostakäsinojaBsuoraanylösjairrotase.
Kallistakäsinojaahiemaneteenpäin,jottaseon

helpompipoistaa.

Irrotettavatkäsinojat:

Nostakäsinojatsuoraanylösjairrotane.

36

1439967-D

Kuljetus

1.PainapikairrotuspainikettaA.

2.Vedätakapyöräsuoraanulos.

3.Irrotatakapyörä.

4.Teesamointoisellapuolella.

7.9Pyörätuolinnostaminen

HUOMIO!
Loukkaantumisvaara

–Josetvoikiinnittääliikkumisvälinettä

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että
etkuljetaliikkumisvälinettä.

Liikkumisvälinettävoidaankuljettaailmanrajoituksiatie-,
raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksillä
onkuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestää
tietytkuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja
jokaisentapauksenyhteydessä.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäliikkumisväline
kiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

7.11Pyörätuolinkuljettaminen ajoneuvossa,kunkäyttäjäistuu pyörätuolissa

Vaikkapyörätuoliolisikiinnitettyoikeinjakaikkiaalla
mainittujasääntöjänoudatettaisiin,kyydissäolijoillesaattaa
siltitullavammojatörmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä.
SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,ettäpyörätuolin
käyttäjääkuljetettaisiinajoneuvonistuimella.Pyörätuoliin
(rakenteeseen,runkoontaiosiin)eisaatehdämuutoksiaeikä
senosiasaakorvatatoisillailmanInvacareCorporationin
kirjallistalupaa.PyörätuoliontestattujasenoudattaaISO
7176–19‑standardin(törmäysedestä)vaatimuksia.

•Nostapyörätuoliaainatarttumallarungostakuvassa
esitetyistäkohdista.

•Varmista,ettäselkänojajatyöntökahvatovattiukasti
kiinniennenkuinaloitat.

•Katsoluku"Turvallisuusohjeet/Liikkumistekniikat".

Älänostapyörätuoliaselkänojanputkesta.

7.10Liikkumisvälineenkuljettaminen ilmankäyttäjää

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara,jospyörätuoliaeiole
kiinnitettykunnolla

Lentävätpyörätuolinosatvoivataiheuttaavakavia
vammojaonnettomuuksissa,jarrutuksissaja
muissavastaavissa.

–Kiinnitäkaikkipyörätuolinosattukevasti

kuljetusajoneuvoon,jottaneeivätirtoamatkan
aikana.

Pyörätuoliakuljetettaessatakapyörätvoidaanirrottaa.

HUOMAUTUS!

Liiallinenkuluminenjahankautuminenvoi
heikentääkuormankanto-osia.

–Älävedäpyörätuoliahankaavillapinnoilla

ilman,ettäpyörätonkiinnitetty(esim.rungon
vetäminenasfaltilla).

VAROITUS!
Vakavienvammojentaikuolemanvaara

Pyörätuoliavoidaankäyttääistuimena
ajoneuvossa,kunpyörätuolinselkänojankorkeus
onvähintään400mm.

Pyörätuoliavoidaankuljettaaajoneuvossaniin,ettäkäyttäjä
istuusiinä,kunajoneuvoononasennettukiinnitysjärjestelmä.
Pyörätuolinjasiinäistujankiinnitysjärjestelmäton
hyväksyttäväISO10542-1‑standardinmukaisesti.Lisätietoja
hyväksyttävän,yhteensopivankiinnitysjärjestelmän
hankkimisestajaasentamisestasaatpaikalliseltavaltuutetulta
Invacare-toimittajalta.

VAROITUS!

Jospyörätuolinkäyttäjänsiirtyminenajoneuvon
istuimelleeijostainsyystäolemahdollista,
pyörätuoliavoidaankäyttääajoneuvossa
istuimenanoudattamallaseuraaviatoimenpiteitä
jaehtoja:Pyörätuoliinonkiinnitettävä
lisävarusteenasaatavakuljetussarja.

–Pyörätuolionkiinnitettäväajoneuvoon

pyörätuolinnelipistekiinnitysjärjestelmällä.

–Käyttäjänonkäytettäväajoneuvoonkiinnitettyä

matkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmää.

–Käyttäjänonlisäksioltavaasentovyöllä

kiinnitettynäpyörätuoliin.

VAROITUS!

Turvakiinnityslaitteitasaakäyttääainoastaan
pyörätuolinkäyttäjille,joidenpainoonvähintään
22kg(ISO-7176-19).

–Pyörätuoliaeisaakäyttääistuimena

ajoneuvossa,joskäyttäjänpainoonalle22kg.

1439967-D37

Rea®Focus™

A

B

Rampitjaluiskat:

VAROITUS!

–Ennenkuljetustaotayhteyttäkuljettajaanja

pyydätietojaallamainittujenvarusteiden
käytettävyydestä.

–Varmista,ettäpyörätuolinjakäyttäjän

ympärilläonriittävästivapaatatilaa,jotta
käyttäjäeiosumuihinmatkustajiin,ajoneuvon
pehmustamattomiinosiin,pyörätuolin
lisävarusteisiintaikiinnitysjärjestelmän
kiinnityskohtiin.

VAROITUS!

–Varmista,ettäpyörätuolinkiinnityskohdateivät

olevahingoittuneetjaettäpysäköintijarrut
toimivat.

–Kuljetuksenaikanasuositellaankäyttämään

puhkeamisenkestäviärenkaitapienentyneestä
rengaspaineestajohtuvienjarruongelmien
välttämiseksi.

VAROITUS!

Törmäystilanteissajaäkkipysähdyksissä
löystyneistäpyörätuolinosistatailisävarusteista
saattaaaiheutuavammoja.

–Varmista,ettäkaikkiirrotettavatosatja

lisävarusteetirrotetaanpyörätuolistaja
kuljetetaanajoneuvossaturvallisesti.

–Irrotakäsiohjain(vainsähköversio)sen

liitännästäohjainkoteloonjasäilytäse
turvallisestiajoneuvossa.

–Kolarintaivastaavanjälkeenpyörätuoli

onehdottomastiannettavavaltuutetun
laitekorjaajantarkistettavaksi.

VAROITUS!
Loukkaantumisvaara

Pyörätuolivoiliikkuahallitsemattomasti
eteen-/taaksepäinvahingossa.

–Käyttäjääeisaakoskaanjättäävalvomatta,kun

pyörätuoliakuljetetaanylöstaialasramppiatai
luiskaapitkin.

SenvuoksiInvacaresuositteleevahvasti,että
pyörätuolinkäyttäjääkuljetettaisiinajoneuvossa
asentovyökiinnitettynä.

Pyörätuolinkiinnittäminen4-pistekiinnitysjärjestelmällä:

VAROITUS!

–Asetapyörätuoliniin,ettäkäyttäjänkasvotovat

matkustussuuntaan.
–Kytkepyörätuolinpysäköintijarrutpäälle.
–Käytäkaatumisenestolaitetta(josasennettu).

Pyörätuolinkiinnikekohdat,joihinjärjestelmänhihnaton
kiinnitettävä,onmerkittykoukkusymboleilla(katsoseuraavat
kuvatjaluku2.3Tuotteenmerkinnätjasymbolit,sivu6).

1.Kiinnitäpyörätuoliajoneuvoonasennettuihinkiskoihin
4-pistekiinnitysjärjestelmänetu-jatakahihnoilla.
Katsolisätietoja4-pistekiinnitysjärjestelmänmukana
toimitetustakäyttöoppaasta.

38

HUOMAUTUS!

–Katsolisätietojakiinnitysjärjestelmänmukana

toimitetuistakäyttöoppaista.

–Seuraavatkuvatsaattavatpoiketa

kiinnitysjärjestelmästäjärjestelmäntoimittajan
mukaan.

Pyörätuolikokoonpanonvalinta(istuinleveysja

-syvyys,akseliväli)vaikuttaakäsiteltävyyteenja
moottoriajoneuvoihinpääsyyn.

1439967-D

Kuljetus

A

B

Etupuolenkiinnityskohdatkoukuille:

1.KiinnitäetuhihnatpyörätukienAyläpuolelleylläolevan
kuvanmukaisesti(katsokiinniketarrojensijainti).

2.Kiinnitäetuhihnatkiskojärjestelmäänturvavyön
valmistajansuositustenmukaisesti.

3.Vapautapysäköintijarrutjakiristäetuhihnatvetämällä
pyörätuoliatakaosastaantaaksepäin.

4.Kytkepysäköintijarrutuudelleenpäälle.

Selkäpuolenkiinnityskohdatkoukuille:

1.KiinnitätakahihnojenkoukutBrunkoonaivan
takapyörienkiinnikkeidenyläpuolelleylläolevankuvan
mukaisesti(katsokiinniketarrojensijainti).

2.Kiinnitätakahihnatkiskojärjestelmäänturvavyön
valmistajansuositustenmukaisesti.

3.Kiristähihnat.

HUOMAUTUS!

–Varmista,ettäkoukutonsuojattuluistamisen

estävällämateriaalillaniin,ettäneeivätluista
sivusuunnassaakseliapitkin.

Sovitaasentovyö

VAROITUS!

Asentovyötävoikäyttäähyväksytynmatkustajan
kiinnitysjärjestelmän(kolmipisteturvavyön)lisänä,
muttaasentovyöeikorvaaturvavyötä.

Niskatuenvääräasento

A

Niskatuenoikeaasento

B

Matkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmänkäyttö

HUOMAUTUS!

Edelläolevatkuvatsaattavatpoiketa
kiinnitysjärjestelmästäpyörätuolinja
kiinnitysjärjestelmäntoimittajanmukaan.

VAROITUS!

–Varmista,ettämatkustajan

3-pistekiinnitysjärjestelmäistuumahdollisimman
tiukastikäyttäjänkehoavastenniin,että
käyttäjänoloeioleepämukavajavyöeiole
kierteellä.

–Varmista,ettämatkustajan

3-pistekiinnitysjärjestelmäeioleerillään
käyttäjänkehostapyörätuolinosien,kuten
käsinojientairenkaiden,vuoksi.

–Varmista,ettäturvavyökulkeesuoraan

kiinnityskohtaanniin,etteisentiellä
oleajoneuvon,pyörätuolin,istuimentai
lisävarusteidenosia.

–Varmista,ettäsyliintulevavyöistuutiukasti

käyttäjänlantiollaniin,etteisepääse
nousemaanalavatsalle.

–Varmista,ettäkäyttäjäyltää

vapautusmekanismiinilmanavustamista.

1.Säädäasentovyöpyörätuolinkäyttäjällesopivaksi,katso
kohta4.11Posturebelt,sivu27.

Säädäniskatuki(josasennettu)

1.Kiinnitämatkustajan3-pistekiinnitysjärjestelmä
kiinnitysjärjestelmänmukanatoimitetunkäyttöoppaan

1439967-D39

mukaisesti.

2.Pyörätuolinosat,esimerkiksikäsinojataipyörät,eivät
saapitää3-pisteturvavyötäkaukanakäyttäjänkehosta.

Rea®Focus™

A

30

°

75

°

HUOMAUTUS!

–Kiinnitä3-pistekiinnitysjärjestelmänvyötärövyö

matalallelantionyliniin,ettäseonsuositellussa
30–75asteenkulmassa(A)vaakatasoonnähden.
Suurempikulmaonparempi,muttakulmaei
saakoskaanollasuurempikuin75°.

40

1439967-D

Huolto

8Huolto

8.1Turvallisuustiedot

VAROITUS!

Jotkinmateriaalitkuluvatluonnostaanajan
mittaan.Kuluminensaattaajohtaapyörätuolin
osienvaurioitumiseen.

–Valtuutetunlaitekorjaajantulisitarkastaa

pyörätuolivähintäänkerranvuodessaja
silloin,kunpyörätuolionollutpitkään
käyttämättömänä.

Pakkaaminenpalautustavarten
Pyörätuolilähetetäänvaltuutetulletoimittajalle
asianmukaisestipakattuna,jottaseeivaurioidu
kuljetuksenaikana.

8.2Huoltoaikataulu

Jottapyörätuolitoimisiturvallisestijaluotettavasti,suorita
seuraavatsilmämääräisettarkistuksetjahuoltotoimenpiteet
säännöllisestitaiannanejonkuntoisenvastuulle.

viikoittainkuukausittain

Rengaspaineiden
tarkistaminen

Takapyörien
kiinnityksen
tarkistaminen

Asentovyön
tarkistaminen

Taittomekanismin
tarkistaminen

Tarkistapyörätja
niidenkiinnitys

Tarkistapultit

Tarkistapuolat

Tarkista
pysäköintijarrut

Tarkistutapyörätuoli
valtuutetulta
laitekorjaajalta

x

x

x

x

x

x

x

x

Yleinensilmämääräinentarkistus

1.Tarkista,näkyyköpyörätuolissalöystyneitäosia,
halkeamiataimuitavikoja.

2.Joshuomaatjonkinolevanvialla,lopetapyörätuolin
käyttövälittömästijaotayhteyttävaltuutettuun
toimittajaan.

Rengaspaineidentarkistaminen

1.Tarkistarengaspaineet;lisätietojaonkohdassaRenkaat.

2.Pumppaarenkaisiinilmaa,kunnesniidenpainevastaa
vaatimuksia.

2.Pumppaarenkaisiinilmaa,kunnesniidenpainevastaa
vaatimuksia.

3.Tarkistasamallarenkaidenkulutuspinnat.

4.Vaihdarenkaattarvittaessa.

vuosittain

x

Takapyörienkiinnityksentarkistaminen

1.Tarkista,ettäirrotettavaakselionkiinnitettyhyvin,
vetämällätakapyörästä.Rengaseisaisiirrota.

2.Jostakapyöräteivättoimikunnolla,poistakaikkilika.
Josongelmaeiratkea,annavaltuutetunlaitekorjaajan
sovittaairrotettavatakselituudelleen.

Asentovyöntarkistaminen

1.Tarkista,ettäasentovyöonsäädettyoikein.

HUOMAUTUS!

–Löysänasentovyönsaasäätäävainvaltuutettu

toimittaja.

–Vaurioituneetasentovyötsaavaihtaavain

valtuutettulaitekorjaaja.

Taittomekanismintarkistaminen

1.Tarkista,ettätaittomekanismitoimiivaivatta.

Tarkistapyörätjaniidenkiinnitys

1.Tarkista,ettäpyörätpyörivätvapaasti.

2.Työnnäjavedäkolmeensuuntaan(edessäjatakana;
vasemmallajaoikealla;ylösjaalas)havaitaksesi,että
vapaataliikettäjaliikettäeiole,tarkistamyös,etteisiinä
olevisuaalisiavaurioita.

Fig.8-1

3.Poistakaikkilikataikarvatpyöränlaakereista.

4.Viallinentaikulunutpyörienkiinnitysonvaihdettava
pätevänteknikontoimesta.

Pulttientarkistaminen

Pultitsaattavatlöystyävähitellenkäytönaikana.

1.Tarkista,ettäpultitovattiukastikiinnieivätkövoiliikkua
vapaasti(jalkanoja,pyörä,pyöränkotelo,istuimen
suojus,sivut,selkänoja,runkojaistuinmoduuli).

2.Kiristälöystyneetpultitsopivaavääntömomenttia
käyttämällä.

HUOMAUTUS!

Useissaliitännöissäkäytetäänitselukittuvia
ruuveja,muttereitataikierrelukitetta.Josne
löystyvät,neonvaihdettavauusiinitselukittuviin
ruuveihintaimuttereihintainiihinonlevitettävä
uuttakierrelukitetta.

–Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaa

itselukittuvatruuvit/mutterit.

Puolienkireydentarkistaminen

Puolateivätsaaollalöystyneettaivääntyneet.

1439967-D

41

Rea®Focus™

1.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaakiristäälöystyneet
puolat.

2.Vainvaltuutettulaitekorjaajasaavaihtaarikkoutuneet
puolat.

Pysäköintijarrujentarkistaminen

1.Tarkista,ettäpysäköintijarrutonsäädettyoikein.Jarru
onsäädettyoikein,kunjarrutettaessajarrukenkäpainaa
rengastamuutamanmillimetrin.

2.Joshuomaat,etteijarrujaolesäädettyoikein,anna
valtuutetunlaitekorjaajansäätääjarru.

HUOMAUTUS!

Pysäköintijarrutonsäädettäväuudelleen,kun
takapyörätonvaihdettutainiidenasentoaon
muutettu.

Vakavantörmäyksentaiiskunjälkitarkastus

HUOMAUTUS!

Vakavatörmäystaikovaiskusaattaaaiheuttaa
pyörätuolillevahinkoa,jokaeinäypäällepäin.

–Ontärkeää,ettävaltuutettulaitekorjaaja

tarkistaapyörätuolinvoimakkaantörmäyksen
taiiskunjälkeen.

KierreKiristysmomenttinewtonmetreissä

±10%

M43Nm

M5

M610Nm

M825Nm

M1049Nm

M1280Nm

M14120Nm

M16180Nm

6Nm

Sisäputkenkorjaaminentaivaihtaminen

1.Irrotatakapyöräjapäästäsisäputkestailmat.

2.Nostarenkaantoinensivuseinämävanteenpäältä
rengasrautaakäyttämällä.Äläkäytäteräviäesineitä,
kutenruuvimeisseliä,jotkavoivatvahingoittaa
sisäputkea.

3.Vedäsisäputkiirtirenkaasta.

4.Korjaasisäputkipolkupyöränpaikkaussarjallataivaihda
sisäputkitarvittaessa.

5.Pumppaasisäputkeenhiemanilmaa,jottasiitätulee
pyöreä.

6.Asetaventtiilivanteenventtiiliaukkoonjaasetasisäputki
renkaaseen.Sisäputkentuleeasettuarenkaaseen
tasaisesti,ilmantaitoksia.

7.Nostarenkaanseinämävanteenreunanyli.Aloita
läheltäventtiiliä.Käytärengasrautaa.Tarkistasamalla,
etteisisäputkipuristumistäänkohdastaulkorenkaanja
vanteenväliin.

8.Pumppaarenkaaseenilmaa,kunnespainevastaa
suurintasallittuakäyttöpainetta.Tarkista,etteirenkaasta
vuodailmaa.

Varaosat

Kaikkivaraosatvoihankkiavaltuutetulta
Invacare-toimittajalta.

8.3Kiristysmomentit

HUOMAUTUS!

Kiinnitysosiaeisaakiristääliikaa.Muussa
tapauksessalaitevoivahingoittua.

Josohjeissaeimuutailmoiteta,seuraavatsuositukset
pätevät:

42

1439967-D

Huolto

8.4Puhdistaminenjadesinointi

8.4.1Yleisiäturvallisuustietoja

HUOMIO!
Kontaminaatioriski

–Olevarovainentuotteenkanssajakäytä

asianmukaisiasuojavarusteita.

HUOMAUTUS!

Väärätnesteettaimenetelmätvoivatvahingoittaa
taivaurioittaalaitetta.

–Kaikkienkäytettyjenpuhdistusaineidenja

desinointiaineidentäytyyollatehokkaitaja
yhteensopiviatoistensakanssa,janiidentäytyy
suojatamateriaaleja,joitaniilläpuhdistetaan.

–Syövyttäviänesteitä(emäksiä,happoa

jne.)taihankaaviapuhdistusaineitaei
saakäyttää.Onsuositeltavaakäyttää
tavallistakotitalouspuhdistusainetta,kuten
astianpesuainetta,elleipuhdistusohjeissaole
muutamääritelty.

–Liuotinta(esim.selluloosaohennintatai

asetonia),jokamuuttaamuovinrakennettatai
irrottaakiinnitetytmerkinnät,eisaakäyttää.

–Varmistaaina,ettälaiteontäysinkuiva,ennen

kuinseotetaanuudelleenkäyttöön.

Noudatakliinisissätaipitkäaikaisissa
hoitoympäristöissälaitoksenpuhdistustaja
desinointiakoskeviakäytäntöjä.

HUOMAUTUS!

Lika,hiekkajamerivesivoivatvaurioittaa
laakereita,jateräsosatvoivatruostua,jospinta
vaurioituu.

–Annapyörätuolinaltistuahiekallejamerivedelle

vainlyhyitäaikojakerrallaanjapuhdistaseaina
rannallakäynninjälkeen.

–Jospyörätuolilikaantuu,pyyhilikapois

mahdollisimmanpiankosteallaliinallajakuivaa
pyörätuolihuolellisesti.

1.Poistamahdollisestiasennetutlisävarusteet(vain
lisävarusteet,jotkaeivätedellytätyökalujenkäyttöä).

2.Pyyhiyksittäisetosatliinallataipehmeälläharjalla,
tavallisillapuhdistusaineilla(pH=6–8)jalämpimällä
vedellä.

3.Huuhteleosatlämpimällävedellä.

4.Kuivaaosathuolellisestikuivallaliinalla.

Voitpoistaahankaumatjatehdämaalatuista
metallipinnoistajälleenkiiltävänkäyttämällä
autovahaataipehmeäävahaa.

Pehmusteidenpuhdistaminen

Noudatapehmusteitapuhdistaessasiistuimen,pehmusteen
jaselkänojansuojuksentuoteselosteissaoleviaohjeita.

Kiinnitämahdollisuuksienmukaantarranauhoilla
(kiinnittyvätosat)ainapesunajaksi,jotta
koukkunauhoihintarttuisimahdollisimmanvähän
pehmustekankaitavahingoittavaanukkaaja
vaatekuituja.

8.4.2Puhdistusvälit

HUOMAUTUS!

Säännöllinenpuhdistaminenjadesinointiedistää
sujuvaatoimintaa,pidentääkäyttöikääjaestää
kontaminaatioita.
Puhdistajadesinoituote:

–säännöllisestisenollessakäytössä
–ennenjokaistahuoltotoimenpidettäjasen

jälkeen
–kunseonollutkontaktissaruumiinnesteisiin
–ennensenkäyttämistäuudellekäyttäjälle.

8.4.3Puhdistus

HUOMAUTUS!

–Tuoteeikestäpuhdistamista

automaattipesuloissa,joissaonkorkeapaineisia

puhdistuslaitteitataihöyryä.

8.4.4Desinointi

Pyörätuolinvoidesinoidasuihkuttamallataipyyhkimälläsen
testatuilla,hyväksytyillädesinointiaineilla.

Suihkutatuoliinmietoapuhdistus-ja
desinointiainetta(bakteeritjasienettappavaa,joka
täyttääEN1040-,EN1276-jaEN1650-standardien
vaatimukset)janoudatapuhdistusaineenvalmistajan
ohjeita.

1.Pyyhikaikkihelpostikäsiteltävätpinnatpehmeälläliinalla
jatavallisellakotitaloudendesinointiaineella.

2.Annakuivuailmassa.

1439967-D43

Rea®Focus™

9Vianmääritys

9.1Turvallisuustiedot

Pyörätuolinpäivittäinenkäyttö,säätäminentaikäyttäjän
muuttuvattarpeetsaattavataiheuttaavikoja.Allaolevassa
taulukossakuvataankeinotvikojentunnistamiseksija
korjaamiseksi.

Joitakintaulukontoimistasaasuorittaavainpäteväteknikko.
Tällaisissatoimissaonerillinenmerkintä.Suosittelemme,
ettäkaikkitaulukontoimetsuorittaisipäteväteknikko.

HUOMIO!

–Joshuomaatpyörätuolissavikaa,esimerkiksi

käsittelynheikentyneen,lopetapyörätuolin
käyttövälittömästijaotayhteyttäsen
toimittajaan.

44

1439967-D

9.2Vikojentunnistaminenjakorjaaminen

VikaMahdollinensyyToimenpide

Toisessatakarenkaassaonvirheellinen
ilmanpaine

Puolataipuoliaonkatkennut.Vaihdaviallisetpinnat→valtuutettulaitekorjaaja

Puoliaeiolekiristettytasaisesti.Kiristälöysätpinnat→valtuutettulaitekorjaaja

Pyörienlaakeritovatlikaantuneettai
vioittuneet.

Pyörätuolikallistuu
taaksepäinliianhelposti.

eripuoltenjarruttoimivat
eritavoin.

suuri.

Pyörätvaappuvat
liikuttaessanopeasti.

Pyöräonjäykkätai
jumittunutpaikalleen.

Kokoontaitetunpyörätuolin
avaaminenonhankalaa.

Takapyörätonasennettuliianeteen.Asennatakapyörättaaemmas

Selkänojaonliiansuuressakulmassa.Pienennäselkänojankulmaa→valtuutettu

Istuinonliiansuuressakulmassa.Asennaetupyöräylemmäsetuhaarukassa

Toisessataikummassakintakarenkaassaon
virheellinenilmanpaine

Jarruasetusonvirheellinen.Korjaajarruasetus→valtuutettulaitekorjaaja

TakarenkaissaonliianmatalailmanpaineKorjaarengaspaine→11.2Renkaat,sivu48 Vierintävastusonhyvin

Takapyöräteivätolesamansuuntaiset.Varmista,ettätakapyörätovatsamansuuntaiset

Pyörienlaakeriosaeioleriittävänkireällä.Kiristähiemanlaakeriosanakselinmutteria

Etupyöräonkulunutsileäksi.Vaihdapyörä→valtuutettulaitekorjaaja

Laakeritovatlikaantuneettaivioittuneet.Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä

Selkänojansuojusonliiankireä.Löysäähiemanselkänojansuojuksentarranauhoja

Vianmääritys

Korjaarengaspaine→11.2Renkaat,sivu48 Pyörätuolieikuljesuoraan.

Puhdistalaakerittaivaihdaetupyörä
→valtuutettulaitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

laitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

Valitsepienempietuhaarukka→valtuutettu
laitekorjaaja

Korjaarengaspaine→11.2Renkaat,sivu48 Jarrutpurevathuonostitai

→valtuutettulaitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

→valtuutettulaitekorjaaja

→3.7Muodonsäätäminen–kireydeltään

säädettäväselkänoja,sivu10

1439967-D45

Rea®Focus™

10Käytönjälkeen

10.1Säilytys

HUOMAUTUS!

Tuotteenvahingoittumisenvaara

–Äläsäilytätuotettalähellälämmönlähteitä.
–Äläkoskaansäilytämuitatavaroitapyörätuolin

päällä.
–Säilytäpyörätuoliakuivissasisätiloissa.
–Katsolämpötilarajatluvusta11TeknisetTiedot,

sivu47.

Pitkäaikaissäilytyksen(ylineljäkuukautta)jälkeenpyörätuoli
ontarkastettavaluvun8Huolto,sivu41ohjeidenmukaisesti.

10.2Kunnostaminen

Tämätuotesopiikäytettäväksiuudelleen.T oimiseuraavasti,
kuntuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:

•T arkistaminen

•Puhdistaminenjadesinointi

•Muokkaaminenuuttakäyttäjäävarten

Katsoyksityiskohtaisettiedotkohdasta8Huolto,sivu41ja
tämäntuotteenhuolto-oppaasta.

Varmista,ettäkäyttöopasluovutetaantuotteenmukana.

Josvaurioitataihäiriöitälöytyy,äläkäytätuotettauudelleen.

10.3Hävittäminen

Suojeleympäristöäjavietuotekäytönjälkeenpaikalliseen
kierrätyspisteeseen.

Puratuotejasenosat,jottaerimateriaalitvoidaanerotella
jakierrättääerikseen.

Käytettyjentuotteidenjapakkaustenhävittämisessäja
kierrättämisessäonnoudatettavakunkinmaanjätteiden
käsittelyäkoskevialakejajaasetuksia.Kysytarkempiatietoja
paikalliseltajätehuoltolaitoksesta.

46

1439967-D

11TeknisetTiedot

11.1Mitatjapainot

Koko-japainotiedotperustuvateripyörätuolimalleihinperuskokoonpanossa.Mitatjapaino(standardinISO7176–1/5/7
mukaisesti)voivatvaihdellaerikokoonpanoissa.

HUOMAUTUS!

–Joissakinkokoonpanoissakäyttövalmiinpyörätuolinkokonaismitatsaattavatylittääsallitutrajat,jolloin

hätäpoistumisteidenkäyttöeiolemahdollista.

–JoissakinkokoonpanoissapyörätuoliylittääEU:njunallamatkustamiseensuosittelemankoon.

FOCUSFOCUS150

Istuinleveys

Matalaalusta:375–450mm

Istuinsyvyys

Selkänojankorkeus

Käsinojankorkeus

Jalkatuenpituus(jalkanojan
jaistuimenvälinenetäisyys)

Kallistuksensäätö(istuimen

tasokulma)

Selkänojansäätäminen

KokonaisleveysIstuinleveys220mmIstuinleveys220mm

Kokonaiskorkeus

Kokonaispituus

(kokonaispituusjalkatukien

kanssa)

Leveystaitettuna

Pituustaitettuna

Korkeustaitettuna

Käyttäjänenimmäispaino

Kuljetuspaino10kg10kg

Kokonaispaino16,2kg16,2kg

Staattinenvakausylämäessä

Staattinenvakausalamäessä

Staattinenvakaussivuttain

Suurinluiskanjyrkkyys

pysäköintijarrunkannalta

Jalankulmapintaannähden

Käsinojarakenteenetuosa

Kelausvanteenhalkaisija

Korkeaalusta:425–500mm

Matalaalusta:365–490mm

Korkeaalusta:415–540mmIstuinkorkeus

Selkänojankallistus:0°–30°

380–505mm530–555mm

Kuljetus:425–500mm

Kuljetus:430–465mm

380–780mm380–780mm

190–290mm

Kuljetus:210–385mm

355–465mm

10mm:ntarkkuudella

0°–6°0°–6°

–6°-13°

745–1320mm745–1320mm

900–1195mm

Kuljetus:1080–1180mm

320mm

Kuljetus:310mm

595–890mm595–890

893–930893–930

135kg150kg

9°-14°9°-14°

12°-20°12°-20°

19°19°

7°7°

96°-211°96°-211°

320–505mm320–505mm

450–540mm450–540mm

355–465mm

10mm:ntarkkuudella

900–1195mm

TeknisetTiedot

425–500mm

440–540mm

190–290mm

–6°-13°

320mm

1439967-D

47

Rea®Focus™

Akselinsijaintivaakatasossa

Pieninkääntösäde

Pyörienleveys

Pyörienkallistus

515mm(20”)560mm(22”)600mm(24”)405mm(16”)

35mm(13/8”)

25–85mm25–85mm

785mm785mm

25mm(1”)–35mm

(13/8”)

0°+/-1°(pyörätuoliilmankuormaa)

25mm(1”)–35mm

(13/8”)

11.1.1Irrotettavienosienenimmäispaino

Irrotettavienosienenimmäispaino

Osa:

Kulmaltaansäädettäväjalkatuki,jossaonpohjetyynyja
jalkanoja

Käsinoja

Takapyörä,jossaon600mm:n(24tuuman)kiinteätrenkaat,
kelausvannejapuolasuoja

Päätuki/niskatuki/poskituki

Runkotuki0,8kg

Selkänojanpehmuste2,0kg

Istuinpehmuste1,9kg

Pöytätarjotin

Enimmäispaino:

45mm(13/4”)

3,2kg

2,0kg

2,5kg

1,4kg

3,9kg

11.2Renkaat

Parasrengaspaineriippuurengastyypistä:

Seuraavataulukkoontiedoksi.Josrengasonerilainenkuin
seuraavassaluettelossa,katsorenkaansivusta,silläsuurin
paineonmerkittysiihen.

Rengas

Proloitupaineilmarengas:
515mm(20");560mm
(22");
610mm(24")

Matalaproilinen
paineilmarengas:
515mm(20");560mm
(22");
610mm(24")

Kiinteärengas:
560mm(22”);610mm
(24”)

Enimmäispaine

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

---

65psi

110psi

Rengas

Kiinteärengas:
125mm(5”);140mm(5”
1/2);
150mm(6”);200mm(8”)

Paineilmarengas:
150mm(6”);180mm(7”);
200mm(8”)

Edellämainittujenrenkaidenyhteensopivuus
pyörätuolinkanssamääräytyypyörätuolin
kokoonpanonja/taimallinmukaan.

Renkaankokoonmerkittyrenkaankylkeen.Renkaat
saavaihtaavainvaltuutettulaitekorjaaja,jarenkaiden
onoltavaoikeanmalliset.

Josrengaspuhkeaa,otayhteyttäsopivaan
huoltoliikkeeseen(esimerkiksipolkupyöräkorjaamoon
taipolkupyörientoimittajaan)jaannaammattilaisen
korjatasisäkumi.

HUOMIO!

–Rengaspaineenonoltavakummassakin

renkaassasama,jottaliikkuminenpysyisi
mukavana,jarruttaminentehokkaanaja
pyörätuolinkelaaminenhelppona.

Enimmäispaine

---

2,5bar250kPa

36psi

11.3Materiaali

Alusta,selkänojanputketAlumiini

Muoviosat,kutenjarrukahvat,vaatesuojat,jalkalevyt,
käsityynytjauseimpienlisävarusteidenosat

48

Lämpömuovi(esim.PA,PP ,ABSjaPUR)osissaolevien
merkintöjenmukaan

1439967-D

Pehmusteet(istuinjaselkänoja)Polyuretaanivaahto(PUR),nailonkangasjapolyesteri,Jemima-

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

jaPlush-kangasjajoustavallapolyuretaanilla(PU)pinnoitettu
kangas

Pöytätarjotin

Ruuvit,aluslevytjamutterit

Lämpömuovi(ABS)osassaolevanmerkinnänmukaan

Teräs

Kaikkikäytetytmateriaalitonsuojattusyöpymiseltä.InvacarekäyttääainoastaanREACH-asetuksenmukaisiamateriaaleja
jaosia.

Varashälytin-jametallinilmaisinjärjestelmät:joissainharvinaisissatapauksissapyörätuolissakäytetytmateriaalitvoivat
aktivoidavarashälytin-jametallinilmaisinjärjestelmiä.

TeknisetTiedot

11.4Ympäristönolosuhteet

Varastointija

kuljetus

Lämpötila

Suhteellinen

-20°C...+40°C-5°C...+40°C

20%–90%30°C:ssa,ei-tiivistyvä

kosteus

Ilmanpaine800–1060hPa

Käyttö

11.5Istuinkorkeustaulukot

11.5.1KorkeaReaFocus–515x35mm(20x13/8”)

415

440

440

440

465

465

465

465

490

490

490

490

490

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

94

7

7

7

5

5

5

5

3

3

3

3

3144200

Huomaa,ettäkunpyörätuoliaonsäilytettymatalassa
lämpötilassa,seonsäädettäväluvun8Huolto,sivu41
mukaisestiennenkäyttöä.

7

5

6150

Eisovelleta

2

3

3

Eisovelleta

14

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

33125

144150

2

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

Eisovelleta

125

125

140

140

180

140

180

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

1439967-D49

Rea®Focus™

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

11.5.2KorkeaReaFocus–560x35mm(22x13/8”)

415

440

440

440

465

465

465

465

490

490

490

490

490*

515

515

515

515*

540*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

114

92

93

93

7

Eisovelleta

7

7

7

5

5

5

5

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

5

3

3

3

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

33125

14

144150

2

EisovelletaEisovelleta

11125

2

22150

3

144200

1

11150

2

33200

11200

7

5

6150

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

125

125

140

140

180

140

180

140

180

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

11.5.3KorkeaReaFocus–560x25mm(22x1")

415

440

440

440

465

465

465

465

490

490

490

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

104

82

83

83

6

Eisovelleta

614

6144150

62

4

4

4

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

7

5

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

125

125

140

140

180

140

50

1439967-D

TeknisetTiedot

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

490

490*

515

515

515

515*

540*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

4

Eisovelleta

4144200

2

2

2

2

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelletaEisovelletaEisovelleta

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

11.5.4KorkeaReaFocus–610x35mm(24x13/8”)

415

440

440

440

465

465

465

465

490

490

490

490

490*

515

515

515

515*

540*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

134

112

113

113

8

Eisovelleta

814

8144150

82

6

6

6

6

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

6144200

5

5

5

5

3

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

Eisovelleta

Eisovelleta

7

5

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

11200

180

140

180

200

125

125

140

140

180

140

180

140

180

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

11.5.5KorkeaReaFocus–610x25mm(24x1")

415

440

440

1439967-D51

3°

3°

3°

124

102

103

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

7

5

125

125

140

Rea®Focus™

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

440

465

465

465

465

490

490

490

490

490*

515

515

515

515*

540*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

103

8

Eisovelleta

814

8144150

82

5

5

5

5

5

4

4

4

4

2

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

144200

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

11.5.6MatalaReaFocus–515x35mm(20x13/8")

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

11200

140

180

140

180

140

180

365

390

390

390

415

415

415

440

440

440

440

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

94

7

7

7

5

Eisovelleta

5

5

3

3

3

3

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

2

3

3

14

144150

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

11.5.7MatalaReaFocus–560x35mm(22x13/8")

Eisovelleta

Eisovelleta

7

5

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

Eisovelleta

125

125

140

140

140

180

365

390

52

3°

3°

114

92

Eisovelleta

Eisovelleta

7

5

125

125

1439967-D

TeknisetTiedot

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

390

390

415

415

415

415

440

440

440

440

440*

465

465

465

465*

490*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

93

93

7

Eisovelleta

7

7

7

5

5

5

5

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

5

3

3

3

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

14

144150

2

144200

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

11200

140

140

180

140

180

140

180

11.5.8MatalaReaFocus–560x25mm(22x1”)

365

390

390

390

415

415

415

415

440

440

440

440

440*

465

465

465

465*

490*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

104

82

83

83

6

614

6144150

62

4

4

4

4

4144200

2

2

2

2

EisovelletaEisovelletaEisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

7

5

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

125

125

140

140

180

140

180

140

180

200

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

1439967-D53

Rea®Focus™

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

13

9

5

1

15

11

7

3

1

3

5

7

2

4

6

11.5.9MatalaReaFocus–610x35mm(24x13/8")

390

390

390

415

415

415

415

440

440

440

440

440*

465

465

465

465*

490*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

102

103

103

8

Eisovelleta

814

8144150

82

6

6

6

6

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

6144200

5

5

5

5

3

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

Eisovelleta

5

EisovelletaEisovelleta

Eisovelleta

6150

33125

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

1

Eisovelleta

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

11200

125

140

140

180

140

180

140

180

11.5.10MatalaReaFocus–610x25mm(24x1”)

390

390

390

415

415

415

415

440

440

440

440

440*

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

3°

92

93

93

7

7

7

7

5

6

5

5

5

Eisovelleta

5

EisovelletaEisovelleta

6150

Eisovelleta

Eisovelleta

14

Eisovelleta

33125

144150

2

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

EisovelletaEisovelleta

11125

2

Eisovelleta

22150

3

Eisovelleta

144200

125

140

140

180

140

180

54

1439967-D

TeknisetTiedot

465

465

465

465*

490*

3°

3°

3°

3°

3°

4

4

4

4

2

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

Eisovelleta

N/A=Eisovelleta,*=Yhdistelmäeiolemahdollinen90asteenjalkatukienkanssa

1

Eisovelleta

11150

2

Eisovelleta

33200

11200

140

180

1439967-D55

Suomi:

Camp Mobility
Patamäenkatu 5, 33900
Tampere
Puhelin 09-35076310
info@campmobility.
www.campmobility.

1439967-D 2023-05-21

*1439967D*

Manufacturer:

InvacareReaAB
Växjövägen303
S-34375Diö

MakingLife’sExperiencesPossible®