Invacare Rea Azalea User guide [lt]

Page 1

“Rea®Azalea®”

Azalea®Assist,Azalea®Base,Azalea®Max,Azalea®Minor, Azalea®Tall

lvManuālaisratiņkrēslspasīviemlietotājiem

Instrukcijurokasgrāmata

ŠīrokasgrāmataIRJĀNODROŠINAkatramgalalietotājam. PIRMSšīizstrādājumalietošanasirJĀIZLASAšīrokasgrāmataun jāuzglabāturpmākaiizmantošanai.

Page 2

©2023InvacareCorporation Visastiesībasaizsargātas.Pilnīgavaidaļējapārpublicēšana,dublēšanavaimodicēšanabeziepriekšējasrakstiskas “Invacare”atļaujasiraizliegta.Prečuzīmesirapzīmētasar™un®.Janavnorādītscitādi,visasprečuzīmespieder uzņēmumamInvacareCorporationvaitāmeitasuzņēmumiemvaitāslicencēuzņēmumsInvacareCorporationvaitā meitasuzņēmumi. Visanorādītāinformācijadrukāšanasbrīdītikauzskatītaparpareizu.Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildu brīdinājumamainītizstrādājumatehniskosdatus.“Rea” ,“Rea”dizainsun“DSS”(DualStabilitySystem—dubultā stabilitātessistēma)dizainsiruzņēmuma“Invacare”reģistrētasprečuzīmes.

Page 3

Saturardtjs

1Vispārīgainformācija...............................5

1.1Ievads.......................................5

1.2Simbolišajādokumentā..........................5

1.3Garantijasinformācija...........................5

1.4Atbildībasierobežojums..........................5

1.5Atbilstība....................................5

1.5.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti..............5

1.5.2AzaleaBaseatbilstība.........................5

1.6Darbmūžs....................................6

2Drošība.........................................7

2.1Informācijapardrošību..........................7

2.2“AzaleaMax”un“Azalea”ar“Laguna2”atzveltni......8

2.3Drošībasinformācijaparelektromagnētiskajiem

traucējumiem................................8

2.4Drošībasierīces................................8

2.5Izstrādājumauzlīmesunsimboli...................9

2.6Elektriskāsversijassimboli........................9

3Izstrādājumapārskats...............................10

3.1Izstrādājumaapraksts...........................10

3.2Paredzētālietošana.............................10

3.3Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas....................10

3.4Stāvbremzes..................................11

3.5Pielāgojamāspriegumaatzveltnespielāgošana.........11

3.6Ratiņkrēsla“AzaleaMax”atzveltne.................11

3.7Sēdekļaunatzveltnesnoliekšana...................11

3.7.1Slīpumaunatzveltnesleņķamanuālapielāgošana....12

3.7.2Slīpumaunatzveltnesleņķaelektriskāpielāgošana...12

3.8Stumšanasrokturi/stumšanasstieņi.................14

3.8.1Stumšanasrokturu/stumšanasstieņuaugstuma

pielāgošana...............................14

3.8.2Stumšanasstieņaleņķapielāgošana..............15

3.9Sēdekļapielāgošana............................15

3.9.1Sēdekļadziļumapielāgošana...................16

3.9.2Sēdekļaplatumapielāgošana...................16

3.10Elkoņubalstupielāgošana.......................16

3.10.1Elkoņubalstuaugstums......................16

3.10.2Elkoņubalstudziļums........................17

3.10.3Zemaiselkoņabalsts........................17

3.11Kājubalsti...................................17

3.11.1Pagriežamiekājubalsti.......................17

3.11.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti.........17

3.12Ratiņkrēsla“AzaleaMax”apakšstilbupaliktņi.........19

3.13Citaspēduplāksnesunpēdasbalsts...............19

3.13.1Viengabalapēdasbalstapielāgošana.............19

3.13.2Braucamkrēsla“ AzaleaMax”saliekamaispēdu

paliktnis..................................19

3.14Centrālākājubalstaleņķapielāgošana..............21

3.15Amputētaskājasbalsts.........................21

3.15.1Vispārīgainformācijaparamputētaskājasbalstu....21

3.15.2Braucamkrēsla“AzaleaMax”amputētaskājas

balsts....................................21

4Opcijas..........................................22

4.1Galvasbalsts/kaklabalsts........................22

4.1.1Augstumapielāgošana........................22

4.1.2Dziļuma/leņķapielāgošana.....................22

4.2Elkoņabalstshemiplēģijaspacientiem...............22

4.3Pozicionēšanaspolsterējums......................22

4.4Ķermeņabalsts................................22

4.4.1Ķermeņabalstsarksētuelkoņapozīciju........22

4.4.2Pagriežamaisķermeņabalsts...................23

4.5Sānupozicionēšanasatbalsti(tikaipielāgojamam

atzveltnespārsegam)...........................24

4.5.1Sānupozicionēšanasatbalstuizmantošana.........24

4.5.2Ķīļuizmantošanaarsānupozicionēšanasatbalstu....24

4.6Infūzijasstatīvapielāgošana.......................24

4.7Slīpumaskala.................................25

4.7.1Atzveltnesslīpumaskala.......................25

4.7.2Sēdekļaslīpumaskala.........................25

4.8Galdapaplāte.................................26

4.8.1Dziļumaregulēšana..........................26

4.8.2Pagriežamsgalds............................26

4.9Galdapaplātesspilvens..........................27

4.10Elkoņupolsterējumapiestiprināšana................27

4.11Galdapaplātesstiprinājumi......................27

4.12Paliktnis....................................27

4.12.1Paliktņauzstādīšana.........................28

4.12.2Paliktņapielāgošana.........................28

4.12.3Pievienotpaliktņaspilvenu....................28

4.13Pretapgāšanāsierīce...........................28

4.14Ratiņkrēslabāzes“AzaleaBase”sēdekļastiprinājums...29

4.15Polsterētaapakšstilbusiksna.....................29

4.16Ratiņkrēsla“AzaleaMax”papēžusiksna.............29

4.17Ratiņkrēsla“AzaleaMax”pagarinātāsbremzes........29

4.18Pēdasbalsta/pēdasplāksnespārsegs...............29

4.18.1Pārsegauzlikšanaviengabalapēdasplāksnei.......29

4.18.2Pārsegauzlikšanaviengabalapēdasbalstam.......29

4.19Pēdubloks..................................30

4.20Privātumapielikums...........................30

4.21Virzienaslēdzene..............................31

4.22Pozīcijasjosta................................31

4.22.1Ratiņkrēslabāzes“ AzaleaBase”pozīcijasjosta.....32

4.22.2Vispārīgainformācijapar“Azalea”pozīcijasjostu....32

4.23Piestiprināšanaarnovietojumajostu...............32

4.24Iekare......................................33

4.24.1Iekaresstiprinājumaturētājs...................33

4.24.2Ratiņkrēsla“AzaleaMinor”iekare...............33

4.24.3Ratiņkrēslabāzes“AzaleaBase”iekares

stiprinājums...............................34

5Montāža(unuzstādīšana)...........................35

5.1Informācijapardrošību..........................35

5.2Pārbaudepēcpiegādes..........................35

5.3Vispārīgāmontāža..............................35

5.4Atzveltnesatlocīšana............................35

5.5Vaduizvietojums...............................36

5.5.1Vaduizvietojumsuzpielāgojamāsprieguma

atzveltnes.................................36

5.5.2Vaduizvietojumspieatzveltnesplāksnes..........36

5.6Atzveltnessalocīšana............................36

5.7Elkoņubalsti..................................37

5.8Aizmugurējieriteņi.............................37

5.9Pielāgojamaleņķakājubalsti......................37

5.10Fiksētaleņķakājubalsti.........................37

5.11Galdapaplātesuzstādīšana......................37

6Ratiņkrēslalietošana...............................38

6.1Vispārējibrīdinājumi—lietošana...................38

6.2Bremzes.....................................38

6.2.1Lietotājakontrolētobremžulietošana.............38

6.2.2Vienasrokasbremzeslietošana.................38

6.2.3Aprūpētājakontrolētobremžulietošana...........38

6.3Sasvēršanas/atgāšanasfunkcijaslietošana.............38

6.4Iesēšanāsratiņkrēslāunizkļūšananotā..............39

6.5Braukšanaarratiņkrēsluuntāstūrēšana.............40

6.6Pakāpienuunapmaļupārvarēšana..................40

6.7Pārvietošanāsaugšupunlejuppakāpnēm............40

6.8Rampuunnogāžupārvarēšana....................41

6.9Stabilitāteunlīdzsvarssēžot......................41

7Transportēšana...................................42

7.1Ratiņkrēslapacelšana...........................42

7.2Izjaukšanatransportēšanasnolūkā..................42

7.2.1Atzveltne..................................42

7.2.2“Minor”atzveltne...........................42

7.2.3Stumšanasrokturi/stumšanasstienis..............42

7.2.4Pielāgojamaleņķakājubalsti...................43

7.2.5Fiksētaleņķakājubalsti.......................43

7.2.6Elkoņabalsts...............................43

7.2.7Aizmugurējieriteņi...........................43

7.3Pārvietošanāsierīcestransportēšanabezlietotāja......43

7.4Aizņemtaratiņkrēslapārvadāšanatransportlīdzeklī......43

8Apkope.........................................47

8.1Informācijapardrošību..........................47

8.2Ikdienasdarbībaspārbaude.......................47

8.3Apkopesgraks................................47

8.4Elektriskāsversijasapkope........................48

Page 4

“Rea®Azalea®”

8.5Tīrīšanaundezinfekcija..........................48

8.5.1GeneralSafetyInformation.....................48

8.5.2Tīrīšanasintervāli............................48

8.5.3Tīrīšana...................................49

8.5.4Mazgāšana.................................49

8.5.5Dezinfekcija................................49

9Pēclietošanas....................................50

9.1Uzglabāšana..................................50

9.1.1Glabātuve,elektriskāversija....................50

9.2Likvidēšana...................................50

9.2.1Likvidēšana,elektriskāversija...................50

9.3Atjaunošana..................................50

10Problēmunovēršana..............................51

10.1Informācijapardrošību.........................51

10.2Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana......52

10.3Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana,

elektriskāversija..............................52

11T ehniskieDati...................................53

11.1Izmēriunsvars...............................53

11.1.1Noņemamodaļumaksimālaissvars..............55

11.2Riepas......................................55

11.3Materiāli....................................55

11.4Apkārtējāsvidesapstākļi........................56

11.5Apkārtējāsvidesapstākļi,elektriskāversija...........56

11.6Elektrosistēma—modeļiarslīpumaunatzveltnes

elektriskāspielāgošanasfunkciju..................56

11.7Elektromagnētiskāsaderība(EMC).................57

11.8EMS—ražotājadeklarācija......................57

1537188-S

Page 5

Vispārīgainformācija

UKR P

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

Šīlietotājarokasgrāmatasatursvarīguinformācijupar izstrādājumalietošanu.Laigarantētudrošībuizstrādājuma lietošanaslaikā,uzmanīgiizlasietlietotājarokasgrāmatuun ievērojietdrošībasnorādījumus.

Izstrādājumuizmantojiettikaitad,jaesatizlasījisun izpratisšorokasgrāmatu.Papildunorādījumusvaicājiet veselībasaprūpesspeciālistam,kuršpārzinajūsumedicīnisko stāvokli,unjebkādusjautājumusparpareizulietošanu unnepieciešamopielāgošanuuzdodietveselībasaprūpes speciālistam.

Ņemietvērā,kanoteiktasšīdokumentasadaļasvar neattiektiesuzjūsuiegādātoizstrādājumu,jošisdokuments attiecasuzvisiemizdošanaslaikāpieejamajiemmodeļiem.Ja navnorādītscitādi,ikvienašīdokumentasadaļaattiecasuz visiemizstrādājumamoduļiem.

Konkrētāvalstīpieejamiemodeļiunkongurācijasversijasir norādītivalstijraksturīgajospārdošanasdokumentos.

Uzņēmums“Invacare”paturtiesībasbezpapildubrīdinājuma mainītizstrādājumatehniskosdatus.

Pirmsšīdokumentalasīšanaspārliecinieties,kajumsir pieejamajaunākāversija.JaunākoversijuPDFformātā atradīsiet“Invacare”vietnē.

Jaburtuizmēradēļjumsirgrūtisalasītdrukātodokumentu, novietnesvarattolejupielādētPDFformātā.Jūsvarēsiet mērogotPDFdokumentuekrānā,laiskatītutoarsev piemērotākoburtuizmēru.

Laiiegūtuvairākinformācijasparizstrādājumu,piemēram,tā drošībaspaziņojumiemunatsaukšanu,sazinietiesarvietējo “Invacare”izplatītāju.Skatietadresesšīdokumentabeigās.

Jaizstrādājumamirradiesnopietnsatgadījums,irjāinformē ražotājsunsavasvalstskompetentāiestāde.

1.2Simbolišajādokumentā

Lainorādītuuzbīstamāmsituācijāmvainedrošurīcību,kas varizraisīttraumasvaiīpašumabojājumus,šajādokumentā tiekizmantotisimboliunsignālvārdi.Tālākirsniegtsšo signālvārduapraksts.

BRĪDINĀJUMS Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja netieknovērsta,varizraisītnopietnastraumas vaināvi.

UZMANĪBU Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas, janetieknovērsta,varizraisītnelielasvai nenozīmīgastraumas.

IEVĒRĪBAI Norādauzpotenciālibīstamusituāciju,kas,ja netieknovērsta,varizraisītīpašumabojājumus.

Padomiunieteikumi Noderīgipadomi,ieteikumiuninformācija,kas nodrošinaefektīvulietošanubezproblēmām.

Citisimboli

(Navpiemērojamsvisāmrokasgrāmatām)

ApvienotāsKaralistesatbildīgāpersona Norāda,vaiizstrādājumsnavražotsApvienotajā Karalistē.

“Triman” Norādapārstrādesunšķirošanasnoteikumus (attiecastikaiuzFranciju).

1.3Garantijasinformācija

Mēssniedzamražotājagarantijuizstrādājumamsaskaņā armūsuuzņēmējdarbībasvispārējiemnoteikumiemun nosacījumiem,kasirspēkāattiecīgajāsvalstīs.

Garantijasprasībasvarizvirzīttikaiartāpakalpojumu sniedzējastarpniecību,nokuraieguvātizstrādājumu.

1.4Atbildībasierobežojums

Uzņēmums“Invacare”neuzņemasatbildībuparbojājumiem, kuruiemeslsir:

•lietotājarokasgrāmatāsniegtonorādījumuneievērošana;

•nepareizalietošana;

•dabīgsnolietojums;

•nepareizamontāžavaiuzstādīšana,koveicispircējsvai kādatrešāpuse;

•tehniskasmodikācijas;

•nesankcionētasmodikācijasun/vaineatbilstošu rezervesdaļuizmantošana.

1.5Atbilstība

StrādājotsaskaņāarstandartuISO13485,kvalitāteirbūtiska uzņēmumadarbībasdaļa.

ŠimizstrādājumamirCEmarķējumssaskaņāarMedicīnisko ierīčuregulas2017/7451.klasi.

ŠimizstrādājumamirUKCAmarķējumssaskaņāarUKMDR 2002IIdaļas(argrozījumiem)1.klasi.

Mēsnepārtrauktitiecamiespanākt,kauzņēmumaietekme uzvidiirsamazinātalīdzminimumamganvietējā,gan pasaulesmērogā.

Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas, kasatbilstRegulaiparķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu, licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Mēsnodrošināmatbilstībušobrīdspēkāesošajiemtiesību aktiemvidesjomā(piemēram,Elektriskounelektronisko iekārtuatkritumuutilizēšanasdirektīvai(EEIA)unDirektīvai pardažubīstamuvieluizmantošanasierobežošanuelektriskās unelektroniskāsiekārtās(RoHS)).

1.5.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

RatiņkrēslsirpārbaudītssaskaņāarstandartuEN12183. Tostarpirveiktaarīuzliesmojamībaspārbaude.

Laiuzzinātuvairākparvietējiemstandartiemunnoteikumiem, sazinietiesarvietējo“Invacare”pārstāvi.Skatietadresesšī dokumentabeigās.

1.5.2AzaleaBaseatbilstība

RatiņkrēslabāzeiReaAzaleaBaseirveiktasadursmes pārbaude,izmantojotInvacaresēdekļapolsterējumu “Flo-shape"un“MatrXPB”atzveltni.Arīcitasratiņkrēsla “AzaleaBase”pārbaudesirveiktas,izmantojotAzalea

1537188-S5

Page 6

“Rea®Azalea®”

standartaatzveltniunsēdeklinouzstādāmo“Azalea” izstrādājumuklāsta.

Uzņēmums“Invacare”nevarparedzētnegadījumasekascitu kongurācijuizmantošanasgadījumā.

ReaAzaleaizstrādājumuklāstsirpārbaudīts,untietiek uzskatītipargataviemizstrādājumiem,kuriietverInvacare atzveltnes.Tomēr,jatiekpasūtītsratiņkrēslsReaAzalea bezatzveltnes,tasnavuzskatāmspargatavuizstrādājumu. Drošībasnovērtējumuvarveikttikaitad,jairkopāuzstādīta ganbāze,ganatzveltnessistēma.Galīgaisriskanovērtējums jāveicuzņēmumam,kasuzstādaatzveltnessistēmu.Vienmēr

pārbaudiet,vaistarpatzveltnesražotājuunuzņēmumu “Invacare”irnoslēgtslīgumsparatbilstību.Tikaišādā gadījumāizstrādājumssaglabāCEmarķējumu.

1.6Darbmūžs

Jašisizstrādājumstieklietotsikdienāunatbilstošišajā rokasgrāmatāsniegtajiemdrošībasnorādījumiem,apkopes intervāliemunpareizaslietošanasnosacījumiem,tā paredzamaisdarbmūžsir5gadi.Faktiskaisizstrādājuma darbmūžsvaratšķirtiesatkarībānolietošanasbiežumaun intensitātes.

61537188-S

Page 7

Drošība

2Drošība

2.1Informācijapardrošību

Šajānodaļāiekļautasvarīgainformācijapardrošību ratiņkrēslalietotājaunaprūpētājaaizsardzībai,kāarīpar drošuratiņkrēslalietošanubezproblēmām.

BRĪDINĀJUMS! Nāvesvainopietnutraumugūšanasrisks

Ugunsgrēkavaidūmugadījumāratiņkrēslāsēdošie irīpašipakļautināvesvainopietnutraumuriskam, joviņiemvarnebūtiespējapārvietotiespromno ugunsgrēkavaidūmuavota.Aizdegtisērkociņi, šķiltavasvaicigaretesvarradītatklātuliesmu ratiņkrēslaapkārtnēvaidrēbēs.

–Izvairietiesratiņkrēsluizmantotvaiuzglabāt

atklātasliesmasvaiviegliuzliesmojošu izstrādājumutuvumā.

–Nesmēķējietratiņkrēslalietošanaslaikā.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

–Ratiņkrēslalietošanudrīkstizrakstīttikai

kvalicētapersona,kuraiirzināšanaspar sēdēšanuunnovietojumusaistībāarratiņkrēsla lietošanu.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Ratiņkrēslaaizmugurējoriteņuassgareniskais stāvoklis,salīdzinotaratzveltnesstāvokli,var ietekmēttāstabilitāti.

–Pozīcijauzpriekšupadararatiņkrēslumazāk

stabiluunpalielinariskuapgāztiesatpakaļ, betuzlabotāmanevrēšanasspēju,nodrošinot rokturalabākusatvērienuunīsupagrieziena rādiusu.

–Pretēji,pārvietojotaizmugurējoriteņuasi

uzaizmuguri,ratiņkrēslsirstabilāksun grūtāksasveras,bettāmanevrēšanasspējair samazināta.

–Atkarībānolietotājaspējāmuntāīpašajām

drošībasrobežāmstabilitātessamazināšanosvar kompensēt,uzstādotpretapgāšanāsierīci.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

–Pārbaudiet,vaivisasdaļasirciešipiestiprinātas

pierāmja.

–Pārbaudiet,vaivisiriteņi,kloķi,skrūvesun

uzgriežņiiratbilstošipievilkti.

–Pārbaudiet,vaivisasbremzesunpretapgāšanās

ierīcesdarbojaspareizi.

–Pārbaudiet,vairitenīšiunaizmugurējieriteņi

irstingripiestiprināti.

–Pārbaudiet,vairatiņkrēslsiraprīkotsar

pretapgāšanāsierīcēm.

–Pirmsiesēšanāsratiņkrēslāvaiizkļūšanasnotā

pārbaudiet,vaibremzesiraktivizētas.

–Iesēžotiesratiņkrēslāvaiizkļūstotnotā,nekādā

gadījumānestāvietuzpēduplāksnēm,jotas radaapgāšanāsrisku.

–Mainotsēdekļaun/vaiatzveltnespolsterējuma

biezumu,tiekietekmētskrēslasmaguma centrs;taspalielinalietotājanestabilitātesrisku gadījumā,jatiekmainītakonstrukcija.

–Sēdekļaleņķapielāgojumivarpalielināt

apgāšanāsrisku.

–Bremžuefektivitātesamazināsuzslapjas,

slidenasunslīpasvirsmas.

BRĪDINĀJUMS! Pēdugūšanasrisks

Pastāvrisksgūtpēdutraumas,atverotdurvisar pēdasplāksni.

–Neatverietdurvisarratiņkrēslasastāvdaļas.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsunnokrišanasrisks,izmantojot pielāgojamuspriegumaatzveltni

–Jaatzveltnesāķauncilpastipasiksnaskļūst

pārākvaļīgas,pastāvapgāšanāsunievainojumu gūšanasrisks.Vienmērpārbaudietspriegumu. Lainovērstuiespējamoapgāšanāsrisku, pārbaudietarī,vaiaizmugurējieriteņiir pielāgoti.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

–Nekādāgadījumāratiņkrēslapacelšanai

neizmantojietnoņemamoselkoņubalstus,pēdu balstus,atzveltnesskavuvaipielāgojamos stumšanasrokturus.Vairākinformācijasskatiet sadaļā“Lietošana”.

–Berzesrezultātāvarsakarstrokasdiski,

iespējams,izraisotplaukstutraumas.

–Montējotpapildaprīkojumuvaicitassastāvdaļas,

uzmanieties,laineiespiestupirkstus.

–Mainotratiņkrēslaatzveltnesunsēdekļa

slīpumu,vienmērpieaugķermeņadaļu iespiešanasrisks.

–Sēdekļaplatumunedrīkstpārāksašaurināt,

jotaspalielināselkoņubalstuspiedienuuz augšstilbusāniem.

1537188-S

Page 8

“Rea®Azalea®”

UZMANĪBU! Apdedzināšanāsrisks

Ratiņkrēsladaļasārējusiltumaavotutuvumāvar uzkarst.

–Pirmslietošanasnepakļaujietratiņkrēsluspēcīgu

saulesstaruiedarbībai.

–Pirmslietošanaspārbaudietvisutodaļu

temperatūru,kasnonāksaskarēarjūsuādu.

BRĪDINĀJUMS! Izgulējumuunstājastraucējumugūšanasriski

–Ratiņkrēslānedrīkstilgstošisēdētsasvērtā

pozīcijā.Laiizvairītosnoizgulējumiem,jāmaina sēdēšanaspozīcijas.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

–Jajumsirizgulējumivaibojātaāda,aizsargājiet

tosprettiešusaskariarierīcesaudumu. Sazinietiesarveselībasaprūpesspeciālistu,lai saņemtumedicīniskusieteikumus.

IEVĒRĪBAI!

Apvienojotšoizstrādājumuarcituizstrādājumu, uztoirattiecināmiabuizstrādājumuierobežojumi. Piemēram,vienaizstrādājumamaksimālais lietotājasvarskombinācijāvarbūtmazāks.

–Izmantojiettikai“Invacare”atļautās

kombinācijas.Informācijaisazinietiesar “Invacare”izplatītāju.

–Pirmslietošanasizlasietkatraizstrādājuma

lietotājarokasgrāmatuunievērojiet ierobežojumus.Pilnīgaatbilstībainformācijai, norādījumiemunieteikumiem,kasietvertiabās lietotājarokasgrāmatās,irnepieciešamadrošai lietošanai.

2.2“AzaleaMax”un“Azalea”ar “Laguna2”atzveltni

“Azalea”ar“Laguna2”atzveltni

BRĪDINĀJUMS! Risksapgāztiesuzaizmuguri

Jaizmantojatatzveltni“Laguna2”augstākajā pozīcijāuniraktivizētasaliekšanasunatgāšanas funkcija,palielināsrisksapgāztiesuzaizmuguri.

–Gādājiet,lairatiņkrēslalīdzsvarojumsbūtu

pielāgotskonkrētajamlietotājam.

“AzaleaMax”

BRĪDINĀJUMS! Risksapgāztiesuzpriekšu

Sēdekļapagarinājumuirparedzētsizmantot kopāaršasijaspagarinājumu;pretējāgadījumā palielināsrisksapgāztiesuzpriekšu.

–Sēdekļapagarinājumsirvienmērjāizmantokopā

aršasijaspagarinājumu.

–Uzmanieties,braucotuzlejupanogāzivaipāri

apmalei. –Gādājiet,lailietotājssēdētustabili. –Gādājiet,lairatiņkrēslalīdzsvarojumsbūtu

pielāgotskonkrētajamlietotājam.

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

Pārvietošanāsierīceirizturējisstarptautiskajiemstandartiem atbilstošupārbaudisaistībāartāatbilstībuNoteikumiem parelektromagnētiskajiemtraucējumiem(EMI).Taču elektromagnētiskielauki,piemēram,radiovaitelevīzijas raidītājuunmobilotālruņuradītie,varietekmētelektrisko pārvietošanāsierīčudarbību.Mūsupārvietošanās ierīcēsizmantotieelektroniskieelementivarradītvājus elektromagnētiskostraucējumus,kasatbilstlikumāatļautajai pielaidei.Šoiemesludēļ,lūdzu,ievērojiettālāknorādītos piesardzībaspasākumus.

BRĪDINĀJUMS! Nepareizasdarbībasriskselektromagnētisko traucējumugadījumā

–Kadirieslēgtapārvietošanāsierīce,nedrīkst

ieslēgtvaiizmantotportatīvosraiduztvērējusvai sakaruierīces(piemēram,radioraiduztvērējus vaimobilostālruņus).

–Netuvojietiesspēcīgiemradiountelevīzijas

raidītājiem.

–Japārvietošanāsierīcepārvietojaspatstāvīgi,

nekavējotiesizslēdziettounziņojietražotājam.

–Elektropiederumuuncitusastāvdaļu

pievienošanavaijebkādapārvietošanāsierīce pārveidošanavartopadarītjutīgupret elektromagnētiskajiemtraucējumiem.Ņemiet vērā,kanaviespējamsprecīzinoteikt,kāšādas modikācijasietekmēselektroniskāssistēmas vispārējoizturību.

2.4Drošībasierīces

BRĪDINĀJUMS! Negadījumurisks

Nepareiziuzstādītasvainestrādājošasdrošības ierīces(bremzes,pretapgāšanāsritenītis)var izraisītnegadījumus.

–Pirmsratiņkrēslaizmantošanasvienmēr

pārbaudietdrošībasierīcesunregulārinododiet tāspārbaudeikvalicētamspeciālistamvai pilnvarotamizplatītājam.

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

Neoriģinālasvainepareizasdetaļasvarietekmēt izstrādājumafunkcijuundrošību.

–Lietotajamizstrādājumamizmantojiettikai

oriģinālāsdetaļas.

–Reģionāloatšķirībudēļinformācijupar

pieejamāmopcijāmskatietvietējā“Invacare” katalogāvaitīmekļavietnēvaisazinietiesar vietējoInvacarepārstāvi.Skatietadresesšī dokumentabeigās.

Drošībasierīčufunkcijasiraprakstītasnodaļā3Izstrādājuma

pārskats,10

.lpp.

81537188-S

Page 9

Drošība

6-19

2.5Izstrādājumauzlīmesunsimboli

Identikācijasuzlīme

Identikācijasuzlīmeirpiestiprinātaratiņkrēslarāmim,un tajāirsniegtatālāknorādītāinformācija.

Ražotājaadrese

EAN/HMIsvītrkods

Eiropasatbilstība

Apvienotās Karalistes atbilstība

Skatīt lietotāja rokasgrāmatu

Medicīniskaierīce Maksimālais lietotāja svars

Sērijasnumurasvītrkods

Sērijasnumurs

Atsaucesnumurs

Sēdekļa platums

Izstrādājuma apraksts

Ražošanasdatums

Aizdaresāķasimboli

Dažusratiņkrēslusdrīkstizmantotkāsēdekļusautotransportā, betdažusnedrīkstatkarībānotokongurācijas.

Ratiņkrēslanostiprināšanaspozīcijas,kurās irjāpiestiprinaksācijassistēmassiksnas, jaratiņkrēslsarlietotājutiekpārvadāts motorizētātransportlīdzeklī.Šissimbols tieknorādītsuzratiņkrēslatikaitad,ja tiekpasūtītsratiņkrēslsartransportēšanas komplektu.

BRĪDINĀJUMAsimbols

Šisratiņkrēslsnavkongurētspasažiera pārvadāšanaiautotransportā.Šissimbolsir piestiprinātspierāmjalīdzāsidentikācijas uzlīmei.

2.6Elektriskāsversijassimboli

Informācijaparatkritumuutilizāciju unpārstrādi.Skatietsadaļas“Pēc darbmūžabeigām” ,“Atkritumu utilizācija”.

IIklasesiekārta

Izstrādājumsartermodrošinātāju

Btipa

daļa,kasir

tiešāsaskarē

arpacientu

Daļa,kasirtiešāsaskarēarpacientu unatbilstnorādītajāmprasībām paraizsardzībupretelektriskās strāvastriecienusaskaņāarstandartu IEC60601-1.

Skatītlietotājarokasgrāmatu

Brīdinājumsnorādauzpotenciālibīstamu situāciju,kas,janetieknovērsta,varizraisīt nopietnastraumasvaināvi.

Pozīcijasjostasinformatīvāuzlīme

Pozīcijasjostasgarumsirpareizs,kadstarp ķermeniunjostuvarievietottikaiplaukstu.

Drošībasizolācijastransformators, vispārējs

1537188-S9

Page 10

“Rea®Azalea®”

3Izstrādājumapārskats

3.1Izstrādājumaapraksts

Šisirpasīvasizmantošanasratiņkrēslsarsēdekļaun atzveltnesnoliekšanasmehānismuunpagriežamiemkāju balstiemarpielāgojamuleņķi.

IEVĒRĪBAI!

Ratiņkrēsls tiek ražots un kongurēts individuāli atbilstoši pasūtījuma specikācijām. Tehniskie dati ir jānorāda veselības aprūpes speciālistam atbilstoši lietotāja prasībām un veselības stāvoklim.

–Parratiņkrēslakongurācijaspielāgošanu

konsultējietiesarveselībasaprūpesspeciālistu. –Pielāgošanajāveickvalicētamspeciālistam.

3.2Paredzētālietošana

Ratiņkrēslsirparedzēts,lainodrošinātupārvietošanās iespējaspersonām,kurāmjāatrodassēdusstāvoklīunkuras irlielāmērāatkarīgasnocitaspersonaspalīdzības,kuras ilgstošisēžratiņkrēslāunkurasratiņkrēsluvadapašas.

Ratiņkrēsluvarlietotiekštelpāsunārāuzlīdzenasvirsmas unatbilstošareljefa(atkarībānopriekšējoritenīšuizvēlētā lieluma).

Paredzētielietotāji

Ratiņkrēslsirparedzētspersonāmno12gaduvecuma (pusaudžiemunpieaugušajiem).Ratiņkrēslalietotājasvars nedrīkstpārsniegtmaksimālolietotājasvaru,kasnorādīts sadaļāTehniskiedatiunidentikācijasuzlīmē.

Paredzētaislietotājsirratiņkrēslalietotājsun/vaiaprūpētājs. Lietotājamirjābūtziskiungarīgispējīgamdrošivadīt ratiņkrēslu(proti,todarbināt,stūrēt,bremzēt).

Norādījumi

•Izmantojamsapakšējoekstremitāšustrukturāluun/vai funkcionālubojājumuizraisītupārvietošanāstraucējumu gadījumos.

•Stabilavertikālasēduspozanaviespējazisko traucējumudēļ.

Kontrindikācijas

•Sēdekļaslīpumafunkcijairpiemērotalietotājiem,kuri irjutīgipretpaaugstinātuasinsspiedienuķermeņa augšdaļā.

3.3Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

Kaklabalsts

Atzveltne

Elkoņabalsts

Sēdeklis

Pagriežamiekājubalsti

Ritenītis

Bremzes

Aizmugurējāriteņaplāksne

Pretapgāšanāsierīceunsasvēršanascaurule

Aizmuguresritenisarrokasdisku

Sešstūrugalaatslēgapielāgojumuveikšanai(atzveltnes

polsterējumaaizmugurē)

Atzveltnesleņķaunsēdekļaslīpumapielāgošanassvira

Stumšanasrokturis

Tākākatrsratiņkrēslstiekražotsatbilstošiindividuāla pasūtījumaprasībām,jūsuratiņkrēslaaprīkojumsvar atšķirtiesnoattēlāredzamā.

Ratiņkrēslamvienmērjābūtaprīkotamarsēdekļa polsterējumuunelkoņabalstu.

101537188-S

Page 11

Izstrādājumapārskats

3.4Stāvbremzes

Stāvbremzestiekizmantotasratiņkrēslanoksēšanai nekustīgāstāvoklī,laitasneaizripotu.

BRĪDINĀJUMS! Risksapgāzties,straujibremzējot

Japārvietošanāslaikāaktivizējatstāvbremzes, varatzaudētkontrolipārkustībasvirzienuun ratiņkrēslsvarpēkšņiapstāties,iespējams,izraisot sadursmivaiizkrišanunoratiņkrēsla.

–Nekādāgadījumāneaktivizējietstāvbremzes

pārvietošanāslaikā.

BRĪDINĀJUMS! Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu

–Stāvbremzesjādarbinavienlaicīgi. –Neaktivizējietstāvbremzes,laisamazinātu

ratiņkrēslaātrumu.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Stāvbremzesnedarbojaspareizi,jariepāsnav pietiekamsgaisaspiediens.

–Nodrošiniet,kariepāsirpareizsspiediens;

papildinformācijaiskatietsadaļuRiepas.

UZMANĪBU! Iespiešanasvaisaspiešanasrisks

Starpaizmuguresriteniunstāvbremzivarbūtļoti šauraatstarpe,kasradariskuiespiestpirkstus.

–Neliecietsavuspirkstuskustīgudetaļutuvumā,

un,izmantojotbremzes,vienmērturietrokuuz bremžusviras.

Attālumustarpbremžukluciunriepuvarpielāgot. Pielāgošanairjāveickvalicētamtehniķim.

Informācijuparto,kādarbinātbremzes,skatietrindkopā “Ratiņkrēslalietošana”sadaļā6.2.1Lietotājakontrolēto bremžulietošana,38.lpp.

3.5Pielāgojamāspriegumaatzveltnes pielāgošana

3.6Ratiņkrēsla“AzaleaMax”atzveltne

PozīcijaA—atzveltnesdaļaargarākoleņķiirvērsta

uzaugšu.

PozīcijaB—atzveltnesdaļaargarākoleņķiirvērsta

uzleju.

Ratiņkrēsla“AzaleaMax”atzveltneirizstrādātatā,laitai varētuiestatītdažādusleņķus.Tasnodrošinadažādus pielāgošanasveidusatbilstošiatzveltnesmontāžai.PozīcijaA (atzveltnesdaļaargarākoleņķiirvērstauzaugšu)nodrošina vairākvietaslietotājaplecudaļai,betpozīcijaBnodrošina vairākvietaslietotājaķermeņaapakšdaļai.

3.7Sēdekļaunatzveltnesnoliekšana

Visusēdekļabloku,tostarpatzveltni,varnoliekt.

BRĪDINĀJUMS! Nāvējošutraumugūšanasrisks

Paaugstinātsasinsspiediensķermeņaaugšdaļā.

–Visāmiestatījumukombinācijām(piemēram,

atvērtuceļgaluleņķiskopāarmaksimālu slīpumuunatgāztuatzveltni),kurāslietotāja kājasatrodasaugstākparsirdi,nepieciešams medicīnisksnovērtējums.Šādapozīcijavar būtkontrindicētalietotājiem,kuriirjutīgipret paaugstinātuasinsspiedienuķermeņaaugšdaļā.

BRĪDINĀJUMS! Aizrīšanāsvaielpošanasproblēmurisks

Slīpāvaiatgāztāpozīcijāesošslietotājsvaraizrīties arēdienuvaidzērienu.

–Pirmsēšanasvaidzeršanaslietotājamjāapsēžas

taisnāpozīcijā.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Apgāšanāsriskspalielinās,kadratiņkrēslsir sasvērtsvaiatgāzts Patsēžotslīpāvaiatgāztāpozā,lietotājsvar izslīdētnoratiņkrēsla.

–Obligātiizmantojietpretapgāšanāsritenīti.

1.Nosakiet,kurāsvietāsvēlatiesnodrošinātstabiluatbalstu lietotājamugurai.

2.Noliecietlietotājuuzpriekšuunpievelcietciešāksiksnas attiecīgajāzonā.

3.Pārliecinieties,kavisassiksnasirnostiprinātas.

4.Uzliecietpārsegu(sākotarvertikālovidusdaļu)un pārliecinieties,katieksaglabātaarpielāgojamā spriegumasiksnāmizveidotāforma.

1537188-S

–Nekādāgadījumāneatstājietbezuzraudzības

lietotāju,kurširsasvērtāpozīcijāarnegatīvu leņķi.

–Izmantojietpozīcijasjostu.

Page 12

“Rea®Azalea®”

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Jaatzveltneiratgāztaun/vaisēdeklisirsasvērts, lietotājagalvaiirjābūtvertikālāpozīcijā.

–Atzveltninepieciešamsaprīkotargalvasvai

kaklabalstu.

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

–Pielāgojotatzveltnesleņķi,uzmanieties,lai

neiespiestuaprūpētājavailietotājapirkstus starpatzveltniunelkoņabalstu.

UZMANĪBU! Izgulējumuradītisarežģījumi

Noliekšanasvaisagāšanaspozukombinācija dažiemlietotājamnavērta.

–Esietuzmanīgs,pielāgojotnoliekšanasvai

sagāšanasleņķi,vienmērsācietarsēdekļa noliekšanu,betpēctamatgāzietatzveltni.

Informācijuparto,kāregulētnoliekšanasvaisagāšanas leņķi,skatietrindkopā“Ratiņkrēslaizmantošana”sadaļā6.3 Sasvēršanas/atgāšanasfunkcijaslietošana,38.lpp.

3.7.1Slīpumaunatzveltnesleņķamanuāla pielāgošana

Atzveltnesleņķapielāgošana

1.Laipielāgotusēdekļabloka(sēdekļaunatzveltnes) slīpumu,izmantojietlabajāpusēesošozaļosviruAar zaļosimboluB.

2.Spiedietsviruaugšupunvienlaicīgiiestatietsēdekļa blokuvēlamajāpozīcijā.

3.Atlaidietsviru.

Slīpumaksēšanaun/vaiatzveltnesleņķa pielāgošana

PozīcijasksēšanasierīceAļaujiestatītksētusēdekļabloka slīpumaun/vaiatzveltnesleņķapozīciju.

1.Pielāgojietsēdekļaslīpumuun/vaiatzveltnesleņķi vēlamajāpozīcijā.

2.IevietojietpozīcijasksēšanasierīciA.

Pozīcijairiestatīta,untonevarmainīt.

Laiizņemtupozīcijasksēšanasierīci,arnelielupriekšmetu piespiedietplastmasaskājiņuBunvienlaicīgivelcietierīci uzāru.

1.Laipielāgotuatzveltnesleņķi,izmantojietkreisajāpusē esošodzeltenosviruAardzeltenosimboluB.

2.Spiedietsviruaugšupunvienlaicīgiiestatietatzveltni vēlamajāpozīcijā.

3.Atlaidietsviru.

Aprūpētājakontrolētāslīpumapielāgošana

3.7.2Slīpumaunatzveltnesleņķaelektriskā pielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Jaratiņkrēslalietotājsirapjucis,nemierīgsvaicieš nospazmām:

–vainubloķējietrokasvadībasblokafunkcijas; –vaigādājiet,lailietotājsnevarētuaizsniegtrokas

vadībasiekārtu.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Mainotratiņkrēslaslīpumu,ķermeņadaļasvar tiktsaspiestasstarpelkoņabalstapamatniun aizmugurējoriteni.

–Gādājiet,laiattālumsstarpelkoņabalsta

pamatniunaizmugurējoritenivienmērbūtu nemazākspar25mm.

UZMANĪBU! Izstrādājumabojājumurisks

–Pārliecinieties,karokasvadībasbloksnetiek

aktivizētsnejauši.

–Neļaujietbērniemrotaļātiesarrokasvadības

bloku.

–Jatieknovērotakādaneparastaparādība,

piemēram,neparastasskaņasvainelīdzena pārvietošanās,izslēdzietsistēmu.

1537188-S

Page 13

Izstrādājumapārskats

C B

D D

Nepareizasdarbībasrisks

–Rokasvadībasblokuvaicitaselektriskāsdaļas

(dzinējusu.c.)drīkstremontēttikaiatbilstoši kvalicētitehniķi.

Nospiežotieslēgšanasunizslēgšanaspogu,īss“pīkstiens” apliecina,karokasvadībairaktivizēta.Rokasvadībairaktīva vēl30sekundespēcpēdējāsdarbības,unpēctamtātiek automātiskideaktivizēta.

Rokasvadībuvardeaktivizētarīmanuāli,nospiežot ieslēgšanasunizslēgšanaspogu.

Lainospiesturokasvadībasblokapogas,jāizmanto spēks(pirkstuspēks)5Nmapmērā.

Simboliuzrokasvadības

Akumulatorsunuzlādesindikators

Bloķēšanasfunkcija

Ieslēgts/izslēgts

Atzveltnesatgāšana(dzeltenākrāsāuz bultiņasunatzveltnes)

Sēdekļaslīpums(zaļākrāsāuzbultiņas, atzveltnesunsēdekļa)

Uzaugšu/uzleju(dzeltenākrāsā,laiatgāztu atzveltni,betzaļākrāsā,laiiestatītusēdekļa slīpumu)

Atzveltnesleņķapielāgošana

Sēdekļaslīpumapielāgošana

Pielāgojietsēdekļabloka(sēdekļaunatzveltnes)slīpumu, izmantojotzaļāspogasrokasvadībasblokakreisajāsānāA.

1.NospiedietpoguB,laipielāgotusēdekļablokaleņķi, mainotpozīcijuuzpriekšu(augšup).

2.NospiedietpoguC,laipielāgotusēdekļablokaleņķi, mainotpozīcijuuzaizmuguri(lejup).

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

Tasvarradītnelielastraumas.

–Veicotelektriskupielāgošanu,pirkstu

iespiešanasu.c.riskiirlielāki,nekāveicot manuālupielāgošanu.

–Ņemietvērā,ka,piemēram,bērnsvarpiekļūt

vadībasblokam,nospiestkādunovadības pogāmuniespiestsavusvailietotājapirkstus.

–Rokasvadībasblokudrīkstizmantottikai

pilnvarotsdarbinieks.

Atgāšanasunslīpumafunkcijasbloķēšana

Pielāgojietatzveltnesleņķi,izmantojotdzeltenāspogasrokas vadībasblokakreisajāsānāA.

1.NospiedietpoguB,laipielāgotuatzveltnesleņķi,mainot pozīcijuuzpriekšu(augšup).

2.NospiedietpoguC,laipielāgotuleņķi,mainotpozīciju uzaizmuguri(lejup).

1537188-S13

1.PiespiedietbloķēšanasatslēguA.

2.Turpinietspiestbloķēšanasatslēgu.

3.Vienlaicīginospiedietuzizvēlētāssēdekļaslīpuma pielāgošanasfunkcijasB(zaļākrāsā)vaiatzveltnesleņķa pielāgošanasfunkcijasC(dzeltenākrāsā).

4.Atkārtojietšīsdarbības,laiatbloķētufunkciju.

Kadfunkcijairbloķēta,degdzeltenāindikatora lampiņaD.

Page 14

“Rea®Azalea®”

Akumulatorauzlāde

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāsstrāvastriecienarisks

–Akumulatorauzlādeslaikālietotājsnedrīkst

sēdētratiņkrēslā.

Akumulatorabojājumi

–Pirmssistēmasizmantošanaspirmoreizi

akumulatorsjāuzlādē24stundas.

–Pirmsratiņkrēslaizmantošanasunpēctā

uzlādesatvienojietelektrotīklakabeli.

Akumulatoralādētājamirdažādiuzlādesvadi,lai pielāgotulādētājudažādiemvietējiemelektrības standartiem.

Jaakumulatorauzlādeslīmenisirzems(20%), lietošanaslaikāsistēmaatskaņoskaņassignālu.

Lādētājakabeļapievienošana

UZMANĪBU! Kabeļubojājumi

–Nesēdietratiņkrēslāakumulatorauzlādeslaikā.

•Dzeltenālampiņa—IESLĒGT A—Akumulatora uzlādeslīmenisirzemākspar20%

Zaļālampiņa—IESLĒGTA—Akumulatoravads irpievienots(lampiņaiedegasuzapmēram 5sekundēmpēcvadapievienošanas)

3.8Stumšanasrokturi/stumšanasstieņi

Tālāksniegtienorādījumiunbrīdinājumiattiecasuzvisiem stumšanasrokturiemunstumšanasstieni.

3.8.1Stumšanasrokturu/stumšanasstieņu augstumapielāgošana

Pievienotostumšanasrokturuaugstuma pielāgošana

1.Pievienojietratiņkrēslakomplektācijāietvertolādētāja vadusienaskontaktligzdai.

2.PēctampievienojietlādētājavaduAsavienotājamB, kasatrodasratiņkrēslasānā(skatietattēlu).

3.Kadakumulatorsirpilnībāuzlādēts,atvienojietvadu.

Rokasvadība—akumulatoranorādes

1.AtskrūvējietkloķusB.

2.Savienotostumšanasrokturuun/vaistumšanasstieņa Aaugstumuvarpielāgot,vienkāršipavelkotrokturus augšupvaipabīdottosuzleju.

3.Iestatietnepieciešamajāaugstumā.

4.Atkārtotipievelcietkloķus.

Pārliecinieties,kastumšanasrokturakloķiAvar ievietotcauruļuatverē.Jairredzamivairāknekā 2,5mmnokloķavītņotāstapasB,pozīcijanav pareiza.Nolaidietstumšanasrokturizemākvai paceliettoaugstāk,lainovietotukloķipareizajā pozīcijā.

Zaļālampiņa—IESLĒGTA—Rokasvadībair aktivizēta

•Zaļālampiņa—IESLĒGTA—Akumulatora uzlādeslīmenispārsniedz20%

•Zaļālampiņamirgo—IESLĒGTA—Notiek akumulatorauzlāde(lampiņadegnepārtraukti, kadakumulatorsirpilnībāuzlādēts)

1537188-S

Page 15

Izstrādājumapārskats

Stumšanasstieniunsavienotosstumšanasrokturus Anedrīkstizvilktuzaugšuvairākkāpar19cmvirs stiprinājumaaugšējasmalas.

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

–Uzmanieties,laineiespiestupirkstusstarp

savienotajiemstumšanasrokturiemunkakla balstastiprinājumu.(jairuzstādītapielāgojama spriegumaatzveltne).

Ratiņkrēsla“AzaleaMax”stumšanasstienis

1.Atskrūvējietkloķus.A.

2.Savienotostumšanasrokturuun/vaistumšanasstieņa Baugstumuvarpielāgot,vienkāršipavelkotrokturus augšupvaipabīdottosuzleju.

3.Iestatietnepieciešamajāaugstumā.

4.Atkārtotipievelcietkloķus.

Stumšanasstieņaaugstumaregulēšana

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Stumšanasstieņastiprinājumivarkļūtvaļīgi,un stienisvarizkrist.

–Gādājiet,laistumšanasstieņacaurules

marķējumsBbūtusalāgotsaratzveltnes caurulesekstremitāti.

–Pārbaudiet,vairokratusvarpienācīgipievilkt.

Rokrataskrūveijābūttikainedaudzredzamai.Ja stumšanasstienisirnepareizāpozīcijā,rokratu nevarēspienācīgipievilkt.

3.8.2Stumšanasstieņaleņķapielāgošana

1.NospiedietpogasA.

2.PielāgojietstumšanasstieniBvēlamajāleņķī.

3.AtlaidietpogasA.

Nedaudzpabīdietstumšanasstieni,laipogastiktu noksētasvietā.

1.AtskrūvējietrokratusA.

2.Pielāgojietrokturusnepieciešamajāaugstumā.Ir pieejamasdivasksētāspozīcijas.

3.Atkārtotipievelcietkloķus.

BRĪDINĀJUMS! Līdzsvarazaudēšanasrisks

–Nekarinietnekouzstumšanasstieņa,jotasvar

izraisītlīdzsvarazudumu.

3.9Sēdekļapielāgošana

Sēdekļadziļumuvarērtipielāgot,lainodrošinātupiemērotu atbalstu.Tāpatvarpielāgotarīkājubalstuunelkoņubalstu platumu,kāarīelkoņubalstuaugstumu.

Atkarībānopolsterējumamodeļanoteiktusēdekļa

1537188-S15

polsterējumuAvarpiestiprinātpiesēdekļaplāksnes, izmantojotāķauncilpassiksnasB.

Page 16

“Rea®Azalea®”

BRĪDINĀJUMS! Sēdekļapolsterējumaslīdēšanasrisks

–Gādājiet,laiāķauncilpassiksnasbūtustingri

saspiestaskopāunciešipievilktas.

3.9.1Sēdekļadziļumapielāgošana

1.Noņemietsēdekļapolsterējumu.

2.AtskrūvējietskrūvesAar5mmsešstūrugalaatslēgu.

3.Pārvietojietsēdekļapriekšējomaluuzpriekšuvaiuz aizmuguri.

4.AtkārtotipievelcietskrūvesA(5–6Nm).

5.Uzliecietatpakaļsēdekļapolsterējumu.

Attālumamstarpceļavaiapakšstilbaaizmugurējo daļuunpolsterējumujābūtpēciespējasmazākam, tačutienedrīkstsaskarties.

Kājasbalstaplatumapielāgošana

1.AtskrūvējietskrūvesB.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

2.Iestatietkājubalstusvēlamajāplatumā.

3.AtkārtotipievelcietskrūvesB(5–6Nm).

Sānubalstapaliktnis

Irpieejamidividažādisānubalstapaliktņi,vienssānubalsta polsterējums,kastiekievietotselkoņabalstakabatā,unviens sānubalstapaliktnis,kastieknovietotstiešiuzsānubalsta.

3.9.2Sēdekļaplatumapielāgošana

1.AtskrūvējietskrūviAarsešstūrugalaatslēgu.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

2.Iestatietelkoņubalstusvēlamajāplatumā.

3.AtkārtotipievelcietskrūviA.

Sēdekļaplatumuvarsamazinātpar2x20mm,vainu ievietojotsānubalstapolsterējumuAelkoņabalsta kabatāB,vaiizmantojotsānubalstapaliktniC+D.

3.10Elkoņubalstupielāgošana

3.10.1Elkoņubalstuaugstums

Neatbilstošaspielāgošanasrisks

–Pielāgojotskrūvespozīciju,nespiedietuzelkoņa

balstavaikājasbalsta.

1.Pielāgojietelkoņubalstuaugstumu,pagriežotskrūvivai kloķiB(atkarībānoizvēlētāelkoņubalstuveida).

2.Iestatietnepieciešamoaugstumu.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi/kloķi.

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

–Pielāgojotelkoņubalstuaugstumu,uzmanieties,

laineiespiestupirkstusstarpelkoņapaliktniun

161537188-S

sānubalstu.

Page 17

Izstrādājumapārskats

Elkoņubalstiiraprīkotiarautomātiskuksatoru,kas novēršnetīšuizkustēšanosvaiatdalīšanos.Pirms elkoņabalstanoņemšanasvaipielāgošanasnospiediet poguAuzelkoņabalsta,laiatbloķētuto.

3.10.2Elkoņubalstudziļums

1.AtskrūvējietskrūvivaikloķiAatkarībānoizvēlētāelkoņa balstaveida.

2.Novietojietpaliktninepieciešamajāpozīcijā.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi/kloķi.

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasvaisaspiešanasrisks

Konstrukcijaiirgrozāmimehānismi,kurosvar iespiestpirkstus.

–Esietuzmanīgs,izmantojot,griežot,izjaucotvai

regulējotšosmehānismus.

IEVĒRĪBAI!

Kājubalstumehānismabojājumurisks

–Uzkājasbalstanedrīkstnovietotsmagus

priekšmetus,kāarīuztānedrīkstsēdētbērni.

3.11.1Pagriežamiekājubalsti

Neatbilstošaspielāgošanasrisks

–Pielāgojotskrūvespozīciju,nespiedietuzelkoņa

balsta.

3.10.3Zemaiselkoņabalsts

Ratiņkrēsliem“Azalea”un“AzaleaMax”mēspiedāvājamarī zemākuelkoņabalstu.

Pieredzējušamterapeitamjāizvērtē,kuriem lietotājiemirpiemērotsšiszemaiselkoņabalsts,it īpaši,izmantojottoviszemākajāpozīcijā.

UZMANĪBU! Saspiešanasrisks

–Rīkojietiesuzmanīgi,uzstādotelkoņabalstu.

Pagriešanauzārpusi

1.AktivizējietatbloķēšanassviruAunpagriezietkāju balstusuzārpusi.

Pagriešanauzpriekšu

1.Pagriezietkājasbalstuuzpriekšu,līdztasirnoksēts.

Atvienošana

1.AktivizējietatbloķēšanassviruA.

2.Pavelcietkājasbalstuuzaugšu.

Uzkarināšana

1.Uzkarinietkājasbalsturāmjapriekšpusēunpagriezietuz priekšu,līdztasirnoksēts.

3.11.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti

Vairākinformācijasparpielāgošanuskatietsadaļā3.10.1 Elkoņubalstuaugstums,16.lppun3.10.2Elkoņubalstu dziļums,17.lpp

3.11Kājubalsti

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

–Nekādāgadījumānecelietratiņkrēslu,turotaiz

pēdubalstupamatnēmvaikājubalstiem.

1537188-S

Pagriešanauzārpusi

1.AktivizējietatbloķēšanassviruAunpagriezietkāju balstusuzārpusi.

Page 18

“Rea®Azalea®”

Pagriešanauzpriekšu

1.Pagriezietkājasbalstuuzpriekšu,līdztasirnoksēts.

Atvienošana

1.AktivizējietatbloķēšanassviruA,pagriezietkājasbalstu uzārpusi.

2.Pavelcietkājasbalstuuzaugšu.

Piestiprināšana

1.Spiedietkājasbalstuuzlejutāstiprinājumāunpagrieziet touzpriekšu,līdztastieknoksēts.

Leņķapielāgošana

Leņķivarpielāgotsešasiepriekšiestatītajāspozīcijās.

1.PagriezietpoguDarvienuroku,vienlaikusturotkājas balstuarotruroku.

2.Kadirsasniegtspiemērotsleņķis,atlaidietpogu,unkājas balststiksnoksētsvēlamajāpozīcijā.

•Apakšstilbapaliktņaaugstumapielāgošana

1.AtskrūvējietkloķiC.

2.Pielāgojiettovēlamajāaugstumāunstingri pievelcietkloķi.

•Apakšstilbapaliktņadziļumapielāgošana

Apakšstilbapaliktnimirčetrasdziļumapielāgošanas opcijas.

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviFar5mmsešstūru galaatslēgu.

2.Pielāgojietvienānočetrāmpozīcijāmuncieši pievelcietstiprinājumaskrūviF(3–5Nm).

Pēdasplāksnespielāgošana

Irpieejamastrīsdažādasuzlokāmaspēduplāksnes.

•Standartapēduplāksnesarpielāgojamuaugstumu

Apakšstilbapaliktņagrozīšanaunpielāgošana

•Apakšstilbapaliktņapagriešanauzpriekšu(1)vaiuz aizmuguri(2)

1.PagriezietapakšstilbapaliktniEuzpriekšu(1).

2.PavelcietapakšstilbapaliktniEunatliecietto

atpakaļ(2).

•Apakšstilbapaliktņabloķēšanašūpojasatpakaļ:

1.IzvelcietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenuX

ārpustāatrašanāsvietas.

2.Apvērsietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenu.

3.IevietojietpelēkostarplikasatvēršanasgredzenuX,

kāparādītsdiagrammaslabajāpusē.

Veicietšoprocedūruapgrieztāsecībā,lai atbloķētuapakšstilbapaliktņašūpošanosatpakaļ.

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviBar5mmsešstūru galaatslēgu.

2.Pielāgojietaugstumuunļaujietskrūveiiegultvienā nopēdasplāksnescaurulesgropēm.

3.PievelcietstiprinājumaskrūviB(3–5Nm)vēlamajā pozīcijā.

Attālumamnozemākāspēdasbalstadaļaslīdz zemeijābūtvismaz50mm.

•Pēduplāksnesarpielāgojamudziļumu,leņķi(1)un platumu(2)

1.AtskrūvējietstiprinājumaskrūviGvaiHar5mm

sešstūrugalaatslēgu.

2.Pielāgojietdziļumuunleņķupozīcijasuncieši

pievelcietstiprinājumaskrūviG(12Nm)vaiH (8–9Nm)vēlamajāpozīcijā.

181537188-S

Page 19

Izstrādājumapārskats

•Pielāgojamaplatumapēduplāksnes(2)

1.AtskrūvējietdivasstiprinājumaskrūvesIar5mm sešstūrugalaatslēgu.

2.Pielāgojietplatumapozīcijuunciešipievelcietabas stiprinājumaskrūvesI(3–5Nm)vēlamajāpozīcijā.

Uzņēmums“Invacare”iesakapēduplākšņupielāgošanu uzticētkvalicētamtehniskajamspeciālistam.

Laigarantētuatbilstošupēdunovietojumu, varizvēlētiesdivuveidusiksnas,proti,papēžu siksnu(tāspašassērijas)unapakšstilbusiksnu (papildaprīkojums),kovarpiestiprinātpiekājasbalsta pamatnes.Abasirregulējamasarāķauncilpas stiprinājumiemvaibīdāmāmsprādzēm.

3.12Ratiņkrēsla“AzaleaMax”apakšstilbu paliktņi

1.AtskrūvējietskrūvesDuzhorizontālāspielāgošanas plāksnesC.

2.Pielāgojietapakšstilbapaliktņahorizontālopozīciju.

3.Vēlreizpienācīgipievelcietskrūves.

3.13Citaspēduplāksnesunpēdasbalsts

3.13.1Viengabalapēdasbalstapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Pirkstuiespiešanasrisks

Pastāvpirkstuiespiešanasrisksstarppēdasplāksni untāsstiprinājumu.

–Noliecotpēdasplāksniuzleju,uzmanieties,lai

starptounstiprinājumuneiespiestupirkstus.

UZMANĪBU! Iespiešanasrisks

Pielāgojotapakšstilbapaliktni,pastāvrisksiespiest pirkstus.

–Kadkloķiiratskrūvēti,apakšstilbabalstu

nedrīkstpakļautspiedienam.

Ratiņkrēsla“AzaleaMax”apakšstilbupaliktņiemvarpielāgot leņķi,dziļumuunhorizontālopozīciju.

Leņķapielāgošana:

1.AtskrūvējietkloķiA.

2.Iestatietapakšstilbapaliktninepieciešamajāleņķī.

3.Atkārtotipievelcietkloķi.

1.Pielāgojietleņķiundziļumu,atskrūvējotabaspēdas plāksnesstiprinājumaskrūvesA.

Darbarīks:5mmsešstūrugalaatslēga

2.Pielāgojietpēdasplāksnipareizajāpozīcijā.

3.Atkārtotipievelcietskrūvesar10Nm.

Pēdasplāksnivarpagrieztuzaugšu.Pacelietuzaugšu pēdasplāksniB,kāredzamsattēlāaugstāk.

Kadskrūvesiratskrūvētas,uzpēdasplāksnesneko nedrīkstnovietot.

3.13.2Braucamkrēsla“AzaleaMax”saliekamais

pēdupaliktnis

Dziļumapielāgošana:

1.AtskrūvējietkloķiB.

2.Iestatietapakšstilbapaliktninepieciešamajādziļumā.

Šispielāgojumsjāveicatbilstošikājasbalsta pielāgojumam.

3.Atkārtotipievelcietkloķi.

Horizontālāspozīcijaspielāgošana:

1537188-S19

Saliekamaispēdupaliktnisirizturīgakonstrukcija,kuru varērtiizjaukt,laiatvieglotuiesēšanosbraucamkrēslāun izkļūšanunotā.

Page 20

“Rea®Azalea®”

1.LaiuzstādītusaliekamāpēdupaliktņavidusdaļuB, stiprinājumiCvispirmsjāievietovienāpēduplāksnēun pēctam—otrāplāksnē.

2.Pārliecinieties,kadaļairpagrieztauzpareizopusi. Pretējāgadījumātānokritīs.

Javidusdaļairuzstādītapareizi,atbloķēšanaspogas Anoksējas.

Laivēlvairākatvieglotuiesēšanosunizkļūšanu,pēdu plāksnesvarpagrieztaugšup.

BRĪDINĀJUMS! Pēdupaliktņasalūšanasrisks

Spiediensuzpēduplāksnēmvarizraisītpēdu paliktņasalūšanuunizrietošastraumas.

–Pirmsvidusdaļasuzstādīšanasvaiizņemšanas

pārliecinieties,kapēdasirnovietotastiktāluz āru,cikvieniespējams.

1.Lainoņemtuvidusdaļu,nospiedietatbloķēšanaspogas A—vispirmspoguvienāpusēunpēctampoguotrā pusē.

2.Pārliecinieties,kapēdasirnovietotāsārējāsmalās.

UZMANĪBU! Iespiešanasrisks

Pielāgojotpēdupaliktni,pastāvpirkstusaspiešanas risks.

–Pielāgošanaslaikāpēdupaliktninedrīkstpakļaut

spiedienam.

UZMANĪBU! Salaušanasrisks

Pēdupaliktnisnavparedzētsbraucamkrēsla pacelšanai.

–Paceļotbraucamkrēslu,nesatveriettoaizpēdu

paliktņa.

Saliekamāpēdupaliktņaleņķapielāgošana

Laipielāgotusaliekamāpēdupaliktņadziļumu unleņķi,noņemietpēdupaliktņavidējodaļu. Skatietsadaļu“3.13.2Braucamkrēsla“AzaleaMax”

saliekamaispēdupaliktnis,19

1.Pielāgojietleņķiundziļumu,atskrūvējotpēdasplāksnes stiprinājumaskrūviA.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

2.Iestatietpēdasplāksnipareizajāpozīcijā.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

Kadskrūvesiratskrūvētas,uzpēdasplāksnesneko nedrīkstnovietot.

.lpp” .

201537188-S

Page 21

Izstrādājumapārskats

3.14Centrālākājubalstaleņķa pielāgošana

1.AtskrūvējietpielāgošanaskloķiA.

2.Arotrurokuturietpēdasplāksni.

3.Iestatietnepieciešamokājasleņķi.

4.Atkārtotipievelcietkloķi.

BRĪDINĀJUMS! Pirkstuiespiešanasrisks

Pielāgojotpēdasplāksni,variespiestpirkstus.

–Arvienurokuatskrūvējietpielāgošanaskloķi,

betarotruturietpēdasplāksni,laineiespiestu savusvaikādascitaspersonaspirkstus.

1.Piestiprinietkājubalstus,iebīdotkājubalstuaugšdaļas caurulesAratiņkrēslacaurulēsB.

2.Nostiprinietkājubalstus,pagriežottosuziekšpusi.

3.Laipielāgotupolsterējumaleņķiunaugstumu,palaidiet vaļīgāksviruCuzpolsterējumastiprinājuma.

4.Laipielāgotupolsterējumadziļumu,palaidietvaļīgāk skrūvesDzempolsterējuma.

3.15.2Braucamkrēsla“AzaleaMax”amputētas

kājasbalsts

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Palielinātsrisksapgāztiesuzpriekšu.

–Lietotājsnekādāgadījumānedrīkstsēdētuz

amputētaskājaspaliktņa.

UZMANĪBU! Iespiešanasrisks

–Pielāgojotiestatījumus,nespiedietuzamputētas

kājasbalsta.

UZMANĪBU! Bojājumurisks

Kājubalstsvarsabojātgrīdu.

–Jaratiņkrēslamiriestatītslielskājubalsta

augstumsunmazssēdekļaaugstumsunsēdekļa slīpumstiekpielāgotsuzpriekšpusi,kājubalsts varatsistiespretzemi,radotbojājumus.

3.15Amputētaskājasbalsts

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Ratiņkrēslalietotājiemaramputētāmkājām(-u) irlielāksrisksapgāzties.

–Jaizmantojatamputētukājubalstus,izmantojiet

pretapgāšanāsritenīšusun/vainoregulējiet ratiņkrēslalīdzsvarastāvokli.

3.15.1Vispārīgainformācijaparamputētaskājas balstu

Braucamkrēsla“AzaleaMax”amputētaskājasbalstam varpielāgotleņķi,dziļumu,horizontālopozīcijuun augstumu.

1.AtskrūvējietrokratuAuniestatietvajadzīgajāleņķī.

2.Atkārtotipievelcietkloķi.

3.AtskrūvējietrokratuBunnoregulējietapakšstilba paliktnilīdzvajadzīgajamdziļumam.

4.Atkārtotipievelcietkloķi.

5.AtskrūvējietskrūvesCunpielāgojietapakšstilbapaliktņa horizontālopozīciju.

Neaizmirstietpienācīgipievilktskrūvesun rokturus.

6.AtskrūvējietrokturiDunpielāgojietamputētaskājas balstaaugstumu.

7.Atkārtotipievelcietrokturi.

1537188-S

Page 22

“Rea®Azalea®”

4Opcijas

4.1Galvasbalsts/kaklabalsts

4.1.1Augstumapielāgošana

Augstumuvarpielāgotvaipilnībāsamazinātarkloķi. Stienisiraprīkotsarpielāgojamuatduri.

1.AtskrūvējietatduraskrūviB.

2.AtskrūvējietkloķiA.

3.Iestatietgalvasbalstuvēlamajāpozīcijā.

4.AtkārtotipievelcietkloķiA.

5.PārbīdietatduriBatpakaļlīdzgalvasbalstastiprinājuma augšdaļai.

6.Atkārtotipievelcietskrūvi.

4.2Elkoņabalstshemiplēģijaspacientiem

1.AtskrūvējietskrūviA.

2.NoņemietsākotnējoelkoņabalstuB.

3.Uzstādiethemiplēģijaspacientiempiemērotoelkoņa balstuCuzattiecīgābalsta.

4.AtkārtotipievelcietskrūviA.

5.Iriespējamspielāgothemiplēģijaspacientiemparedzētā elkoņabalstaleņķi.Pretestībuvarpalielinātvai samazināt,pielāgojotskrūvesApozīciju.

Tagadvaratnoņemtgalvasbalstuunatkalto uzstādītnepieciešamajāpozīcijā,neveicotpapildu pielāgojumus.

4.1.2Dziļuma/leņķapielāgošana

1.AtskrūvējietrokturiD.

2.AtskrūvējietskrūvesC.

3.Pielāgojietgalvasbalstadziļumuunleņķi.

4.Atkārtotipievelcietrokturiunskrūves.

BRĪDINĀJUMS! Bojājumurisks

Elkoņabalstabojājumi

–Nespiedietuzelkoņabalstapriekšpusi,jotāvar

sabojātelkoņabalstastiprinājumu.

4.3Pozicionēšanaspolsterējums

1.Šīpolsterējumaaugstumapielāgošanaivainoņemšanai tiekizmantotskloķisA.

2.Dziļumuvarpielāgot,mainotpozīcijuuzpriekšuvaiuz aizmuguri.AtskrūvējietkloķiAunpagrieziet.

4.4Ķermeņabalsts

4.4.1Ķermeņabalstsarksētuelkoņapozīciju

Ķermeņabalstiemvarpielāgotaugstumu,dziļumuun horizontālopozīciju.

1537188-S

Page 23

Opcijas

BRĪDINĀJUMS! Iespiešanasrisks

–Mainotatzveltnesleņķi,uzmanieties,lai

neiespiesturokustarpķermeņaatbalstuun elkoņabalstu.

AtzveltnesplāksnePielāgojamāatzveltne

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

Augstumapielāgošana

1.Laipielāgotuaugstumu,vispirmsatskrūvējietskrūvi(-es) A.

2.PārvietojietstiprinājumuBaugšupvailejup.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi(-es).

1.NoņemietķermeņabalstapārseguB.

2.AtskrūvējietskrūvesAuniestatiettāsnepieciešamajā augstumāun/vaidziļumā.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

Skrūvjuaugstuma/dziļumapielāgošana

Nelielāsānubalstaun/vailielāķermeņabalsta nostiprināšanaspozīcija

Lielāsānubalstaun/vaimazāķermeņabalsta nostiprināšanaspozīcija

Dažādosveidospielāgojamāpolsterējumaleņķapielāgošana

Horizontālāspozīcijaspielāgošana

1.Pielāgojietķermeņabalstuhorizontālopozīciju, atskrūvējotkloķiC.

2.Pārvietojietbalstushorizontālinepieciešamāpozīcijā.

3.AtkārtotipievelcietkloķiC.

Fiksētapolsterējumadziļumapielāgošana

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

1.Laipielāgotuķermeņabalstudziļumu,atskrūvējiet skrūvesD,izmantojotsešstūrugalaatslēgu.

2.Pārvietojietķermeņabalstusuzpriekšuvaiuzaizmuguri.

3.Atkārtotipievelcietskrūves.

4.Noņemietķermeņabalstu,atskrūvējotkloķiCunvelkot ķermeņabalstuhorizontāliunuzārpusi.

1.AtskrūvējietskrūviE.

2.Uzstādietpolsterējumunepieciešamajāleņķī.

3.Atkārtotipievelcietskrūvi.

4.4.2Pagriežamaisķermeņabalsts

Dažādosveidospielāgojamāpolsterējumadziļuma pielāgošana

Pagriežamāķermeņabalstaturētājstiekievietots mugurasatzveltnesstiprinājumāA.

1537188-S23

Page 24

“Rea®Azalea®”

1.AtskrūvējietkloķiB.

2.NovietojietķermeņabalstaturētājuC.

3.Atkārtotipievelcietkloķi.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga/13mm momentatslēga.

1.Leņķiiespējamspielāgot,atskrūvējotķermeņabalsta elkoņapozīcijasskrūvesEunuzgriežņusD.

2.Turietarsešstūrugalaatslēguunpievelcietar momentatslēgu.

3.Kadirsasniegtavēlamāpozīcija,atcerietiesatkārtoti pievilktskrūves.

4.5.1Sānupozicionēšanasatbalstuizmantošana

1.NoņemietatzveltnespārseguA.

2.PielāgojietsānupozicionēšanasatbalstusBaugstumāun uzsāniemlīdzvēlamajaipozīcijai,izmantojotatzveltnes pārsegaCāķuvirsmu.

3.Pārliecinieties,kaabasāķuvirsmas(atbalstiunatzveltnes pārsegs)iruzstādītaspareizi.

Pagriežamoķermeņabalstuiespējamspagriezt uzsāniem,laitasnetraucētu,kadlietotājssēžas ratiņkrēslāvaipieceļasvaitiekizņemtsnotā.

UZMANĪBU! Saspiešanasrisks

–Kadkrēslstieklietots,ķermeņabalstarokas

pārsegamvienmērjābūttamparedzētajāvietā.

4.5Sānupozicionēšanasatbalsti(tikai pielāgojamamatzveltnespārsegam)

BRĪDINĀJUMS! Iespiešanasrisks

–Uzmanieties,laineiespiestuķermenistarp

diviemsānupozicionēšanasatbalstiem pārvietošanaslaikāpapriekšpusivaisāniemun kadpārvietojatiesratiņkrēslā.

UZMANĪBU! Neērtaspozīcijasrisks

Nepietiekamaatstarpestarpsānupozicionēšanas atbalstiemdažiemlietotājiemvarliktjust diskomfortu.

–Šādapielāgošanajāveickvalicētamtehniķim,

vienojotiesarārstu,kurširparakstījisratiņkrēsla izmantošanu.

–Konsultējietiesarpilnvarotoizplatītāju.

Sānupozicionēšanasatbalstiemvarpielāgotaugstumu unattālumuuzsāniem.

4.NovietojietatzveltnespārseguAatpakaļvietā.

4.5.2Ķīļuizmantošanaarsānupozicionēšanas

atbalstu

1.PiestiprinietķīļuspiepašlīpošāsdaļasA.

2.Piestiprinietsānupozicionēšanasatbalstuspieatzveltnes.

Skatietsadaļu“Sānupozicionēšanasatbalstu izmantošana”.

4.6Infūzijasstatīvapielāgošana

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanās/savainojumugūšanasrisks

–Maksimālāslodzeuzinfūzijasstatīvu:4kg

(2x2kg)

Infūzijasstatīvastienisvienmērirjānovietovertikālā pozīcijā,t.i.,90grāduleņķīpretzemi,neatkarīgino atrašanāsvietasvairatiņkrēslaatzveltnes.

1537188-S

Page 25

Opcijas

4.7.1Atzveltnesslīpumaskala

Augstums

1.AtskrūvējietsviruA.

2.Iestatietinfūzijasstatīvuvēlamajāaugstumā.

3.StingripievelcietsviruA.

Leņķis

1.AtskrūvējietsviruA.

2.Pielāgojietlīdznepieciešamajamleņķim.

3.StingripievelcietsviruA.

4.7Slīpumaskala

1.NovietojietatzveltnesleņķaslīpumaskaluGuz stumšanasstieņa/stumšanasrokturavaiuzatzveltnes caurulēmatbilstošiAvaiBattēlamaugstāk.

2.PiestiprinietskavasCstumšanasstienim/stumšanas rokturiemvaiatzveltnescaurulēmunpievelcietskrūves D.

3.IevietojietaizbāzniEtukšajāatverēunnoņemiet aizsargājošopārseguFnopaliktņa,kasiepriekšpārklāts arlīmvieluH.

4.PiestiprinietslīpumaskaluGstiprinājumaskavāmCuz paliktņa,kasiepriekšpārklātsarlīmvieluH.

4.7.2Sēdekļaslīpumaskala

Slīpumaskalaparāda,parcikgrādiemirnoliektssēdekļa bloksun/vaiatzveltne.

Sēdekļaleņķaslīpumaskalairnovietotauzelkoņabalsta,

1537188-S25

kāredzamsattēlosaugstāk.

Page 26

“Rea®Azalea®”

4.8Galdapaplāte

BRĪDINĀJUMS! Izkrišanas/savainojumugūšanasrisks

–Galdunedrīkstizmantotkāpozīcijasjostas

aizstājēju.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanās/savainojumugūšanasrisks

–Galdamaksimālānoslodze:8kg

UZMANĪBU! Neērtību/vieglunobrāzumurisks

–Pārliecinieties,karatiņkrēslastumšanaslaikā

lietotājaelkoņiiruzgalda.Jaratiņkrēsla stumšanaslaikāelkoņiirizvirzītiārpusgalda, pastāvneērtīburisksvaiiespējagūtnelielus nobrāzumus.

Iriespējamspielāgotgaldapaplātesdziļumuunplatumu. Dažādāspielāgošanasiespējasirizklāstītasturpmākajās nodaļās.

UZMANĪBU! Neērtībasrisks

–Regulējotgaldadziļumu,nesaspiedietlietotāja

vēderu.

4.8.2Pagriežamsgalds

4.8.1Dziļumaregulēšana

Laiveiktudziļumaregulēšanu,attaisietdrošības ksatoru.A.

PabīdietgaldastiprinājumusB,uzpriekšuvaiatpakaļ līdzvēlamaisdziļumsirnoregulēts.

BRĪDINĀJUMS! Traumu/nobrāzumugūšanasrisks

–Uzmanieties,laigaldapagriešanaslaikā

netrāpītulietotājam.

BRĪDINĀJUMS! Risksgaldamapgāztiesuzpriekšu

–Pielāgojotgaldadziļumu,tonedrīkstpārmērīgi

izvirzītuzpriekšu—galdsvarapgāzties,kaduz tānovietosvaru.

UZMANĪBU! Neērtību/vieglunobrāzumurisks

–Pārliecinieties,kalietotājamirpietiekamidaudz

vietaskājām.Galdacaurulenedrīkstbalstīties

VēlreizaizverietgaldaksatoruA,lainoksētudziļuma

uzlietotājakājām.

regulējumu.

UZMANĪBU! Neērtības/nedrošībasrisks

Galdsnavnoksētāstāvoklī.

–Kadesatnoregulējisgaldadziļumu,neaizmirstiet

vēlreizaizvērtgaldaksatoru.

261537188-S

Page 27

Opcijas

Dziļumapielāgošana

1.AtbrīvojietrokratuA.

2.Pielāgojietgaldadziļumu,izmantojotgaldacauruliB.

3.AtkārtotipievelcietrokratuA.

Pagriešanasfunkcija

NoņemietaizsargpapīruAnoelkoņupaliktņiem.

PiestiprinietelkoņupaliktņusBgaldam.

4.11Galdapaplātesstiprinājumi

1.AtbrīvojietrokratuA.

2.PagriezietgaldapaplātiCuzsāniem.

3.AtkārtotipievelcietrokratuA.

4.9Galdapaplātesspilvens

Laiiegūtumīkstākupamatnirokāmunelkoņiem,uzgalda paplātesiespējamsnovietotīpašugaldapaplātesspilvenu.

Noliecietgaldapaplātesspilvenu(A)uzgaldaunaplieciet stiprinājumasiksnas(B)apgaldu.

4.10Elkoņupolsterējumapiestiprināšana

Lainodrošinātumīkstākupamatnielkoņiem,galdapaplātivar aprīkotarelkoņiemparedzētupolsterējumu.

PiestiprinietgaldastiprinājumuAtā,laistiprinājuma daļabūtuvērstauzārpusi.Izmantojotgalduarplānajiem elkoņubalstiem,stiprinājumalīdzenajaidaļaiBirjābūt pavērstaiuzaugšu.

LaigaldastiprinājumuApiestiprinātuplatajamelkoņu balstam,pagriezietstiprinājumu;rievotajaivirsmaiC tagadvajadzētubūtvērstaiuzaugšu.

4.12Paliktnis

BRĪDINĀJUMS! Izkrišanas/traumugūšanasrisks

–Paliktninedrīkstizmantotkāpozīcijasjostas

aizstājēju.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanās/traumugūšanasrisks

–Paliktņaplatākāsdaļasgalamaksimālais

noslogojums:1,5kg

UZMANĪBU! Neērtību/vieglunobrāzumurisks

–Pārliecinieties,karatiņkrēslakustībaslaikā

lietotājaelkoņiatrodasuzpaliktņa.Jakustības laikāelkonisirizvirzītsārpusratiņkrēsla, pastāvneērtīburisksvaiiespējagūtnelielus nobrāzumus.

1537188-S

Page 28

“Rea®Azalea®”

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

Zempaliktņairmehānisms,kurāvariespiest pirkstus.

–Esietuzmanīgs,pielāgojotpaplātivaipagriežot

touzsāniem.

UZMANĪBU! Iespiešanasvainelielugriezumurisks

–Neveicietlietotājapārvietošanunoratiņkrēsla,

kamērpaliktnisirhorizontālāpozīcijā.

Paliktņaplatumuvarpielāgot,untovarpagrieztuz sāniem.

4.12.1Paliktņauzstādīšana

Paliktņauzstādīšana

4.12.3Pievienotpaliktņaspilvenu

Lainodrošinātumīkstākupamatnirokāmunelkoņiem,uz paliktņaiespējamsnovietotpaliktņaspilvenu.

1.NovietojietpaliktņaspilvenuAuzpaliktņa.

2.NovietojietsavienojumasaitesBplastmasassprādzēun apkārtpaliktnimA.

4.13Pretapgāšanāsierīce

1.IevietojietpaliktņaAcaurulipiederumāBzemrokas balsta.

2.PiespiedietnospiežamotapuCunuzliecietgredzenuD uzcaurulesA.

3.AtlaidietnospiežamotapuC.

4.12.2Paliktņapielāgošana

1.LaiiestatītuierīciaktīvāpozīcijāB,nospiedietpogas aratsperēmA.

2.Pacelietpretapgāšanāsierīciaugstākvainolaidietto zemāk.

3.PareizinoksējietpogasaratsperēmAjaunajāpozīcijā.

Uzņēmums“Invacare”iesakapretapgāšanāsritenīša augstumapielāgošanuuzticētkvalicētamtehniskajam speciālistam.

Pretapgāšanāsritenītimirpiecasiespējamās augstumapozīcijas.Pielāgojietaugstumuno grīdaspretapgāšanāsritenīšaapakšāno15mm (minimums)līdz40mm(maksimums).

4.TransportēšanaspozīcijāCnolokietpretapgāšanāsierīci zemratiņkrēsla,nospiežotpogasaratsperēmA.

1.BīdietpaliktniAuzpriekšuvaiatpakaļ,lainoregulētu nepieciešamodziļumu.

5.Pagriezietpretapgāšanāsierīcinepieciešamāpozīcijā.

6.AtkārtotinoksējietpogasaratsperēmApareizajā pozīcijā.

UZMANĪBU! Neērtīburisks

–Regulējotpaliktņadziļumu,nesaspiediet

Nekādāgadījumāneaizmirstietaktivizētpretapgāšanās ierīces.

ratiņkrēslalietotājavēderu.

281537188-S

Pretapgāšanāsierīcivarizmantotarīkāsasvēršanas cauruli.T aivarērtipielāgotaugstumu.

Page 29

Opcijas

4.14Ratiņkrēslabāzes“AzaleaBase” sēdekļastiprinājums

Ratiņkrēslabāzei“AzaleaBase”sēdeklivarpiestiprinātčetros veidos:

•tiešipiesēdekļastiprinājumiem;

•uzsēdekļaplāksnes;

•uzsēdekļaplāksnes,izmantojotķīli;

•izmantojotHveidastiprinājumu.

Sazinietiesar“Invacare”izplatītāju,laisaņemtuvairāk informācijas.

UZMANĪBU! Bojājumurisks

Veidnētieviengabalasēdekļastiprinājumivar salūzt.

–Atzveltninevajadzētuatliektatpakaļ,ja

ratiņkrēslabāze“AzaleaBase”iraprīkotaar veidnētiemviengabalasēdekļastiprinājumiem.

4.15Polsterētaapakšstilbusiksna

4.17Ratiņkrēsla“AzaleaMax” pagarinātāsbremzes

UZMANĪBU! Bremžuizslēgšanasrisks

–Pagarinātaisbremžurokturisirvērstsuzārpusi.

Uzmanieties,lainejaušineizslēgtubremzes.

Iriespējamspasūtīt“ AzaleaMax”ratiņkrēslu,kasaprīkotsar pagarinātubremžurokturi.

Vairākinformācijasparpielāgošanuskatietsadaļā6.2.1

Lietotājakontrolētobremžulietošana,38.lpp

Bremžusvira

1.Uzstādietapakšstilbusiksnuuzkājasbalsta.

2.Aptiniettāsgalusapkājasbalstacauruli.

3.Noksējietpašlīpošāsdaļas.

Laivarētupareiziizmantotapakšstilbusiksnu,abiem kājubalstiemjābūtiestatītiemvienādāleņķī.

Apakšstilbusiksnanedrīkstbūtvaļīga,lailietotājam sniegtupienācīguatbalstu.

4.16Ratiņkrēsla“AzaleaMax”papēžu siksna

4.18Pēdasbalsta/pēdasplāksnespārsegs

UZMANĪBU! Līdzsvarazaudēšanasrisks

–Pārsegsjānoņem,pirmspēdasplāksnetiek

noksētapaaugstinātāpozīcijā.

4.18.1Pārsegauzlikšanaviengabalapēdas plāksnei

1.Izverietpēdasplāksnessavienojumaelementuscauritā,

laipiestiprinātupārsegupēdasplāksnei.

2.Nostiprinietāķatipasiksnas,lainoksētupārseguuz

pēdasplāksnes.

4.18.2Pārsegauzlikšanaviengabalapēdas balstam

1.Uzstādietpapēžusiksnuvirspēduplāksnēm.

2.Aptiniettāsgalusapkājasbalstacauruli.

3.Noksējietpašlīpošāsdaļas.

Papēžusiksnanedrīkstbūtvaļīga,lailietotājam sniegtupienācīguatbalstu

1537188-S29

Page 30

“Rea®Azalea®”

1.AtvienojietnopārsegaāķatipalentesA,kasiepriekš pārklātasarlīmvielu.

2.NoņemietdrošībaspapīruBnoāķatipalentēmA,kas iepriekšpārklātasarlīmvielu.

3.ĀķatipalenšuAdaļas,kasiepriekšpārklātasarlīmvielu, pievienojietpēdasbalstapriekšpusēunaizmugurē.

4.NovietojietpārseguCuzviengabalapēdasbalsta.

Pozīcijaspielāgošana

1.NospiedietatbloķēšanasrokturusA.

2.PielāgojietpēdublokaBpozīciju.

3.AtlaidietatbloķēšanasrokturusA. Pārliecinieties,kapēdubloksirnostiprinātstam

paredzētajāvietā.

Leņķapielāgošana

5.Nostiprinietpārsegu,pievienojotpārsegacilpastipa daļaspēdasbalstapriekšpusesunaizmuguresāķatipa lentēm,kasiepriekšpārklātasarlīmvielu.

4.19Pēdubloks

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

–Jaizmantojatpēdubloku,visuspapildaprīkojuma

unratiņkrēslaiestatījumusdrīkstnorādītun pielāgottikaipilnvarotapersona,kuraiir nepieciešamāszināšanasparsēdēšanuun pozīcijām.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Lietotājsvarnokrist,iesēžotiesratiņkrēslāvai izkļūstotnotā.

–Jaizmantojatpēdubloku,ieteicamslietotarī

pacelšanasierīci.

BRĪDINĀJUMS! Savainojumugūšanasunizstrādājumabojājumu risks

–Pirmssviruatlaišanasturietpēdubloku,lai

nostiprinātuto,pretējāgadījumātasnokritīs.

1.AtskrūvējietuzgriežņusC.

2.IestatietpēdublokuDvēlamajāleņķī.

3.AtkārtotipievelcietuzgriežņusC. NostiprinietskrūviarsešstūrugalaatslēguEun

atskrūvējietuzgriezniaratslēguC.

10mmmomentatslēgaun4mmsešstūrugala atslēga

4.20Privātumapielikums

Ratiņkrēslalietošanaslaikāpēdublokudrīkstnoņemt tikaitad,jatonepieciešamsnomainīt.

Pēdublokapielāgošanajāveicdivāmpersonām.

301537188-S

Piestiprinietprivātumapielikumuganuzpašlīpošāsvirsmas, gansēdekļa,ganmugurasatzveltnes(skatītattēlu).

Page 31

Opcijas

4.21Virzienaslēdzene

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Virzienaslēdzenenedarbojaskābremzes.

–Virzienaslēdzenejāizmantokopāarstandarta

bremzēm.

Virzienaslēdzeneirizslēgta

Virzienaslēdzeneirieslēgta

BRĪDINĀJUMS! Bojājumurisks

Virzienaslēdzenesmehānismsvarsalūzt,ja priekšējādakšairvērstauzpriekšu.

–Neieslēdzietvirzienaslēdzeni,japriekšējādakša

irvērstauzpriekšu.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnastraumasriskspārvadāšanaslaikā

Transportlīdzeklīratiņkrēslāsēdošaislietotājsir jāpiesprādzēardrošībasjostu(3punktudrošības jostu).Tikaipozīcijasjoslaskāierobežotājierīces izmantošananavpietiekama.

–Kadtransportlīdzeklīpārvadātratiņkrēslāsēdošo

lietotāju,pozīcijasjostairizmantojamakā papildaprīkojumsunneaizstāj3punktudrošības jostu.

Pozīcijasjostasatvēršanaunaizvēršana

4.22Pozīcijasjosta

Ratiņkrēsluvaraprīkotarpozīcijasjostu.T āratiņkrēsla lietotājamneļaujnoslīdētuzlejuvaiizkristnoratiņkrēsla. Pozīcijasjostanavnovietojumaierīce.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnastraumas/nožņaugšanāsrisks

Jajostairkļuvusivaļīga,lietotājsvarnoslīdētuz leju,kārezultātārodasnožņaugšanāsrisks.

–Pozīcijasjostasuzstādīšanairjāveickvalicētam

tehniķim,savukārtnostiprināšana— atbildīgajamārstam.

–Vienmērpārliecinieties,kapozīcijasjostaircieši

nostiprinātapārimazajamiegurnim.

–Ikreiz,kadizmantojatpozīcijasjostu,pārbaudiet,

vaitāirnostiprinātapareizi.Mainotsēdekļa un/vaiatzveltnesleņķi,jostasstiprināšanas ciešumuietekmēpolsterējumsunpatlietotāja drēbes.

Iesēdietiessēdeklīlīdzgalamunnovietojietiegurnipēc iespējastaisnākunsimetriskāk.

1.Laiaizvērtu,iespiedietstiprinājumuAsprādzesskavāB.

2.Laiatvērtu,nospiedietpogu“PRESS”Cunizvelciet stiprinājumuAnosprādzesskavasB.

Garumapielāgošana

Pozīcijasjostasgarumsirpareizs,kadstarpķermeni unjostuvarievietottikaiplaukstu.

1.SamazinietvaipalielinietcilpuDpēcnepieciešamības.

2.IzverietcilpuDcauristiprinājumamAunplastmasas sprādzeiE,līdzcilpakļūstplakana.

3.Pārliecinieties,kacilpaDirpilnīgiievietotaplastmasas sprādzēE.

4.Drošaregulēšanaarsiksnasgalu,kasievietotssprādzēE.

1537188-S31

Page 32

“Rea®Azalea®”

Pozīcijasjostasstiprināšanaksācijasvietās

UZMANĪBU!

–Izverietjostascilpucauriabāmplastmasas

sprādzēm,laijostanekļūtuvaļīga.

–Veicietpielāgojumusabāspusēstā,laisprādzes

skavaatrastosvidū.

–Pārliecinieties,kasiksnasgaliiriestiprināti

sprādzēE.

–Pārliecinieties,kajostasnevaraizķerties

aizmugurējāriteņaspieķos.

4.22.1Ratiņkrēslabāzes“AzaleaBase”pozīcijas josta

Ratiņkrēsla“AzaleaMax”pozīcijasjostairievērojami garākaparcituversijupozīcijasjostām,untās nedrīkstsavstarpējiaizstāt.

4.23Piestiprināšanaarnovietojumajostu

UZMANĪBU! Izslīdēšanasrisks

–Jostaiirciešijāpieguļpieķermeņa. –Mūsuratiņkrēslivienmērjāizmantokopāar

sēdekļapolsterējumu.Jajostasgarumsir pielāgotstā,laiatbilstuvienaveidasēdekļa polsterējumaaugstumam,irsvarīgiizmantot tiešišosēdekļapolsterējumu.Jasēdekļa polsterējumstieknomainītsarcitu,jāpielāgo jostasgarums.

–Jaratiņkrēslalietotājstiekatstātsbez

uzraudzības,sēdeklisjānovietolīdzenāvaiuz aizmugurinoliektāpozīcijā.

Novietojumajostas,kasirapzīmētasarCEzīmiunir paredzētasbraucamkrēslupārvietošanai,iespējams uzstādītuzkrēsla,saglabājotCEmarķējumu. Novietojumajostaspielāgošanajāveicveselības aprūpesspeciālistam,bettāsuzstādīšanajāveic kvalicētamtehniskajamspeciālistam.

Nostiprinietpozīcijasjostupierāmja,izmantojotskrūviun uzgrieznivietāA.

4.22.2Vispārīgainformācijapar“ Azalea” pozīcijasjostu

Skatietnodaļu“Aizņemtu/tukšuratiņkrēslupārvadāšana transportlīdzekļos”

Jostairparedzētapozicionēšanai,taiirparedzēts nodrošinātatbilstošulietotājapozīcijuunpalīdzēt lietotājamieņemtlabākupozu.

UZMANĪBU! Izslīdēšanasrisks

–Jajūsuratiņkrēslamiriestatītsļotimazssēdekļa

augstumsun/vaijūsmanevrējatratiņkrēsluar kājām,kājubalstusvarnoņemt.Šādāgadījumā ņemietvērāizslīdēšanasrisku!

unstarplikuC.

2.NovietojietstiprinājumuAuzrāmja,kāredzamsattēlā.

3.Novietojietstiprinājumunepieciešamajāpozīcijā.

4.LainoksētustiprinājumuA,izmantojietskrūviun starplikuCunpēctampievelcietskrūvi.

1.Atskrūvējietunizņemietkājubalstastiprinājumaskrūvi

PozīcijasjostaBtiekpiestiprinātapieatzveltnesskavāmA.

321537188-S

NovietojumajostajāievietostiprinājumaAatverēB.

Page 33

Opcijas

min. 2-3cm

4.24Iekare

BRĪDINĀJUMS! Nosmakšanasrisks

Jaratiņkrēslsirsasvērtsvaiatliektsatpakaļ,iekare varpārvietotiesunradītbriesmaslietotājam.

–Pēckatraspielāgošanaspārliecinieties,kaiekare

irpareizinovietota.

BRĪDINĀJUMS! Drošībasrisks

–Iekare,koizmantokopāariekaresstiprinājuma

turētāju,jāuzstādapieredzējušammedicīnasvai kvalicētamtehniskajamspeciālistam.

BRĪDINĀJUMS! Izslīdēšanasrisks

Lietotājsvarnejaušiizslīdētnoratiņkrēsla.

–Kopāarpozīcijasjostuvainovietojumajostu

obligātiizmantojietiekari.

BRĪDINĀJUMS! Drošībasrisks

–Iekarinedrīkstizmantotkā3punktusiksnas

ksācijassistēmu,pārvadājotratiņkrēslu transportlīdzeklī.

5.Laipiestiprinātuapakšējāssiksnas,atbrīvojietelkoņu balstustiprinājumus,atskrūvējotzemsēdekļaesošās skrūvesC.

6.Izvelcietstiprinājumusparaptuveni5cm.

Siksnustiprinājumijānoksērāmjaiekšpusē,kā redzamsaugstāk.

7.IevietojietskrūviCrāmjaactiņāunatverē.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

8.Nostipriniet,izmantojotstarplikuunuzgriezniD.

9.Ievietojietelkoņabalstastiprinājumuatpakaļtāsākotnējā vietā.

Iekarivarpielāgotarīarplecudaļāesošajāmsiksnām E.

4.24.2Ratiņkrēsla“AzaleaMinor”iekare

BRĪDINĀJUMS! Savainojumugūšanasrisks

–Iekarejāuzstādaunjāpielāgoapmācītam

terapeitam.

Pārliecinieties,kaiekarenevienāvietāneradapārāk lieluspiedienu.

Jostas/iekares,kasirapzīmētasarCEzīmiunir paredzētasratiņkrēslupārvietošanai,iespējams uzstādītuzkrēsla,saglabājotCEmarķējumu. Jostu/iekaridrīkstpielāgottikaiveselībasaprūpes speciālists,savukārttāsuzstādīšanajāveickvalicētam tehniskajamspeciālistam.

4.24.1Iekaresstiprinājumaturētājs

1.Atskrūvējietkloķiunnoņemietkaklabalstu.

2.Nostiprinietiekaresturētājuuzkaklabalstastieņa.

3.Atkārtotipievelcietkloķi.

Iekaretiekuzstādītauztāsturētāja.

4.IzvelcietsiksnascauriiekaresturētājamAuniekares skavaiB.

Iekaretiekpiestiprinātapiegalvasbalstastiprinājuma.

1.IzņemietgalvasbalstastiprinājumaskrūvesAun atbrīvojietiesnotām.

2.Novietojietstarplikasuniekari,kāredzamsaugstāk.

3.IevietojietjaunasskrūvesCstiprinājumaactiņāsB.

4.Pievelcietskrūves.

5.Laipiestiprinātuapakšējāssiksnas,atbrīvojietelkoņu balstustiprinājumus,atskrūvējotzemsēdekļaesošās skrūvesD.

6.Izvelcietstiprinājumusparaptuveni5cm.

Siksnustiprinājumijānoksērāmjaiekšpusē (skatietaugstāk).

7.IevietojietskrūviDrāmjaactiņāunatverē.

Darbarīki:5mmsešstūrugalaatslēga

8.NostiprinietarstarplikuunuzgriezniE.

9.Ievietojietelkoņabalstastiprinājumuatpakaļtāsākotnējā vietā.

1537188-S33

Page 34

“Rea®Azalea®”

4.24.3Ratiņkrēslabāzes“ AzaleaBase”iekares stiprinājums

1.AtskrūvējietstumšanasrokturukloķusA.

2.UzstādietiekarespiestiprināšanasierīciB.

3.Uzskrūvējietatpakaļkloķusunpievelciettos.

341537188-S

Page 35

Montāža(unuzstādīšana)

5Montāža(unuzstādīšana)

5.1Informācijapardrošību

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

–Pirmsratiņkrēslaizmantošanaspārbaudiettā

vispārējostāvokliungalvenāsfunkcijas,skatiet sadaļu8Apkope,47.lpp.

Vietējaispilnvarotaisizplatītājspiegādāsratiņkrēslulietošanai gatavāstāvoklī.Pakalpojumusniedzējspaskaidrosgalvenās funkcijasunpārliecināsies,vairatiņkrēslsatbilstjūsu vajadzībāmunprasībām.

Asupozīcijasunritenīšuatbalstupielāgošanajāveic pilnvarotamkvalicētamtehniķim.

5.2Pārbaudepēcpiegādes

Transportauzņēmumsnekavējotiesjāinformēparjebkādiem bojājumiem,koizraisījusitransportēšana.Noteiktisaglabājiet iepakojumu,līdztransportauzņēmumsirpārbaudījispreces unirpanāktavienošanās.

5.3Vispārīgāmontāža

Saņemotsavuratiņkrēslu,jumsjāuzstādamugurasatzveltne vaidažiemmodeļiemjāuzlokatā.Krēslamjāuzstādaarī elkoņuunkājubalsti.Montāžasprocessirļotivienkāršs,un tamnavnepieciešamidarbarīki.

BRĪDINĀJUMS! Elektriskāversija

Atzveltnevarkļūtvaļīga,javirzuļakātsnejauši atvienojasnotākorpusa.

–Pirmspievienotvirzuļakātuatzveltnei,

pagriezietvirzuļakātuCpulksteņrādītāju kustībasvirzienālīdzgalam.

–Salāgojietatverespretīvienuotraiunpagrieziet

virzuļakātuCparnevairākkāpuspagriezienu.

1.Uzstādotvirzuli,atbalstiettopretmaliņuA.

2.Paliecietatzveltninedaudzuzpriekšu,vienlaikusmanuāli atbalstotvirzuli.

3.Novietojietvirzuļakātaatverespretīatzveltnes stiprinājumaatverēmunizbīdietdrošībastapuBcauri tām.

4.NoksējietdrošībastapuarksācijassavienotājskavuD.

5.Nostiprinietatzveltnespolsterējumu,izmantojotāķuun cilpusiksnas.

BRĪDINĀJUMS! Drošībasrisks

Ratiņkrēslsvarizjukt.

–Jadrošībastapairtikusiizņemta,neaizmirstiet

toievietotatpakaļunnostiprināt.

–Pārbaudiet,vaiksācijassavienotājskava/cilpa

irdrošinoksēta.

“AzaleaMinor”

5.4Atzveltnesatlocīšana

Jaizmantojatratiņkrēslamodeli,kuramugurasatzveltnivar salocīt,atzveltnesapakšdaļāesošaisvirzulisjānostiprinaar drošībastapuB.

Ratiņkrēslam“AzaleaMinor”atzveltnetiekuzstādīta, uzbīdotatzveltnesprolusAuzratiņkrēslacaurulēmB. Pārliecinieties,kaatzveltneiruzbīdītalīdzgalam.Nostipriniet tovietā,pievelkotkloķusC.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

–Pārbaudiet,vaiatzveltneirstingrinostiprināta

taiparedzētajāvietā!

1537188-S35

Page 36

“Rea®Azalea®”

5.5Vaduizvietojums

5.5.1Vaduizvietojumsuzpielāgojamā spriegumaatzveltnes

1.IzvietojietvadusAunB,kāredzamsattēlāaugstāk.

Vadubojājumurisks

–Irsvarīgi,laiaprūpētājabremžukabelisA

tiktuievietotsatzveltnescauruļuiekšpusē.

2.Novietojietatzveltnes/sēdekļaatgāšanasvaduB

atzveltnescauruļuārpusē.

3.IevietojietabusvadusatzveltnesstiprinājumaC

iekšpusē.

4.PievienojietvadusatzveltnescaurulēmEarsiksnāmD.

Brīvosvadusielokietzemsēdekļa,laitie netraucē.

5.5.2Vaduizvietojumspieatzveltnesplāksnes

1.IzverietvaduspaatzveltnescauruļuBārpusi.

2.IevietojietvadusturētājosvaiskavāsA,lainostiprinātu tosvietā.

Brīvosvadusielokietzemsēdekļa,laitie netraucē.

5.6Atzveltnessalocīšana

BRĪDINĀJUMS! Drošībasrisks

Ratiņkrēslsvarizjukt.

–Izņemotdrošībastapu,uzatzveltnesnedrīkst

gultiesnekādssvars.

UZMANĪBU! Samazinātasbremžuefektivitātesrisks

–Vadusnedrīkstkrustotuzatzveltnes!

IzmantojotmaliņuA,pretkuruiratbalstītsvirzuļakāts, terapeits/aprūpētājs,salokotratiņkrēslu,varatskrūvēt atzveltnesvirzuļakātaCdrošībastapuBtā,laivirzulisun atzveltnenenokristuzemē.

BRĪDINĀJUMS! Drošībasrisks

Ratiņkrēslsvarizjukt.

–Jadrošībastapairtikusiizņemta,neaizmirstiet

toievietotatpakaļunnostiprināt.

–Pārbaudiet,vaiksācijassavienotājskava/cilpa

irdrošinoksēta.

361537188-S

Skatietsadaļā“ Atzveltnessalocīšana”norādījumuspar drošībastapasBnostiprināšanu.

Page 37

Montāža(unuzstādīšana)

5.7Elkoņubalsti

1.IevietojietelkoņabalstutāstiprinājumāA.

2.NospiedietautomātiskāsbloķēšanaspoguBunspiediet elkoņubalstusuzleju,līdzjūtat/redzat,kaelkoņubalsti irciešinostiprinātitiemparedzētajāsvietās.

Elkoņubalstiiraprīkotiarautomātiskuksatoru, kasnovēršnetīšuizkustēšanosvaiatdalīšanos.

3.Pirmselkoņabalstanoņemšanasvaipielāgošanas nospiedietautomātiskāsbloķēšanaspoguB,lai atbloķētubalstu.

5.8Aizmugurējieriteņi

1.Nospiedietunturietnospiestuātrāsatbloķēšanaspogu A.

2.IevietojietaizmugurējariteņaasiBaizmugurējāriteņa stiprinājumāC.

3.Pavelcietriteņusuzāru,laipārliecinātos,karitenisir drošinoksētstamparedzētajāvietā.

BRĪDINĀJUMS! Traumu gūšanas risks

–Pārbaudiet,vaiaizmugurējaisritenisirdroši

nostiprinātspozīcijā.Riteņunoņemšana nedrīkstbūtiespējama,jaātrāsatbloķēšanas pogaAirdeaktivizēta.

5.9Pielāgojamaleņķakājubalsti

Laiuzstādītuvainoņemtupagriežamo,pielāgojamaleņķa kājasbalstu,skatietšeit: →3.11.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti,17.lpp.

5.10Fiksētaleņķakājubalsti

Laiuzstādītuvainoņemtupagriežamo,ksētaleņķakājas balstu,skatietšeit: →3.11.1Pagriežamiekājubalsti,17.lpp.

5.11Galdapaplātesuzstādīšana

UzstādietgaldapaplātiAgaldapaplātesstiprinājumosB.

1537188-S37

Page 38

“Rea®Azalea®”

6Ratiņkrēslalietošana

6.1Vispārējibrīdinājumi—lietošana

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Vadotratiņkrēsluarpēdām,lietotājsvarizkrist noratiņkrēsla.

–Jaratiņkrēslavadībaiizmantojatpēdas,ņemiet

vērā,kasmagumacentrspārvietojasuzpriekšu. Tasmainaratiņkrēslastabilitāti.

UZMANĪBU! Izslīdēšanasrisks

–Jaratiņkrēslalietotājstiekatstātsbez

uzraudzības,sēdeklisjānovietolīdzenāvaiuz aizmugurinoliektāpozīcijā.

UZMANĪBU! Izslīdēšanasrisks

–Jajūsuratiņkrēslamiriestatītsļotimazssēdekļa

augstumsun/vaijūsmanevrējatratiņkrēsluar kājām,kājubalstusvarnoņemt.Šādāgadījumā ņemietvērāizslīdēšanasrisku!

veidākāstandartalietotājabremzi;atšķirībairtā,kabremžu rokturisvienlaikusbremzēabusriteņus.Vienasrokasbremze irpieejamaganratiņkrēslalabajai,gankreisajaipusei.

6.2.3Aprūpētājakontrolētobremžulietošana

BRĪDINĀJUMS! Samazinātasbremžuefektivitātesrisks

–Nepareizsbremžuiestatījumsvainepareizato

lietošanasamazinabremzēšanasefektivitāti.

1.Bremzēšanapārvietojoties:piespiedietabusbremžu rokturusuzaugšu,laiaktivizētubremzes.

6.2Bremzes

6.2.1Lietotājakontrolētobremžulietošana

Vispirmspārbaudiet,vairiepāsirpareizsspiediens (norādītsuzkatrasriepas).

Lietotājakontrolētāsbremzesjāizmanto,kad ratiņkrēslsnepārvietojas,untāsnavparedzētas ātrumasamazināšanai,ratiņkrēslampārvietojoties.

1.Laiaktivizētubremzes,pārvietojietsviruAuzaizmuguri (uzsavupusi).

2.Laideaktivizētubremzes,pārvietojietsviruAuzpriekšu.

2.Bremžunoksēšana:piespiedietrokturiunpārvietojiet ksatoruAuzaugšu.

3.Atlaidietrokturi.

4.Bremžuizslēgšana:piespiedietrokturi,unksatorstiks automātiskiatbrīvots.

Jabremžuefektivitāteirvājavaisamazinājusies, sazinietiesarpilnvarotopakalpojumusniedzēju.

6.3Sasvēršanas/atgāšanasfunkcijas

lietošana

Lainodrošinātulabupozicionēšanu,kadlietojat sasvēršanas/atgāšanasfunkciju,izpildietšosnorādījumus. Norādījumusparto,kālietotsasvēršanasun/vaiatgāšanas funkciju,skatietsadaļās“Slīpumaunatzveltnesleņķa manuālapielāgošana”un“Slīpumaunatzveltnesleņķa elektriskāpielāgošana”.

Sasvēršana/atgāšananovertikālaspozīcijas

UZMANĪBU! Pirkstuiespiešanasrisks

–Uzmanieties,laineiespiestupirkstusstarp

bremžulokuunaizmugurējoriteni.

6.2.2Vienasrokasbremzeslietošana

Ratiņkrēsluvaraprīkotarvienasrokasbremzi,nevisstandarta lietotājabremzi.Vienasrokasbremzilietotiešitādāpašā

381537188-S

Neitrālapozīcija1.darbība

Page 39

2.darbība3.darbība

1.Sasverietkrēslu.

•Šādilietotājsvarslīdētuzaizmuguri,untiek atbalstītaneitrālaiegurņapozīcijaA.

2.Atgāzietatzveltni

•Tagadsvarstiekpārvietotsatpakaļ,tānodrošinot labupozu,josēžamvietairieslīdējusiaizmugurējā pozīcijāB.

3.Noregulējietkājubalstuleņķi.

UZMANĪBU! Lietotājadiskomforts

Iegurnisirsaspringtāstāvoklīunlietotājs krēslāvarnoslīdētuzleju.

–Regulējotkājubalstuleņķi,irjānodrošina,

laiaugšstilbuaizmugurējādaļa(paceles cīpsla)būtuatslābinātaunneitrālāpozīcijā.

Pacelšananosasvērtas/atgāztaspozīcijas

Ratiņkrēslalietošana

6.4Iesēšanāsratiņkrēslāunizkļūšanano tā

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Pārsēšanāslaikāpastāvbūtisksapgāšanāsrisks.

–Iesēdietiesratiņkrēslāunizkļūstietnotābez

palīdzībastikaitad,jaesatziskispējīgsto paveikt.

–Pārvietojotiesiesēdietiespēciespējasdziļāk

sēdeklī.Taspalīdzēsizvairītiesnopolsterējuma bojājumiemunratiņkrēslasasvēršanāsuz priekšu.

–Pārliecinieties,kaabiritenīšiirvērstitaisniuz

priekšu.

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Janostājatiesuzpēdasbalsta,ratiņkrēslsvar apgāztiesuzpriekšu.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nestāvietuzpēdasbalsta.

UZMANĪBU!

Jaatlaižatbremzesvaitāsirsabojātas,ratiņkrēsls varnekontrolētiaizripot.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nebalstietiesuzbremzēm.

1.darbība2.darbība

3.darbībaNeitrālapozīcija

1.Nolokietkājubalstusuzleju.

2.Pacelietatzveltninoatgāztāspozīcijas.

•Atzveltnespacelšanapirmssasvēršanassaglabā dabiskoiegurņapozīcijuA.

3.Pacelietsasvērtopozīciju.

IEVĒRĪBAI!

Varrastiesdubļusarguunelkoņubalstubojājumi.

–Iesēžotiesunizkļūstotnoratiņkrēsla,nekad

nesēdietuzdubļusargiemvaielkoņubalstiem.

1.Pārvietojietratiņkrēslupēciespējastuvāksēdeklim,kurā vēlatiespārsēsties.

2.Aktivizējietstāvbremzes.

3.Noņemietelkoņubalstusvaipārvietojiettosuzaugšu, laitienetraucētu.

4.Atvienojietkājubalstusvaipavirziettosuzārpusi.

5.Novietojietpēdasuzzemes.

6.Turietratiņkrēslu,un,janepieciešams,pieturietiespie kādatuvumāesošanekustīgaobjekta.

7.Lēnāmpārvietojietiesuzkrēslu.

1537188-S39

Page 40

“Rea®Azalea®”

6.5Braukšanaarratiņkrēsluuntā stūrēšana

Laibrauktuarratiņkrēsluuntostūrētu,tiekizmantotiroku diski.

UZMANĪBU!

Smagakravauzatzveltnesvarietekmētratiņkrēsla smagumacentru.

–Attiecīgipielāgojietsavusbraukšanas

paradumus.

6.6Pakāpienuunapmaļupārvarēšana

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Šķērsojotpakāpienus,varzaudētlīdzsvaruun apgāztratiņkrēslu.

–Vienmērpārvarietpakāpienusunapmales

lēnāmunuzmanīgi.

–Nešķērsojietpakāpienus,kuruaugstums

pārsniedz15cm.

UZMANĪBU!

Aktivizētipretapgāšanāsritenīšineļauj ratiņkrēslamapgāztiesuzaizmuguri.

–Pirmsbraukšanaspāripakāpieniemvaiapmalēm

vienmēratvienojietpretapgāšanāsritenīšus.

1.Piebraucietarratiņkrēslutiešipieapmalesunturiet rokudiskus.

2.Aprūpētājamjāsatverabistumšanasrokturi,jāspiež stingriuzlejuunjāsagāžratiņkrēslsatpakaļ,laipriekšējie riteņipaceltosvirszemes.

3.Pēctamaprūpētājam,turotratiņkrēslušādāpozīcijā, uzmanīgijāpārstumjtaspāripakāpienam,pēctam noliecotuzpriekšu,līdzpriekšējieriteņiatkalatrodas uzzemes.

Pārvietošanāsaugšuppāripakāpienamkopāar aprūpētāju

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumugūšanasrisks

Pārākbiežapārvietošanāspāripakāpieniem unapmalēmvarizraisītratiņkrēslaatzveltnes nogurumizturībaskļūmi,unlietotājsvarizkristno ratiņkrēsla.

–Pirmssasvēršanasdarbībaspārliecinieties,vai

lietotājsvaipalīgsvarkontrolētratiņkrēslu.

1.Atmuguriskipiebraucietapmalei,līdztaipieskaras aizmugurējieriteņi.

2.Aprūpētājamjāsatverabistumšanasrokturi,stingri jāspiežuzlejuunjāatliecratiņkrēslsatpakaļ,līdz priekšējieriteņipaceļasnozemes,tadjāvelkratiņkrēsls pāriapmalei,līdzpriekšējosriteņusatkalvarnolaistuz zemes.

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisksaprūpētājamunratiņkrēsla bojājumurisks

Sagāžotratiņkrēslu,tajāsēžotpersonaiarlielu svaru,vartikttraumētaaprūpētājamuguraun tiktsabojātsratiņkrēsls.

–Pirmssagāšanasmanevruveikšanai

pārliecinieties,karatiņkrēslu,tajāsēžotpersonai arlielusvaru,vardrošivadīt.

Pakāpienašķērsošanakopāaraprūpētāju

6.7Pārvietošanāsaugšupunlejuppa

kāpnēm

BRĪDINĀJUMS! Pastāvapgāšanāsrisks

Pārvietojotiespakāpnēm,varatzaudētlīdzsvaru unapgāztratiņkrēslu.

–Laipārvietotospakāpnēmarvairākkāvienu

pakāpienu,vienmērizmantojietdivuspalīgus.

1.Varatpārvietotiesaugšupunlejuppakāpnēm,pārvarot pavienampakāpienamkāattēlā.Vienampalīgamjāstāv aizratiņkrēsla,turotstumšanasrokturus.Otrampalīgam jāturratiņkrēslsaizstabilasrāmjapriekšējāsdaļas,lai palīdzētutostabilizētnopriekšpuses.

401537188-S

Page 41

Ratiņkrēslalietošana

6.8Rampuunnogāžupārvarēšana

BRĪDINĀJUMS! Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu

Pārvarotnogāzesvaislīpumus,ratiņkrēslsvar apgāztiesuzaizmuguri,uzpriekšuvaiuzsāniem.

–Vienmērizmantojietpalīdzību,arratiņkrēslu

pārvarotgarasnogāzes. –Izvairietiesnosānunogāzēm. –Izvairietiesnonogāzēm,kuruslīpumspārsniedz

7°. –Mainotvirzienuuznogāzes,izvairietiesno

saraustītāmkustībām.

UZMANĪBU!

Ratiņkrēslsvaraizripotparuzlēzenasnogāzes,ja tonekontrolējatarrokudiskiem.

–Jaratiņkrēslsstāvuznogāzes,izmantojiet

stāvbremzes.

Došanāsaugšuppanogāzēm

Laipārvietotosaugšuppanogāzi,jāradakustībasimpulss,tas jāuzturunvienlaicīgijākontrolēkustībasvirziens.

6.9Stabilitāteunlīdzsvarssēžot

Dažāmikdienišķāmaktivitātēmundarbībāmirnepieciešams liektiesnoratiņkrēslauzpriekšu,sāniemvaiaizmuguri.Tam irbūtiskaietekmeuzratiņkrēslastabilitāti.Laivienmēr saglabātulīdzsvaru,rīkojietiesšādi:

Noliekšanāsuzpriekšu

BRĪDINĀJUMS! Apgāšanāsrisks

Janoliecatiesuzpriekšuārpusratiņkrēsla,varat notāizkrist.

–Nekadneliecietiespārāktāluuzpriekšuun

nesasverietiesuzpriekšusēdeklī,laiaizsniegtu objektu.

–Neliecietiesuzpriekšustarpceļgaliem,lai

satvertukautkouzgrīdas.

1.Saliecietķermeņaaugšdaļuuzpriekšuunvirziet ratiņkrēsluarabiemrokudiskiemātros,spēcīgos rāvienos.

Došanāslejuppanogāzēm

Pārvietojotieslejuppanogāzēm,irsvarīgikontrolētkustības virzienuunitīpašiātrumu.

1.Atlaidietiesatpakaļunuzmanīgiļaujietrokudiskiem slīdētcaurplaukstām.Jumsjāvarapturētratiņkrēslu jebkurābrīdī,satverotrokudiskus.

UZMANĪBU! Rokuapdedzināšanasrisks

Jailgstošibremzējat,diski(joīpašineslīdošie diski)radalielukarstumuberzesietekmē.

–Valkājietpiemērotuscimdus.

1.Izvirzietpriekšējosriteņusuzpriekšu.(Laitoizdarītu, pabraucietarratiņkrēslumazlietatpakaļ,tadatkaluz priekšu.)

2.Pielietojietabasstāvbremzes.

3.Noliecotiesuzpriekšu,ķermeņaaugšdaļaijāpaliekvirs priekšējiemriteņiem.

Sniegšanāsuzaizmuguri

BRĪDINĀJUMS! Pastāvizkrišanasrisks

Jaatliecatiespārāktāluuzaizmuguri,varatapgāzt ratiņkrēslu.

–Neliecietiesuzārupāriatzveltnei. –Izmantojietpretapgāšanāsritentiņus.

1.Izvirzietpriekšējosriteņusuzpriekšu.(Laitoizdarītu, pabraucietarratiņkrēslumazlietatpakaļ,tadatkaluz priekšu.)

2.Neizmantojietstāvbremzes.

3.Sniedzotiesatpakaļ,neliecietiestiktālu,laināktosmainīt sēdēšanaspozīciju.

1537188-S

Page 42

“Rea®Azalea®”

7Transportēšana

7.1Ratiņkrēslapacelšana

1.Paceļotratiņkrēslu,vienmērsatverietrāmiattēlā norādītajāsvietās.

2.Nekādāgadījumāratiņkrēslapacelšanaineizmantojiet noņemamoselkoņubalstusvaipēdubalstus.

3.Atzveltneiunstumšanasrokturimjābūtcieši nostiprinātiem.

4.Izlasietnodaļu“Drošībasnorādījumi/braukšanas metodes”.

7.2Izjaukšanatransportēšanasnolūkā

Ratiņkrēsluirvieglisagatavottransportēšanai.

7.2.1Atzveltne

1.AtbloķējietgāzesvirzuļadrošībastapuBunuzmanīgi izņemietto.

GāzesvirzulivaratbalstītpretmaliņuA.

2.Noņemietatzveltniunatbalstiettopretsēdekli.

Uzmanieties,lainebojātuvadus,kassavieno aizmugurējosriteņusunstumšanasrokturus.

7.2.2“Minor”atzveltne

1.Noņemietatzveltnespolsterējumu,velkottouzpriekšu, laiatdalītuāķauncilpastipasiksnas.

2.AtskrūvējietabuskloķusAunvelcietatzveltnitaisnā virzienāuzaugšu.

3.Novietojietatzveltniuzsēdekļa,kurtāvarpalikt ratiņkrēslatransportēšanaslaikā.

4.AtvienojietstumšanasrokturusB,jatādiir.

1.Noņemietatzveltnespolsterējumu,velkottouzpriekšu, laiatdalītuāķauncilpastipasiksnas.

2.IestatietstumšanasrokturusBviszemākajāpozīcijā, atskrūvējotkloķusA.

Uzmanieties,lainebojātuvadus,kassavieno aizmugurējosriteņusunstumšanasrokturus

Atvienojotatzveltniunnovietojotuzsēdekļa, pārliecinieties,kavadibrīvikarājas.

7.2.3Stumšanasrokturi/stumšanasstienis

1.AtskrūvējietabuskloķusA.

2.StumšanasrokturuBaugstumuvarpielāgot,vienkārši pavelkotrokturusuzaugšuvaipabīdottosuzleju.

1537188-S

Page 43

Transportēšana

7.2.4Pielāgojamaleņķakājubalsti

Laiuzstādītuvainoņemtupagriežamo,pielāgojamaleņķa kājasbalstu,skatietšeit: →3.11.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti,17.lpp.

7.2.5Fiksētaleņķakājubalsti

Laiuzstādītuvainoņemtupagriežamo,ksētaleņķakājas balstu,skatietšeit: →3.11.1Pagriežamiekājubalsti,17.lpp.

7.2.6Elkoņabalsts

1.NospiedietunturietnospiestuatbloķēšanaspoguA.

2.Noņemietelkoņabalstu.

7.2.7Aizmugurējieriteņi

Pirmsratiņkrēslatransportēšanasvaratnoņemt aizmugurējosriteņus.

IEVĒRĪBAI!

Pārmērīgsnolietojumsunnodilumsvarietekmēt nesošāsdaļāsizturību.

–Nevelcietratiņkrēslupārabrazīvāmvirsmām

bezpiestiprinātiemriteņiem(piemēram,rāmi paasfaltu).

UZMANĪBU! Traumugūšanasrisks

–Japārvietošanāsierīcinaviespējams

drošinostiprinātpārvadāšanaiizmantotajā transportlīdzeklī,uzņēmums“Invacare”iesaka tonepārvadāt.

Pārvietošanāsierīcibezierobežojumiemvartransportēt paceļiem,dzelzceļuvaigaisaceļiem.Tačuatsevišķiem transportauzņēmumiemirnoteikumi,kasvarierobežot vaiaizliegtnoteiktastransportēšanasdarbības.Lūdzu, konsultējietiesartransportauzņēmumusaistībāarkatru atsevišķogadījumu.

•Uzņēmums“Invacare”stingriiesakanostiprināt pārvietošanāsierīcipiepārvadāšanaiizmantotā transportlīdzekļagrīdas.

1.NospiedietātrāsatbloķēšanaspoguA.

2.Izvelcietaizmugurējoritenitaisniuzāruunnoņemiet ganriteni,ganaizmugurējāriteņaasiBnoaizmugurējā riteņastiprinājumaC.

7.3Pārvietošanāsierīcestransportēšana

bezlietotāja

BRĪDINĀJUMS! Jaratiņkrēslsnavatbilstošinostiprināts,pastāv traumugūšanasrisks

Negadījuma,straujasbremzēšanasuncitos gadījumosvaratgūtsmagutraumunolidojošām ratiņkrēsladaļām.

–Drošinostiprinietvisasratiņkrēsladaļas

transportlīdzeklī,lainepieļaututoatbrīvošanos ceļojumalaikā.

7.4Aizņemtaratiņkrēslapārvadāšana transportlīdzeklī

Neskatotiesuzto,karatiņkrēslsirpareizinostiprināts, ievērojotvisustālākminētosnoteikumus,sadursmevai pēkšņaapstāšanāsvarizraisītpasažierutraumas.Tāpēc uzņēmumsInvacareiesakapārsēdinātlietotājunoratiņkrēsla transportlīdzekļasēdeklī.Neveicietizmaiņasvaineaizstājiet ratiņkrēsladaļas(konstrukciju,rāmivaidaļas)arcitāmdaļām bezrakstiskasuzņēmuma“InvacareCorporation”atļaujas. RatiņkrēslsirveiksmīgipārbaudītsatbilstošistandartaISO 7176–19prasībām(Frontālāietekme).

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

–Ratiņkrēsludrīkstizmantotkāsēdvietu

transportlīdzeklītikaitad,jaatzveltnes augstumsirvismaz500mm.

Lairatiņkrēsluartālietotājupārvadātutransportlīdzeklī,tajā jābūtuzstādītaiksācijassistēmai.Ratiņkrēslastiprinājumam (četrupunktustiprinājumam)unlietotājaksācijassistēmai jābūtapstiprinātaiatbilstošistandartaISO10542-1prasībām. Sazinietiesarvietējouzņēmuma“Invacare”pilnvaroto izplatītāju,laiiegūtupapildinformācijuparapstiprinātasun saderīgasksācijassistēmasiegādiunuzstādīšanu.

IEVĒRĪBAI!

–Pirmsbraucienasazinietiesarpārvadātāju

unpieprasietinformācijuparnepieciešamā aprīkojumaiespējām.

1537188-S43

Page 44

“Rea®Azalea®”

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

Jakādaiemesladēļnaviespējamsratiņkrēsla lietotājupārvietotuztransportlīdzekļasēdvietu, ratiņkrēslsvartiktizmantotskāsēdvieta transportlīdzeklī,rīkojotiesatbilstošišādiem noteikumiem.

–Ratiņkrēslakongurācijaļaujtoizmantotkā

sēdeklimotorizētātransportlīdzeklī(stiprinājuma pozīcijasirmarķētasaruzlīmēm).

–Ratiņkrēslanostiprināšanaitransportlīdzeklī

jāizmanto4punktuksācijassistēma.

–Lietotājsjānostiprinaar3punktujostasksācijas

sistēmu,kasiruzstādītatransportlīdzeklī.

IEVĒRĪBAI!

–Vairākinformācijasskatietksācijassistēmu

lietotājarokasgrāmatās.

–T ālākredzamieattēlivaratšķirtiesatkarībāno

ksācijassistēmaspiegādātāja.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

Ratiņkrēsludarbībaavārijassituācijāirpārbaudīta atbilstošistandartaISO7176-19prasībām,lai simulēturatiņkrēsladarbību,toizmantojot kāuzpriekšuvērstubērnuunpieaugušo(ar ķermeņamasuvismaz22kg)sēdeklimotorizētā transportlīdzeklī.

–Jalietotājasvarsirmazākspar22kg,

neizmantojietratiņkrēslukāsēdvietu transportlīdzeklī.

•Atzveltnesunsēdekļaleņķi:

Pārvadājottransportlīdzeklīratiņkrēslu,kurāsēž lietotājs,ieteicamieatzveltnesunsēdekļaleņķi iršādi: –standartaAzalea:4°atzveltneiun4°sēdeklim. –RatiņkrēslsAzaleaMax:5°atzveltneiun3°

sēdeklim.

–AzaleaBase:0°ganatzveltnei,gansēdeklim.

•Rampasunnogāzes:

BRĪDINĀJUMS! Traumugūšanasrisks

Riskszaudētkontrolipārratiņkrēslu. –Nekadneatstājietlietotājubezuzraudzības,

kadstumjatratiņkrēsluaugšupvailejuppa rampāmvainogāzēm.

Tāpēcuzņēmums“Invacare”stingri iesakapārsēdinātlietotājunoratiņkrēsla transportlīdzekļasēdeklīunlietotpozīcijasjostu.

•Pozīcijasjostasregulēšana

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

–Pozīcijasjostuvarlietotkā

papildaprīkojumu,bettānekādā gadījumāneaizstājapstiprinātupasažiera ksācijassistēmu(3punktujostasksācijas sistēmu).

Ratiņkrēslanostiprināšanauntālietotāja piesprādzēšana

Ratiņkrēslakongurācijas(sēdekļaplatumaun dziļuma,riteņugarenbāzes)izvēleietekmē manevrētspējuunpiekļuvimotorizētiem transportlīdzekļiem.

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

Sadursmesvaipēkšņasapstāšanāsrezultātā atvienojušāsratiņkrēsladaļasvaipapildaprīkojums varradīttraumasvaibojājumus.

–Pārliecinieties,vaivisasnoņemamāsdaļasun

opcijasirnoņemtasnoratiņkrēslaundroši novietotastransportlīdzeklī.

–Atvienojietrokasvadībasbloku(tikaielektriskajai

versijai)notāsavienojumapievadībasblokaun stingrinostipriniettotransportlīdzeklī.

IEVĒRĪBAI!

Sadursmevaipēkšņasapstāšanāsvarizraisīt traumasvairatiņkrēslabojājumus.

–Pēcnegadījumavaisadursmesobligātigādājiet,

lairatiņkrēslupārbaudītukvalicētstehniskais speciālists.

1.Pielāgojietpozīcijasjostuatbilstoširatiņkrēsla lietotājavajadzībām,skatietsadaļu4.22Pozīcijas josta,31.lpp.

Ratiņkrēslanostiprināšanaarratiņkrēsla4punktuksācijas sistēmu

BRĪDINĀJUMS! Nopietnutraumuvaināvesrisks

–Pārliecinieties,vaiapkārtratiņkrēslamuntā

lietotājamirpietiekamidaudzbrīvasvietas, lailietotājsnesaskartosarcitiempasažieriem, nepolsterētāmtransportlīdzekļadaļām, ratiņkrēslaopcijāmvaiksācijassistēmas nostiprināšanasvietām.

1537188-S

Page 45

BRĪDINĀJUMS!

–Novietojietratiņkrēslu,kurāsēžlietotājs,ar

skatutransportlīdzekļapārvietošanāsvirzienā. –Aktivizējietratiņkrēslastāvbremzes. –Aktivizējietpretapgāšanāsritenīti.

Transportēšana

1.Piestiprinietpriekšējosiksnuāķipiepārvadāšanas stiprinājumaC.

2.Deaktivizējietbremzesunnospriegojietpriekšējās siksnas,pavelkotratiņkrēsluuzaizmuguri.

3.Vēlreizaktivizējietstāvbremzes.

Ratiņkrēslastiprinājumupunkti,kurosjāievietoksācijas sistēmassiksnas,irapzīmētiaraizdaresāķusimboliem (skatietnākamosattēlusunsadaļu2.5Izstrādājumauzlīmes unsimboli,9.lpp).

Nostiprinietratiņkrēslupietransportlīdzeklīuzstādītajām sliedēm,izmantojotratiņkrēsla4punktuksācijassistēmas priekšējāsunaizmugurējāssiksnas.Papildinformācijuskatiet lietotājarokasgrāmatā,kasiekļautaratiņkrēsla4punktu ksācijassistēmaskomplektācijā.

UZMANĪBU! Virzienaslēdzenesmehānismsvarsalūzt

–Jaratiņķrēslsiraprīkotsarvirzienaslēdzeni,

virzienaslēdzeneirjāatbrīvo,pārvadājot ratiņkrēslutransportlīdzeklī.

Aizdaresāķunostiprināšanasvietaspriekšā:

1.Piestiprinietpriekšējāssiksnasvirsritenīšubalstiem,kā redzamsiepriekšnorādītajāattēlā(skatietaizdaresāķa simbolaatrašanāsvietu).

2.Pievienojietpriekšējāssiksnassliežusistēmaiatbilstoši ratiņkrēsla4punktuksācijassistēmasražotāja paraugpraksesieteikumiem.

3.Atbloķējietstāvbremzesunnospriegojietpriekšējās siksnas,noaizmugurespavelkotratiņkrēsluatpakaļ.

4.Vēlreizaktivizējietstāvbremzes.

Alternatīvspriekšējaispārvadāšanasstiprinājums:

Dažukongurācijupapildaprīkojumāirpieejamsalternatīvs pārvadāšanasstiprinājums.

IEVĒRĪBAI!

–Augstākredzamaisattēlsvaratšķirtiesatkarībā

noratiņkrēslaunksācijassistēmaspiegādātāja.

Aizdaresāķunostiprināšanasvietasaizmugurē:

1537188-S45

Page 46

“Rea®Azalea®”

1.Piestiprinietaizmugurējosiksnukarabīnespie aizmugurējāsvertikālāscaurulesB,kasatrodas aizmugurējariteņazonā.

2.Pievienojietaizmugurējāssiksnassliežusistēmaiatbilstoši ražotājaparaugpraksesieteikumiem.

3.Pievelcietsiksnas.

IEVĒRĪBAI!

–Pārliecinieties,kaaizdaresāķiirpārklātiar

pretslīdesmateriālu,lainovērstutosānisku slīdēšanupaasi.

3punktujostasksācijassistēmasnostiprināšana

BRĪDINĀJUMS!

–Pārliecinieties,vai3punktujostasksācijas

sistēmairnostiprinātauzlietotājaķermeņatik cieši,cikvieniespējams,neradotlietotājam diskomfortu,unvaijostanavsavijusies.

–Pārliecinieties,vairatiņkrēsladaļas,piemēram,

elkoņubalstivairiteņi,neatvirza3punktujostas ksācijassistēmunolietotājaķermeņa.

–Pārliecinieties,vai3punktujostasksācijas

sistēmavarbrīvipārvietotiestrajektorijā nolietotājalīdznostiprināšanasvietaiun toneaizšķērsonevienatransportlīdzekļa, ratiņkrēsla,sēdekļavaipiederumudaļa.

–Pārliecinieties,vaiiegurņajostasksācijas

sistēmaciešipieguļlietotājaiegurnimunnevar pārvietotieslīdzvēderam.

–Pārliecinieties,kalietotājsbezpalīdzībasvar

aizsniegtatbloķēšanasmehānismu.

1.3punktujostasksācijassistēmaiirjāpieguļlietotāja ķermenimtikcieši,cikvieniespējams,neradotneērtības.

IEVĒRĪBAI!

–Gādājiet,lailietošanaslaikājostanebūtu

savīta.

IEVĒRĪBAI!

–Novietojiet3punktujostasksācijas

sistēmasiegurņajostuzemāpozīcijāpār iegurnitā,laijostasleņķisprethorizontālo asiatbilstuieteicamajamdiapazonamA no30°līdz75°.Irieteicamsizmantotpēc iespējaslielākuleņķi,tačutasnedrīkst pārsniegt75°.

Attēlāredzamanepareizinovietotatrīspunktu jostasksācijassistēma.

2.Ratiņkrēsladaļas,piemēram,elkoņubalstivairiteņi, nedrīkstatvirzītpunktujostasksācijassistēmuno lietotājaķermeņa.

3.Jatransportlīdzeklisiraprīkotsargalvasksācijas sistēmuunratiņkrēslsiraprīkotsargalvas/kaklabalstu, sazinietiesarklīniskospeciālistu,lainoskaidrotu,kura sistēmajāizmanto.

Invacaregalvasunkaklabalstinavksācijasierīces. Tomērirpārbaudītašobalstudarbībaavārijas situācijā,laipārliecinātosparstiprinājumapunktu

461537188-S

efektivitāti.

Page 47

Apkope

8Apkope

8.1Informācijapardrošību

BRĪDINĀJUMS!

Dažimateriālilaikagaitādabiskinolietojas. Tādējādivarrastiesratiņkrēsladaļubojājumi.

–Vismazreizigadāvaipēcilgstošanelietošanas

periodaratiņkrēslsjānododpārbaudei kvalicētamtehniķim.

Iepakošanaatpakaļnosūtīšanai Ratiņkrēslsirjānosūtapilnvarotamizplatītājam atbilstošāiepakojumā,laitransportēšanaslaikā nerastosbojājumi.

8.2Ikdienasdarbībaspārbaude

Pārbaudiet,vairatiņkrēslamirpareiziuzstādītasšādasdaļas:

•riteņi;

•atzveltne;

•pretapgāšanāsierīce;

•stumšanasrokturi;

•pēdubalsti.

8.3Apkopesgraks

Pārbaudietspiedienuriepās

1.Pārbaudietspiedienuriepās;papildinformācijaiskatiet sadaļuRiepas.

2.Uzpildietriepaslīdzvajadzīgajamspiedienam.

3.Vienlaicīgipārbaudietriepuprotektoru.

4.Pēcnepieciešamībasmainietriepas.

Pārbaudiet,vairitenīšuun/vaiaizmugurējoriteņu novietojumsirpareizs

1.Pavelcietritenītiun/vaiaizmugurējoriteni,laipārbaudītu, vainoņemamāassirpareizinovietota.Ritenītisvai ritenisnedrīkstnokrist.

2.Jaritenīšiun/vaiaizmugurējieriteņinavpareizi nostiprināti,notīrietnetīrumusvainosēdumus.Ja problēmuneizdodasnovērst,lūdzietkvalicētam speciālistamatkārtotipielāgotnoņemamāsasis.

Pozīcijasjostaspārbaude

1.Pārbaudiet,vaipozīcijasjostairpareizipielāgota.

BRĪDINĀJUMS! Slīdēšanas/žņaugšanas/kritienarisks

–Vaļīgaspozīcijasjostasdrīkstregulēttikai

veselībasaprūpesspeciālists.

–Bojātaspozīcijasjostasjānomainakvalicētam

speciālistam.

Laigarantētudrošuunuzticamudarbību,regulāriveiciet tālākminētāsvizuālāspārbaudesunapkopesprocedūrasvai uzticiettāsveiktcitāmpersonām.

Pārbaudietspiedienu riepās

Pārbaudiet,vai ritenīšuun/vai aizmugurējoriteņu novietojumsirpareizs

Pozīcijasjostas pārbaude

Pārbaudietatgāšanas unnoliekšanas mehānismu

Pārbaudietriteņusun toksāciju

Pārbaudītskrūves

Pārbaudītspieķus

Pārbaudīt stāvbremzes

Ratiņkrēsla nodošanapārbaudei kvalicētam speciālistam

Reizi nedēļā

Reizi mēnesī

Reizi gadā

Vispārīgavizuālapārbaude

1.Pārbaudiet,vairatiņkrēslamnavvaļīgudaļu,plaisuvai citudefektu.

2.Jakautkokonstatējat,nekavējotiespārtraucietlietot ratiņkrēsluunsazinietiesarpilnvarotoizplatītāju.

Pārbaudietatgāšanasunnoliekšanasmehānismu

1.Pārbaudiet,vaiatgāšanasunnoliekšanasmehānismu varvieglilietot.

Pārbaudietriteņusuntoksāciju

1.Pārbaudiet,vairitenīšibrīvigriežas.

2.Spiedietunvelciet3virzienos(uzpriekšuunuz aizmuguri;pakreisiunpalabi;uzaugšuunuzleju), laipārliecinātos,kanavbrīvasgaitasunkustības,kāarī pārbaudiet,vainavvizuālubojājumu.

Fig.8-1

3.Notīrietnoritenīšugultņiemvisusnetīrumusunmatus.

4.Nepareizifunkcionējošsvainodilisriteņustiprinājums jānomainakvalicētamspeciālistam.

Skrūvjupārbaude

Pastāvīgilietojot,skrūvesvarkļūtvaļīgas.

1.Pārbaudiet,vaiskrūvesirpievilktas(pēdasbalstam, sēdekļapārsegam,sāniem,atzveltnei,rāmim,sēdekļa modulim).

2.Pievelcietvisasvaļīgāsskrūvesaratbilstošugriezes momentu.

1537188-S

Page 48

“Rea®Azalea®”

IEVĒRĪBAI!

Vairākisavienojumiirnostiprinātiarpašksējošām skrūvēm,uzgriežņiemvaivītņuhermētiķi.Jašie savienojumikļūstvaļīgi,pašksējošāsskrūves vaiuzgriežņijānomaina,vaiarīsavienojumi jānostiprinavēlreizarjaunuvītņuhermētiķi.

–Pašksējošāsskrūves/uzgriežņijānomaina

kvalicētamspeciālistam.

Spieķuspriegojumapārbaude

Spieķinedrīkstbūtvaļīgivaideformēti.

1.Atlaidušiesspieķijānospriegokvalicētamspeciālistam.

2.Salūzušispieķijānomainakvalicētamspeciālistam.

Pārbaudietstāvbremzes

1.Pārbaudiet,vaistāvbremzesirnovietotaspareizi.Bremze iruzstādītapareizi,ja,toizmantojot,bremžuloki iespiežasdažusmilimetrusriepā.

2.Jasaprotat,kastāvbremzesnavuzstādītaspareizi,parto noregulēšanusazinietiesarkvalicētuspeciālistu.

IEVĒRĪBAI!

Pēcaizmuguresriteņumaiņasvaitopozīcijas maiņasstāvbremzesjāuzstādaatkārtoti.

8.4Elektriskāsversijasapkope

UZMANĪBU! Izstrādājumabojājumurisks

–Nelietojietķīmiskāsvielas. –Rīkojietiesarakumulatoriemuzmanīgi. –Neizmantojietspēcīgusšķīdinātājus,bāziskusvai

sārmainusšķidrumus.

–Pārbaudiet,vaienerģijaspārveidotājiunsistēma

darbojaspareizi.

–Lainodrošinātuoptimāludarbmūžu,

izstrādājumsjāpievienoelektrotīklampēc iespējasbiežāk.Ieteicamsuzlādētakumulatoru vismazkatrutrešomēnesi.

–Pārbaudietakumulatoradarbībuvismazvienreiz

gadā.

8.5Tīrīšanaundezinfekcija

8.5.1GeneralSafetyInformation

UZMANĪBU! RiskofContamination

–T akeprecautionsforyourselfanduse

appropriateprotectiveequipment.

Pārbaudepēcsmagassadursmesvaitrieciena

IEVĒRĪBAI!

Smagassadursmesvaispēcīgatriecienagadījumā ratiņkrēslamvartiktnodarītineredzamibojājumi.

–Pēcsmagassadursmesvaispēcīgatrieciena

irsvarīgi,lairatiņkrēslupārbaudakvalicēts speciālists.

Riepaskamerasremontsvainomaiņa

1.Noņemietaizmuguresriteniunizlaidietgaisuno kameras.

2.Pacelietvienuriepasmalunoloka,izmantojotvelosipēda riepusviru.Neizmantojietasuspriekšmetus,piemēram, skrūvgriezi,kasvarsabojātkameru.

3.Izvelcietkamerunoriepas.

4.Labojietkameru,izmantojotvelosipēdaremontkomplektu vai,janepieciešams,nomainietkameru.

5.Vieglipiepūtietkameru,līdztākļūstapaļa.

6.Ievietojietventililokaventiļacaurumā,unnovietojiet kameruriepā(kameraiprecīzijāiegulstapaļāriepābez krokām).

7.Pacelietriepasmaluunievietojietlokā.Sāciettuvāk ventilimunizmantojietvelosipēdariepusviru.Todarot, nepārtrauktisekojietlīdzi,vaikameranetiekiespiesta starpriepuunloku.

8.Uzpildietriepulīdzmaksimālajamdarbaspiedienam. Pārbaudiet,vainoriepasnavgaisanoplūdes.

Rezervesdaļas

Visasrezervesdaļasvarsaņemtpiepilnvarota “Invacare”izplatītāja.

IEVĒRĪBAI!

Wrong uids o r m ethods c an h arm o r damage the product.

–Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmust

beeffective,compatiblewithoneanotherand mustprotectthematerialstheyareusedto clean.

–Neverusecorrosiveuids(alkalines,acidetc.)

orabrasivecleaningagents.Werecommend anordinaryhouseholdcleaningagentsuchas dishwashingliquid,ifnotspeciedotherwisein thecleaninginstructions.

–Neveruseasolvent(cellulosethinner ,acetone

etc.)thatchangesthestructureoftheplastic ordissolvestheattachedlabels.

–Alwaysmakesurethattheproductiscompletely

driedbeforetakingitintouseagain.

Forcleaninganddisinfectioninclinicalorlong-term careenvironments,followyourin-houseprocedures.

8.5.2Tīrīšanasintervāli

IEVĒRĪBAI

Regulāra tīrīšana un dezincēšana garantē vienmērīgu darbību, pagarina darbmūžu un novērš piesārņojumu. Tīriet un dezincējiet izstrādājumu:

–regulāri,kamērtastieklietots, –pirmsunpēcjebkādāmapkalpesprocedūrām, –kadtasirbijissaskarēarķermeņašķidrumiem, –pirmstāizmantošanascitamlietotājam.

481537188-S

Page 49

Apkope

8.5.3Tīrīšana

IEVĒRĪBAI!

Netīrumi,smiltisunjūrasūdensvarbojātgultņus; jairbojātatēraudadaļuvirsma,tāsvarsāktrūsēt.

–Izmantojietratiņkrēslusmiltīsunjūrasūdenī

tikaiuzīsiemlaikaposmiemunnotīriettokatru reizipēcceļojumauzpludmali.

–Jaratiņkrēslsirnetīrs,pēciespējasātrāk

noslaukietnetīrumusarmitrudrāniņuun uzmanīginosusiniet.

1.Noņemietvisuspiestiprinātospiederumus(tikai piederumus,kasnavjānoņemardarbarīkiem).

2.Noslaukietdetaļasardrānuvaimīkstusuku,izmantojot parastossadzīvestīrīšanaslīdzekļus(pH=6–8)unsiltu ūdeni.

3.Skalojietdaļassiltāūdenī

4.Rūpīginosusinietdaļasarsausudrānu.

Lainovērstuskrāpējumusunatjaunotuspīdumu, krāsotāmmetālavirsmāmvarizmantotautomašīnu spodrināšanaslīdzeklivaimīkstoparafīnu.

Polsterējumatīrīšana

Laitīrītupolsterējumu,skatietnorādījumussēdekļa, polsterējumaunatzveltnespārsegaetiķetēs.

Jaiespējams,vienmērmazgāšanaslaikānosedziet āķauncilpastipasiksnas(pašsatverošāsdaļas),lai mazinātuplūksnuundieguuzkrāšanosuzāķusiksnām unnovērstutoradītosbojājumuspolsterējuma audumam.

8.5.4Mazgāšana

1.Noņemietvisusnenostiprinātosunnoņemamospārsegus unmazgājiettosveļasmazgājamajāmašīnā,ievērojot katrapriekšmetamazgāšanasnorādījumus.

2.Noņemietvisaspolsterētāsdaļas,piemēram,sēdekļa polsterējumus,elkoņubalstus,galvasbalstuvaikakla balstuarnostiprinātāmpolsterētāmdaļām,apakšstilbu paliktņusu.c.,untīriettāsatsevišķi.

Polsterētāsdaļasnedrīkstmazgātar augstspiedienamazgātājuvaiūdensstrūklu.

3.Apsmidzinietratiņkrēslašasijuartīrīšanaslīdzekli, piemēram,vaskusaturošuautomašīnastīrīšanaslīdzekli, unļaujiettīrīšanaslīdzeklimiedarboties.

4.Noskalojietratiņkrēslašasiju,izmantojotaugstspiediena tīrīšanasvaiparastoūdenssprauslu(atkarībāno netīrumudaudzuma).Nevirzietsprauslupret stiprinājumiemunnotekasatverēm.Jaratiņkrēslašasija tiekmazgātamazgāšanasiekārtā,ūdenstemperatūra nedrīkstpārsniegt60°C.

Galdatīrīšanaiizmantojietvienīgiūdeniunmaigas ziepes.

5.Ievietojietratiņkrēslužāvēšanasskapī,laitasnožūtu. Noņemietdaļas,kurāsiruzkrājiesūdens,piemēram,gala caurules,metālauzgaļusutt.Jaratiņkrēslsirmazgāts iekārtā,irieteicamstonožāvētarsaspiestagaisaplūsmu.

Arelastīgupoliuretānu(PU)pārklātsmateriāls

Vieglusaudumatraipusvarnotīrītarmīkstudrānu,kas nedaudzsamitrinātaarneitrālutīrīšanaslīdzekli.Lainotīrītu lielākus,grūtākiztīrāmustraipus,noslaukietaudumuar spirtuvaiterpentīnaaizvietotājuunmazgājietkarstāūdenī arneitrālumazgāšanaslīdzekli.

Audumuvarmazgātlīdzpat60ºCtemperatūrā.Varizmantot normālusmazgāšanaslīdzekļus.

Visasratiņkrēsladaļasarpolsterējumu,kassastāv noarelastīgupoliuretānu(PU)pārklātamateriāla, piemēram,elkoņubalsti,apakšstilbupaliktņi,galvas balstsvaikaklabalsts,jātīra,ievērojotiepriekš sniegtosnorādījumus.

Elektriskāversija

IEVĒRĪBAI!

–Ratiņkrēslsarelektriskoatzveltnivaislīpuma

pielāgošanuiraizsargātsatbilstošiIPX6 prasībām.Tasnozīmē,kaizstrādājumuvartīrīt arbirstiunūdeni.Ūdensvarbūtzemspiediena (izmantojotdārzašļūtenivailīdzīguaprīkojumu), betaugstspiedienastrūklunevajadzētuvērst

tiešipretelektrosistēmu. –Maks.mazgāšanastemperatūra:20°C. –Neizmantojiettvaikatīrītāju. –Pirmstīrīšanaspārliecinieties,kaelektrotīkla

kabeļaspraudnisnavpievienotskontaktligzdai. –Savstarpējisavienotiemkabeļiemjāpaliek

pievienotiem,tīrotizstrādājumu. –Veicottīrīšanu,ievelcietspēkapievaduuziekšu,

cikvieniespējams,laineattaukotuvirzuļakātu.

8.5.5Dezinfekcija

Ratiņkrēsluvardezincēt,apsmidzinotvainoslaukotar pārbaudītu,apstiprinātudezinfekcijaslīdzekli.

Apsmidzinietarvieglutīrīšanasundezinfekcijas līdzekli(baktericīduunfungicīdu,kasatbilst standartiemEN1040/EN1276/EN1650)unievērojiet ražotājasniegtosnorādījumus.

1.Noslaukietvisasvispārējipieejamāsvirsmas,izmantojot mīkstudrānuunparastusadzīvesdezinfekcijaslīdzekli.

2.Ļaujietizstrādājumamnožūtapkārtējāgaisā.

1537188-S49

Page 50

“Rea®Azalea®”

9Pēclietošanas

9.1Uzglabāšana

IEVĒRĪBAI!

Izstrādājumabojājumurisks

–Neuzglabājietizstrādājumublakussiltuma

avotiem.

–Nekadnenovietojietcituspriekšmetusuz

ratiņkrēsla. –Glabājietratiņkrēslutelpāsunsausumā. –Skatiettemperatūrasierobežojumunodaļā11

TehniskieDati,53.lpp.

Pēcilgtermiņauzglabāšanas(ilgāknekāčetrusmēnešus) ratiņkrēslsjāpārbaudasaskaņāarnorādījumiemnodaļā8 Apkope,47.lpp.

9.1.1Glabātuve,elektriskāversija

IEVĒRĪBAI!

Izstrādājumabojājumurisks

–Neuzglabājietizstrādājumublakussiltuma

avotiem. –Nekadnenovietojietcituspriekšmetusuz

ratiņkrēsla. –Glabājietratiņkrēslutelpāsunsausumā. –Skatiettemperatūrasierobežojumunodaļā11

TehniskieDati,53.lpp.

Īstermiņauzglabāšana

Nenoņemietzemsēdekļaplāksnesesošoakumulatorubloku, neatvienojietkabelinoakumulatoraAvainovadībasbloka B.

Ilgtermiņauzglabāšana

Pārvietošanāsierīcesunakumulatorauzglabāšana

•Akumulatoriizlādējaspattad,janetiekizmantoti. Saskaņāarparaugpraksi,jairparedzētsuzglabāt pārvietošanāsierīciilgākpardivāmnedēļām,ieteicams atvienotakumulatorusnovadībasmoduļa.Atvienojiet akumulatorublokunovadībasblokavaiakumulatora (skat.nākamosadaļu“Īstermiņauzglabāšana”).Jarodas šaubasparto,kurškabelisjāatvieno,sazinietiesar pilnvarotoizplatītāju.

•Pirmsuzglabāšanasakumulatoramirjābūtpilnībā uzlādētam.

•Jauzglabājatpārvietošanāsierīciilgākparčetrām nedēļām,ikpēcsešiemmēnešiempārbaudiet akumulatoruunnepieciešamībasgadījumāatkārtoti uzlādējiet(pirmsvoltmetrsrādapusinouzlādeslīmeņa), laiizvairītosnobojājumiem.

Pārvietošanāsierīcessagatavošanalietošanai

•Pirmslietošanasakumulatorublokamjābūtuzlādētam.

•Atkārtotipievienojietakumulatorublokuvadībasblokam.

9.2Likvidēšana

Rūpējietiesparapkārtējovidiunpēcizstrādājumadarbmūža beigāmnododiettopārstrādeiatbilstošāuzņēmumā.

Izjaucietizstrādājumuuntākomponentus,laiatsevišķus materiālusvarētuatdalītunpārstrādātatsevišķi.

Izlietotoizstrādājumuuniepakojumulikvidēšanaunpārstrāde jāveicsaskaņāarkatrasvalstslikumiemunnoteikumiempar atkritumupārstrādi.Laiuzzinātuvairāk,sazinietiesarvietējo atkritumuapsaimniekošanasuzņēmumu.

9.2.1Likvidēšana,elektriskāversija

BRĪDINĀJUMS! Videsapdraudējums

Iekārtasaturakumulatorus.Šisizstrādājums, iespējams,saturvielas,kasvarkaitētvidei,jano tāmatbrīvojasvietās(pildizgāztuvēs),kassaskaņā arlikumdošanunavpiemērotasšimmērķim.

–AkumulatorusNEDRĪKSTizmestparastos

sadzīvesatkritumos.

–AkumulatoriJĀNOGĀDĀatbilstošālikvidēšanas

vietā.Atgriešanairjāveicsaskaņāarlikumu,

untāirbezmaksas. –Likvidējiettikaiizlādētusakumulatorus. –Pirmslikvidēšanasnosedzietlitijaakumulatoru

spailes.

9.3Atjaunošana

Šoizstrādājumuvarlietotatkārtoti.Laiizstrādājumu atjaunotujaunamlietotājam,veiciettālāknorādītāsdarbības.

•Pārbaude

•Tīrīšanaundezinfekcija

•Pielāgošanajaunajamlietotājam

Vairākinformācijasskatietšeit:8Apkope,47.lppunšī izstrādājumaapkopesrokasgrāmatā.

Pārliecinieties,kakopāarizstrādājumujumstieknodotaarī lietotājarokasgrāmata.

Nelietojietšoizstrādājumu,jatiekkonstatētikādibojājumi vainepareizadarbība.

501537188-S

Page 51

Problēmunovēršana

10Problēmunovēršana

10.1Informācijapardrošību

Ratiņkrēslaikdienaslietošanas,pielāgošanasvaimainīgu prasībudēļvarrastiesbojājumi.Tabulāredzams,kākonstatēt unnovērstbojājumus.

Dažasnouzskaitītajāmdarbībāmjāveickvalicētamtehniķim. Tāsirnorādītas.Mēsiesakāmvisusregulējumusuzticēt kvalicētamtehniķim.

UZMANĪBU!

–Jakonstatējatratiņkrēslakļūmi,piemēram,

būtiskasdarbībasizmaiņas,nekavējoties pārtrauciettālietošanuunsazinietiesarvietējo pakalpojumusniedzēju.

1537188-S51

Page 52

“Rea®Azalea®”

10.2Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana

DarbībastraucējumsIespējamaiscēlonisRīcība

Nepareizsgaisaspiedienskādāno

līnijā

Ratiņkrēslspārākviegli gāžasuzaizmuguri

asimetriski

Ripošanaspretestībairļoti augsta

Ātripārvietojoties,ļodzās priekšējieritenīši

Ritenītisirstingrsvai iesprūdis

aizmugurējiemriteņiem

Sabojātsviensvaivairākispieķi

NevienmērīginospriegotispieķiNospriegojietvaļīgosspieķus→vērsietiespie

RitenīšugultņiirnetīrivaibojātiNotīrietgultņusvainomainietritenīšus,

Aizmugurējieriteņiiruzstādītipārāktāluuz priekšu

AtzveltnesleņķisirpārākplatsSamazinietatzveltnesleņķi→vērsietiespie

Sēdekļaleņķisirpārākplats

Nepareizsgaisaspiediensvienāvaiabos aizmugurējosriteņos

BremžuuzstādījumiirnepareiziKoriģējietstāvbremžuregulējumu→vērsieties

Aizmugurējāsriepāsirpārākzemsgaisa spiediens

Aizmugurējieriteņineatrodasparalēli

Ritenīšugultņublokinavpietiekoši nospriegoti

RitenītisirnodilisgludsNomainietritenīti→vērsietiespiekvalicēta

Gultņiirnetīrivaibojāti

Mainietspiedienuriepās,→11.2Riepas,55.lpp Ratiņkrēslsnebrauctaisnā

Nomainietbojāto(-s)spieķi(-us)→vērsietiespie kvalicētatehniķa

kvalicētatehniķa

→vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Uzstādietaizmugurējosriteņusvairākuz aizmuguri, →vērsietiespiekvalicētaspeciālista

kvalicētatehniķa

Uzstādietritenītiaugšāuzpriekšējāsdakšas, →vērsietiespiekvalicētaspeciālista

Mainietspiedienuriepās,→11.2Riepas,55.lpp Bremzesdarbojasvājivai

piekvalicētaspeciālista

Mainietspiedienuriepās,→11.2Riepas,55.lpp

Nodrošiniet,kaaizmugurējieriteņiatrodas paralēli→vērsietiespiekvalicētatehniķa

Nedaudzpievelcietuzgriezniuzgultņublokaass, →vērsietiespiekvalicētaspeciālista

speciālista

Notīrietgultņusvainomainietritenīšus, →vērsietiespiekvalicētaspeciālista

10.3Darbībastraucējumukonstatēšanaunnovēršana,elektriskāversija

DarbībastraucējumsIespējamaiscēlonisRīcība

Izmantojietpretējopogu

Pārliecinieties,karokasvadībasbloksirpareizi pievienotsvadībasiekārtai.

Piezvanietkvalicētamtehniķim,lainomainītu rokasvadībasbloku

Piezvanietkvalicētamtehniķim,lainomainītu vadībasiekārtu

Piezvanietkvalicētamtehniķim,lainomainītu kabeļus

Piezvanietkvalicētamtehniķim,laiatbloķētu rokasvadībasblokafunkciju

Uzgaidiet,kamērratiņkrēslssasilst.Restartējiet vadībasbloku;papildunorādījumusskatietnodaļā “Akumulatorauzlāde” .

Sēdeklinevarsaliektvai atgāzt

Izmantojotrokasvadību,no tāsblokaatskanpīkstieni.

Irsasniegtsmaksimālaisleņķis

AkumulatorsnavuzlādētsUzlādējietakumulatoru

Rokasvadībasbloksnavpievienots

Bojātsrokasvadībasbloks

Bojātavadībasiekārta

Sapinušiesvaisaspiestivadi

Rokasvadībasfunkcijairbloķēta

ZemsakumulatorauzlādeslīmenisUzlādējietakumulatoru

Ratiņkrēslsirizmantotsārpustelpāmzemā temperatūrā(zem-10°C).

521537188-S

Page 53

11TehniskieDati

11.1Izmēriunsvars

Visidatiparizmēriemunsvaruattiecasuzplašustandartakongurācijasratiņkrēsluklāstu.Izmēriunsvars(balstāsuzISO 7176–1/5/7)varatšķirtiesatkarībānokongurācijas.

IEVĒRĪBAI!

–Dažāskongurācijāslietošanaigatavaratiņkrēslakopējieizmēripārsniedzatļautosierobežojumusunnaviespējama

piekļuveevakuācijasmaršrutiem.

–Dažāskongurācijāsratiņkrēslaizmēripārsniedzizmērus,kasieteicami,laipārvietotosarvilcienuESrobežās.

TehniskieDati

Maksimālais lietotāja svars

Kopējais garums arkāju balstiem

Kopējais platums

Uzglabāšanas vietas platums

Uzglabāšanas vietas augstums

Uzglabāšanas vietas garums

Kopējais svars*

Smagākās daļas svars*

Statiskā stabilitāte, braucot lejuppa nogāzi

Statiskā stabilitāte, braucot augšuppa nogāzi

Statiskā stabilitāte, braucotuz sāniem

Sēdekļa plaknes leņķis

Faktiskais sēdekļa dziļums

“AZALEA”“AZALEAASSIST”“AZALEATALL”“AZALEABASE”“AZALEA

MINOR”

135kg135kg135kg135kg75kg180kg

950–1035mm950–1035mm950–1085mm950–1035mm900–970mm1160–1180mm

S.p.

+250mm****

705mm705mm705mm705mm705mm845mm

720mm720mm720mm720mm720mm762mm

770mm820mm820mm770mm720mm765mm

43kg43kg45kg20kg41kg54kg

23,5kg33,5kg25,5kg20,5kg22kg36kg

11°11°11°11°11°17°

14°14°14°14°14°14°

21°21°21°21°21°21°

No-1°līdz

+24°

430–500mm430–500mm480–550mm380–500mm380–450mm500–570mm

S.p.

+250mm****

No-1°līdz+24°No-1°līdz+24°No-1°līdz+24°No-1°līdz+24°No-1°līdz+20°

S.p.

+260mm****

S.p.

+250mm****

S.p.

+250mm****

“AZALEAMAX”

S.p.

+250mm****

1537188-S53

Page 54

“Rea®Azalea®”

Faktiskais sēdekļa platums

Sēdekļa virsmapie priekšējās/aizmugurējās malas

Atzveltnes leņķis

Atzveltnes augstums

Attālums nopēdas balstalīdz sēdeklim

Kāju pozīcijas leņķis attiecībā pret sēdekļa virsmu

Augstums noelkoņa balstalīdz sēdeklim

Elkoņa balsta konstrukcijas priekšējais novietojums

Rokasdiska diametrs

Ass horizontālais novietojums

Minimālais pagriešanas rādiuss

Kopējais garums bezkāju balstiem

Kopējais augstums

Savienojuma platums

Maksimālais slīpuma leņķis bremzēm

“AZALEA”“AZALEAASSIST”“AZALEATALL”“AZALEABASE”“AZALEA

“AZALEAMAX”

MINOR”

390–550mm390–590mm390–590mm340–590mm340–440mm

400/450mm400/450mm

No0°līdz

No0°līdz+30°No0°līdz+30°No-3°līdz+30°No0°līdz+30°No0°līdz+30°

500mm

400/450mm400/450mm400/450mm

**550–710mm

+30°

560–790mm

540–715mm

560–790mm

540–715mm

560–790mm

540–715mm

—

550–650mm

***620–700mm

330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm

No105°līdz

No105°līdz180°No105°līdz180°No105°līdz180°No105°līdz180°No105°līdz180°

180°

240–360mm240–360mm240–360mm240–360mm240–360mm320–420mm

343–571mm343–571mm343–571mm343–571mm343–571mm400–470mm

450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm

–35–35mm0–40mm–35–35mm–35–35mm+0–-35mm–35–35mm

870mm870mm920mm870mm820mm870mm

830–960mm830–960mm830–1000mm830–980mm830–980mm830–980mm

950–1020mm950–1020mm1000–1300mm900–1300mm900–1250mm1020–1240mm

1480mm1380mm1530mm1380mm1380mm1500mm

7°7°7°7°7°7°

•*Jaratiņkrēslsiraprīkotsarelektrosistēmu,tāsvarspieaugpar4,2kg.

•**Mazākusēdekļaplatumuiespējamsnodrošināt,izmantojotsānubalstapaliktni.

•***Zemākuatzveltnesaugstumuiespējamsnodrošināt,izmantojotvēlvienuatzveltni.

•****Vispārējaisplatums+10mm(jaaprīkojumāirrumbasbremzes22”vai24”)

541537188-S

Page 55

Ratiņkrēslsatbilstšādustandartuprasībām:

•Statiskāsizturības,triecienizturībasunnogurumizturībasprasībasuntestēšanasmetodes(ISO7176-8)

•Elektriskoratiņkrēsluelektroapgādesunvadībassistēmas—prasībasuntestēšanasmetodes(ISO7176-14)

•Klimatatests(ISO7176-9)

515mm(20”)560mm(22”)600mm(24”)405mm(16”)

Riteņuplatums

Riteņuslīpums

35mm(13/8”)

25mm(1”)–35

mm(13/8”)

0°+/-1°(ratiņkrēslambeznoslodzes)

25mm(1”)–35mm

(13/8”)

11.1.1Noņemamodaļumaksimālaissvars

Noņemamodaļumaksimālaissvars

Daļa:Maksimālaissvars:

Pielāgojamaleņķakājasbalstsarapakšstilbapaliktniunpēdas balstu

Elkoņabalsts2,0kg

600mm(24collu)cietaisaizmugurējaisritenisarrokasdisku unspieķuaizsargu

Galvasbalsts/kaklabalsts/vaigabalsts

Ķermeņabalsts0,8kg

Atzveltnespolsterējums2,0kg

Sēdekļapolsterējums1,9kg

Galdapaplāte3,9kg

TehniskieDati

45mm(13/4”)

3,2kg

2,5kg

1,4kg

11.2Riepas

Ideālaisspiediensriepāsiratkarīgsnorieputipa:

Tabulātālākirsniegtirādījumi.Jariepaatšķirasnonākamajā sarakstāredzamās,pārbaudietriepassānus—turirnoradīts maksimālaisspiediens.

Riepa

Pneimatiskāprolētāriepa: 560mm(22”);610mm (24”)

Pneimatiskāzemaprola riepa: 560mm(22”);610mm (24”)

Cietariepa: 405mm(16collu);560mm (22collu); 610mm(24collu)

Maks.spiediens

4,5bāri450kPa

7,5bāri750kPa

---

65psi

110psi

Riepa

Cietariepa: 140mm(5”1/2);150mm (6”); 175mm(7”);200mm(8”)

Pneimatiskāriepa: 200mm(8”)

Iepriekšminētoriepusaderībairatkarīganojūsu ratiņkrēslakongurācijasun/vaimodeļa.

Riepasizmērsirnorādītsuzriepassānusienas. Attiecīgoriepunomaiņajāveickvalicētamtehniķim.

Riepasplīsumagadījumāsazinietiesaratbilstošu darbnīcu(piemēram,velosipēduremontdarbnīcu vaivelosipēduizplatītāju),laikvalicētstehniķis nomainīturiepaskameru.

UZMANĪBU!

–Spiedienamabāsriepāsjābūtvienādam,lai

novērstuneērtākubraukšanu,nodrošinātu bremžuefektivitātiunviegluratiņkrēsla vadāmību.

---

2,5bāri250kPa

Maks.spiediens

36psi

11.3Materiāli

Šasija,atzveltnescaurules

Plastmasasdaļas,piemēram,stumšanasrokturi,bremžu rokturi,pēduplāksnesungandrīzvisupapildaprīkojumudaļas

1537188-S55

Tērauda,arpulverapārklājumu

Termoplasts(piemēram,PA,PE,PP,ABSunTPE)atbilstoši daļumarķējumam

Page 56

“Rea®Azalea®”

Polsterējums(sēdeklisunatzveltne)

Galds

SēdekļaplāksnePārklātsbērzasaplāksnis

CitasmetāladaļasCinkasakausējumi,alumīnijasakausējumiuntērauds

Skrūves,starplikasunuzgriežņiNerūsējošstērauds

Visimateriāliiraizsargātipretkoroziju.Mēsizmantojamtikaitādusmateriālusunsastāvdaļas,kasatbilstRegulaipar ķimikālijureģistrēšanu,vērtēšanu,licencēšanuunierobežošanu(REACH).

Pretnozagšanasunmetāladetektorasistēmas:retosgadījumosratiņkrēslaizgatavošanāizmantotiemateriālivaraktivizēt pretnozagšanasunmetāladetektorasistēmas.

PutuplastaPURunpoliētera,poliuretānapārklājumaaudums unplīšs

Akrilnitrilabutadiēnastirols(ABS)

11.4Apkārtējāsvidesapstākļi

Uzglabāšanauntransportēšana Temperatūra

RelatīvaismitrumsNo20%līdz90%30°Ctemperatūrā,bezkondensācijas

AtmosfērasspiediensNo800hPalīdz1060hPa

Ņemietvērā:jaratiņkrēslsiruzglabātszemātemperatūrā,taspirmslietošanasjāpielāgotādiemapstākļiem,kādostas tikslietots.

No-20°Clīdz40°CNo-5°Clīdz40°C

Ekspluatācija

11.5Apkārtējāsvidesapstākļi,elektriskāversija

Uzglabāšanauntransportēšana Temperatūra

Relatīvaismitrumsno20%līdz80%,bezkondensāta

AtmosfērasspiediensNo700hPalīdz1060hPa

No-10°Clīdz50°CNo5°Clīdz40°C

Ekspluatācija

11.6Elektrosistēma—modeļiarslīpumaunatzveltneselektriskāspielāgošanasfunkciju

Spriegumapadeve

Maksimālāieejasstrāva

Intermitējošasistēma (periodiskamotora darbība)

AizsardzībasklaseIIklasesiekārta

Aizsardzībaspakāpe

100–240voltuspriegums,AC,50/60Hz(AC=maiņstrāva),DC24V(DC=līdzstrāva)

Maks.ieejasstrāva:5ampēri(akumulators=maks.1,3ampēri)

10%,2min.IESLĒGT A/18min.IZSLĒGTA

Daļa,kasirtiešāsaskarēarpacientuunatbilstnorādītajāmprasībāmparaizsardzībupret elektriskāsstrāvastriecienusaskaņāarstandartuIEC60601-1.

Vadībasiekārta,ārējāstrāvaspadeve,motoriunrokasvadībairaizsargātiatbilstošiIPx6prasībām. SkatietpareizoIPklasišīsiekārtasuzlīmēunkatraselektriskāsierīcesuzlīmē.ZemākāIP klasikācijanosakavispārējosistēmasklasikāciju.

IPx6—sistēmairaizsargātapretūdeni,kamiekārtavarbūtpakļautanojebkuraspuses(betne pretaugstspiedienastrūklu).

UzlādeslaiksAptuveni6stundas,izmantojotintegrētolādētāju.

Glabājietakumulatorupiemērotātelpā,kurtamnepiekļūsttiešisaulesstari.Papildinformācijaisazinietiesar“Invacare” pilnvarotoizplatītāju.

561537188-S

Page 57

11.7Elektromagnētiskāsaderība(EMC)

Vispārīgainformācija

Izstrādājumi,kasietverelektroiekārtas,jāuzstādaunjālietosaskaņāaršajālietotājarokasgrāmatāiekļautoEMCinformāciju.

BRĪDINĀJUMS! ŠīizstrādājumadarbībuvarietekmētportatīvāsunmobilāsRFsakaruierīces.

–Jaelektromagnētiskotraucējumudēļizstrādājumspatstāvīgipārvietojas,nekavējotiespārtraucietizmantot

izstrādājumuunnosūtiettokvalicētamtehniskajamspeciālistam,laipārbaudītu.

ŠisizstrādājumsirpārbaudītsunatbilstIEC/EN60601-1-2noteiktajiemBklasesiekārtasEMCierobežojumiem.

Šimizstrādājumamirļotizemsemisijulīmenis,untasneradatraucējumuscitāmiekārtām.

Tomēr,jakādanotuvumāesošajāmierīcēmreaģēneizskaidrojami,dodietiespieizstrādājuma,apturiettoun novērojietpārējāsierīces.

•Jaarpārējāmierīcēmnekasnemainās,tadšisizstrādājumsnavizraisījiskļūdu.

•Japārējāsierīcesdarbojasneizprotamāveidā,tadšisizstrādājumsirizraisījiskļūdu.Atrisinietproblēmu,pārvietojot kādunoierīcēmvaipalielinotattālumustarptām.

11.8EMS—ražotājadeklarācija

TehniskieDati

Tests

Elektrotīklapieslēgumvietasvadītās emisijas

Izstarotāsemisijas

Elektrotīklaharmoniskāsemisijas

Spriegumasvārstības

Elektrostatiskāizlāde

Izstarotālaukaimunitāte

Elektrībasātrgaitaspārejas procesi/impulsupaketēs

Pārspriegumaimpulsaimunitāte

VadītāRFimunitāte

Magnētiskālaukaimunitāte

Iekritumiunpārtraukumi

Pamatastandarts

EN55011

EN61000-3-2+A1+A2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

EN61000-4-6

EN61000-4-8

EN61000-4-11

Atbilstībaslīmenis/frekvences diapazons

1.grupa,Bklase

Aklase

dc%/dmax/d(t)/Pst

±2/4/6kVsaskarē,±2/4/8kVgaisā

3V/m,80%1kHzAM,80MHz–2,5GHz

±2kVL/N/E/LNE

±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kVL-E/N-E

3V,80%1kHzAM,0,15MHz–80MHz

3A/m,50Hz–80Hz

-95%/-60%/-30%

1537188-S57

Page 58

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1537188-S2023-02-16

*1537188S*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Azalea User guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Vispārīgainformācija

1.1Ievads

1.2Simbolišajādokumentā

1.3Garantijasinformācija

1.4Atbildībasierobežojums

1.5Atbilstība

1.5.1Izstrādājumamraksturīgiestandarti

1.5.2AzaleaBaseatbilstība

1.6Darbmūžs

2Drošība

2.1Informācijapardrošību

2.2“AzaleaMax”un“Azalea”ar “Laguna2”atzveltni

2.3Drošībasinformācijapar elektromagnētiskajiemtraucējumiem

2.4Drošībasierīces

2.5Izstrādājumauzlīmesunsimboli

2.6Elektriskāsversijassimboli

3Izstrādājumapārskats

3.1Izstrādājumaapraksts

3.2Paredzētālietošana

3.3Ratiņkrēslagalvenāssastāvdaļas

3.4Stāvbremzes

3.5Pielāgojamāspriegumaatzveltnes pielāgošana

3.6Ratiņkrēsla“AzaleaMax”atzveltne

3.7Sēdekļaunatzveltnesnoliekšana

3.7.1Slīpumaunatzveltnesleņķamanuāla pielāgošana

Atzveltnesleņķapielāgošana

Aprūpētājakontrolētāslīpumapielāgošana

3.7.2Slīpumaunatzveltnesleņķaelektriskā pielāgošana

Simboliuzrokasvadības

Atzveltnesleņķapielāgošana

Sēdekļaslīpumapielāgošana

Atgāšanasunslīpumafunkcijasbloķēšana

Akumulatorauzlāde

Lādētājakabeļapievienošana

3.8Stumšanasrokturi/stumšanasstieņi

3.8.1Stumšanasrokturu/stumšanasstieņu augstumapielāgošana

Pievienotostumšanasrokturuaugstuma pielāgošana

Rokasvadība—akumulatoranorādes

Ratiņkrēsla“AzaleaMax”stumšanasstienis

Stumšanasstieņaaugstumaregulēšana

3.8.2Stumšanasstieņaleņķapielāgošana

3.9Sēdekļapielāgošana

3.9.1Sēdekļadziļumapielāgošana

Kājasbalstaplatumapielāgošana

Sānubalstapaliktnis

3.9.2Sēdekļaplatumapielāgošana

3.10Elkoņubalstupielāgošana

3.10.1Elkoņubalstuaugstums

3.10.2Elkoņubalstudziļums

3.11.1Pagriežamiekājubalsti

3.10.3Zemaiselkoņabalsts

3.11.2Pagriežami,pielāgojamaleņķakājubalsti

3.11Kājubalsti

3.12Ratiņkrēsla“AzaleaMax”apakšstilbu paliktņi

3.13Citaspēduplāksnesunpēdasbalsts

3.13.1Viengabalapēdasbalstapielāgošana

Saliekamāpēdupaliktņaleņķapielāgošana

3.14Centrālākājubalstaleņķa pielāgošana

3.15Amputētaskājasbalsts

3.15.1Vispārīgainformācijaparamputētaskājas balstu

4Opcijas

4.1Galvasbalsts/kaklabalsts

4.1.1Augstumapielāgošana

4.2Elkoņabalstshemiplēģijaspacientiem

4.1.2Dziļuma/leņķapielāgošana

4.3Pozicionēšanaspolsterējums

4.4Ķermeņabalsts

4.4.2Pagriežamaisķermeņabalsts

4.5.1Sānupozicionēšanasatbalstuizmantošana

4.5Sānupozicionēšanasatbalsti(tikai pielāgojamamatzveltnespārsegam)

4.6Infūzijasstatīvapielāgošana

4.7.1Atzveltnesslīpumaskala

4.7Slīpumaskala

4.7.2Sēdekļaslīpumaskala

4.8Galdapaplāte

4.8.2Pagriežamsgalds