Invacare Rea Azalea User guide [sv]

Page 1

Rea®Azalea®

Azalea®Assist,Azalea®Base,Azalea®Max,Azalea®Minor, Azalea®Tall

svManuellrullstolpassiv

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren. Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisning ochsparadenförframtidabehov.

Page 2

©2021InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutanföregående skriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärkentillhörellerärlicensierade tillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. Allciteradinformationantasvarakorrektvidtidpunktenförtryckningen.Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.Rea,Rea-konstruktionenochDSS-konstruktionen(DualStability System)ärregistreradevarumärkensomtillhörInvacareInternational.

Page 3

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsidethärdokumentet.........5

1.3Informationomgaranti..........................5

1.4Ansvarsbegränsning.............................5

1.5Överensstämmelse.............................5

1.5.1Produktspecikastandarder....................5

1.5.2Normuppfyllelse,AzaleaBase...................5

1.6Produktlivslängd...............................5

2Säkerhet........................................6

2.1Säkerhetsinformation............................6

2.2AzaleaMaxochAzaleamedLaguna2-ryggstöd........7

2.3Säkerhetsinformationomelektromagnetiska

störningar...................................7

2.4Säkerhetsutrustning.............................7

2.5Etiketterochsymbolerpåprodukten................8

2.6Symbolerpåelektriskversion.....................9

3Produktöversikt...................................10

3.1Produktbeskrivning.............................10

3.2Avseddanvändning.............................10

3.3Rullstolenshuvuddelar..........................10

3.4Parkeringsbromsar..............................11

3.5JusteraFlex3ryggstödetmedjusterbarspänning.......11

3.6RyggAzaleaMax...............................11

3.7Lutasitsochryggstöd...........................11

3.7.1Manuelltiltochryggvinkling...................12

3.7.2Elektriskvinklingsfunktionförryggstöd............12

3.8Körhandtag/körbygel...........................14

3.8.1Höjdjusteringkörhandtag/körbygel..............14

3.8.2Justerakörbygelnsvinkel......................15

3.9Justeringaravsätet.............................15

3.9.1Justerasittdjupet............................16

3.9.2Breddjusteringsits...........................16

3.10Ställainarmstöd..............................16

3.10.1Armstödhöjdjustering.......................16

3.10.2Armstöddjupjustering.......................17

3.10.3Lågtarmstöd..............................17

3.11Benstöd....................................17

3.11.1Svängbara,vinkelfastabenstöd.................17

3.11.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd.............17

3.12Vadstöd—AzaleaMax.........................19

3.13Andrafotplattorochfotstöd.....................19

3.13.1Justerafotstödiendel.......................19

3.13.2Helfotplatta—AzaleaMax...................19

3.14Justeravinkelnpådetcentreradebenstödet.........20

3.15Amputationsbenstöd...........................20

3.15.1Amputationsbenstöd—generellt...............21

3.15.2Amputationsbenstöd—AzaleaMax.............21

4Tillval...........................................22

4.1Huvudstöd/Nackstöd...........................22

4.1.1Höjdjustering...............................22

4.1.2Djup/vinkeljustering.........................22

4.2Hemiplegi-armstöd.............................22

4.3Bendelare....................................22

4.4Bålstöd......................................22

4.4.1Bålstödmedfastarm.........................22

4.4.2Bålstöd“swing-away”.........................23

4.5Lateralastöddynor(endastförjusterbartryggstöd).....24

4.5.1Användalateralastöddynor....................24

4.5.2Användakilarmedlateralstöddyna..............24

4.6Justeradroppstativet............................24

4.7Lutningsskala..................................25

4.7.1Vinkelmätarerygg...........................25

4.7.2Vinkelmätaresits............................25

4.8Brickbord....................................26

4.8.1Justeringavdjup............................26

4.8.2Svängbartbord.............................26

4.9Dynaförbrickbord.............................27

4.10Läggtillarmbågdynor..........................27

4.11Fästenförbrickbordet..........................27

4.12Armbricka...................................27

4.12.1Monteraarmbrickan.........................28

4.12.2Justeraarmbrickan..........................28

4.12.3Läggatillendynaförarmbricka................28

4.13Tippskydd...................................28

4.14Azalea-bas–sitsfäste...........................28

4.15Vadband,vadderad............................29

4.16Hälband—AzaleaMax.........................29

4.17Förlängdbroms—AzaleaMax...................29

4.18Coverfootplate..............................29

4.18.1Monteraettöverdragpåfotplattaniendel.......29

4.18.2Monteraettöverdragpåfotstödetiendel........29

4.19Fotlåda.....................................30

4.20Fästeförtäckskynke...........................30

4.21Riktningsspärr................................31

4.22Höftbälte....................................31

4.22.1Höftbälte–AzaleaBase......................32

4.22.2Höftbälte–allaAzalea-modeller................32

4.23Användahöftbältetförplacering..................32

4.24Sele.......................................32

4.24.1Hållareförselfäste..........................33

4.24.2AzaleaMinor–sele.........................33

4.24.3Fästeförsele—AzaleaBase..................33

5Inställningar......................................34

5.1Säkerhetsinformation............................34

5.2Leveranskontroll...............................34

5.3Allmänmontering..............................34

5.4Fällauppryggstödet............................34

5.5Draledningarna................................35

5.5.1Ledningarochryggstödmedjusterbarspänning.....35

5.5.2Ledningarmedryggplatta......................35

5.6Fällanedryggstödet............................35

5.7Armstöd.....................................36

5.8Drivhjul......................................36

5.9Vinkeljusterbarabenstöd.........................36

5.10Fastabenstöd................................36

5.11Monterabrickbord............................36

6Användarullstolen.................................37

6.1Allmännavarningar–användning..................37

6.2Bromsar.....................................37

6.2.1Användningavbrukarbromsen..................37

6.2.2Användaenhandsbromsen.....................37

6.2.3Användningavdenvårdarstyrdabromsen..........37

6.3Användafunktionenförsitslutning/bakåtlutningav

ryggstöd....................................37

6.4Flyttatill/frånrullstolen..........................38

6.5Köraochstyrarullstolen.........................38

6.6Manövrerarullstolenövertrappstegochtrottoarkanter

..........................................39

6.7Köraupp-ochnedförtrappor.....................39

6.8Manövrerarullstolenpåramperochlutandeunderlag...40

6.9Stabilitetochbalansnärdusitterirullstolen..........40

7Transport........................................42

7.1Säkerhetsinformation............................42

7.2Lyftarullstolen................................42

7.3Demonteringavrullstoleninförtransport.............42

7.3.1Ryggstöd..................................42

7.3.2Ryggstöd,Minor.............................42

7.3.3Körhandtag................................43

7.3.4Vinkeljusterbarabenstöd......................43

7.3.5Fastabenstöd..............................43

7.3.6Armstöd..................................43

7.3.7Drivhjul...................................43

7.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............43

7.5Transporterarullstoleniettfordonnärbrukarensitteri

den.......................................43

8Underhåll........................................48

8.1Säkerhetsinformation............................48

8.2Dagligfunktionskontroll..........................48

8.3Underhållsschema..............................48

8.4Underhållavelektriskversion.....................49

8.5Rengöringochdesinfektion.......................49

8.5.1Allmänsäkerhetsinformation...................49

Page 4

Rea®Azalea®

8.5.2Rengöringsintervall...........................49

8.5.3Rengöring.................................49

8.5.4Tvätt.....................................50

8.5.5Desinfektion................................50

9Återanvändning...................................51

9.1Förvaring....................................51

9.1.1Förvaring,elektriskversion.....................51

9.2Kassering....................................51

9.2.1Kassering,elektriskversion.....................51

9.3Rekonditionering...............................51

10Felsökning......................................52

10.1Säkerhetsinformation...........................52

10.2Identieraochåtgärdaproblem...................53

10.3Identieraochåtgärdafel,elektriskversion..........53

11T ekniskData....................................54

11.1Måttochvikt................................54

11.1.1Maxviktförborttagbaradelar..................55

11.2Däck.......................................56

11.3Material....................................56

11.4Miljöförhållanden.............................56

11.5Miljöförhållanden,elektriskversion................56

11.6Elektrisktsystem–modellermedelektrisk

vinklingsfunktionochryggstöd....................57

11.7Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)..........57

11.8EMC-Tillverkarensadress.......................57

1488724-R

Page 5

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukteftersom bruksanvisningenavserallatillgängligamodeller(vid tidpunktenförtryckning).Omingetannatangeshänvisar varjeavsnittidenhärbruksanvisningentillallamodeller avprodukten.

Demodellerochkongurationersomärtillgängligaiditt landåternnsidelandsspecikaförsäljningsdokumenten.

Invacareförbehållersigrättenattändra produktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär bruksanvisningeninnanduläserden.Duhittardensenaste versionensomPDF-lpåwebbplatsenförInvacare.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvill hamerinformationomprodukten,tillexempel produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedproduktenbördu informeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteniditt land.

1.2Symbolersomanvändsidethär dokumentet

Symbolerochsignalordsomanvändsidethärdokumentet ochgällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanleda tillpersonskadorellerskadorpåegendom.Symbolerna denierasnedan.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill produktskadaomdeninteundviks.

Tipsochrekommendationer Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom tillhandahöllprodukten.

1.4Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

1.5Överensstämmelse

Kvalitetärabsolutgrundläggandeförföretagetsverksamhet, ochviarbetarienlighetmedstandardeniISO13485.

DenhärproduktenärCE-märktienlighetmed denmedicintekniskaförordningen2017/745klass1. LanseringsdatumförproduktenangesiCE-försäkranom överensstämmelse.

Viarbetarständigtpåattsetillattföretagetpåverkarlokal ochglobalmiljösålitesommöjligt.

Vianvänderendastmaterialochkomponentersomföljer REACH-direktivet.

Viföljergällandemiljölagstiftning,WEEE-ochRoHS-direktivet.

1.5.1Produktspecikastandarder

RullstolenhartestatsienlighetmedEN12183.Ett antändlighetstestingår .

KontaktadinlokalarepresentantförInvacareomduvillha merinformationomlokalastandarderochbestämmelser . Adressernnsislutetavdethärdokumentet.

1.5.2Normuppfyllelse,AzaleaBase

ReaAzaleaBaseharkrocktestatstillsammansmedInvacares ”Flo-shape”-sittdynaoch”MatrXPB”-ryggstöd.Övrigatester somharutförtspåAzaleaBaseharävenutförtsmed standardryggstödetochstandardsitsenfrånAzalea-serien monterade.

Invacarekaninteförutseutgångenavenolyckamedandra kongurationer .

ProduktserienReaAzaleahartestatssomkompletta produkterinklusiveInvacare-ryggstöd.OmReaAzalea däremotbeställsutanryggstödräknasdenintesomen komplettprodukt.Endastnärbasenochryggsystemet harkombineratskanenutvärderingavsäkerhetengöras. Företagetsommonterarryggsystemetmåsteutföraen slutligriskbedömning.Kontrolleraalltidomdetnnsen kompatibilitetsöverenskommelsemellantillverkarenav ryggstödetochInvacare.Endastdåbibehållerprodukten sinCE-märkning.

1.6Produktlivslängd

Dennaproduktsförväntadelivslängdärfemårnärden

1.3Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

1488724-R5

användsdagligenienlighetmeddesäkerhetsinstruktioner, underhållsintervallochkorrektanvändningsomangesi dennamanual.Denfaktiskalivslängdenkanvarieraberoende påhurmycketochintensivtproduktenanvänds.

Page 6

Rea®Azalea®

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformation

Dethärkapitletinnehållerviktiginformationomsäkerhet förrullstolsanvändarenochdenneseventuellaassistent samtinformationförensäkerochproblemfrianvändning avrullstolen.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Vidbrandellerrökutsättsrullstolsbrukarefören särskiltstorriskfördödsfallellerallvarligskada, dådeintekanföryttasigbortfrånkällantill eldenellerröken.T ändatändstickor,tändareoch cigaretterkanorsakaöppnalågorkringrullstolen ellerpåkläderna.

–Undvikattanvändaellerförvararullstolen

inärhetenavöppnalågorellerbrännbara produkter .

–Rökinteunderanvändningavrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskador

–Rullstolenmåstealltidskrivasutavbehörig

personalellerpersonermedmotsvarande kompetensochkunskaperomsits/positionering ochhurrullstolarhanteras.

VARNING! Riskförattduvälter

Förhållandetmellanpositionenavdrivhjulets axelochpositionenpåryggstödetkanpåverka rullstolensstabilitet.

–Endrivhjulspositionmerframåtgörrullstol

mindrestabilochökarriskenföratttippa bakåt,menförbättrarköregenskapernagenom ettbättregrepplägefördrivringarnaochen kortvändradie.

–Påsammasättgörenpositionpådrivhjuletsom

ärmerbakåtattrullstolenblirmerstabiloch svårareattluta,menmanöverbarhetenminskar.

–Beroendepåbrukarensförmågaochde

specikasäkerhetsgränsernakanminskningen avrullstolensstabilitetkompenserasmed installationavetttippskydd.

VARNING! Fallrisk

–Kontrolleraattalladelarärordentligtfastsatta

påramen.

–Kontrolleraattallahjul,rattar,skruvaroch

muttrarärordentligtåtdragna.

–Kontrolleraattbromsarnaochtippskydden

fungerarsomdeska.

–Draalltidåtbromseninnandusätterdigeller

reserdigfrånrullstolen.

–Ståaldrigpåfotplattornanärdusätterdigeller

reserdigfrånrullstolen,eftersomdetnnsrisk attdentippar .

–Attändratjocklekenpåsitsenoch/eller

ryggdynornapåverkarstolenstyngdpunkt,vilket kanledatillriskförinstabilitetförbrukarenom inställningenändras.

–Omsittvinkelnjusteraskandetmedföraen

ökadriskföratttippa.

–Rullstolenmåstealltidvarautrustadmed

tippskydd.

–Komihågattdenvårdarstyrdabromsens

bromsverkanminskarpåvåttellerhaltunderlag ochinedförslutning.

–Kontrolleranogaattlänkhjulenochdrivhjulen

ärordentligtfastsatta.

VARNING! Riskförfotskada

Detnnsenriskattdukanskadadinafötternär duöppnardörrarmedfotplattan.

–Öppnaintedörrarmeddelaravrullstolen.

VARNING! Tipprisk/fallriskvidanvändningavryggstödmed justerbarspänning

–Detnnsriskattrullstolentipparochattdu

skadardigomryggstödetskardborrebandär förlösa.Kontrolleraalltidattdeärspända. Kontrolleraävenattdrivhjulenärinställdapå ettsådantsättattdetintennsnågontipprisk.

VARNING! Riskförpersonskador

–Rullstolenfåraldriglyftasidelöstagbara

armstöden,fotstöden,ryggbygelneller dejusterbarakörhandtagen.Seavsnittet ”användning”förmerinformation.

–Drivringarnakanblivarmapågrundav

friktionen,vilketkanledatillskadorpå händerna.

–Aktadigsåattduintefastnarmedngrarna

närdumonterartillvalochdylikt.

–Detnnsalltidenökadriskattfastnamed

kroppsdelarnärdulutarrullstolensryggstöd ochsits.

–Sittbreddenfårinteminskasförmycket,

eftersomtrycketfrånarmstödenmotsidanav bäckenetdåökar.

61488724-R

Page 7

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdig

Rullstolensdelarkanblimycketvarmaomde utsättsföryttrevärmekällor .

–Utsättinterullstolenförstarktsolljusföre

användning.

–Innanduanvänderrullstolenskadukännaefter

omdelarsomkommerikontaktmedhuden ärvarma.

VARNING! Riskförtrycksårochobekvämhållning

–Brukarenfårintesittailutadpositionunder

enlängretid.Sittlägetmåstevarierasföratt undvikatrycksår.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omduharetttrycksårellerskadadhudska

duskyddadinskadasåattdenintekommeri direktkontaktmedenhetensklädsel.Kontakta hälso-ochsjukvårdspersonalförmedicinskaråd.

VIKTIGT!

Närdenhärproduktenkombinerasmedenannan produktgällerbådaprodukternasbegränsningar förkombinationen.T .ex.kanbrukarensmaximala viktförenproduktikombinationenkanvaralägre.

–Användendastkombinationersom

tillåtsavInvacare.Kontaktaen Invacare-hjälpmedelscentralförmer information.

–Innananvändningskaduläsavarjeprodukts

bruksanvisningochkontrollerabegränsningarna. Detärnödvändigtattinformationen, instruktionernaochrekommendationernai bådabruksanvisningarnaheltochhålletföljsför attsäkerställasäkeranvändning.

2.2AzaleaMaxochAzaleamedLaguna 2-ryggstöd

AzaleamedLaguna2-ryggstöd

VARNING! Tippriskbakåt

NärLaguna2-ryggstödetanvändsidethögsta lägetikombinationmedbakåtaktiveradlutning ochfällningökarriskenförattrullstolentippar bakåt.

–Kontrolleraalltidrullstolensbalansochjustera

denefterbrukaren.

AzaleaMax

VARNING! Tippriskframåt

Sitsförlängarenskaanvändastillsammansmed ramförlängaren.Omdeninteanvändsökarrisken förattrullstolentipparframåt.

–Användalltidsitsförlängarennärramförlängaren

används.

–Varförsiktignärrullstolenkörsinedförsbacke

elleröverentrottoarkant.

–Kontrollerabrukarenspositionförattsetillatt

brukarensitterstabilt.

–Kontrolleraalltidrullstolensbalansochjustera

denefterbrukaren.

2.3Säkerhetsinformationom elektromagnetiskastörningar

Dennaelrullstolhargodkäntsitesterenligtinternationella standardermedavseendepåefterlevnadenav bestämmelserförelektromagnetiskastörningar(EMI). Menelektromagnetiskafält,t.ex.desomgenereras avradio-/TV-sändareochmobiltelefoner ,kanpåverka elrullstolensfunktioner .Dessutomkanelektroniken somanvändsivåraelrullstolargenereraenlågnivåav elektromagnetiskastörningar ,somdockförblirinomden toleranssomärtillåtenenligtlag.Därförbervidigiaktta följandeförsiktighetsåtgärder:

VARNING! Riskförfelpågrundavelektromagnetiska störningar

–Dufårinteslåpåelleranvändabärbara

sändtagareellerkommunikationsenheter(t. ex.radiosändtagareellermobiltelefoner)när elrullstolenärpåslagen.

–Undvikattkommanärastarka

radio-/TV-sändare.

–Omelrullstolenoavsiktligtskullebörjarörasig

skadustängaavdenomedelbart.

–Attläggatillelektriskatillvalochandra

komponenterellerattändraelrullstolen pånågotsättkangöradenkänsligför elektromagnetiskastörningar.Tänkpåattdet intennsnågotsäkertsättattavgöravilken effektsådanaändringarkommeratthapådet elektroniskasystemetstotalaimmunitet.

–Rapporteraallaincidentermedoavsiktliga

rörelseravelrullstolentilltillverkaren.

2.4Säkerhetsutrustning

VARNING! Olycksrisk

Säkerhetsutrustningsomärfelaktigtinställdeller somintelängrefungerar(bromsar,tippskydd)kan orsakaolyckor .

–Kontrolleraalltidattsäkerhetsutrustningen

fungerarinnanduanvänderrullstolenochsetill attdenkontrollerasregelbundetavenbehörig tekniker .Förskrivareellerannanpersonmed relevantutbildning.

1488724-R

Page 8

Rea®Azalea®

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Delarsomejäroriginalellersomärfelaktigakan påverkaproduktensfunktionochsäkerhet.

–Användendastoriginaldelarfördenprodukt

somanvänds.

–Pågrundavregionalaskillnaderskadu

kontrolleradinlokalaInvacare-katalogeller webbplatsförtillgängligatillvalellerkontakta dinlokalaInvacare-representant.Adressernns islutetavdethärdokumentet.

Säkerhetsutrustningensfunktionerbeskrivsikapitel3 Produktöversikt,sida10.

2.5Etiketterochsymbolerpåprodukten

Serienummeretikett

Serienummeretikettensitterpårullstolensramochinnehåller följandeinformation:

Tillverkarensadress

Tillverkningsdatum

Produktbeskrivning

Sittbredd

Referensnummer

Serienummer

Medicintekniskprodukt

Streckkodförserienummer

EAN/HMI-streckkod Brukarensmaxvikt

Läsbruksanvisningen

Europeisköverensstämmelse

Läsbruksanvisningen

Indikerarenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

Informationsetikettomhöftbälte

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecis tillräckligtmedutrymmesåattdukanförain handenmellankroppenochbältet.

81488724-R

Page 9

Säkerhet

6-19

Karbinhakesymboler

Beroendepåutförandekanvissarullstolaranvändassomsits iettmotorfordon,andrainte.

Fästpunkterdärfastspänningssystemets remmarskafästasomrullstolentransporteras iettmotorfordonmedanbrukarensitter iden.Denhärsymbolennnsbarapå rullstolarsombeställsmedentransportsats somtillval.

VARNINGSSYMBOL

Dennarullstolärinteutformadför persontransportiettmotorfordon. Dennasymbolsitterpåramennära serienummeretiketten.

2.6Symbolerpåelektriskversion

Informationomkasseringoch återvinning.Seavsnitten”Efter användning”,”Kassering”

KLASSII-utrustning

Produktmedvärmesäkring

TypB

Patientansluten

del

Denpatientanslutnadelenuppfyller angivnakravförskyddmotelektriska stötarenligtIEC60601-1.

Säkerhetsisoleringstransformator, allmän

1488724-R9

Page 10

Rea®Azalea®

3Produktöversikt

3.1Produktbeskrivning

Dettaärenpassivrullstolmedmekanismförsits-och ryggstödslutningochsvängbara,vinklingsbarabenstöd.

VIKTIGT!

Rullstolentillverkasochkongurerasindividuellt enligtspecikationernaibeställningen. Specikationenmåsteupprättasavvårdpersonali enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktaansvarigförskrivareomduvillanpassa

rullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

teknikerellerannanpersonalmedadekvat utbildning.

3.2Avseddanvändning

Rullstolenäravseddattgerörlighettillpersonersomär begränsadetillensittandeställningmedenhöggradav beroende,somsitterirullstolunderlångaperioderochsom körrullstolenibland.

3.3Rullstolenshuvuddelar

Rullstolenäravseddförpersoneriåldrarna12årochuppåt (ungdomarochvuxna).Rullstolsanvändarensviktfårinte överskridamaxviktenförbrukaresomangesiavsnittet Tekniskadataochpåserienummeretiketten.

Denavseddaanvändarenärrullstolsanvändarenoch/elleren assistent.Användarenskavarafysisktochpsykisktkapabel attframförarullstolenpåettsäkertsätt(t.ex.köra,styra, bromsa).

Rullstolenkananvändasbådeinomhusochutomhuspå plantunderlagochtillgängligterräng(beroendepådenvalda storlekenpåframhjulen).

Indikationer

•Betydandetillheltnedsattrörlighetpågrundav strukturelloch/ellerfunktionellskadaidenedre extremiteterna.

•Enstadig,upprättsittställningärintemöjligpågrund avfunktionsnedsättningen.

Kontraindikationer

•Sitslutningenärintelämpligförbrukaresomärkänsliga förförhöjtblodtryckiöverkroppen.

Nackstöd

Ryggstöd

Armstöd

Sits

Benstöd,vridled

Länkhjul

Broms

Drivhjulsplatta

Antitippenhetochstegrör

Drivhjulmeddrivring

Insexnyckelförjusteringar(påbaksidanavryggdynan)

Spakförjusteringavryggstödsvinkelochsitslutning

Körhandtag

Rullstolensutrustningkanskiljasigfrånbilden eftersomvarjerullstoltillverkasseparatenligtde beställdaspecikationerna.

Rullstolenmåstealltidvarautrustadmedsittdyna ocharmstöd.

101488724-R

Page 11

Produktöversikt

3.4Parkeringsbromsar

Parkeringsbromsenanvändsförattlåsarullstolennärdenär stillaståendeföratthindraattdenrullariväg.

VARNING! Riskförattvältavidkraftiginbromsning

Omduaktiverarparkeringsbromsarnamedandu bennerdigirörelsennsdetriskförattdu tapparkontrollenöverrullstolensriktning.Den kandåstannamycketplötsligt,vilketkanleda tillattdukolliderarmednågotellertrillarur rullstolen.

–Aktiveraaldrigparkeringsbromsarnanärdu

bennerdigirörelse.

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

–Parkeringsbromsarnamåsteanvändassamtidigt. –Försökintebromsarullstolensfartmed

parkeringsbromsarna.

VARNING! Riskförattduvälter

Parkeringsbromsarnafungerarintesomdeska omdetärförliteluftidäcken.

–Säkerställdetkorrektadäcktrycket,seavsnittet

”Däck”förmerinformation.

3.6RyggAzaleaMax

PositionA—denlängrevinkelnmonteraduppåt.

PositionB—denlängrevinkelnmonteradneråt.

RyggentillAzaleaMaxärkonstrueradmedolikavinklarpå ryggrören.Dettagermöjlighettillolikainställningberoende påhurryggenärmonterad.PositionA(denlängre vinkelnmonteraduppåt)gerbrukarenmerutrymmeför skulderpartietmedanpositionBgermerutrymmeförsätet.

3.7Lutasitsochryggstöd

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Detkannnasettlitetmellanrummellan drivhjuletochparkeringsbromsendärdetnns riskförattfastnamedngrarna.

–Aktangrarnaförrörligadelarnärduanvänder

bromsen,hållalltidhandenpåbromsspaken.

Avståndetmellanbromsbackenochdäcketkan justeras.Justeringenmåsteutförasavenbehörig teknikerellerannanpersonmedadekvatutbildning.

Förattanvändabromsen,sestycketAnvändarullstolen, avsnitt6.2.1Användningavbrukarbromsen,sida37.

3.5JusteraFlex3ryggstödetmed justerbarspänning

Helasittenheteninklusiveryggstödetkanlutas.

VARNING! Riskfördödsfall

Förhöjtblodtryckiöverkroppen.

–Allainställningskombinationer(somöppen

knävinkel+fulllutningochryggfällning)därde nedreextremiteternaärplaceradehögreän hjärtatmåsteutvärderasavmedicinskpersonal. Lägetkankontraindicerasförbrukaresomär känsligaförförhöjtblodtryckiöverkroppen.

VARNING! Riskförkvävningellerandningsproblem

Brukarenkankvävasavmatellerdryckibakåtlutat läge

–Brukarenmåstesittaupprättföreintagandeav

matellerdryck

VARNING! Tipprisk

Riskenföratttippabakåtökarnärrullstollutas ellerfällsbakåt Brukarenkanglidaurrullstolenävennärdenäri bakåtlutatläge

–Användalltidtippskydd. –Lämnaaldrigbrukareniplattellernegativ

lutningutanuppsyn.

–Användhöftbältetförplacering.

VARNING!

1.Angevarduvillhabättrestödförbrukarensrygg.

2.Bebrukarenlutasigframåtochdraåtremmarnadär .

3.Setillattallaremmarsitterfast.

4.Sättpåöverdraget(börjaimittenpåhöjden)ochsetill attformendespännbararemmarnabildarbehålls.

1488724-R

Riskförpersonskador

Brukarenbehövdehållahuvudetupprättnär ryggstödetoch/ellersitsenärlutat

–Ryggstödetmåstealltidvarautrustatmedett

huvudstödellerettnackstöd.

Page 12

Rea®Azalea®

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

–Varförsiktigsåattintebrukarenellerassistenten

klämmerngrarnamellanryggstödetoch armstödetnärryggstödetsvinkeljusteras.

FÖRSIKTIGT! Trycksårsproblem

Kombinationenavlutningavsitsochbakåtlutning avryggstödärobekvämförvissaanvändare.

–Varförsiktignärdujusterarsitslutningeneller

ryggstödetsbakåtlutning.Börjaalltidmedatt lutasitsenochlutasedanryggstödetbakåt.

Förattmanövrerasitslutningenochryggstödetsbakåtlutning, sestycketAnvändarullstolen,avsnitt6.3Användafunktionen

försitslutning/bakåtlutningavryggstöd,sida37

3.7.1Manuelltiltochryggvinkling

Justeraryggstödetsvinkel

Låsalutningenoch/ellerryggstödsvinkeln

LåsanordningenAgerdigmöjlighetattställainlutningen försittenhetenoch/ellerryggstödsvinkelniettfastläge.

1.Lutaoch/ellervinklasitsenochryggstödettillönskat läge.

2.SättilåsanordningenA.

Dettalåserlägetsåattdetintekanändras.

TabortlåsanordningengenomatttryckapåplastpluggenB medettlitetföremålochsedandrautden.

3.7.2Elektriskvinklingsfunktionförryggstöd

1.AnvänddengulaspakenAmarkeradmeddengula symbolenBpåvänstersidaförattvinklaryggstödet.

2.Tryckuppåtmedanduvinklarryggstödettillönskatläge.

3.Släppspaken.

Vårdarstyrdtilt

VARNING! Riskförpersonskador

Omrullstolenanvändsavpersonersomär förvirrade,rastlösaellerharspasmer:

–låshandkontrollensfunktioner –ellersetillatthandkontrollenförvarasutom

räckhållförbrukaren.

VARNING! Riskförpersonskador

Närrullstolenlutaskandelaravkroppenklämmas mellanarmstödetsbasochbakhjulet.

–Kontrolleraattavståndetmellanarmstödetsbas

ochbakhjuletalltidäröver25mm.

FÖRSIKTIGT! Riskförskadorpåprodukten

–Setillatthandkontrolleninteaktiveras

oavsiktligt. –Låtintebarnlekamedhandkontrollen. –Omnågotovanligtupptäcks,tillexempel

onormalaljudellerojämngångunder

användning,skasystemetstängasav.

Riskförfel

–Arbetepåmanöverdosanellerandraelektriska

delar(motorerosv.)skaendastutförasaven

behörigtekniker .

1.AnvänddengrönaspakenAmeddengrönasymbolen Bpåhögersidaföratttiltasittenheten(sitsenoch ryggstödet).

2.Tryckuppåtmedandutiltarsittenhetentillönskatläge.

3.Släppspaken.

Närpå/av-knappenaktiverasbekräftarenkortsignalatt handkontrollenharaktiverats.Handkontrollenäraktivi30 sekunderefterdensenasteåtgärden,innandeninaktiveras automatiskt.

Handkontrollenkanocksåinaktiverasmanuelltgenom atttryckapåpå/av-knappen.

Detbehövsenkraftpå5Nm(motsvarandetrycket frånettnger)föratttryckanedknapparnapå handkontrollen.

1488724-R

Page 13

Produktöversikt

C B

D D

Symbolerpåhandkontrollen

Batteri-ochladdningsindikator

Låsfunktion

På/av

Ryggstödslutning(gulfärgpåpiloch ryggstöd)

Sitslutning(grönfärgpåpil,ryggstödoch sits)

Upp/ned(gulfärgförryggstödslutning,grön färgförsitslutning)

Inställningavryggstödsvinkeln

Lutasittenheten(sitsochryggstöd)medhjälpavdegröna knapparnapåvänstersidaavhandkontrollenA.

1.TryckpåknappenBförattjusterasittenhetensvinkel framåt(upp).

2.TryckpåknappenCförattjusterasittenhetensvinkel bakåt(ned).

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

Kanledatilllättarepersonskador.

–Riskenförattfastnamedexempelvisngrarna

ärstörrevidelektriskjusteringänvid brukarstyrdjustering.

–T änktillexempelpåattettbarnkanfåtagpå

elektronikenhetenochtryckapåknapparnaoch fastna,ellerfåbrukarenattfastna.

–Handkontrollenbörendastanvändasavbehörig

personal.

Låsaryggfällningochlutningsfunktionen

Ställinryggstödetsvinkelmedhjälpavdegulaknapparna påvänstersidaavhandkontrollenA.

1.TryckpåknappenBförattjusteraryggstödetsvinkel framåt(upp).

2.TryckpåknappenCförattjusteravinkelnbakåt(ned).

Lutningsjusteringförsäte

1.TryckpålåsknappenA.

2.Fortsättatttryckapålåsknappen.

3.TrycksamtidigtinvaldfunktionBförsitslutningen (grön)ellerCförryggstödsvinkeln(gul).

4.Upprepasammasakförattlåsauppfunktionen.

Närenfunktionärlåstlyserdengulaindikatorlampan D.

Laddabatteriet

VARNING! Riskförelektriskastötar

–Brukarenskaintesittairullstolenmedan

batterietladdas.

Skadorpåbatteriet

–Batterietmåsteladdasi24timmarinnandu

användersystemetförförstagången.

–Kopplafrånnätkabelnefterladdningochinnan

rullstolenanvänds.

Batteriladdarenharolikaladdningskablarförattpassa tillolikaländerslokalaelektriskastandarder.

Närbatterinivånärlåg(20%)hörsenljudsignalfrån systemetnärdetanvänds.

1488724-R13

Page 14

Rea®Azalea®

Anslutladdningskabeln

FÖRSIKTIGT! Skadorpåkablarna

–Sittinteirullstolenmedanbatterietladdas.

1.Anslutladdningskabelnsommedföljderullstolentillett vägguttag.

2.SättinladdningskabelnAikontaktenBsomnnspå sidanavrullstolen.

3.Kopplafrånkabelnnärbatterietärfulladdat.

Handkontroll–batteriindikation

3.8.1Höjdjusteringkörhandtag/körbygel

Justerahöjdenpåpåkoppladekörhandtag

1.LossahandhjulenB.

2.Höjdenpåkörhandtagen/körbygelnAkanjusteras genomattdrahandtagenuppåtellertryckaneddem.

3.Justeratillönskadhöjd.

4.Draåthandhjulenigen.

Grönlampa–P Å–Handkontrollenäraktiverad

•Grönlampa–PÅ–Batterinivånäröver20%

•Grönlampablinkar–PÅ–Batterietladdas (lampanlyserstadigtnärbatterietärhelt laddat)

•Gullampa–PÅ–Batterinivånärlåg,under 20%

Grönlampa–PÅ–Batterikabelnäransluten(tänds ca5sekunderefterattkabelnharanslutits)

3.8Körhandtag/körbygel

Följandeinstruktionergällerförallakörhandtagoch körbygeln.

SetillatthandhjuletförkörhandtagetApassari håletirören.Omdengängadedelenavhandhjulet Bsynsmedmeränca.2,5mm,sitterhjuletfel. Sänkellerhöjkörhandtagetförattfåhandhjuleti rättläge.

Körbygeln/körhandtagenAfårintedrasuppsåatt destickeruppmerän19cmöverfästetsovansida.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

–Klämintengrarnamellankörhandtagenoch

nackstödsfästet.(Omduharettryggstödmed justerbarspänning).

1488724-R

Page 15

Produktöversikt

KörbygelAzaleaMax

1.LossadetvårattarnaA.

2.Nukanhandtagens/körbygelnsBhöjdenkeltjusteras genomattdrauppellerpressanerhandtagen.

3.Justeratillönskadhöjd.

4.Draåtrattarnaigen.

Justerakörbygelnshöjd

3.8.2Justerakörbygelnsvinkel

1.TryckpåknapparnaA.

2.JusterakörbygelnBtillönskadvinkel.

3.SläppknapparnaA.

Rörpåkörbygelnliteförattknapparnaskalåsas.

VARNING! Riskförobalans

–Hängingetpåkörbygelneftersomdetkanleda

tillobalans.

1.LossahandhjulenA.

2.Justerahandtagentillönskadhöjd.Detnnstvåfasta lägenattväljapå.

3.Draåthandhjulenigen.

VARNING! Riskförpersonskador

Körbygelnkanlossafrånfästena

–KontrolleraattmarkeringenBpårörenligger

motryggröret.

–Kontrolleraatthandhjulengårattdraåtkorrekt.

Skruvenpåhandhjuletskaknapptvarasynlig. Omkörbygelnstårifelläge,gårdetinteattdra åthandhjulenkorrekt.

3.9Justeringaravsätet

Stolenssittdjupkanenkeltjusterasförattgebrastöd. Avståndetmellanbenstödenocharmstödenochhöjdenpå armstödenkanocksåjusteras.

BeroendepådynansmodellkanvissasittdynorAfästas medkardborrebandenBpåsittplattan.

VARNING! Riskattsittdynanglider

–Setillattkardborrebandenärordentligt

ihoptrycktaochdesitterstadigt.

1488724-R15

Page 16

Rea®Azalea®

3.9.1Justerasittdjupet

1.Tabortsittdynan.

2.LossaskruvarnaAmeden5mminsexnyckel.

3.Skjutsitsensframkantframåtellerbakåt.

4.DraåtskruvarnaAigen(5–6Nm).

5.Sätttillbakasittdynan.

Avståndetmellanknävecket/vadenochdynanska varasålitetsommöjligt,menutanattdevidrör varandra.

3.9.2Breddjusteringsits

1.LossaskruvarnaB.

Verktyg:5mminsexnyckel

2.Justerabenstödentillönskadbredd.

3.DraåtskruvarnaBigen(5–6Nm).

Sidoskyddsdyna

Detnnstvåolikasidoskyddsdynortillgängliga,en sidoskyddsdynasomplacerasiarmstödsckanochen sidoskyddsdynasomplacerasdirektpåsidoskyddet.

Sittbreddenkanminskasmed2x20mmantingen genomattplacerasidokuddarAiarmstödsckorna Bellergenomattanvändasidoskyddsdynansom fästspåsidoskyddetC+D.

1.LossaskruvenAmedeninsexnyckel.

Verktyg:5mminsexnyckel

2.Justeraarmstödentillönskadbredd.

3.DraåtskruvenA.

Riskförotillräckligjustering

–Detfårintevarangnbelastningpåarmstöden/

benstödenmedanskruvenjusteras.

Breddjusteringavbenstöd

3.10Ställainarmstöd

3.10.1Armstödhöjdjustering

1.Justerahöjdenpåarmstödengenomattvridapåskruven ellerrattenBberoendepåvilkentypavarmstödsom ärvald.

2.Ställinönskadhöjd.

3.Skruvaåtskruven/rattenigen.

FÖRSIKTIGT! Klämriskförngrarna

–VarförsiktigsåattintengrarnakommerI

klämmellanarmstödsdynanochsidoskyddet närhöjdenjusteras.

Armstödenarenlåsningsfunktionförattundvika attdelossnarofrivilligt.TryckpåknappenApå armstödetförattfrigöralåsningeninnanarmstödet avlägsnasellerjusteras.

161488724-R

Page 17

Produktöversikt

3.10.2Armstöddjupjustering

1.LossaskruvenellerrattenA,beroendepåvilkentypav armstödsomärvald.

2.Ställinarmstödsdynaniönskadposition.

3.Draåtskruven/rattenigen.

Riskförotillräckligjustering

–Detfårintevarangnbelastningpåarmstöden

närskruvenjusteras.

3.10.3Lågtarmstöd

TillAzaleaochAzaleaMax,erbjuderviocksåettlägre armstöd.

Enerfarenterapeutmåsteavgöraförvilkabrukare detlågaarmstödetärlämpligt,specielltomdet användsidenlägstapositionen.

VIKTIGT!

Riskförskadorpåbenstödsmekanismen

–Dufårinteplaceratungaföremålpåbenstödet

ellerlåtabarnsittapådet.

3.11.1Svängbara,vinkelfastabenstöd

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängatillbaka

1.Svängbenstödetinnåttillsdethakarfast.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA.

2.Drauppbenstödet.

Hakapå

1.Hakapåbenstödetframtillpåramenochsvängdetinnåt tillsdethakarfast.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Varförsiktigvidmonteringavarmstödet.

Förinställningarseavsnitt:3.10.1Armstödhöjdjustering,

sida16

and3.10.2Armstöddjupjustering,sida17

3.11Benstöd

VARNING! Riskförpersonskador

–Lyftaldrigrullstolenifotstödenellerbenstöden.

FÖRSIKTIGT! Riskförkrossellerklämskador

Påbenstödetnnsdetdelardärmankanfastna medngrarna.

–Varuppmärksamvidjusteringochnärdutarav

ochpåbenstödensåintengrarfastnareller kläms.

3.11.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd

Svängautåt

1.AktiverafrigöringsspakenAochsvängutbenstöden.

Svängaframåt

1.Svängbenstödetframåttillsdethakari.

Hakaav

1.AktiverafrigöringsspakenA,svängutbenstöden.

2.Drauppbenstödet.

1488724-R

Page 18

Rea®Azalea®

Hakapå

1.Trycknerbenstödetinidessmottagareochsvängdet framåttillsdethakari.

Justeravinkeln

Detnnssexförinställdalägentillgängligaförjusteringav vinkeln.

1.RoteravredetDmedenahandenmedanduhålleri benstödetmeddenandra.

2.Närvinkelnärlämpligsläpperduvredetsåattbenstödet låsersigiönskatläge.

Svängavaddynaochjusteringar

•Svängavaddynaframåt(1)ellerbakåt(2):

1.SvängvaddynaEframåt(1).

2.DrauppvaddynanEochsvängdenbakåt(2).

•Låsasvängningavvaddynabakåt:

•Justeravaddynansdjup

Vaddynanharfyradjupjusteringsalternativ:

1.TabortfästskruvenFmeden5mminsexnyckel.

2.Justeratillettavdefyralägenaochdraåt fästskruvenordentligtF(3–5Nm).

Justerafotplattan

Detnnstreolikauppfällbarafotplattorattväljapå.

•Höjdjusterbarafotplattoravstandardtyp:

1.LossapåfästskruvenBmeden5mminsexnyckel.

2.Justerahöjdenochlåtskruvenhakaienav försänkningarnapåfotplattansrör .

3.DraåtfästskruvenB(3–5Nm)iönskatläge.

Avståndetmellanfotstödetsnederstadeloch markenmåstevaraminst50mm.

•Djup-,vinkel-(1)ochbreddjusterbara(2)fotplattor:

1.AvlägsnadengrådistansringenXfrånsinplats.

2.Vändpådengrådistansringen.

3.FörindengrådistansringenXsåsomvisastill högerpådiagrammet.

Gördennaproceduriomvändordningföratt låsauppsvängningenavvaddynanbakåt.

•Justeravaddynanshöjd:

1.LossapåvredetC.

2.Justeratillönskadhöjdochdraåtvredetordentligt.

1.LossapåfästskruvenGellerHmeden5mm insexnyckel.

2.Justeradjup-ochvinkellägetochdrasedanåt fästskruvenG(12Nm)ellerH(8–9Nm)ordentligt iönskatläge.

•Breddjusterbarafotplattor(2):

1.Lossadetvåfästskruvarnalmeden5mm insexnyckel.

2.Justerabreddenochdrasedanåtdetvå fästskruvarnal(3–5Nm)ordentligtiönskatläge.

Invacarerekommenderarattjusteringavfotplattorutförs avenbehörigtekniker.

Detnnstvåtyperavbandattväljamellanför attsäkerställaettbralägeförfötterna:hälbandet J(ingår)ochvadbandet(tillval)somärfäst vidbenstödet.Bådakanjusterasmedhjälpav kardborreband.

181488724-R

Page 19

Produktöversikt

3.12Vadstöd—AzaleaMax

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Närmanjusterarvadstödetnnsdetenriskatt klämmangrarna.

–Iakktagförsiktighetochsetillattdetinteär

någottryckpåvadstödetmedandetjusteras.

VadstödentillAzaleaMaxärjusterbaraivinkel,djupoch sidled.

Vinkeljustering:

1.LossarattenA.

2.Justeravadstödentillönskadvinkel.

3.Draåtrattenigen.

Djupjustering:

1.LossarattenB.

2.Justeravadstödettillönskatdjup.

Justeringenavbenstödetmåstegörasienlighetmed justeringenavvadstödet.

1.Justeravinkelochlägegenomattlossapådetvå skruvarnaApåfotplattansfäste.

5mminsexnyckel

2.Justerafotplattantillkorrektläge.

3.Draåtskruvarnaigenmed10Nm.

Fotplattankanfällasupp.LyftfotplattanBuppåt sompåbildenovan.

Placeraintenågotpåfotplattannärskurvarnaärlösa.

3.13.2Helfotplatta—AzaleaMax

Fotplattanärenstadigkonstruktionitredelarsomenkelt tasisärförattunderlättaföryttningartillochfrånrullstolen.

3.Dratåtrattenigen.

Justeringisidled:

1.LossaskruvarnaDpåjusteringsplattanC.

2.Justeravadstödetisidled.

3.Draåtskruvarnaordentligt.

3.13Andrafotplattorochfotstöd

3.13.1Justerafotstödiendel

VARNING! Riskförattduklämmerngrarna

Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarna mellanfotplattanochfotplattansfäste.

–Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarna

mellanfotplattanochfotplattansfästenärdu vikernedden.

1.FotplattansmittendelBmonterasgenomattdessfästen Cförsinifotplattornaensidaitaget.

2.Setillattmittendelenärvändpårätthåll,annarskan denramlaav.

LåsknapparnaAskapoppautnärmittendelenär korrektinstallerad.

1488724-R19

Page 20

Rea®Azalea®

1.Förattavlägsnamittendelen,tryckpålåsknapparnaA. Lossaensidaitaget.

2.Setillattfötternaärplaceradesålångtutsommöjligt påfotplattornadådettautförs.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

Närmanjusterarfotplattannnsdetenriskatt klämmangrarna.

–Varförsiktigochsetillattdetinteärnågot

tryckpåfotplattanmedandenjusteras.

FÖRSIKTIGT! Riskförskada

Fotplattanärejkonstrueradförattlyftastoleni.

–Hållinteifotplattanomdubehöverlyftastolen.

1.JusteravinkelnochdjupetgenomattlossaskruvenA påfästettillfotplattan.

Verktyg:5mmInsexnyckel

2.Justerafotplattantillönskadposition.

3.Draåtskruvenigen.

Placeraingetpåfotplattannärskruvenärlossad.

3.14Justeravinkelnpådetcentrerade

benstödet

Fotplattornakanvinklasuppförattytterligare underlättaföryttningar .

VARNING! Riskförskada

Trycketpåfotplattornaorsakaskadapå konstruktionen.

–Setillattfötternaärplaceradesålångtut

sommöjligtpåfotplattornainnanmittdelen installerasellertasbort.

Vinkelochdjupjusteringhelfotplatta

Förattkunnajusteradjupetochvinkelnpådenhela fotplattan,såmåstemittdelenpåfotplattantasbort. Se3.13.2Helfotplatta—AzaleaMax,sida19

1.LossapåjusteringsvredetA.

2.Hållfotplattanmeddenandrahanden.

3.Justeratillönskadvinkelförbenen.

4.Draåtvredetpånytt.

VARNING! Riskförattduklämmerngrarna

Varförsiktigsåattduinteklämmerngrarnanär dujusterarfotplattan.

–Lossapåjusteringsvredetmedenhandochhåll

fotplattanmeddenandraförattundvikaatt klämmadinaellernågonannansngrar.

FÖRSIKTIGT! Riskförskadorpåprodukten

Benstödetkanskadagolvet.

–Omsitsenärlutadframåtpåenstolmedlånga

benstödochlågsitthöjd,nnsdetenriskatt benstödetslårigolvetochorsakarskadorpå detta.

3.15Amputationsbenstöd

VARNING! Tipprisk

Detföreliggerenökadtippriskföramputerade brukare.

–Användtippskyddoch/ellerbalanseraom

rullstolennäramputationsbenstödanvänds.

201488724-R

Page 21

Produktöversikt

3.15.1Amputationsbenstöd—generellt

1.Monterabenstödengenomatttryckanerröretupptill påbenstödenAirörenpårullstolenB.

2.Låsbenstödengenomattvridademinåt.

3.LossaspakenC,pådynansfästeförattjusteradynans vinkelochhöjd.

4.LossaskruvarnaDunderdynanförattjusteradynans djup.

3.15.2Amputationsbenstöd—AzaleaMax

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Amputationsbenstödetfårintebelastasnär

manjusterarinställningarna.

AmputationsbenstödettillAzaleaMaxärjusterbart ivinkel,djup,sidledesochihöjd.

1.LossarattenAochjusteratillönskadvinkel.

2.Draåtrattenigen.

3.LossarattenBochjusteradynantillönskatdjup.

4.Draåtrattenigen.

5.LossaskruvarnaCochjusteradynansidledes. Glöminteattdraåtskruvarnaochrattarna

ordentligt.

6.LossavredetDochjusteraamputationebenstödetihöjd.

7.Draåtvredetigen.

VARNING! Fallrisk

Ökadtippriskframåt

–Brukarenfåraldrigsittapå

amputationsbenstödetsdyna.

1488724-R

Page 22

Rea®Azalea®

4Tillval

4.1Huvudstöd/Nackstöd

4.1.1Höjdjustering

Höjdenliksomborttagandeavhuvudstödetskermed handvredet.Röretärutrustadmeden"minnesring".

1.LossaförstskruveniminnesringenB.

2.LossahandvredetA.

3.Justerahuvudstödettillönskadposition.

4.DraåthandvredetigenA.

5.FörnuminnesringenBnertillfästet.

6.Draåtskruvenigen.

4.2Hemiplegi-armstöd

1.LossaskruvenA.

2.Ttabortdetbentligaarmstödet.B.

3.MonterahemiarmstödetCiarmstödsstolpen.

4.DraåtskruvenigenA.

5.Hemiarmstödetärvinkeljusterbart.Mankanjustera skruvenAförattminska/ökamotståndet.

Detärnumöjligtattavlägsnahuvudstödetochsätta tillbakadetmedförinställdhöjd.

4.1.2Djup/vinkeljustering

1.LossahandtagetD.

2.LossaskruvarnaC.

3.Justeradjupetochvinkelnpåhuvudstödet.

4.Draåthandtagetochskruvarnaigen.

VARNING! Riskförskada

Skadapåarmstödet

–Belastaintearmstödetiframkant,dåtrycketpå

armstödetkanorsakaskadapåkonstruktionen.

4.3Bendelare

1.Höjdenliksomborttagandeavbendelarenskermed handvredetA.

2.Djupetkanjusterasipositionenframåtochbakåt.Lossa handvredetAochvrid.

4.4Bålstöd

4.4.1Bålstödmedfastarm

Bålstödengårattjusteraisåvälhöjd-,sid-som djupled.

1488724-R

Page 23

Tillval

VARNING! Riskattfastna

–Varförsiktigsåattduintefastnarmed

armenmellanbålstödetocharmstödetnär ryggstödsvinkelnändras.

RyggstödsplattaStällbarrygg

Verktyg:5mmInsexnyckel

Höjdjustering

1.Dujusterarbålstödengenomattförstlossainsexskruven /skruvarnaA.

2.FörhelainfästningenBuppåtellernedåt.

3.Draåtskruven/skruvarnaigen.

1.TabortöverdragetB.

2.LossaskruvarnaAochjusteratillönskadhöjd/djup.

3.Draåtskruvarnaigen.

Skruvarförhöjd/djupjustering

Infästningspositionförmindresidostöd/merbålstöd

Infästningspositionförmersidostöd/mindrebålstöd

Vinkeljustering—multijusterbardyna

Justeringisidled

1.BålstödenjusterasisidledgenomattdulossarrattenC.

2.Flyttastödetisidledtillsduharfunnitönskatläge.

3.DraåtrattenigenC.

Djupjustering—fastdyna

Verktyg:5mmInsexnyckel

1.Förattjusterabålstödenidjupled,lossaskruvarnaD medhjälpaveninsexnyckel.

2.Förbålstödetframåtellerbakåt.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.TabortbålstödetgenomattlossarattenCochdra detsidledsutåt.

Djupjustering—multijusterbardyna

1.LossaskruvenE.

2.Justeradynantillönskadvinkel.

3.Draåtskruvenigen.

4.4.2Bålstöd“swing-away”

Hållarenför"swing-away"bålstödetplacerasifästet Apåryggen

1.LossarattenB.

2.PlacerahållarenC.

3.Draåtrattenigen.

1488724-R23

Page 24

Rea®Azalea®

Verktyg:5mmInsexnyckel/13mmfastnyckel.

4.5.1Användalateralastöddynor

1.GenomattlossamuttrarDochskruvarEpåarmarna påbålstödet,kanmanjusteravinkeln.

2.Spänngenomatthållaemotmedinsexnyckelnochdra åtmeddenfastanyckeln.

3.Komihågattdraåtskruvarnanärrättpositionär uppnådd.

Bålstödetkansvängasåtsidansådetinteärivägen närbrukarenyttariellerurstolen.

FÖRSIKTIGT! Klämrisk

–Skyddetförbålstödsarmenskaalltidanvändas

avbrukaren.

1.TabortryggstödsklädselnA.

2.JusteradelateralastöddynornaBihöjdledochsidled tillönskadpositionmedhjälpavkardborrebandenpå ryggstödsklädselnC.

3.Kontrolleraattdetvåkardborrebanden(pådynornaoch ryggstödsklädseln)ärordentligtfastgjorda.

4.SätttillbakaryggstödsklädselnApåsinplats.

4.5.2Användakilarmedlateralstöddyna

4.5Lateralastöddynor(endastför justerbartryggstöd)

VARNING! Klämrisk

–Varförsiktigsåattduinteklämmeröverkroppen

mellandetvålateralastöddynornanärdu föryttardigframåtelleråtsidanirullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförobekvämhållning

Förlitemellanrummellandelateralastöddynorna kanvaraobekvämtförvissaanvändare.

–Dennajusteringmåsteutförasavenbehörig

teknikerefteröverenskommelsemeden förskrivandeläkare.

–Rådgörmeddinauktoriseradeleverantör .

Delateralastöddynornakanjusterasihöjdledoch sidled.

1.SättfastkilarnapåkardborredynanA.

2.Monteradelateralastöddynornapåryggstödet.

Seavsnitt:” Användalateralastöddynor”.

4.6Justeradroppstativet

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maximalbelastningpådroppstativet:4kg(2

x2kg)

Droppstativetsstångmåstealltidplacerasilodrätt läge,dvs.i90gradersvinkelmotmarken,oavsett ryggstödetsellerrullstolensläge.

1488724-R

Page 25

Tillval

4.7.1Vinkelmätarerygg

Höjd

1.LossaspakenA.

2.Justeradroppstativettillönskadhöjd.

3.DraåtspakenAordentligt.

Vinkel

1.LossaspakenA.

2.Justeratillönskadvinkel.

3.DraåtspakenAordentligt.

4.7Lutningsskala

1.PlaceravinkelmätarentillryggenGpåkörbygeln/ körhandtagenellerpåryggrörenenligtbildAellerB ovan.

2.FästklämmanCpåkörbygeln/körhandtagenellerpå ryggrörenochdraåtskruvarnaD.

3.PlacerapluggenEidettommahåletochtabort skyddspappretFfrånklisterdynanH.

4.SättfastvinkelmätarenGpåklisterdynanHpåklämman C.

4.7.2Vinkelmätaresits

Lutningsskalanvisarhurmångagradersomsittenheten och/ellerryggstödetlutar.

Vinkelmätarenförsittvinkeln,skaplaceraspåarmstöden enligtbildernaovan.

1488724-R25

Page 26

Rea®Azalea®

4.8Brickbord

VARNING! Fallrisk/riskförpersonskador

–Bordetfåraldriganvändassomersättningför

höftbältet.

VARNING! Tipprisk/riskförpersonskador

–Maximalbelastningpåbordet:8kg

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarensarmbågarvilarpåbordet

närrullstolenkörs.Omarmbågarnastickerut frånbordetnärrullstolenkörsnnsdetenrisk förobehagellerblåmärken.

Bordetkanjusterasbådeidjupochbredd.Iföljandeavsnitt visarvideolikamöjligheterna.

4.8.1Justeringavdjup

ÖppnasäkerhetsspärrennärdjupetskajusterasA.

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

–Setillattintetryckabordetmotanvändarens

magenärdujusterardjupet.

4.8.2Svängbartbord

VARNING! Riskförpersonskador/blåmärken

–Setillsåattbrukareninteärivägennärbordet

vrids.

VARNING! Riskförattbordetvälterframåt

–Justeraintebordsdjupetförmycketsåatt

bordetärförlångtfram–detökarriskenför attbordetvälterframåtnärdetbelastas.

JusterabordsfästenaBframåtellerbakåttillönskat djup.

FÖRSIKTIGT!

LåssäkerhetsspärrenAigenförattlåsabordetsposition.

Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarenhartillräckligtmedplats

FÖRSIKTIGT! Säkerhetsrisk/riskförobehag

förbenen.Bordetssidorörskaintevilapå brukarensben.

Bordetärintexerat.

–Glöminteattlåsaspärrenigenefterattduhar

justeratdjupet.

261488724-R

Page 27

Tillval

Djupjustering

1.LossahandhjuletA.

2.JusterabordsdjupetmedbordetsinställningsrörB.

3.DraåthandhjuletA.

Svängfunktion

TabortskyddspapperetJfrånarmbågsdynorna.

PlaceraarmbågsdynornaBpåbordet.

4.11Fästenförbrickbordet

1.LossahandhjuletA.

2.VridbordsbrickanCisidled.

3.DraåthandhjuletA.

4.9Dynaförbrickbord

Endynakanplaceraspåbrickbordetförattfåenmjukare ytaförarmarocharmbågar .

PlaceradynanApåbordetochfästremmarnaBrunt bordet.

4.10Läggtillarmbågdynor

Bordsbrickankanutrustasmedarmbågsdynorförattfåen mjukareytaförarmbågarna.

MonterabordsfästetAmedsjälvafästdelenutåt.Den omönstradeytanBpåfästetskavarauppåtnärdu använderbordetpåsmalaarmstöd.

NärduskamonterabordsfästetApåbredaarmstöd, vänderdupåfästetsåattdenmönstradeytanCär uppåt.

4.12Armbricka

VARNING! Fallrisk/skaderisk

–Armbrickanfåraldriganvändassomersättning

företthöftbälte.

VARNING! Tipprisk/skaderisk

–Maxbelastningpåspetsenavdenbredaste

delenavarmbrickan.1,5kg

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag/blåmärken

–Setillattbrukarensarmbågevilarpåarmbrickan

närrullstolenkörs.Omarmbågenstickerut frånrullstolennärdenkörsnnsdetenriskför obehagellerblåmärken.

1488724-R

Page 28

Rea®Azalea®

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Fingrarkanriskeraattkommaiklämimekanismen underarmbrickan.

–Varförsiktignärdujusterarbrickanochvid

användningavdensvängbarafunktionen.

FÖRSIKTIGT! Klämriskellerriskförmindresår

–Flyttaintebrukarenfrånrullstolennär

armbrickanärihorisontelltläge.

Armbrickankanjusteraspåbreddenochärsvängbar.

1.PlaceraarmbrickansdynaApåbrickan.

2.DrafästremmarnaBgenomplastspännetochrunt armbrickanA.

4.12.1Monteraarmbrickan

Monteraarmbrickan

1.SättiarmbrickansrörAifästetBunderarmstödet.

2.TryckinspärrenCochsättringenDpåröretA.

3.FrigörspärrenC.

4.13Tippskydd

1.AktiveraaktivtlägeBgenomatttryckapåden fjäderförseddaknappenA.

2.Höjellersänktippskyddet.

3.SetillattdefjäderförseddaknapparnaAhopparut korrektidetnyaläget.

Invacarerekommenderaratttippskyddetshöjdjustering utförsavenbehörigtekniker .

Tippskyddetharfemmöjligahöjdlägen.Justera höjdenfrångolvetlängstnedpåtippskyddet mellan15mm(minimum)och40mm (maximum).

4.12.2Justeraarmbrickan

4.FåtransportlägeCgenomatttryckapådefjäderförsedda knapparnaAochfällaintippskyddetunderrullstolen.

5.Vridtippskyddettillönskatläge.

6.SetillattknapparnaAhopparutpåplatsigen.

1.SkjutarmbrickanAframåtellerbakåtförattjustera dentillönskatdjup.

FÖRSIKTIGT! Riskförobehag

Glömaldrigattaktiveratippskyddet.

Tippskyddetfungerarocksåsomstegrör .Detär höjdjusterbartochlättattjustera.

–Setillattintetryckaförhårtmotbrukarens

magenärdujusterararmbrickansdjup.

4.14Azalea-bas–sitsfäste

4.12.3Läggatillendynaförarmbricka

Endynakanplaceraspåarmbrickansåattdenkänns mjukareförarmarocharmbågar.

281488724-R

Detnnsfyraalternativförattsättafastensitspå Azalea-basen:

•Direktpåsitsfästena.

Page 29

Tillval

•Påensittplatta.

•Påensittplattamedenkil.

•MedH-fästet.

KontaktaenInvacare-återförsäljareförmerinformation.

FÖRSIKTIGT! Riskförskadorpåprodukten

Sitsfästenasomärformgjutnaiendelkangå sönder.

–BakstycketbörintelutasnärAzalea-basenär

utrustadmedformgjutnasitsfästeniendel.

4.15Vadband,vadderad

1.Monteravadbandetpåbenstöd.

2.Viraänddelarnaruntbenstödetsrör.

3.Fästkardborredelarna.

Bådabenstödenmåstevaraisammavinkelföratt vadbandetskakunnaanvändaspårättsätt.

Förattvadbandetskagebrukarenkorrektstödfår detintesittaförlöst.

4.17Förlängdbroms—AzaleaMax

FÖRSIKTIGT! Riskförattlossabromsen

–Denförlängdabromshandtagetärvinklatutåt.

Varförsiktigsåattintebromsenlossasav misstag.

TillAzaleaMax,nnsdetenmöjlighetattbeställaenbroms medettförlängtbromshandtag.

Förjusteringarse:6.2.1Användningavbrukarbromsen,sida

Bromshandtag

4.18Coverfootplate

4.18.1Monteraettöverdragpåfotplattanien del

4.16Hälband—AzaleaMax

1.Monterahälbandetöverfotplattorna.

2.Viraänddelarnaruntbenstödetsrör.

3.Fästkardborredelarna.

Föratthälbandetskagebrukarenkorrektstödfår detintesittaförlöst.

1.Träfotplattansöverdragöverfotplattan.

2.Fästkardborrebandenföratthållafastöverdragetpå

fotplattan.

4.18.2Monteraettöverdragpåfotstödetien del

1488724-R29

Page 30

Rea®Azalea®

1.LossadeförlimmadekardborrebandenAfrån överdraget.

2.TabortskyddspappretBfråndeförlimmade kardborrebandenA.

3.FästdeförlimmadedelarnaavkardborrebandenApå fram-ochbaksidanavfotstödet.

4.PlaceraöverdragetCpåfotstödetiendel.

Positionsjustering

1.TryckpåfrigöringshandtagenA.

2.JusterafotlådansBposition.

3.SläppfrigöringshandtagenA.

Setillattfotlådanärilåstläge.

Justeringavvinkeln

5.Fästöverdragetgenomattfästakardborrebandenpå överdragetviddeförlimmadekardborrebandenpåframochbaksidanavfotstödet.

4.19Fotlåda

VARNING! Riskförpersonskador

–Närfotlådananvändsmåsteinställningarnaoch

justeringarnaavtillvaletochrullstolenalltid utförasavbehörigpersonalellerenpersonmed kunskapomsittpositionochplacering.

VARNING! Riskförpersonskador

Brukarenkantrillaurnärhan/honsättersigeller resersigfrånrullstolen.

–Närfotlådananvändsrekommenderarviatten

sitslyftanvänds.

VARNING! Riskförpersonskadoroch/ellerskadapå produkten.

–Hållifotlådanförattskyddadeninnandu

frigörspakarna,annarskandenramlaned.

1.LossamuttrarnaC.

2.JusterafotlådanDtillönskadvinkel.

3.DraåtmuttrarnaC. SättfastskruvenmedinsexnyckelnEochlossa

mutternmedskruvnyckelnC.

10mmfastnyckel+4mminsexnyckel

4.20Fästeförtäckskynke

Fotlådanbörintetasbortfrånrullstolenunder användning,omdenintebehöverbytasut.

Justeringenavfotlådanmåsteutförasavtvåpersoner.

301488724-R

Sättfastfästetförtäckskynketpåkardborreytorna,bådepå sitsenochryggstödet(sebild).

Page 31

Tillval

4.21Riktningsspärr

VARNING! Riskförpersonskador

Riktningsspärrenärinteenbroms.

–Riktningsspärrenmåsteanvändasikombination

Riktningsspärrfrikopplad

Riktningsspärraktiverad

VARNING! Riskförskador

Riktningsspärrmekanismenkangåsönderom framgaffelnärvändframåt.

–Aktiverainteriktningsspärrmekanismenom

medstandardbromsen.

framgaffelnärvändframåt.

VARNING! Riskförallvarligskadavidtransport

Enpersonsomsitterirullstolmåsteanvändaett säkerhetsbälte(trepunktsbälte)vidtransportiett fordon.Endastetthöftbälteärintetillräckligt somsäkerhetsbälte.

–Närrullstolsanvändarentransporterasiett

fordonskahöftbältetanvändassomett komplementtilltrepunktsbältet,intesomen ersättning.

Stängaochöppnahöftbältet

Setillattdusittersålångtbakpåsitsensomdetgårmed bäckenetisåupprättochsymmetriskställningsommöjligt.

1.TryckinspärrenAispännetBförattstänga.

2.TryckpåknappenCochdrautspärrenAurspännet Bförattöppna.

4.22Höftbälte

Rullstolenkanutrustasmedetthöftbälte.Dethindrar användarenfrånattglidanedåtirullstolenellertrillaurden. Höftbältetärinteettpositioneringshjälpmedel.

VARNING! Riskförallvarligskada/strypning

Ombältetsitterlöstkananvändarenglidaner ochriskförstrypninguppstår.

–Höftbältetskamonterasavenerfarentekniker

ochprovasutavansvarighjälpmedelscentral.

–Sealltidtillatthöftbältetsitterordentligtöver

dennedredelenavbäckenet.

–Kontrolleraatthöftbältetsitterordentligtvarje

gångdetanvänds.Omduändrarsitsens och/ellerryggstödetsvinkel,kuddenellerhar olikakläderkandetpåverkahurbältetpassar.

Justeralängden

Höftbältetsitterkorrektnärdetnnsprecistillräckligt medutrymmesåattdukanförainhandenmellan kroppenochbältet.

1.KortaellerförlängöglanDtillönskadlängd.

2.TräöglanDgenomspärrenAochplastspännetEtills öglanärplatt.

Omdenhärjusteringeninteärtillräckligkanskedumåste justeraomhöftbältetvidfästpunkterna.

Justerahöftbältetvidfästpunkterna

FÖRSIKTIGT!

–Träbältesöglangenombådaplastspännenaså

attdetintelossnar.

–Justeralikamycketpåbådasidornasåatt

spännetsspärrsitterpåmitten.

–Setillattbältetintefastnaridrivhjulensekrar .

1488724-R31

Page 32

Rea®Azalea®

1.TräöglanFigenomstolensfästpunkterGochsedan genomBÅDAplastspännenaH.

4.22.1Höftbälte–AzaleaBase

CE-märktahöftbältenavseddaattanvändasi rullstolarkanmonterasirullstolenmedbevarad CE-märkning.Höftbältetskaprovasutavansvarig förskrivareochmonterasavenerfarentekniker.När rullstolentransporterasiettfordonmåstedockdet ursprungligahöftbältetfrånInvacareanvändassom ettkomplementtillsäkerhetsbältetifordonet!

Sekapitel:”Transporterarullstoleniettfordonnärbrukaren sitter/intesitteriden”

Syftetmedetthöftbältesomplaceringshjälpmedelär attstödjabrukarenspositionochgehonom/henne enbättrehållning.

FÖRSIKTIGT! Glidrisk

–Omduanvänderenmycketlågsitthöjd

och/elleranvänderfötternaförattmanövrera rullstolenkanfotstödentasbort.Omdugör dettamåsteduvaramedvetenomglidrisken!

Sättfasthöftbältetpåramenmedenskruvochenmutter enligtbildenovanA.

4.22.2Höftbälte–allaAzalea-modeller

HöftbältetBmonteraspåryggstödsfästenaA.

HöftbältetförAzaleaMaxäravsevärtmycketlängre ändeandraversionernaochkanintebytasutmot någotavdem.

4.23Användahöftbältetförplacering

FÖRSIKTIGT! Glidrisk

–Höftbältetmåstesittanärakroppen. –Vårarullstolarmåstealltidanvändasmeden

sittdyna.Omhöftbältetslängdharjusteratsför attpassahöjdenpåentypavsittdynaärdet viktigtattdennadynaanvänds.Omsittdynan bytsutmåstebältetslängdjusteras.

–Sitsenmåstevaraplanellerlutadbakåtom

brukarenlämnasensamutantillsyn.

1.LossaochtabortskruvenochbrickanCsomhållerfast benstödsfästet.

2.PlacerafästetApåramenienlighetmedbilden.

3.Justerafästettillönskatläge.

4.SättfastfästetAmedskruvenochbrickanCochdraåt skruven.

PositioneringsbältetskaplacerasiskåranBpåfästet A.

VARNING! Riskförpersonskador

–FästetAfårinteanvändasförsäkerhetsbälten

närbrukarenfärdasiettfordon.

4.24Sele

VARNING! Riskförkvävning

Närrullstolenlutasframåtellerbakåtkanselen röraochutsättabrukarenförrisk.

–Setillattselensitterkorrekteftervarje

justering.

321488724-R

Page 33

Tillval

min. 2-3cm

VARNING! Säkerhetsrisk

–Selensomanvändstillsammansmed

selehållaren,skaprovasutavenerfarenläkare ellerbehörigtekniker.

–Selenmåstealltidanvändasikombinationmed

höftbältetochskaanvändasovanpåhöftbältet.

VARNING! Glidrisk

Brukarenkanoavsiktligtglidanerirullstolen.

–Användalltidenseleikombinationmedett

höftbälte.

VARNING! Säkerhetsrisk

–Selenfårinteanvändassomettsäkerhetsbälte

undertransportiettfordon.

Setillattseleninteanbringarförstorttryckpå någonpunkt.

CE-märktabälten/selaravseddaattanvändasi rullstolarkanmonterasirullstolenmedbevarad CE-märkning.Bältet/selenskaprovasutavansvarig ordinatörochmonterasavteknikerellerannanperson medadekvatutbildning.Närrullstolentransporteras iettfordonmåstedockdetursprungligahöftbältet frånInvacareanvändassomettkomplementtill,men aldrigiställetför,ettgodkäntfastspänningssystemför passagerare(trepunktsbälte)!

4.24.1Hållareförselfäste

8.FästmedbrickaochmutterD.

9.Skjuttillbakaarmstödsfästettillsinursprungligapositon.

SelenkanocksåjusterasmedfästenavidaxelnE.

4.24.2AzaleaMinor–sele

VARNING! Riskförpersonskador

–Selenmåstesättasditochjusterasaven

utbildadterapeut.

Selenärmonteradpåhuvudstödetsfäste.

1.TabortskruvarnatillhuvudstödetsfästeAochkassera dem.

2.Placerabrickornaochselensompåbildenovan.

3.SättinnyaskruvarCiöglornaifästetB.

4.Draåtskruvarna.

5.Monteradenedrebandengenomattlossa armstödsfästetmedskruvarnaDundersitsen.

6.Drautfästenaca5cm.

Remfästenaskafästaspåinsidanavramen(se ovan).

7.SättinskruvenDiöglanochhåletiramen.

Verktyg:5mminsexnyckel

8.FästmedbrickanochmutternE.

9.Förtillbakaarmstödsfästettillursprungsläget.

1.Lossarattenochtabortnackstödet.

4.24.3Fästeförsele—AzaleaBase

2.Fästhållarenförselenpånackstödsstolpen.

3.Draåtrattenigen.

Selenmonterasihållarenförselen.

4.TräremmarnagenomhållarenAochfästetB.

5.Förattmonteradetvånederstaremmarnamåsteförst armstödsfästetlossasmedinsexskruvenCundersitsen.

6.Drautfästetca5cm.

Remmarnasfästenmåstefästasfråninsidanpå ramen(sebildovan).

7.InfogaskruvenCgenomöppningeniremmensfäste ochinihåletpåramen

Verktyg:5mminsexnyckel

1488724-R33

1.LossarattarnatillkörhandtagenA.

2.PassainfästetB.

3.Sätttillbakarattarnaochdraåtordentligt.

Page 34

Rea®Azalea®

5Inställningar

5.1Säkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Innanduanvänderrullstolenskadukontrollera

dessallmännaskickochhuvudfunktionerna,8

Underhåll,sida48

Dinauktoriseradeleverantörellerhjälpmedelscentrallevererar dinrullstolfärdigföranvändning.Dinleverantörförklararde viktigastefunktionernaochsertillattrullstolenuppfyller dinabehovochkrav.

Justeringaravaxelpositionenochlänkhjulmåsteutförasaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvatutbildning.

5.2Leveranskontroll

Eneventuelltransportskadaskagenastanmälastill transportbolaget.Tänkpåattbehållaförpackningentillsdess atttransportbolagetkontrolleratgodsetochenuppgörelse kommittillstånd.

VARNING! Elektriskversion

Ryggstödetkanlossnaomkolvstångenskiljsfrån sitthölje.

–Innankolvensättsihopmedryggstödetska

kolvstångenCvridasmedurssålångtdetgår.

–NärhålenriktasinskakolvstångenCvridas

maxetthalvtvarvmoturs.

1.LåtkolvenvilamotänsenAsomstödnärkolven monteras.

2.Lutaryggstödetnågotframåtsamtidigtsomdustödjer kolvenmedhanden.

3.Riktainhålenpåkolvstångenmedryggstödsfästetoch skjutinsäkerhetssprintenBgenomdem.

4.LåssäkerhetssprintenmedhjälpavlåsbygelnD.

5.Sättfastryggdynanmedkardborrebanden.

VARNING! Säkerhetsrisk

Rullstolenkankollapsa

–Komihågattalltidsättatillbakaochfästa

säkerhetssprintenomduhartagitbortden.

–Kontrolleraattlåsbygeln/-öglanärsäkertlåst.

AzaleaMinor

5.3Allmänmontering

Närdufårdinrullstolbehöverduantingenmontera ryggstödetellerpåvissamodellerfällauppryggstödet. Dubehöverävenmonteraarmstödenochbenstödenpå rullstolen.Monteringenärenkelochdubehöveringa verktyg.

5.4Fällauppryggstödet

Pådemodellerdärryggstödetskafällasuppskakolven längstnedpåryggstödetsäkrasmedsäkerhetssprintenB.

PåAzaleaMinormonterasryggstödetpårullstolengenom attryggstödetsprolerAträsöverstolensrörB.Setillatt tryckanedryggstödetsålångtsommöjligt.Fästdetgenom attdraåtvredenC.

VARNING! Riskförpersonskador

–Kontrolleraattryggstödetsitterfastordentligt!

341488724-R

Page 35

Inställningar

5.5Draledningarna

5.5.1Ledningarochryggstödmedjusterbar spänning

1.DraledningarnaAochBsompåbildenovan.

Riskförskadorpåledningarna

–Detärviktigtattkabelnför

assistentbromsenAliggerpåinsidan avryggrören.

2.Draledningenförryggstöds-/sitslutningBpåutsidan

avryggrören.

3.DrabådaledningarnapåinsidanavryggstödsfästetC.

4.FästledningarnapåryggrörenEmedremmarnaD.

Vikundanhängandeledningarundersätetför attdeinteskavaraivägen.

5.5.2Ledningarmedryggplatta

1.DraledningarnapåutsidanavryggrörenB.

2.Draledningarnaihållarna/klämmornaAföratthålla dempåplats.

Vikundanhängandeledningarundersätetför attdeinteskavaraivägen.

5.6Fällanedryggstödet

VARNING! Säkerhetsrisk

Rullstolenkankollapsa

–Närsäkerhetssprintenärborttagenfår

ryggstödetintebelastas.

FÖRSIKTIGT! Riskförminskadbromseffekt

–Ledningarnafårintekorsasvidryggstödet!

MedhjälpavkolvstångensstödänsAkanenassistent lossasäkerhetssprintenBförryggstödetskolvstångCvid nedfällningsåattintekolvenochryggstödettrillarnedpå marken.

VARNING! Säkerhetsrisk

Rullstolenkankollapsa

–Komihågattalltidsättatillbakaochfästa

säkerhetssprintenomduhartagitbortden.

–Kontrolleraattlåsbygeln/-öglanärsäkertlåst.

Iavsnitt:”Fällanedryggstödet”nnsanvisningarförhurdu säkrarsäkerhetssprintenB.

1488724-R35

Page 36

Rea®Azalea®

5.7Armstöd

1.MonteraarmstödengenomattföraneddemifästetA.

2.TryckpåknappenB.Trycktillsåattdukänneratt armstödensitterfast.

Armstödetharettautomatisktlåsföratt förhindraattdetlossnarellerrörsigoavsiktligt.

3.TryckpåknappenBpåfjäderlåsetförattfrigöra armstödetinnanjusteringellerborttagning.

5.8Drivhjul

1.TryckinochhållinneupplåsningsknappenA.

2.SättbakhjulsaxelnBidrivhjulsfästetC.

3.Drahjuletutåtförattkontrolleraattdetsitterfast ordentligt.

WARNING! Riskförpersonskador

–Detärmycketviktigtattkontrolleraatt

drivhjuletsitterfastordentligt!Detskaintegå atttaborthjulennärupplåsningsknappenA inteärintryckt.

5.9Vinkeljusterbarabenstöd

Förinstalleraellertabortdesvängbara,vinkeljusterbara benstöden,se →3.11.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd,sida17.

5.10Fastabenstöd

Förinstalleraellertabortdesvängbara,fastabenstöden,se →3.11.1Svängbara,vinkelfastabenstöd,sida17.

5.11Monterabrickbord

MonterabrickbordetAifästenapårullstolenB.

361488724-R

Page 37

Användarullstolen

6Användarullstolen

6.1Allmännavarningar–användning

VARNING! Tipprisk

Brukarentrillarurrullstolen

–T änkpåatttyngdpunktenförskjutsframåt

närduanvänderfötternaförattmanövrera rullstolen.Dettapåverkarrullstolensstabilitet.

FÖRSIKTIGT! Glidrisk

–Sitsenmåstevaraplanellerlutadbakåtom

brukarenlämnasensamutantillsyn.

FÖRSIKTIGT! Glidrisk

–Omduanvänderenmycketlågsitthöjd

och/elleranvänderfötternaförattmanövrera rullstolenkanfotstödentasbort.Omdugör dettamåsteduvaramedvetenomglidrisken!

påsammasättsomdenbrukarstyrdastandardbromsen. Skillnadenmellandetvåbromsarnaärattbromshandtaget bromsarbådahjulensamtidigt.Enhandsbromsenär tillgängligförrullstolenshögraellervänstrasida.

6.2.3Användningavdenvårdarstyrdabromsen

VARNING! Riskförminskadbromseffekt

–Felaktigainställningarelleranvändningav

bromsenminskarbromseffekten.

1.Bromsaunderfärd:tryckinbådabromshandtagen uppåtförattansättabromsen.

6.2Bromsar

6.2.1Användningavbrukarbromsen

Börjamedattkontrolleraattdäckenharrättlufttryck (trycktpåsidanavdäcket).

Brukarbromsenskaanvändasnärrullstoleninterör sigochärintetänktattanvändasförattbromsa rullstolenirörelse.

1.FörattaktiverabromsenförduspakenAbakåt(mot dig).

2.Förlossabromsen,förspakenAframåt.

2.Låsabromsarna:tryckinhandtagenochförlåshaken Auppåt.

3.Släpphandtaget.

4.Frigörabromsarna:tryckinhandtagensåsläpps låshakenuppautomatiskt.

Ombromseffektenärsvagellerreduceradskadu kontaktaenauktoriseradleverantör.

6.3Användafunktionenför

sitslutning/bakåtlutningavryggstöd

Följnedanståendestegförattuppnåenbrasittposition medvinklingsfunktionenochfällningsfunktionen.Iavsnitten ”Manuellvinklingochjusteringavryggstödetsvinkel”och “Elektriskvinklingsfunktionförryggstöd”nnsinstruktioner omhurduanvänderlutnings-och/ellervinklingsfunktionen.

Vinkla/fällanedfrånupprättposition

FÖRSIKTIGT! Riskförattdufastnarmedngrarna

–Varnogamedattintefastnamedngrarna

mellanbromsskonochdrivhjulet

6.2.2Användaenhandsbromsen

Rullstolenkanutrustasmedenenhandsbromsiställetförden brukarstyrdastandardbromsen.Enhandsbromsenanvänds

1488724-R37

NeutralpositionSteg1

Page 38

Rea®Azalea®

Steg2Steg3

1.Vinklastolen.

•Dettagörattbrukarenkanglidabakåtochgerstöd förenneutralbäckenpositionA.

2.Fällaryggstödetbakåt

•Viktenhamnarpåryggenochgergodhållning eftersomrumpanharhamnatlängrebakB.

3.Vinklabenstöden.

FÖRSIKTIGT! Obekvämtförbrukaren

Bäckenetsträcksochbrukarenkanglidabakåt istolen. –Setillattlårensbaksidoräravslappnade

ochienneutralpositionnärbenstöden vinklas.

6.4Flyttatill/frånrullstolen

VARNING! Riskförattduvälter

Detnnsstorriskförattrullstolenvälternärman föryttarsigtillochfrånrullstolen.

–T adigendastiochurrullstolenutanhjälpom

duärfysisktkapabelattgöradet.

–Placeradigsjälvsålångtbakpåsitsensom

möjligtvidföryttningtillellerfrånrullstolen. Dettaförhindrarattpolstringenskadasochatt rullstolenvälterframåt.

–Kontrolleraattbådastyrhjulenpekarraktfram.

VARNING! Riskförattduvälter

Rullstolenkanvältaframåtomdustårpå fotstödet.

–Ståaldrigpåfotstödetnärdutardigiochur

rullstolen.

FÖRSIKTIGT!

Omdulossarellerskadarbromsarnakan rullstolenrullaivägutankontroll.

–Stöddigintepåbromsarnanärdutardigioch

urrullstolen.

Fällauppfrånvinklad/bakåtfälldposition

Steg1Steg2

Steg3

1.Fällnedbenstöden.

2.Fälluppryggstödetfrånbakåtfälltläge.

•Närryggstödetfällsuppförevinklingenbibehållsen neutralbäckenpositionA.

3.Fälluppfrånvinkladposition.

Neutralposition

VIKTIGT!

Stänkskyddenocharmstödenkanskadas.

–Sittaldrigpåstänkskyddenellerarmstödennär

dutardigiochurrullstolen.

1.Körrullstolensånäraintillsitsensommöjligtsomdu villyttatill.

2.Aktiveraparkeringsbromsarna.

3.Tabortarmstödenelleryttademuppåturvägen.

4.Talossbenstödenellersvängdemutåt.

5.Sättfötternapåmarken.

6.Hållirullstolenochomdetbehövskanduävenhållai ettfastobjektinärheten.

7.Rördiglångsamtfrånrullstolen.

6.5Köraochstyrarullstolen

Dukörochstyrrullstolenmeddrivringarna.

FÖRSIKTIGT!

Omnågottungthängerpåryggstödetkan rullstolenstyngdpunktpåverkas.

–Anpassakörstilenvidbehov.

381488724-R

Page 39

Användarullstolen

6.6Manövrerarullstolenövertrappsteg ochtrottoarkanter

VARNING! Riskförattduvälter

Närdumanövrerarrullstolenövertrappstegnns detriskförattdutapparbalansenochvälter.

–Närmadigalltidtrappstegochtrottoarkanter

långsamtochförsiktigt.

–Gåinteupp-ellernedförtrappstegsomär

högreän15cm.

FÖRSIKTIGT!

Ettaktiverattippskyddförhindrarattrullstolen välterbakåt.

–Inaktiveratippskyddetinnanduföryttar

digupp-ellernedföretttrappstegelleren trottoarkant.

VARNING! Riskförpersonskadorpåassistentenochskador pårullstol

Attlutarullstolenmedentungbrukaresittande idenkanskadaassistentensryggochorsaka skadorpårullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollerarullstolen

medentungbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

Tadiguppföretttrappstegtillsammansmeden assistent

VARNING! Riskförallvarligapersonskador

Ommanoftaköruppförtrappstegoch trottoarkanterkandetledatillattrullstolens ryggstödslitsuttidigareänförväntat.Brukaren kantrillaurrullstolen.

–Setillattdusäkertkankontrollera

rullstolenmedenbrukareinnanduutfören lutningsmanöver.

1.Föryttarullstolenbakåtsåattdrivhjulenstårprecis intilltrottoarkanten.

2.Assistentenskalutarullstolenmedhjälpavbåda körhandtagensåattframhjulenlyftsuppfrånmarken ochsedandrauppdrivhjulenövertrottoarkantentills framhjulenkansättasnedpåmarken.

6.7Köraupp-ochnedförtrappor

VARNING! Riskförattvälta

Närdumanövrerarrullstolenitrappornnsdet riskförattdutapparbalansenochvältermed rullstolen.

–Användalltid2assistenternärduskaförytta

digitrappormedmeränetttrappsteg.

Tadignedföretttrappstegtillsammansmeden assistent

1.Ställrullstolenprecisintilltrottoarkantenochhålli drivringarna.

2.Assistentenskatatagibådakörhandtagen,tryckaned medenbestämdrörelseochlutarullstolenbakåtsåatt framhjulenlyftsuppfrånmarken.

3.Assistentenskasedanhållarullstolenidenhär positionen,försiktigtföradennedförkantenochsedan lutadenframåttillslänkhjulennårmarkenigen.

1.Dukanföryttadigitrapporgenomatttadigan etttrappstegitagetenligtbeskrivningenovan.Den enaassistentenskaståbakomrullstolenochhållai körhandtagen.Denandraassistentenskahållainågon avframramensmassivadelarförattstödjarullstolen framifrån.

1488724-R39

Page 40

Rea®Azalea®

6.8Manövrerarullstolenpåramperoch lutandeunderlag

VARNING! Riskföratttappakontrollenöverrullstolen

Närdukörpålutandeunderlagnnsdetenrisk förattrullstolenvälterbakåt,framåtelleråtsidan.

–Haalltidenassistentbakomrullstolennärdu

närmardiglångabackar. –Undvikattkörapåtvärenibackar . –Undviklutningaröver7°. –Undvikhastigarörelsernärdubyterriktningi

enbacke.

FÖRSIKTIGT!

Rullstolenkanrullaivägävenpåsvagtlutande underlagomduintekontrollerardenmed drivringarna.

–Användparkeringsbromsarnanärrullstolenstår

stillpålutandeunderlag.

Körauppförbackar

Förattkörauppförenbackemåstedutalitesats,behålla fartenochsamtidigtkontrollerariktningen.

FÖRSIKTIGT! Riskförattdubrännerdinahänder.

Omdubromsarenlängrestundgenererasen stormängdvärmeavfriktionensomuppstårvid drivringarna(särskiltdrivringarmedglidskydd).

–Användlämpligahandskar.

6.9Stabilitetochbalansnärdusitteri rullstolen

Vissavardagsaktiviteterochrörelsergörattdumåstesträcka digframåt,åtsidanellerbakåtochutfrånrullstolen.Detta harstorpåverkanpårullstolensstabilitet.Görföljandeför attalltidhållabalansen:

Sträckningframåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigframåtkandufallaur rullstolen.

–Sträckdigaldrigförlångtframochhoppaaldrig

framåtpåsitsenförattnåettobjekt.

–Böjdiginteframåtmellanknänaförattplocka

uppnågotfrångolvet.

1.Böjöverkroppenframåtochföryttadigmedsnabba kraftfulladragibådadrivringarna.

Köranedförbackar

Närdukörnedförbackarärdetviktigtattduharkontroll överriktningenochisynnerhethastigheten.

1.Lutadigbakåtochlåtdrivringarnarörasiglångsamt genomhänderna.Dubörkunnastannarullstolennär somhelstgenomattgripatagidrivringarna.

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Aktiverabådaparkeringsbromsarna.

3.Närdusträckerdigframåtmåsteöverkroppenvarakvar ovanförlänkhjulen.

Sträckningbakåt

VARNING! Riskförattdutrillarur

Omdusträckerdigförlångtbakåtkanrullstolen välta.

–Lutadigintebakåtöverryggstödet. –Användetttippskydd.

401488724-R

Page 41

Användarullstolen

1.Setillattlänkhjulenpekarframåt.(Dugördettagenom attyttarullstolenenbitframåtochsedanyttatillbaka denigen.)

2.Användinteparkeringsbromsarna.

3.Sträckdigintesålångtbakåtattdumåsteändra sittposition.

1488724-R

Page 42

Rea®Azalea®

7Transport

7.1Säkerhetsinformation

VARNING! Skaderiskomrullstoleninteärordentligt fastgjord

Ihändelseavenolycka,inbromsningeller liknandekandufåallvarligaskadoravdelartill rullstolensomkastasiväg.

–T aalltidavdrivhjulennärrullstolenska

transporteras.

–Fästallarullstolensdelarordentligtvidtransport

såattdeintelossnarunderresan.

VIKTIGT!

Förstortslitageochöverdrivennötningkan påverkadeviktbärandedelarnasstyrka.

–Drainterullstolenöverskrovligaytorutanatt

hjulenärmonterade(t.ex.drainteramenöver grovasfalt).

7.2Lyftarullstolen

7.3.1Ryggstöd

1.Tabortryggdynangenomattdradenframåt,såatt kardborreytornaseparerar .

2.SänkkörhandtagenBtilldetnederstalägetgenomatt lossapåhandhjulenA.

1.Närdulyfterrullstolenskadualltidhållairamenpåde ställensomvisaspåbilden.

2.Lyftaldrigrullstolenidelöstagbaraarmstödeneller fotstöden.

3.Setillattryggstödetochkörhandtagensitterfast ordentligt.

4.LäskapitletSäkerhetsinstruktioner/framdrivningstekniker.

7.3Demonteringavrullstoleninför

transport

Närduskatransporterarullstolenkanduenkeltplockaav vissadelarförattgörastolenmindreochlättare.

1.FrigörgasfjädernssäkerhetssprintBochtabortden försiktigt.

GasfjädernkanvilamotänsenA.

2.Fällryggstödetochlutadetmotsitsen.

Varförsiktigmedkablarnasomgårfråndrivhjulet tillkörhandtagen.

7.3.2Ryggstöd,Minor

1.Tabortryggdynangenomattdradenframåt,såatt kardborreytornaseparerar .

2.LossabådahandhjulenAochdraryggstödetdirekt uppåt.

1488724-R

Page 43

Transport

3.Läggryggstödetpåsitsen,därdetkanliggakvarvid transportavrullstolen.

4.Dåtillämpligt,talosskörhandtagenB.

Varförsiktigmedkablarnasomgårfråndrivhjulet tillkörhandtagen

Närdutarlossryggstödetochplacerardetpåsitsen, setillattkablarnahängerfritt.

7.3.3Körhandtag

1.LossadetvårattarnaA.

2.Nukanhandtagenshöjdenkeltjusterasgenomattdra uppellerpressanerhandtagenB.

7.3.4Vinkeljusterbarabenstöd

Förinstalleraellertabortdesvängbara,vinkeljusterbara benstöden,se →3.11.2Svängbara,vinkeljusterbarabenstöd,sida17.

7.3.5Fastabenstöd

7.3.7Drivhjul

1.TryckinknappenA.

2.DrahjuletraktutochtaborthjuletochhjulaxelnB fråndrivhjulsfästetC.

7.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom begränsarellerförbjudervissatransportmetoder .Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

Förinstalleraellertabortdesvängbara,fastabenstöden,se →3.11.1Svängbara,vinkelfastabenstöd,sida17.

7.3.6Armstöd

1.TryckinknappenApåfjäderniarmstödstolpen.

2.Tabortarmstödet.

7.5Transporterarullstoleniettfordon närbrukarensitteriden

Ävennärrullstolenärordentligtfastspändochföljande reglerföljskanpassagerarenråkautförenskadaviden kollisionellerettplötsligtstopp.Därförrekommenderar Invacarestarktattrullstolsanvändarenyttasövertillbilsätet. Ändraellerbytinteutdelarpårullstolen(struktur ,ram ellerkomponenter)utanskriftligtgodkännandefrånInvacare Corporation.Rullstolenhargodkäntsitestenligtkraveni ISO7176–19(frontalkrock).

VARNING! Riskförallvarligskadaellerdödsfall

Omrullstolenskaanvändassomsäteiettfordon måsteryggstödshöjdenvaraminst500mm.

Omrullstolenskatransporterasiettfordon närrullstolsanvändarensitteridenmåsteett fastspänningssysteminstallerasifordonet.Rullstolens ochbrukarensfastspänningssystemmåstevaragodkända enligtISO10542-2.Kontaktadinlokalaauktoriserade Invacare-leverantörförmerinformationomhurdu skaffarochinstallerarettgodkäntochkompatibelt fastspänningssystem.

1488724-R43

Page 44

Rea®Azalea®

VARNING!

Omdetavnågonanledningäromöjligtattytta överrullstolsanvändarentillettfordonssätekan rullstolenanvändassomettsäteifordonet omföljandereglerochförfarandenföljs.En transportsats(tillval)måstemonteraspåstolen fördettaändamål.

–Rullstolenmåstespännasfastifordonetmed

ettfastspänningssystemmedfyrafästpunkter .

–Brukarenmåsteanvändaetttrepunktsbältesom

ärförankratifordonet.

–Brukarenmåstedärutövervarafastspändmed

etthöftbälteirullstolen.

VARNING!

Säkerhetsbältenfårendastanvändasom rullstolsanvändarenvägerminst22kg (ISO-7176-19).

–Användinterullstolensomettsäteiettfordon

ombrukarensviktärmindreän22kg.

VARNING!

–Kontaktatransportföretagetföreresanför

informationommöjligheternaatttillhandahålla dennedanangivnautrustningen.

–Setillattdetnnstillräckligtmycketfritt

utrymmekringrullstolenochbrukarensåatt intebrukarenkommerikontaktmedandra passagerare,bildelarsominteärvadderade, tillvaltillrullstolenellerfästpunkterför fastspänningssystemet.

Säkrarullstolenochdessbrukare

•Ryggstöds-ochsittvinklar:

Vidtransportavenrullstoliettfordonmed brukarenpåplatsrekommenderasföljande vinklarförryggstödetochsitsen: –Azaleastandard:4°förryggstödetoch4°för

sitsen.

–AzaleaMax:5°förryggstödetoch3°för

sitsen.

–AzaleaBase:0°förbåderyggstödetoch

sitsen.

•Ramperochlutandeunderlag:

VARNING! Riskförpersonskador

Rullstolenkanrörasigokontrolleratframåt ellerbakåtavmisstag. –Lämnaaldrigbrukarenutanuppsynnär

rullstolenskakörasuppellernerförramper ellerlutandeunderlag.

DärförrekommenderarInvacarestarktatt rullstolsanvändarenyttasövertillbilsätetoch använderhöftbälte.

•Spännafastrullstolenmedettfastspänningssystem

medfyrafästpunkter.

VARNING!

–Setillattfästpunkternapårullstoleninteär

skadadeochattparkeringsbromsarnaärfullt funktionsdugliga.

–Punkteringssäkradäckböranvändasunder

transportenförattundvikaproblemmed bromsarnapågrundavminskatlufttrycki däcken.

VARNING!

Person-ellersakskadorkanuppkommaomdelar ellertillvaltillrullstolenlossnarvidenkollision ellerettplötsligtstopp.

–Setillattallalöstagbaradelarochextratillval

plockasbortfrånrullstolenochförvarassäkert ifordonet.

–Kopplabortmanöverdosan(endastelektrisk

version)frånanslutningentillelektronikboxen ochförvaradensäkertifordonet.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren olycka,kollisionellerliknande.

VIKTIGT!

–Sedebruksanvisningarsommedföljer

fastspänningssystemet.

–Följandebilderkanskiljasigåtberoendepå

leverantörenavfastspänningssystemet.

Valetavrullstolskonguration(sittbreddochdjup, hjulbas)påverkarmanövrerbarhetochåtkomsttill motorfordon.

VARNING!

–Ställrullstolenmedbrukarenframåtvändi

fordonetsfärdriktning. –Aktiverarullstolensparkeringsbromsar . –Aktiveratippskydd.

Rullstolensfästpunkterdärfastspänningssystemetska fästasärmarkerademedensymbolmedenkarbinhake (seföljandebilderochavsnittet2.5Etiketteroch symbolerpåprodukten,sida8).

1.Spännfastrullstolenvidfordonetsinstallerade fästskenamedhjälpavdefrämreochbakre remmarnapåfastspänningssystemetmedfyra fästpunkter .Sedenbruksanvisningsomföljermed fastspänningssystemetmedfyrafästpunkter.

1488724-R

Page 45

Transport

Främrefästpunkterförkarbinhakarna:

FÖRSIKTIGT! Riktningsspärrmekanismenkangåsönder

–Omrullstolenärutrustadmedriktningsspärr

måstedennavarafrikoppladvidtransportiett fordon.

1.Fästdefrämreremmarnaovanförlänkhjulinfästningen enligtbildenovan(seetiketternasplacering).

2.Fästdefrämreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Frigörparkeringsbromsarnaochsträckdefrämre remmarnagenomattdrarullstolenbakåtbakifrån.

4.Aktiveraparkeringsbromsarnapånytt.

1.Hakafastkarbinhakarnapådebakreremmarnatilldet vertikalabakröretBviddrivhjulsfästet.

2.Fästdebakreremmarnavidfästskenanenligt instruktionernaomrekommenderadbästapraxisfrån säkerhetsbältestillverkaren.

3.Draåtbanden.

VIKTIGT!

–Setillattkarbinhakarnaärförseddamed

halkskyddsåattdeinteglideråtsidanpåaxeln.

Monterahöftbältet

VARNING!

Höftbältetmåsteanvändassomtilläggtill,men aldrigiställetför,ettgodkäntfastspänningssystem (trepunktsbälte).

Alternativtransportfästeifronten:

Förvissautförandennnsettalternativttransportfästesom tillval.

1.AnslutdefrämrebandenskrokitransportfästetC.

2.Frigörbromsarnaochspänndefrämrebandengenom attdrarullstolenbakåt.

3.Aktiveraparkeringsbromsarnapånytt.

Bakrefästpunkterförkarbinhakarna:

1.Justerahöftbältetsåattdetpassarrullstolensbrukare, seavsnitt4.22Höftbälte,sida31.

1488724-R45

Page 46

Rea®Azalea®

Fästatrepunktsbältet

VARNING!

–Setillatttrepunktsbältetsittersånärakroppen

sommöjligtpåbrukarenutanattorsakaobehag ochsetillattdetinteärvridet.

–Setillattingaavrullstolensdelar,t.ex.armstöd

ellerhjul,sittermellantrepunktsbältetoch brukarenskropp.

–Setillattsäkerhetsbältetlöperfrittfrån

brukarentillförankringspunktenochattinga delaravfordonet,rullstolen,sitsenellervalfria tillbehörsitterivägen.

–Setillattbäckenbältetsitteråtordentligtöver

brukarenshöfterochattdetintekanåkaupp tillbukområdet.

–Setillattbrukarenkannåfrigöringsmekanismen

utanhjälp.

VIKTIGT!

Bildenovankanskiljasigåtberoende påleverantörenavrullstolenoch fastspänningssystemet.

461488724-R

Page 47

1.Fordonetssäkerhetsbälteskasittasånärabrukarens

kroppsommöjligtutanattorsakaobehag.Denövre delenavsäkerhetsbältetskaliggaöverbrukarensaxel sompåbilden.Ingendelavsäkerhetsbältetfårvara vriden.

Ingendelavsäkerhetsbältetfårvaravriden.

VIKTIGT!

Fästtrepunktsbältetsbäckenbältesålångtner påhöftenattvinkelnpåbältetöverhöftenär inomdetrekommenderadeområdetApå30 till75gradermothorisontalplan.Enskarp vinkelärattföredra,mendenskaaldrig överstiga75grader .

Transport

Felaktigplaceringavsäkerhetsbälte

2.Ingaavrullstolensdelarfårsittamellantrepunktsbältet ochbrukarenskropp,t.ex.armstödellerhjul.

Felaktigplaceringavnackstödet

Korrektplaceringavnackstödet

3.Nackstödskaalltidanvändasvidtransportochbör justerassompåbilden.

1488724-R

Page 48

Rea®Azalea®

8Underhåll

8.1Säkerhetsinformation

VARNING!

Vissamaterialförsämrasnaturligtmedtiden. Dettakanledatillskadorpåvissaavrullstolens delar.

–Rullstolenbörbesiktigasavenbehörigtekniker

ellerannanpersonmedadekvatutbildning minstengångomåretellernärdenintehar använtsunderenlängretid.

Emballagevidretur Närrullstolenskickastillenauktoriseradleverantör måstedenförpackaspålämpligtsättsåattdeninte skadasunderfrakten.

8.2Dagligfunktionskontroll

Kontrolleraattföljandedelarärordentligtmonteradepå rullstolen:

•Hjul

•Ryggstöd

•Tippskydd

•Körhandtag

•Fotstöd

8.3Underhållsschema

Utförföljandevisuellainspektionerochunderhållsåtgärder regelbundet,ellersetillattdeutförsavnågonannan,såatt rullstolenalltidärsäkerochtillförlitligattanvända.

Kontrollera däcktrycket

Kontrolleraatt länkhjulenoch/eller drivhjulensitterfast somdeska

Kontrollerahöftbältet Kontrolleraatt

mekanismernaför sitslutningoch bakåtlutningav ryggstödet

Kontrolleralänkhjulen Kontrolleraskruvar Kontrolleraekrar Kontrollera

parkeringsbromsarna

Låtenbehörig teknikerkontrollera rullstolen

varje vecka

varje månad

x x x

varjeår

Allmänvisuellinspektion

1.Kontrolleraomrullstolenharlösadelar,sprickoreller andradefekter .

2.Omduhittarnågotfelskaduomedelbartslutaanvända rullstolenförkontaktaenauktoriseradleverantör.

Kontrolleradäcktrycket

1.Kontrolleradäcktrycket,seavsnittet”Däck”förmer information.

2.Pumpadäckentillerforderligttryck.

3.Kontrollerasamtidigtdäckmönstretsdjup.

4.Bytutdäckenvidbehov.

Kontrolleraattlänkhjulenoch/ellerdrivhjulen sitterfastsomdeska

1.Drailänkhjuletoch/ellerdrivhjuletförattkontrolleraatt denlöstagbaraaxelnsitterfastordentligt.Länkhjulet skaintelossna.

2.Omlänkhjulenoch/ellerdrivhjulenintesittersomde skakandutabortsmutsocheventuellaansamlingar. Omproblemetkvarstårkandelöstagbarahjulaxlarna monterasomavenbehörigtekniker.

Kontrollerahöftbältet

1.Kontrolleraatthöftbältetärrättjusterat.

VIKTIGT!

–Lösahöftbältenskajusterasavenbehörig

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

–Skadadehöftbältenmåstebytasutaven

behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning.

Kontrolleraattmekanismernaförsitslutningoch bakåtlutningavryggstödet

1.Kontrolleraattmekanismernaförsitslutningoch bakåtlutningavryggstödetärenklaattanvända.

Kontrolleralänkhjulen

1.Kontrolleraattlänkhjulenkansvängafritt.

2.Avlägsnasmutsochhårfrånlänkhjulslagren.

3.Felaktigaellerslitnaframhjulmåstebytasutaven behörigteknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning.

Kontrolleraskruvar

Detkanhändaattskruvarnalossnarvidkonstantanvändning.

1.Kontrolleraattskruvarnaäråtdragna(påfotstödet, sitsklädseln,sidorna,ryggstödet,ramenochsittmodulen).

2.Draåtallalösaskruvartilllämpligtåtdragningsmoment. Seuppgiftomdettaiservicemanualensomnnspå Internet:www.invacare.eu.com.

VIKTIGT!

Självlåsandeskruvar,muttrarellerbindemedel förgänglåsninganvändsföreraanslutningar. Omdessalossasmåstedeersättasmednya självlåsandeskruvarellermuttrarellersäkrasmed bindemedelförgänglåsningpånytt.

–Självlåsandeskruvar/muttrarmåstebytasutav

enbehörigtekniker.

481488724-R

Page 49

Underhåll

Kontrolleraattekrarnaärspända

Ekrarnaskaintevaralösaellerböjda.

1.Lösaekrarmåstedrasåtavenbehörigtekniker.

2.Trasigaekrarmåstebytasutavenbehörigtekniker .

Kontrolleraparkeringsbromsarna

1.Kontrolleraattparkeringsbromsarnaharrättposition. Bromsenärkorrektinställdombromsbackentryckerned däcketnågramillimeternärbromsenslåstill.

2.Omduupptäckerattbromseninteärkorrektinställdska denjusterasavenbehörigtekniker.

VIKTIGT!

Parkeringsbromsarnamåsteställasinigenefteratt dubyterutdrivhjulenellerändrarderasposition.

Kontrollefterenkraftigkollisionellerstöt

VIKTIGT!

Rullstolenkanfåskadorsominteärsynligaom denråkarutförenkraftigkollisionellerstöt.

–Detärmycketviktigtattdulämnarinrullstolen

förbesiktningavenbehörigteknikerefteren kraftigkollisionellerstöt.

Repareraellerbytaeninnerslang

1.Taavdrivhjuletochsläpputluftenfråninnerslangen.

2.Taavenadäcksidanfrånhjulringenmedhjälpavett cykeldäckverktyg.Användintevassaobjekt,t.ex.en skruvmejsel,eftersomdekanskadainnerslangen.

3.Drautinnerslangenurdäcket.

4.Reparerainnerslangenmedencykelreparationssatseller bytutslangenvidbehov.

5.Pumpaslangennågotsåattdenblirrund.

6.Sättinventilenihjulringensventilhålochlägginslangen idäcket(slangenskaliggaruntheladäcketutanveck).

7.Lyfttillbakadäcksidanöverhjulringenskant.Börjai närhetenavventilenochanvändettcykeldäckverktyg. Kontrolleraruntheladäcketattinteinnerslangenfastnar mellandäcketochhjulringenskant.

8.Pumpadäckettillmaximaltanvändningstryck.Kontrollera attdetintepyserutlufturdäcket.

8.5Rengöringochdesinfektion

8.5.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

VIKTIGT!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla medvarandraochmåsteskyddadematerial somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande rengöringsmedel.Virekommenderarett vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell hygien.

8.5.2Rengöringsintervall

VIKTIGT!

Regelbundenrengöringochdesinfektionförbättrar smidigdrift,förlängerlivslängdenochförhindrar kontaminering. Rengörochdesinceraprodukten

–regelbundetdådenäribruk, –föreochefterunderhållsprocedurer, –närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor , –innandenanvändsmedennybrukare.

Reservdelar

8.5.3Rengöring

Allareservdelarkanbeställasfrånenauktoriserad Invacare-leverantör .

8.4Underhållavelektriskversion

FÖRSIKTIGT! Riskförskadorpåprodukten

–Användintekemikalier . –Hanterabatterierförsiktigt. –Användintestarkalösningsmedel,basiskaeller

alkaliskavätskor .

–Kontrolleraattställdonenochsystemetfungerar

korrekt.

–Produktenmåsteanslutastillnätspänningså

oftasommöjligtförattuppnålängstamöjliga livslängd.Virekommenderarattbatteriet laddasminstvartredjemånad.

–T estabatterietsfunktionminstengångomåret.

1488724-R49

1.Taborteventuellaalternativsommonterats(endast

2.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk

3.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

4.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

VIKTIGT!

Smuts,sandochsaltvattenkanskadahjullagren, ochdelaravstålkanrostaomytanskadas.

–Utsättendastrullstolenförsandochsaltvatten

underkortareperioderochrengördenefter varjeutykttillstranden.

–Omrullstolenärsmutsigskadutorkaav

smutsensåsnartsommöjligtmedenfuktig trasaochsedantorkadennoggrant.

alternativsomintekräververktyg).

borste,vanligahushållsrengöringsmedel(pH=6–8)och varmtvatten.

Page 50

Rea®Azalea®

Nöttamålademetallytorkanputsasuppmed bilpolermedelochmjuktvax.

Rengöraklädseln

Instruktionerförrengöringavklädselnnnspåetiketterna påsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

Ommöjligtskakardborrebanden(desjälvfästande delarna)alltidstängasvidtvätt,förattförhindraatt detsamlasskräpochtrådarpåkardborrebandenoch attklädselnskadasavdem.

8.5.4Tvätt

1.Tabortallalösaochlöstagbaraöverdragochtvättadem itvättmaskinenligttvättanvisningarnapårespektive överdrag.

2.Tabortallavadderadedelarsomsittdynor,armstöd, huvudstödellernackstödmedfastavadderadedelar, vaddynorochrengördemseparat.

Devadderadedelarnakaninterengörasmeden högtryckstvättellerenvanligvattenstråle.

3.Sprayaettrengöringsmedelpårullstolsramen,t.ex. bilrengöringsmedelmedvax,ochlåtverka.

4.Sköljsedanavrullstolsramenmedenhögtryckstvätteller vanligvattenstråle,beroendepåhursmutsigrullstolen är.Riktaintestrålenmotlagerellerdräneringshål.Om rullstolsramentvättasimaskinfårvattnetvarahögst 60ºC.

Användendastvattenochmildtvålnärdurengör bordet.

5.Låtrullstolentorkaietttorkskåp.Tabortdelardär vattensamlats,t.ex.slutetpårör,tubringarosv.Om rullstolenhartvättatsienmaskinrekommenderarviatt dentorkasmedtryckluft.

Tygbelagtmedelastisktpolyuretan(PU)

Lättareäckarpåtygetkantasbortmedenfuktigtrasa ochettmiltrengöringsmedel.Störreochsvårareäckar

kanbehövabehandlasmedalkohol-ellerterpentinbaserade medelochsedantvättasmedvarmtvattenochettmilt rengöringsmedel.

Tygetkantvättasitemperaturerupptill60ºC.Vanliga rengöringsmedelkananvändas.

Alladelaravrullstolenmedtygklädselbelagdmed elastisktpolyuretan(PU),t.ex.armstödsdynor, vaddynorochhuvudstödellernackstöd,skarengöras enligtinstruktionernaovan.

Elektriskversion

Viktigt!

–Rullstolenmedelektrisktryggstödellerlutning

hållerkapslingsklassIPX6.Detinnebäratt produktenkanrengörasmedenborsteoch vatten.Vattnetkanhatryck(trädgårdsslang ellerliknande),menhögtrycksvattenfårinte

spolasdirektmotdetelektriskasystemet. –Högstatvättemperatur20ºC. –Användinteångrengörare. –Kontrolleraförerengöringattkontakteninteär

ansluten. –Internakablarmåstevaraanslutnanär

produktenrengörs. –Dratillbakaställdonettilldetinnerstaläget

vidrengöringförattundvikaavfettningav

kolvstången.

8.5.5Desinfektion

Rullstolenkantorkasavellersprejasmedgodkända desinfektionsmedel.

Sprejaettmiltrengörings-ochdesinfektionsmedel (bakteriedödandeochsvampdödande)somuppfyller standardernaEN1040/EN1276/EN1650ochfölj tillverkarensanvisningar .

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

501488724-R

Page 51

Återanvändning

9Återanvändning

9.1Förvaring

VIKTIGT!

Riskförskadorpåprodukten

–Förvarainteproduktennäravärmekällor. –Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen. –Förvararullstoleninomhuspåentorrplats. –Setemperaturbegränsningenikapitel11T eknisk

Data,sida54

Efterenlängreförvaringsperiod(längreänfyramånader) måsterullstoleninspekterasienlighetmedkapitel8 Underhåll,sida48.

9.1.1Förvaring,elektriskversion

VIKTIGT!

Riskförskadorpåprodukten

–Förvarainteproduktennäravärmekällor. –Förvaraaldrigandraföremålovanpårullstolen. –Förvararullstoleninomhuspåentorrplats. –Setemperaturbegränsningenikapitel11T eknisk

Data,sida54.

9.2Kassering

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå information.

9.2.1Kassering,elektriskversion

VARNING! Faraförmiljön

Enheteninnehållerbatterier .Produktenkan innehållaämnensomkanvaraskadligaförmiljön omproduktenkasseraspåplatser(deponier)som inteärlämpligaenligtlagstiftningen.

–BatterierfårINTEslängasihushållsavfallet. –BatterierMÅSTEtasomhandpålämpligplats.

Returenkrävsenligtlagochärutankostnad. –Kasseraendasturladdadebatterier. –T äckkontakternapålitiumbatterierföre

kassering.

9.3Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi8Underhåll,sida48ochi servicemanualenförprodukten.

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninteåteranvändas.

1488724-R51

Page 52

Rea®Azalea®

10Felsökning

10.1Säkerhetsinformation

Felkaninträffatillföljdavdendagligaanvändningen, justeringarellerförändradekravpårullstolen.T abellen nedanhjälperdigattidentieraochåtgärdafel.

Endelavåtgärdernailistanmåsteutförasavenbehörig tekniker .Deärmarkerade.Virekommenderardockattalla justeringarutförsavenbehörigtekniker .

FÖRSIKTIGT!

–Omduupptäckerettfelpårullstolen,t.ex.

avsevärtförändradehanteringsegenskaper,ska duomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktadinleverantör .

521488724-R

Page 53

10.2Identieraochåtgärdaproblem

ProblemMöjligorsakÅtgärd

FelaktigtdäcktryckiettavdrivhjulenKorrigeradäcktrycket,→11.2Däck,sida56 Rullstolenrörsiginteien

raklinje

Rullstolentipparbakåtför lätt

Bromsarnatardåligteller olikamycket

Rullmotståndetärväldigt högt

Länkhjulenkrängernärdet gårfort

Länkhjuletärtrögteller sitterfast

EnellereraekrarärtrasigaBytutfelaktigaekrar,→behörigteknikereller

Ekrarnaärojämntspända

LänkhjulslagrenärsmutsigaellerskadadeRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

Drivhjulenärmonteradeförlångtfram

RyggvinkelnärförstorMinskaryggstödsvinkeln,→behörigteknikereller

Sittvinkelnärförstor

Felaktigtdäcktryckiettellerbådabakdäcken FelaktigbromsinställningKorrigerabromsinställningen,→behörigtekniker

Bakdäckenharförlågtdäcktryck DrivhjulenärinteparallellaSetillattdrivhjulenblirparallella,→behörig

LänkhjulenslagerblockärfördåligtåtdragenDraåtmutternpålagerblocketsaxelnågot,

LänkhjuletärblankslitetBytlänkhjul,→behörigteknikerellerannan

HjullagrenärsmutsigaellerdefektaRengörlagrenellerbytutlänkhjulet,

Felsökning

annanpersonmedadekvatutbildning

Draåtlösaekrar,→behörigteknikerellerannan personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

Monteradrivhjulenlängrebak, →behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

annanpersonmedadekvatutbildning

Monteralänkhjuletupptillpåframgaffeln, →behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

Korrigeradäcktrycket,→11.2Däck,sida56

ellerannanpersonmedadekvatutbildning Korrigeradäcktrycket,→11.2Däck,sida56

teknikerellerannanpersonmedadekvat utbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

personmedadekvatutbildning

→behörigteknikerellerannanpersonmed adekvatutbildning

10.3Identieraochåtgärdafel,elektriskversion

ProblemMöjligorsakÅtgärd

Ändlägetharnåtts BatterietladdasinteLaddabatteriet

Manöverdosanärinteansluten

Lutningeneller ryggfällningenrörsig inte

Manöverdosanavgeren ljudsignalnärdenanvänds.

Felpåmanöverdosan

Felpåelektronikenhet

KablarnaintrassladeellerklämdaRingbehörigteknikerförattbytakablarna

Manöverdosansfunktionärlåst

Batterietärnästantomt

Rullstolenharanväntsutomhusikalla temperaturer(under-10°C)

Användmotsattknapp

Kontrolleraattmanöverdosanärkorrektansluten tillelektronikenheten.

Ringbehörigteknikerförattbytamanöverdosan Ringbehörigteknikerförattbyta

elektronikenheten

Ringbehörigteknikerförattlåsaupp manöverdosansfunktion

Laddabatteriet

Låtrullstolenblivarmare.Startaom elektronikboxen,semerinstruktionerikapitlet ”Laddabatteriet”.

1488724-R53

Page 54

Rea®Azalea®

11TekniskData

11.1Måttochvikt

Allamått-ochviktspecikationerhänvisartillettstortutbudavstandardkongurationeravrullstolen.Måttochvikt(baseraspå ISO7176–1/5/7)kanvarieraberoendepåkonguration.

VIKTIGT!

–Ivissakongurationerkommerrullstolenstotalamåttattöverstigadegodkändagränsernafördenanvändningsklara

rullstolen,vilketisinturomöjliggöråtkomsttillnödutgångar .

–IvissakongurationeröverstigerrullstolendenrekommenderadestorlekenförtågresorinomEU.

AZALEAAZALEAASSISTAZALEATALLAZALEABASEAZALEAMINORAZALEAMAX

Brukarens maxvikt

Total längdmed benstöd

TotalbreddSittbredd

Förvaringsbredd Förvaringshöjd Förvaringslängd Totalvikt* Viktför

dentyngsta delen*

Statisk stabiliteti nedförsbacke

Statisk stabiliteti uppförsbacke

Statisk stabiliteti sidled

Sittytas vinkel

Effektivt sittdjup

Effektiv sittbredd

Sittytans höjdi fram-/bakkanten

Ryggstödsvinkel Ryggstödshöjd

135kg135kg135kg135kg75kg180kg

950–1035

+250mm

**** 705mm705mm705mm705mm705mm845mm 720mm720mm720mm720mm720mm762mm 770mm820mm820mm770mm720mm765mm

43kg43kg45kg20kg41kg54kg

23,5kg33,5kg25,5kg20,5kg22kg36kg

11°11°11°11°11°17°

14°14°14°14°14°14°

21°21°21°21°21°21°

-1°–+24°-1°–+24°-1°–+24°-1°–+24°-1°–+24°-1°–+20°

430–500mm430–500mm480–550mm380–500mm380–450mm500–570mm

390–550mm390–590mm390–590mm340–590mm340–440mm

400/450mm400/450mm

0°–+30°0°–+30°0°–+30°–3°–+30°0°–+30°0°–+30°

560–790mm

950–1035mm950–1085mm950–1035mm900–970mm1160–1180mm

Sittbredd+250

mm****

560–790mm

Sittbredd+260

mm****

500mm

560–790mm

Sittbredd+250

mm****

400/450mm400/450mm400/450mm

—

Sittbredd+250

mm****

550–650mm

Sittbredd+250

mm****

**550–710mm

***620–700mm

540–715mm

Avstånd mellan fotstödoch sits

541488724-R

330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm330–627mm

540–715mm

Page 55

Vinkel mellanben ochsittyta

Avstånd från sitthöjdtill armstöd

Främre utrymme för armstödsstruktur

Drivringens diameter

Horisontal placering avaxel

Minsta vändradie

Total längdutan benstöd

Totalhöjd

Svängbredd Maximal

lutningför bromsen

AZALEAAZALEAASSISTAZALEATALLAZALEABASEAZALEAMINORAZALEAMAX

105°–180°105°–180°105°–180°105°–180°105°–180°105°–180°

240–360mm240–360mm240–360mm240–360mm240–360mm320–420mm

343–571mm343–571mm343–571mm343–571mm343–571mm400–470mm

450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm450–540mm

-35till35

0–40mm

-35till35mm-35till35mm

+0––35mm

-35till35mm

870mm870mm920mm870mm820mm870mm

830–960mm830–960mm830–1000mm830–980mm830–980mm830–980mm

950–1020

950–1020mm1000–1300mm900–1300mm900–1250mm1020–1240mm

1480mm1380mm1530mm1380mm1380mm1500mm

7°7°7°7°7°7°

TekniskData

•*Omrullstolenutrustasmedelektrisktsystemökarviktenmed4,2kg.

•**Enmindresittbredduppnåsommananvändersidostödsdynan.

•***Enlägreryggstödshöjdkanuppnåsommananvänderettannatryggstöd.

•****Totalbredd+10mm(mednavbroms22eller24tum)

515mm(20tum)560mm(22tum)600mm(24tum)405mm(16tum)

Breddpåhjulen

Hjullutning

35mm(13/8tum)

25mm(1tum)–35

mm(13/8tum)

0°+/-1°(rullstolutanlast)

25mm(1tum)–35

mm(13/8tum)

11.1.1Maxviktförborttagbaradelar

Maxviktförborttagbaradelar

Del:Maxvikt:

Vinkeljusterbartbenstödmedvaddynaochfotstöd3,2kg Armstöd2,0kg Drivhjul600mm(24tum)massivtmeddrivringochekerskydd

Huvudstöd/nackstöd/kindstöd

Bålstöd Ryggdyna2,0kg Sittdyna1,9kg Brickbord3,9kg

45mm(13/4tum)

2,5kg 1,4kg

0,8kg

1488724-R55

Page 56

Rea®Azalea®

11.2Däck

Detoptimalatrycketberorpådäcktypen:

Nedanståendetabellvisartryckförolikadäck.Omdäcket intennsmedinedanståendelistakandukontrollera däcktrycketpåsidanavdäcketdärdetmaximaladäcktrycket nnsangivet.

DäckMaxtryck

Pneumatisktproldäck: 560mm(22”),610mm (24”)

Pneumatisktlågproldäck: 560mm(22”),610mm (24”)

Massivtdäck: 405mm(16tum);560mm (22tum); 610mm(24tum)

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

---

65psi

110psi

DäckMaxtryck

Massivtdäck: 140mm(51/2tum);150 mm(6tum); 175mm(7tum);200mm (8tum)

Pneumatisktdäck: 200mm(8tum)

Kompatibilitetenfördäckensomangesovanberorpå rullstolenskongurationoch/ellermodell.

Däcketsdimensionärmarkeradpådäcksidan.Bytetill lämpligadäckmåsteutförasavenbehörigtekniker.

Omdufårpunkteringpåettdäckkandukontakta enlämpligverkstad(t.ex.encykelreparatöreller cykelåterförsäljare)ochfåinnerslangenutbyttaven fackman.

FÖRSIKTIGT!

–Lufttrycketidäckenmåstevaralikapåbåda

sidorförattbromsarnaskafungeraeffektivt ochattrullstolenskavaralättattköra.

---

2,5bar250kPa

36psi

11.3Material

Ram,ryggrör

Plastdelarsomkörhandtag,bromshandtag,fotplattorochde estatillbehör

Klädsel(sitsochryggstöd) Bord SittplattaLackadbjörkplywood

Övrigametalldelar Skruvar,brickorochmuttrar

Allamaterialsomanvändsärrostskyddade.VianvänderendastmaterialochkomponentersomföljerREACH-direktivet.

Stöldskydds-ochmetalldetektorsystem:Isällsyntafallkanmaterialensomanvändsirullstolenaktiverastöldskyddsochmetalldetektorsystem.

Stål,pulverlackerat Termoplast(t.ex.PA,PE,PP ,ABSochTPE)enligtmärkningen

pådelarna PUR-ochpolyeterskum,polyuretanöverdragettygochplysch ABS

Zinklegeringar,aluminiumlegeringarochstål

Rostfrittstål

11.4Miljöförhållanden

FörvaringochtransportDrift Temperatur

Relativluftfuktighet20%–90%vid30°C,icke-kondenserande Atmosfäriskttryck800hPa–1060hPa

-20°Ctill40°C-5°Ctill40°C

Tänkpåattnärenrullstolharförvaratsilågatemperaturermåstedenanpassastilldriftförhållandenaföreanvändning.

11.5Miljöförhållanden,elektriskversion

FörvaringochtransportDrift Temperatur

561488724-R

-10°Ctill50°C

0–40°C

Page 57

Relativluftfuktighet20%till90%,utankondens Atmosfäriskttryck860hPa–1060hPa

11.6Elektrisktsystem–modellermedelektriskvinklingsfunktionochryggstöd

TekniskData

Spänningsmatning

Maximalingående strömstyrka

Intermittent(periodisk motoranvändning)

Kapslingsklass

SkyddsgradElektronikenheten,denexternaströmförsörjningsenheten,motorernaochmanöverdosornaär

KontaktadinInvacare-auktoriseradeleverantörförfullständiginformation.

Uin100–240VAC,50/60Hz(AC=växelström),DC24V(DC=likström) Iinmax.5ampere(batteri=max.1,3ampere)

10%2minPÅ/18minAV

KLASSII-utrustning

DenpatientanslutnadelenuppfyllerangivnakravförskyddmotelektriskastötarenligtIEC60601-1.

skyddadeenligtIPx6.SeproduktetikettenochetikettenpåvarjeelektriskenhetförkorrektIP-klass. DenlägstaIP-klassiceringenavgörsystemetstotalaklassicering.

IPx6–Systemetskyddarmotintrångavvattensomkommerfrånallahåll(ejhögtryck).

11.7Elektromagnetisköverensstämmelse(EMC)

Allmäninformation

ProduktermedelektroniskutrustningmåsteinstallerasochanvändasienlighetmedEMC-informationenidennabruksanvisning.

VARNING! Bärbarochmobilkommunikationsutrustningkanpåverkadriftenavdennaprodukt.

Dennaproduktfårinterörapåsigoavsiktligtnärdenutsättsförelektromagnetiskinterferens

–Omdettaskulleinträffamåsteproduktenomedelbartslutaanvändasochkontrollerasavenbehörigtekniker .

DennaprodukthartestatsochöverensstämmermedEMC-gränsvärdenasomangesiIEC60601-1-2förutrustningavklassB.

Dennaproduktharmycketlågstrålningochbörintestöraannanutrustning.

Omandraenheterinärhetenskullereageraoförklarligtskadustartaochstoppadennaproduktochobservera enheterna.

•Omingethändermeddriftenavdeandraenheternasåärdetintedennaproduktsomorsakarstörningen.

•Omandraenheteruppförsigpåettoförklarligtsättsåärdetdennaproduktsomorsakarstörningen.Lös problemetgenomattyttaenheternaellerökaavståndetmellandem.

11.8EMC-Tillverkarensadress

Testa

Huvudportensstrålning

Utstrålning

Nätetsharmoniskautstrålning Spänningsvariationer

Elektrostatiskurladdning

Immunitetmotutstrålatfält

EFT/skurar Immunitetmotspänningstoppar

Grundläggandestandard

EN55011

EN61000-3-2+A1+A2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

Överensstämmelsenivå/frekvensintervall

Grupp1KlassB

KlassA

dc%/dmax/d(t)/Pst

±2/4/6kVkontakt,±2/4/8kVluft

3V/m,80%1kHzAM,80MHz–2,5GHz

±2kVL/N/E/LNE

±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kVL-E/N-E

1488724-R57

Page 58

Rea®Azalea®

ImmunitetmotledningsbundenRF Immunitetmotmagnetfält

Spänningsfallochavbrott

EN61000-4-6 EN61000-4-8

EN61000-4-11

3V,80%1kHzAM,0,15MHz–80MHz

3A/m,50Hz–80Hz

-95%/-60%/-30%

581488724-R

Page 59

Page 60

Invacaredistributors

Sverige:

InvacareAB Fagerstagatan9 S-16353Spånga Tel:(46)(0)87617090 Fax:(46)(0)87618108 sweden@invacare.com www.invacare.se

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

1488724-R2021-11-11

*1488724R*

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Rea Azalea User guide [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual