Invacare Rea Azalea User guide [et]

Page 1

Rea®Azalea®

Azalea®Assist,Azalea®Base,Azalea®Max,Azalea®Minor, Azalea®Tall

etKäsitsijuhitavratastoolpassiivselekasutajale

Kasutusjuhend

SeekasutusjuhendTULEBandatootekasutajale. ENNEtootekasutamistlugegekasutusjuhenditjahoidkeseealles, etsaaksitesedakaedaspidikasutada.

Page 2

©2023InvacareCorporation Kõikõigusedonkaitstud.Juhendivõiselleosadeuuestiavaldamine,kopeeriminevõimuutmineonilmaInvacare’i eelnevakirjalikuloatakeelatud.Kaubamärketähistavadsümbolid™ja®.Kõikkaubamärgidkuuluvadettevõttele InvacareCorporationvõiselletütarettevõtetelevõionneilelitsentsitud,kuipolemärgitudteisiti. Koguesitatudteaveusutakseolevattrükkiminekuhetkeltõene.Invacarejätabendaleõigusetootespetsikatsioone etteteatamatamuuta.Rea,ReakujundusjaDSS-i(DualStabilitySystem,kaheosalinestabiilsussüsteem)kujundus onInvacareInternationaliregistreeritudkaubamärgid.

Page 3

Sisukord

1Üldine...........................................5

1.1Sissejuhatus..................................5

1.2Sellesdokumendiskasutatavadsümbolid.............5

1.3Garantiiteave..................................5

1.4Vastutusepiirang...............................5

1.5Vastavus.....................................5

1.5.1Tootespetsiilisedstandardid...................5

1.5.2RatastooliAzaleaBaseühilduvus................5

1.6Kasutusiga....................................6

2Turvalisus........................................7

2.1Ohutusteave..................................7

2.2Laguna2seljatoegaAzaleaMaxjaAzalea............8

2.3Ohutusteaveelektromagnetilistehäiretekohta.........8

2.4Turvaseadmed.................................8

2.5Tootelolevadsildidjasümbolid....................9

2.6Elektriliseversioonisümbolid......................9

3T ooteülevaade...................................10

3.1Tootekirjeldus................................10

3.2Kasutusotstarve................................10

3.3Ratastoolipõhiosad.............................10

3.4Seisupidurid...................................11

3.5Reguleeritavaseljatoereguleerimine................11

3.6AzaleaMaxiseljatugi............................11

3.7Manualtiltadjustment..........................11

3.7.1Käsitsikallutaminejaseljatoenurgareguleerimine...11

3.7.2Elektrilinekallutusjaseljatoekaldenurga

reguleerimine..............................12

3.8Lükkamiskäepidemed/lükkamiskangid...............14

3.8.1Lükkamislatija-käepidemetekõrguse

reguleerimine..............................14

3.8.2Lükkamiskanginurgareguleerimine...............15

3.9Istmereguleerimised............................15

3.9.1Istmesügavusereguleerimine...................15

3.9.2Istmelaiusereguleerimine.....................16

3.10Käetoereguleerimine...........................16

3.10.1Käetoekõrgus.............................16

3.10.2Käetoesügavus............................16

3.10.3Madalkäetugi.............................16

3.11Astmelauad..................................17

3.11.1Liikuvadjalatoed...........................17

3.11.2Reguleeritavanurgaga,eemaleliikuvadjalatoed....17

3.12Säärepadjad–AzaleaMax.......................18

3.13Teisedjalaplaadidjajalatugi.....................19

3.13.1Üheosalisejalatoereguleerimine...............19

3.13.2Astmelauakohandustarvik–AzaleaMax..........19

3.14Keskmisejalatoenurgareguleerimine..............20

3.15Amputeeritusääretugi..........................20

3.15.1Amputeeritusääretugi–üldine................21

3.15.2Amputeeritujalatugi–AzaleaMax..............21

4Lisatarvikud......................................22

4.1Pea-/kaelatugi.................................22

4.1.1Kõrgusereguleerimine........................22

4.1.2Nurgajasügavusereguleerimine................22

4.2Hemipleegilinekäetugi..........................22

4.3Fikseerivtugipolster............................22

4.4Kehatugi.....................................22

4.4.1Fikseeritudkäetoegakehatugi...................22

4.4.2Kehatugiswing-away.........................23

4.5Külgmisedpaigutuspolstrid(ainultreguleeritavale

seljatoekattele)..............................24

4.5.1Külgmistepaigutuspolstritekasutamine............24

4.5.2Kiiludekasutaminekooskülgmiste

paigutuspolstritega..........................24

4.6Tilgutistatiivireguleerimine.......................24

4.7Kaldeskaala...................................25

4.7.1Kaldenurgaskaalagaseljatugi...................25

4.7.2Kaldenurgaskaalagaiste.......................25

4.8Laud........................................26

4.8.1Sügavusereguleerimine.......................26

4.8.2Liikuvlaud.................................26

4.9Kandiklauapehmendus..........................27

4.10Küünarnukipatjadelisamine......................27

4.11Kandiklauakinnitus............................27

4.12Poolkandik..................................27

4.12.1Poolkandikupaigaldamine....................28

4.12.2Poolkandikureguleerimine....................28

4.12.3Poolkandikupehmenduselisamine..............28

4.13Ümberkukkumisttakistavseade...................28

4.14Istmekinnitus–AzaleaBase.....................29

4.15Pehmendusegasäärerihm.......................29

4.16Kannarihm–AzaleaMax........................29

4.17Väljalükatudpidur–AzaleaMax..................29

4.18Jalatoe/jalaplaadikate..........................29

4.18.1Üheosalisejalaplaadikattekinnitamine...........29

4.18.2Üheosalisejalatoekattekinnitamine.............29

4.19Jalaboks....................................30

4.20Katteriidekinnitus.............................30

4.21Suunalukk...................................31

4.22Kinnitusrihm.................................31

4.22.1Kinnitusrihm–AzaleaBase....................32

4.22.2Kinnitusrihm–Azalea(üldine).................32

4.23Kinnitaminepositsioneerimisrihmakasutamisekorral...32

4.24Rakmed....................................32

4.24.1Rakmekinnitusehoidik.......................33

4.24.2AzaleaMinor–rakmed......................33

4.24.3Rakmekinnitus–AzaleaBase..................33

5Ettevalmistamine..................................34

5.1Ohutusteave..................................34

5.2Saadetisekontrollimine..........................34

5.3Üldinekooste.................................34

5.4Seljatoekokkupanemine.........................34

5.5Juhtmetepaigutamine...........................34

5.5.1Reguleeritavseljatugijajuhtmed................34

5.5.2Seljatoeplaatjajuhtmed......................35

5.6Seljatoekokkupanek............................35

5.7Käetoed.....................................35

5.8Tagarattad....................................35

5.9Reguleeritavanurgagajalatoed....................36

5.10Fikseeritudjalatoed............................36

5.11Kandiklauapaigaldamine........................36

6Ratastoolikasutamine...............................37

6.1Üldisedhoiatused–kasutamine...................37

6.2Pidurid......................................37

6.2.1Kasutajapidurikasutamine.....................37

6.2.2Ühekäepidurikasutamine.....................37

6.2.3Hooldajapidurikasutamine....................37

6.3Kallutus-/nõjatumisfunktsioonikasutamine............37

6.4Ratastooliistuminejasellelttõusmine...............38

6.5Ratastooligasõitminejasellejuhtimine...............38

6.6Astmetejakõnniteeservadeületamine...............39

6.7Treppidestülesjaallaliikumine....................39

6.8Kaldpindadejanõlvadeületamine..................39

6.9Stabiilsusjatasakaalistuvasasendis................40

7Transport........................................41

7.1Ratastoolitõstmine.............................41

7.2Transportimisekslahtivõtmine.....................41

7.2.1Seljatugi..................................41

7.2.2RatastooliseljatugiMinor......................41

7.2.3Lükkamiskäepidemed/lükkamislatt...............41

7.2.4Reguleeritavanurgagajalatoed..................41

7.2.5Fikseeritudjalatoed..........................42

7.2.6Käetugi...................................42

7.2.7Tagarattad.................................42

7.3Tühjaliikumisvahenditransportimine................42

7.4Ratastoolitransportiminesõidukiskooskasutajaga......42

8Hooldus.........................................46

8.1Ohutusteave..................................46

8.2Igapäevanekontrollimine.........................46

8.3Hooldusgraak................................46

8.4Elektriversioonihooldamine.......................47

8.5Puhastaminejadesintseerimine...................47

8.5.1Üldineohutusteave..........................47

8.5.2Puhastusintervallid...........................47

Page 4

Rea®Azalea®

8.5.3Puhastamine...............................48

8.5.4Pesemine..................................48

8.5.5Desintseerimine............................48

9Pärastkasutamist..................................49

9.1Hoiundamine.................................49

9.1.1Elektriliseversioonihoiundamine................49

9.2Utiliseerimine.................................49

9.2.1Elektriliseversioonikõrvaldamine................49

9.3Taastamine...................................49

10T õrkeotsing.....................................50

10.1Ohutusteave.................................50

10.2Vigadetuvastaminejaparandamine................51

10.3Vigadetuvastaminejaparandamine,elektriline

versioon....................................51

11T ehnilisedAndmed................................52

11.1Mõõtmedjakaal..............................52

11.1.1Eemaldatavateosademaksimumkaal............53

11.2Rehvid.....................................54

11.3Material....................................54

11.4Keskkonnatingimused...........................54

11.5Keskkonnatingimused,elektrilineversioon...........54

11.6Elektrisüsteem:elektrilisekallutusejaseljatoega

mudelid....................................55

11.7Elektromagnetilineühilduvus(EMC)................55

11.8EMC–tootjaavaldus..........................55

1552741-S

Page 5

Üldine.

UKR P

1Üldine.

1.1Sissejuhatus

Kasutusjuhendisonolulineteavetootekäsitsemise kohta.Tagamakstootekasutamiseajalohutust,lugege kasutusjuhendhoolikaltläbijajärgigeohutusjuhiseid.

Kasutagesedatoodetainultsiis,kuiteoletekäesoleva juhendiläbilugenudjasellestarusaanud.Küsigetäiendavat nõutervishoiutöötajakäest,kesonkursisteiemeditsiinilise seisundiga,ningselgitagetervishoiutöötajagakõikiõiget kasutamistjavajalikkukohandamistpuudutavaidküsimusi.

Pangetähele,etdokumendisvõivadollajaotised,mis eikehtiteietootekohta,kunadokumentonmõeldud kõigilesaadavalolevatelemudelitele(printimisekuupäevast arvates).Kuipoleöeldudteisiti,kehtibigadokumendijaotis kõigiletootemudelitele.

Teieriigissaadavalolevadmudelidjakonguratsioonidleiate riigispetsiilistestmüügidokumentidest.

Invacarejätabendaleõigusetootespetsikatsioone etteteatamatamuuta.

Ennekuiasutedokumentilugema,veenduge,etteiloleks selleviimaneversioon.ViimaseversiooniPDF-failileiate Invacare’iveebilehelt.

Kuileiate,etprindituddokumendikirjasuurustonraske lugeda,saateveebileheltPDF-versiooniallalaadida.Seejärel saatePDF-failikirjasuurustmuutaekraanilteilesobivaks.

Lisateabesaamisekstootekohta,näitekstooteohutusteadete jatootetagasikutsumisekohta,võtkeühendustoma Invacare’iedasimüüjaga.Aadressidleiatedokumendilõpust.

Ühendkuningriigivastutavisik Näidatakse,kuitoodepoleÜhendkuningriigis toodetud.

Triman Viitabringlussevõtujasortimisereeglitele (asjakohaneainultPrantsusmaapuhul).

1.3Garantiiteave

Tagametooteletootjagarantiivastavasriigiskehtivateäri puudutavateüldtingimustekohaselt.

Garantiinõudeidsaabesitadaainultselleteenusepakkuja kaudu,kellekäesttoodesaadi.

1.4Vastutusepiirang

Invacareeivõtavastutustjärgmisteljuhtudeltekkinud kahjustusteeest:

•kasutusjuhendieiramine;

•väärkasutamine;

•loomulikkulumine;

•ostjavõimuuosapooletehtudvaledseadistusedvõi koosted;

•tehnilisedmuudatused;

•lubamatudmuudatusedja/võisobimatutevaruosade kasutamine.

1.5Vastavus

Ettevõttetoimimiseksonüliolulinekvaliteet,misvastab standardiISO13485sätetele.

Kuitoodeonpõhjustanudtõsisevahejuhtumi,peaksite teavitamatootjatjaomariigisasuvatpädevatasutust.

1.2Sellesdokumendiskasutatavad sümbolid

Dokumendiskasutataksesümboleidjamärksõnu,ettähistada ohtusidvõiohtlikketoiminguid,misvõivadviiaenda vigastamisevõitootekahjustamiseni.Märksõnadetähendust vaadakealtpoolt.

ETTEVAATUST Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib kaasnedaraskevigastusvõisurm,kuiseda mittevältida.

HOIATUS Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib tekkidakergevigastus,kuisedamittevältida.

TEATIS Tähistabohtlikkuolukorda,millekorralvõib tekkidavaralinekahju,kuisedamittevältida.

Nõuandedjasoovitused Kasulikudnõuanded,soovitusedjateave seadmetõhusaksjaprobleemideta kasutamiseks.

Muudsümbolid

(Eikehtikõikidejuhenditepuhul)

SeetoodehõlmabCE-märgist,meditsiiniseadme1.klassi määruse2017/745kohaselt.

SelleltootelonUKCAmärgis,misonkooskõlas1.klassiUK MDR2002(muudetud)2.osaga.

Metöötamepidevaltsellenimel,etettevõttekeskkonnamõju (niikohalikulkuikaglobaalseltasandil)oleksviidud miinimumini.

KasutameainultREACH-igakooskõlastatudmaterjaleja komponente.

MejärgimekehtivaidkeskkonnaõigusakteWEEEjaRoHS.

1.5.1Tootespetsiilisedstandardid

RatastooliontestitudstandardiEN12183kohaselt.See sisaldabsüttivusetestimist.

Lisateabesaamisekskohalikestandarditejaeeskirjade kohtapöördugeettevõtteInvacarekohalikuesindajapoole. Aadressidleiatedokumendilõpust.

1.5.2RatastooliAzaleaBaseühilduvus

RatastooligaReaAzaleaBaseontehtudkokkupõrkekatsed, kasutadesInvacare’iistmepatjaFlo-shapejaseljatugeMatrX PB.MuudratastooliAzaleaBasekatsedontehtudkoos Azaleatootesarjastandardseseljatoejaistmega.

Invacareeisaakuidagiennustada,kuidasvõibmõjuda õnnetusmuudekonguratsioonidekorral.

1552741-S5

Page 6

Rea®Azalea®

ReaAzaleatootevalikutonkontrollitudtäistoodetenakoos Invacare’iseljatugedega.ReaAzalearatastoolieikäsitleta täistootena,kuiseetellitakseilmaseljatoeta.Turvalisust saabhinnataainultsiis,kuipõhiosajaseljatoesüsteem onkasutuselkoos.Lõplikuriskihindamisepeabtegema rma,misseljatoesüsteemipaigaldab.Kontrolligealati,kas seljatoetootjajaInvacare'ivahelonühilduvuskokkulepe. AinultsiissäilibtootelCE-märgis.

1.6Kasutusiga

Tooteeeldatavkasutusigaonviisaastat,kuisedakasutatakse igapäevaseltjasellesjuhendistoodudohutusjuhisteja hooldusintervallidekohaseltningsihtotstarbeliselt.T egelik kasutusigaolenebkasutamisesagedusestjaintensiivsusest.

61552741-S

Page 7

Turvalisus.

2Turvalisus.

2.1Ohutusteave

Seepeatükksisaldabolulistohutusteavetratastoolikasutaja jaabiliseturvalisusetagamiseksningratastooliohutuksja probleemidetakasutamiseks.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht.

Tulekahjuvõisuitsukorralonratastoolisolevatel inimestelsurmavõiraskevigastuseohteritisuur , kuinadeisaatule-võisuitsuallikasteemale liikuda.Süüdatudtikud,tulemasinadjasigaretid võivadratastooliümbrusesvõiriietelpõhjustada lahtiseleegi.

–Vältigeratastoolikasutamistvõihoidmistlahtise

tulevõipõlevateesemetelähedal.

–Ärgesuitsetageratastoolikasutamisel.

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

–Ratastoolipeabalatimääramakvalitseeritud

töötaja,kellelonteadmisedistumise/asendija muukohta,misratastoolikasutamistpuudutab.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Ratastoolitagaratasteteljepikisuunalineasend võrreldesseljatoeasendigavõibmõjutadaselle stabiilsust.

–Ettepoolesuunatudasendmuudabratastooli

vähemstabiilseksjasuurendabtahapoole kukkumiseohtu,kuidparandabselle manööverdatavusttänukäsirattaparemale haardeasendilejalühikeselepöörderaadiusele.

–Seevastutagaratastetelgetahapoolenihutades

onratastoolstabiilsemjamitteniikergesti kallutatav ,kuidsellemanööverdatavusväheneb.

–Olenevaltkasutajavõimetestjakonkreetsetest

ohutuspiiridestsaabstabiilsusevähenemist korvataümberkukkumisttakistavaseadme paigaldamisega.

ETTEVAATUST! Kukkumiseoht

–Kontrollige,etkõikosadolekskindlaltraami

külgekinnitatud.

–Kontrollige,etrattad,nupud,kruvidjamutrid

oleksidkorralikultkinnitatud.

–Kontrollige,etkõikpiduridjaümberkukkumist

takistavadseadmedtöötaksidkorralikult.

–Veendugekindlasti,etesi-jatagarattadon

korralikultkinnitatud.

–Kontrollige,kasratastoolonvarustatud

ümberkukkumisttakistavateseadmetega.

–Ennetoolileistumistvõisealtväljumist

kontrollige,kaspiduridonaktiveeritud.

–Ärgetoetugetooliistumiselvõisellest

püstitõusmiseljalaplaatidele,sesttoolvõib ümberkukkuda.

–Istme-ja/võiseljatoepadjapaksusemuutmine

mõjutabtooliraskuskeskmeasetust,seadistuse muutmisekorralvõibseekasutusstabiilsuse ohtuseada.

–Istmekaldenurgareguleerimisekorralsuureneb

tooliümberkukkumiseoht.

–Pidagemeeles,etpiduritõhususväheneb

märjalpinnal,libedatesoludesjakallakul.

ETTEVAATUST! Jalavigastusteoht

Jalaplaadigausteavamiselonoht,etvõiteoma jalguvigastada.

–Ärgeavageratastooliosadegauksi.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumise/kukkumiseohtreguleeritava seljatoekasutamisekorral

–Kuiseljatoelolevadhaak-jaaaskinnitid

muutuvadliigalõdvaks,võibtoolümber kukkudajavigastusipõhjustada.Kontrollige takjapaeltepingutatust.Kontrolligeka,et tagumisedrattadoleksreguleeritudnii,et ratastoolümbereikukuks.

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

–Ärgetõstkeratastoolieemaldatavatest

käetugedest,jalatugedest,seljatoestvõi reguleeritavatestlükkamiskäepidemetesthoides. LisateavetleiatejaotisestKasutamine.

–Käsirattadvõivadhõõrdumisetõttukuumeneda

jaseevõibteiekäsivigastada.

–Valikseadmetejmspaigaldamiseljälgige,et

sõrmeddetailidevaheleeijääks.

–Ratastooliseljatoejaistmekallutamiselonalati

suuremoht,etmõnikehaosajääbdetailide vahele.

–Istmelaiusteitohikunagiliigapaljuvähendada,

sestseesuurendabkäetugedesurvet vaagnaluudele.

1552741-S

Page 8

Rea®Azalea®

HOIATUS! Põletusoht

Ratastooliosadvõivadvälisesoojusallikatoimel kuumeneda.

–Ärgejätkeratastooliennekasutamisttugeva

päikesevalgusekätte.

–Kontrolligeennekasutamistkõiginahagakokku

puutuvateosadetemperatuuri.

ETTEVAATUST! Lamatistejakokkusurutudkehaasendioht

–Ärgeistugepikkaaegakallutatudasendis.

Istumisasendittuleblamatistevältimiseks muuta.

HOIATUS! Vigastusteoht

–Hõõrdevigastusevõivigastatudnahapuhul

peaksitesellekatma,etvältidakokkupuudet ratastoolikangaga.Küsigemeditsiininõu tervisekaitsespetsialistilt.

TEATIS!

Antud toote kombineerimisel teise tootega kehtivad kombinatsioonile mõlema toote piirangud. Nt võib ühe toote maksimaalne kasutaja kaal olla kombinatsioonis madalam.

–KasutageainultInvacarepooltheakskiidetud

kombinatsioone.Lisateabesaamiseksvõtke ühendustInvacare'iedasimüüjaga.

–Ennekasutamistlugegeigatoote

kasutusjuhenditningkontrolligepiiranguid. Mõlemaskasutusjuhendissisalduvateabe, ohutusjuhistejasoovitustetäielikjärgimineon vajalikseadmeohutukskasutamiseks.

2.2Laguna2seljatoegaAzaleaMaxja Azalea

Laguna2seljatoegaAzalea

ETTEVAATUST! Tahapooleümberkukkumiseoht

KuikasutateLaguna2seljatugekõrgeimasasendis, niietseeonsamalajaltahapoolekallutatud jaseljatoekaldenurkaonmuudetud,suureneb tahapoolekukkumiseoht.

–Veenduge,etratastoolitasakaalonkohandatud

konkreetsekasutajajaoks.

AzaleaMax

ETTEVAATUST! Ettepoolekukkumiseoht

Istmepikendajattulebkasutadakoosraami pikendajaga,muidusuurenebettepoole kukkumiseoht.

–Kasutageistmepikendajatalatikoosraami

pikendajaga.

–Olgekallakustvõikõnniteeservaltallasõites

ettevaatlik. –Veenduge,etkasutajaasendonstabiilne. –Veenduge,etratastoolitasakaalonkohandatud

konkreetsekasutajajaoks.

2.3Ohutusteaveelektromagnetiliste häiretekohta

Sedaliikumisseadettestitiedukaltvastavaltrahvusvahelistele standarditelesellevastavusekohtaelektromagnetilistehäirete (EMI)määrustele.Elektromagnetilisedväljad,näiteksraadiojatelevisioonisaatjateningmobiiltelefonidetekitatavad väljad,võivadagamõjutadaelektrigaliikumisseadmete toimimist.Kameieliikumisseadmeteskasutatavelektroonika võibtekitadamadalaidelektromagnetilisihäireid,misjäävad siiskiseadusegalubatudhälbepiiridesse.Nendelpõhjustel palumejärgidajärgmisiettevaatusabinõusid:

ETTEVAATUST! Elektromagnetilistehäiretegaseotudrikkeoht

–Kuiliikumisseadeonsisselülitatud,ärgelülitage

sisseegakasutagekaasaskantavaidsaatjaid egasideseadmeid(näiteksraadiosaatjaidvõi mobiiltelefone).

–Vältigetugevateraadio-jatelevisioonisaatjate

lähedalolemist.

–Kuiliikumisseadekogemataliigub,lülitagesee

koheväljajateavitagesellesttootjat.

–Elektrilistelisavõimalustejamuude

komponentidelisaminevõiliikumisseadme mistahesviisilmuutminevõibmuutaselle vastuvõtlikukselektromagnetilistelehäiretele. Pidagemeeles,etpolekindlatviisi,kuidas kindlaksteha,kuidassellisedmodikatsioonid avaldavadmõjuelektroonilisesüsteemiüldisele häirekindlusele.

2.4Turvaseadmed

ETTEVAATUST! Õnnetusteoht

Valestiseadistatudvõimittetöötavad turvaseadmed(pidurid,ümberkukkumisttakistav seade)võivadpõhjustadaõnnetusi.

–Kontrolligealatienneratastoolikasutamist,et

turvaseadmedontöökorras,ninglaskeneid edasimüüjakvalitseeritudtehnikulvõioma volitatudpakkujalregulaarseltkontrollida.

HOIATUS! Vigastusoht

Mitteoriginaalsedvõivaledvaruosadvõivad mõjutadatootefunktsioneerimistjaohutust.

–Kasutageainultselletootejaoksmõeldud

originaalvaruosi.

–Kunatootevalikvõibpiirkonnitierineda,

vaadakeomakohalikustInvacare’ikataloogist võiveebisaidilt,missugusedtarvikudjavaruosad saadavalon,võivõtkeühendustInvacare’i kohalikuesindajaga.Aadressidleiatedokumendi lõpust.

Turvaseadmetefunktsioonekirjeldataksepeatükis3Toote ülevaade,lehekülg10.

81552741-S

Page 9

Turvalisus.

6-19

2.5Tootelolevadsildidjasümbolid

Tootemärgistus.

Tootemärgistusonkinnitatudratastooliraamilejasisaldab järgnevatteavet.

Tootja aadress

EAN/HMIvöötkood

Euroopa vastavusmärgis

Ühendkuningriigi vastavusmärgis

Lugege kasutusjuhendit

Meditsiiniseade

Kasutajamaksimaalnekaal

Seerianumbrivöötkood

Seerianumber

Viitenumber

Istmelaius

Tootekirjeldus

Tootmiskuupäev

Konksusümbolid

Olenevaltkonguratsioonistsaabteatudratastoolekasutada mootorsõidukiistmena,teatudratastooleagamitte.

Kinnituskohad,kuhutulebratastooli transportimiselmootorsõidukiskoos kasutajagapannakinnitussüsteemirihmad. Seesümbolonratastoolilvaidjuhul,kuisee ontellitudkoostranspordikomplektiga.

HOIATUSSÜMBOL

Seeratastooleiolekohandatudreisijate veoksmootorsõidukis.Seesümbolasub raamiltootesildilähedal.

2.6Elektriliseversioonisümbolid

Jäätmetekõrvaldamisejatöötlemise teave.Vtjaotisi„Pärastkasutamist”, „Jäätmetekõrvaldamine”

IIklassivarustus

Tootelontermokaitse

TüübiB

rakendusosa

StandardiIEC60601-1kohaselt elektrilöögivastastelenõuetelevastav inimkehagakokkupuutuvosa.

Kaitseeraldustrafo,üldine

Kinnitusrihmateabesilt

Lugegekasutusjuhendit

Kujutabohtlikkuolukorda,mille mittevältimisegavõibkaasnedatõsine vigastusvõisurm.

Kinnitusrihmonsobivapikkusega,kuikeha jarihmavahelejääbpiisavaltruumi,etteie sirgekäelabasinnavahelemahuks.

1552741-S9

Page 10

Rea®Azalea®

3Tooteülevaade

3.1Tootekirjeldus

Seeonistmejaseljatoekallutamisemehhanismijaliikuvate, reguleeritavakaldenurgagaastmelaudadegapasiivratastool.

TEATIS!

Ratastool on toodetud ja kohandatud iga individuaalse tellimuse spetsikatsioonide kohaselt. Spetsikatsioonid p eab p aika panema tervishoiutöötaja, kes järgib kasutaja vajadusi ja tervislikku olukorda.

– Kui kavatsete ratastooli konguratsiooni

kohandada, pidage nõu tervishoiutöötajaga. –Kohandusitohibtehaainultkvalitseeritud

tehnik.

3.2Kasutusotstarve

Ratastoolonmõeldudpakkumaliikumisvõimekustisikutele, kesonsunnitudsuuresõltuvusegaistuvasseasendisse, istuvadpikkaaegaratastoolisjaningliigutavadratastooli edasiaeg-ajaltise.

3.3Ratastoolipõhiosad

Ratastoolipeakskasutamaniisise-kuikavälitingimustes tasaselpinnaljamaastikul(sõltuvaltesiratastevalitud suurusest).

Ettenähtudkasutaja

Ratastoolonmõeldudkasutamiseksisikutele,keson vähemalt12-aastased(noorukidjatäiskasvanud).Ratastooli kasutajakaaleitohiksületadatehniliseteabejaotisesja tootesildilsätestatudkasutajatemaksimaalkaalu.

Ratastoolonmõeldukskasutamiseksniisellekasutajale endalekuikatemaabistajale.Ratastoolikasutajapeaks olemavõimelinesedafüüsiliseltjavaimseltohutulttegema (näiteksendedasilükkama,juhtima,pidurdama).

Näidustused

•Mõeldudkasutajatele,kellelonliikumispuuenende alajäsemetestruktuursevõifunktsionaalsekahjustuse tõttu.

•Püsivpüstineistumisasendpolepuudetõttuvõimalik.

Vastunäidustused

•Istmekalleeiolesobivkasutajatele,kesontundlikud vererõhutõususuhteskehaülaosas.

Kaelatugi

Seljatugi

Käetugi

Iste

Jalatoed,pööratavad

Abiratas

Pidur

Tagarattaplaat

Ümberkukkumisttakistavseadejaastumistoru

Tagarataskooskäsirattaga

Kuuskantvõtiratastooliseadistamiseks(seljatoepolstri

taga)

Kangseljatoekaldenurgareguleerimiseksjaistme

kallutamiseks

Lükkamiskäepide

Teieratastoolivarustusvõiberinedajoonisest,kuna igaratastoolontoodetudvastavaltindividuaalsele tellimusele.

Ratastoolilepeavadalatiolemapaigaldatud istmepolsterjakäetugi.

101552741-S

Page 11

Tooteülevaade

3.4Seisupidurid.

Seisupidureidkasutatakseratastooliliikumisvõimetuks muutmiseks,etvajadusekorralselleveeremahakkamist takistada.

ETTEVAATUST! Järsulpidurdamiselonohtümberkukkuda

Kuirakendateseisupidureidliikumiseajal,võib liikumissuundkontrollialtväljudajaratastool järsultpeatuda.Seevõibviiakokkupõrkenivõi ratastoolistväljakukkumiseni.

–Ärgekunagirakendageseisupidureidliikumise

ajal.

ETTEVAATUST! Ratastooliülekontrollikaotamisesttulenevoht

–Mõlematseisupiduritpeabrakendamasamal

ajal.

–Ärgerakendageseisupidureidratastooli

aeglustamiseks.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Käsipidurideitoimikorralikult,kuirehvideson liigaväheõhku.

–T agagenõuetekohanerehvirõhk,lisateabe

saamiseksvtpeatükki„Rehvid” .

HOIATUS! Näppudemuljumisevõilömastamiseoht

Tagarattajakäsipidurivahevõibollavägaväike ningteiesõrmedvõivadsinnavahelejääda.

–Hoidkeomasõrmedpidurikasutamise

ajalliikuvatestosadesteemaljaalatikätt pidurikangil.

Piduriklotsijarehvivahelistkaugustsaabreguleerida. Kohandusitohibtehavaidkvalitseeritudtehnik.

3.Veenduge,etkõikrihmadonkinnitatud.

4.Paigaldagekate(alustagevertikaalsestkeskkohast)ja veenduge,etreguleeritavatepingutusrihmadegaloodud asendsäilib.

3.6AzaleaMaxiseljatugi

AsendA–seljatoepikemosaonülespoolepööratud.

AsendB–seljatoepikemosaonallapoolepööratud.

AzaleaMaxiseljatoekaldenurkasaabreguleerida.Nii saabolenevaltseljatoekinnitusviisistratastoolierinevalt reguleerida.AsendisA(seljatoepikemosaonülespoole pööratud)onkasutajalrohkemruumiõlgadejuuresja asendisBonrohkemruumiallpool.

3.7Manualtiltadjustment

3.7.1Käsitsikallutaminejaseljatoenurga

reguleerimine

Seljatoekaldenurgareguleerimine

PidurikasutamisejuhendeidvaadakejaotisestRatastooli kasutamine6.2.1Kasutajapidurikasutamine,lehekülg37.

3.5Reguleeritavaseljatoereguleerimine

1.Määrakekindlaks,kuskasutajaselgrohkemtugevajab.

2.Palugekasutajalettepoolenõjatudajapingutagerihmu sellespiirkonnas.

1.KasutageseljatoenurgareguleerimisekskollastkangiA, millelonkollanesümbolBjamisasubvasakulpool.

2.Surugeülespoolejakallutageseljatugisoovitud asendisse.

3.Vabastagekang.

1552741-S

Page 12

Rea®Azalea®

Hooldajatehtavkaldenurgareguleerimine

1.Kallutageistmekomplekti(istetjaseljatuge)rohelise kangigaA,milleparempoolselküljelonrohelinesümbol B.

2.Surugeülespoolesamalajalkuikallutateistmekomplekti soovitudasendisse.

3.Vabastagekang.

Seljatoekaldeja/võinurgaasendilukustus

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

Rtastoolikallutamiselvõivadkehaosadjääda käetoealusejatagarattavahele.

–Veenduge,etvahekäetoealusejatagaratta

vaheloleksalati25mmvõirohkem.

HOIATUS! Tootekahjustamiseoht

–Veenduge,etkäsijuhtimistkogemataei

aktiveeritaks. –Ärgelaskelastelkäsijuhtimisegamängida. –Kuitäheldatemidagiebatavalist,nttavatuid

häälivõiebaühtlasttoimimistkasutamiseajal,

lülitagesüsteemvälja.

Rikkeoht

–Käsijuhtimisseadmevõimuudeelektriliste

osadega(mootoridjne.)tohibtöötadavaid

kvalitseeritudtehnik.

Sisse-väljalülitamisnupuaktiveerimiselkinnitablühikepiiks,et käsijuhtimineonaktiveeritud.Käsijuhtiminejääbaktiivseks 30sekundikspärastviimasttoimingut,seejärellülitatakse seeautomaatseltvälja.

LukustusseadmegaAsaateseadaistmeosakaldeja/või seljatoenurgakseeritudasendisse.

1.Kallutageja/võireguleerigeistejaseljatugisoovitud asendisse.

2.SisestagelukustusseadeA.

Asendonnüüdkinnitatudjasedaeisaamuuta.

LukustusseadmeeemaldamiseksvajutageplastpulkaB väikeseesemegajatõmmakepulkaväljapoole.

3.7.2Elektrilinekallutusjaseljatoekaldenurga

reguleerimine

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

Kuiratastoolikasutavadisikud,kesonsegaduses, rahutudvõispastilised:

–lukustagekäsijuhtimisefunktsioonid –võiveenduge,etkäsijuhtimineeiolekasutajale

ligipääsetav.

Käsijuhtimistsaabkakäsitsiväljalülitada sisse-väljalülitamisnupuvajutamisega.

Käsijuhtimisenuppudevajutamiseksvajalikjõudon 5Nm(sõrmejõud).

Juhtpuldisümbolid

Akujalaadimisenäidik

Lukustusfunktsioon

Sisse-väljalüliti

Seljatoekaldenurk(nooljaseljatugi märgitudkollasega)

Istmekallutamine(nool,seljatugijaiste märgitudrohelisega)

Üles/alla(kollaneseljatoekaldenurgajaoks, rohelineistmekallutamiseks)

1552741-S

Page 13

Tooteülevaade

C B

D D

Seljatoekaldenurgareguleerimine

ReguleerigeseljatoekaldenurkajuhtpuldiAvasakpoolsete kollastenuppudega.

1.Seljatoeettepoole(üles)kallutamiseksvajutagenuppu B.

2.Tahapoole(alla)kallutamiseksvajutagenuppuC.

Istmekaldereguleerimine

Kaldenurgajakallutusfunktsioonilukustamine

1.VajutagelukustusvõtmeleA.

2.Hoidkesõrmelukustusvõtmel.

3.Samalajalvajutagesoovitudfunktsioonile:Bistme kallutamine(roheline)võiCseljatoekaldenurk(kollane).

4.Funktsioonivabastamisekskorrakeprotseduuri.

Kuifunktsioononlukustatud,põlebkollanenäidiku tuliD.

Akulaadimine

Kallutageistmekomplekti(istejaseljatugi)juhtpuldiA vasakpoolseterohelistenuppudega.

1.Istmekomplektiettepoole(üles)kallutamiseksvajutage nuppuB.

2.Istmekomplektitahapoole(alla)kallutamiseksvajutage nuppuC.

HOIATUS! Sõrmedekinnijäämiseoht

Seetoimingvõibpõhjustadakergeidvigastusi.

–Käsijuhtpuldigategutsedesonsõrmede

vahelejäämisevmvigastusteohtsuuremkui nendetoimingutekorral,midakasutajateeb käsitsi.

–Olgehoolsad,etnäitekslapsedjuhtpultikätte

eisaaks,muiduvõivadnadjuhtnuppevajutada javigastadaendvõiratastoolikasutajat.

–Juhtpultitohivadkasutadavaidvolitatudisikud.

ETTEVAATUST! Elektrilöögioht

–Akulaadimiseajaleitohikasutajaratastoolis

istuda.

Akukahjustused

–Akuttulebennesüsteemiesmakordset

kasutamist24tundilaadida.

–Pärastlaadimistjaenneratastoolikasutamist

tõmmaketoitejuhepistikustvälja.

Akulaadijalonerinevadlaadimiskaablid,missobivad kohalikeelektristandarditega.

Kuiakuhakkabtühjaks(20%),saama,piiksub süsteemkasutamisel.

Liitmikulaadijakaabel

HOIATUS! Kaablikahjustused

–Ärgeistugeratastoolisakulaadimiseajal.

1552741-S13

Page 14

Rea®Azalea®

1.Ühendageratastooligakomplektisolevlaadijakaabel seinakontakti.

2.SisestagelaadijakaabelAratastooliküljelolevasse kontaktiB.

3.Kuiakuontäielikultlaetud,eemaldagekaabel vooluvõrgust.

Juhtpult–Akulaetusenäidikud

Rohelinetuli–SEES–juhtpultonaktiveeritud

•Rohelinetuli–SEES–akulaetusetaseonüle

20%

•Rohelinetulivilgub–SEES–akulaeb(kuiaku ontäielikultlaetud,siistulipõleb)

•Kollanetuli–SEES–akulaetusetaseonalla

20%

Rohelinetuli–SEES–akukaabelonühendatud

(süttibumbes5sekunditpärastkaabliühendamist)

Kontrollige,etlükkamiskäepidemekäsiratasAsobiks torusolevasseavasse.KuikäsirattaBkeermega detailonnähtavüleu2,5mm,siisonasendvale. Käsirattaõigesseasendisseseadmisekslangetagevõi tõstkelükkamiskäepidet.

Ärgetõmmaketugevdatudlükkamiskangivõi

-käepidemeidAülesnii,etneedulatuksidkinnituse ülaservastrohkemkui19cmvõrrakõrgemale.

3.8Lükkamiskäepidemed/ lükkamiskangid

Järgmisedjuhisedjahoiatusedkehtivadkõigilekäepidemetele jalükkamiskangile.

3.8.1Lükkamislatija-käepidemetekõrguse reguleerimine

Ühendatudlükkamiskäepidemetekõrguse reguleerimine

1.KeerakekäsirattadBlahti.

2.Tugevdatudlükkamiskäepidemete/lükkamiskangiA

kõrgustsaabmuuta,tõmmateskäepidemeidülesvõi lükatesalla.

3.Seadkesoovitudkõrgusele.

4.Keerakekäsirattaduuestikinni.

HOIATUS! Sõrmedevahelejäämiseoht

–Ärgejätkesõrmilükkamiskäepidemeteja

kaelatoekinnitusevahele.(Juhulkuikasutate reguleeritavatseljatuge.)

AzaleaMaxilükkamislatt

1.Keerakekäsirattadlahti.A.

2.TugevdatudlükkamiskäepidemevõilükkamislatiB kõrgustsaablihtsastimuuta,tõmmateskäepidemeid ülesvõilükatesalla.

3.Seadkesoovitudkõrgusele.

4.Keerakekäsirattaduuestikinni.

1552741-S

Page 15

Tooteülevaade

Lükkamiskangikõrgusereguleerimine

1.LõdvendagekäsirattaidA.

2.Reguleerigekäepidemedsoovitudkõrgusele.Kasutada saabkahtkseeritudasendit.

3.Keerakekäsirattaduuestikinni.

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

Lükkamiskangvõibkinnitustestlahtitulla

–Veenduge,etlükkamiskangitorumärgistusB

onseljatoetoruotsagajoondatud.

–Kontrollige,kaskäsirattadonkorralikultkinni

keeratud.Käsirattakruvipeaksolemavaevu nähtav.Kuilükkamiskangonvalesasendis,ei saakäsiratastkorralikultkinnikeerata.

ETTEVAATUST! Tasakaalukaotamiseoht

–Ärgelükkamiskangilemidagiriputage,seevõib

põhjustadatasakaalutust.

3.9Istmereguleerimised

Ratastooliistmesügavustsaablihtsaltreguleerida,etsee teidmugavalttoetaks.Reguleeridasaabkajala-jakäetugede vahelistlaiustningkäetugedekõrgust.

OlenevaltpadjamudelistsaabmõneistmepadjaAkinnitada haak-jaaaskinnititegaBistmeplaadil.

ETTEVAATUST! Istmepadjalibisemiseoht

–Veenduge,etkonksujaaasarihmadontugevalt

kokkusurutudjapingutatud.

3.8.2Lükkamiskanginurgareguleerimine

1.VajutagenuppeA.

2.ReguleerigelükkamiskangBsoovitudnurgaalla.

3.VabastagenupudA.

Liigutagelükkamiskangikergelt,etnupudkohale lukustuks.

3.9.1Istmesügavusereguleerimine

1.Eemaldageistmepadi.

2.KeerakekruvidA5mmkuuskantvõtmegalahti.

3.Seadkeistmeesiservaette-võitahapoole.

4.KeerakekruvidA(5–6Nm)uuestikinni.

5.Pangeistmepaditagasi.

Põlveõndla/sääretagaküljejaistmepadjavahepeaks olemavõimalikultväike,kuidneedeitohikskokku puutuda.

1552741-S15

Page 16

Rea®Azalea®

3.9.2Istmelaiusereguleerimine

1.KeerakekruviAkuuskantvõtmegalahti.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

2.Reguleerigekäetoedsoovitudlaiusele.

3.KeerakekruviAuuestikinni.

Valestireguleerimiseoht

–Kruvireguleerimiseleitohikäe-/sääretoele

survetavaldada.

Sääretoelaiusereguleerimine

KuiküljetoepolstridApannaksekäetoetaskusseB võikasutatakseküljetoepatjuC+D,saabistme laiustvähendada2x20mmvõrra.

3.10Käetoereguleerimine

3.10.1Käetoekõrgus

1.Käetoekõrgusereguleerimisekspöörakevalitudkäetoe tüübistolenevaltkruvivõikäsiratastB.

2.Seadkesobivalekõrgusele.

3.Keerakekruvivõikäsiratasuuestikinni.

HOIATUS! Sõrmedevahelejäämiseoht

–Käetoekõrgusereguleerimiselolgeettevaatlik,

etsõrmedeijääkskäetoepadjajaküljetoe vahele.

Käetugedelontahtmatuliikumisevõilahtituleku vältimiseksautomaatnelukustus.Ennekäetoe eemaldamistvõireguleerimistvajutagetoe vabastamiseksnuppuA.

1.KeerakekruvidBlahti.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

2.Reguleerigesääretugedelaiussobivaks.

3.KeerakekruvidB(5–6Nm)uuestikinni.

Küljetoepadi

Saadavalonkakserinevatküljetoepatja.Üksküljetoepolster paigutataksekäetoetaskussejateineküljetoepadiotse küljetoele.

3.10.2Käetoesügavus

1.Keerakekäetoetüübistolenevaltlahtikruvivõikäsiratas A.

2.Seadkepadisoovitudasendisse.

3.Keerakekruvivõikäsiratasuuestikinni.

Halvastireguleerimiseoht

–Kruvireguleerimiseleitohikäetoelesurvet

avaldada.

3.10.3Madalkäetugi

AzaleajaAzaleaMaxitarvisonsaadavalkamadalkäetugi.

Sellekäetoesobivustkasutajalepeabhindama kogenudterapeut(eritijuhul,kuisedasoovitakse kasutadamadalaimasasendis).

161552741-S

Page 17

Tooteülevaade

Lahtiliigendamine.

1.VajutagevabastushoovaleA.

2.Tõmmakeastmelaudaülespoole.

Liigendamine.

1.Liigendageastmelaudraamiesiosalejaliigutage,kuni seekinnitub.

HOIATUS! Sõrmedemuljumiseoht

–Olgekäetoepaigaldamiselettevaatlik.

Reguleerimisekohtasaateteavetjärgmistestjaotistest:

3.10.1Käetoekõrgus,lehekülg16ja3.10.2Käetoesügavus, lehekülg16

3.11Astmelauad

ETTEVAATUST! Vigastusteoht.

–Ärgekunagitõstkeratastoolieemaldatavatest

jalatugedestvõiastmelaudadest.

HOIATUS! Näppudemuljumisevõilömastamiseoht

Olemasonliikuvadmehhanismid,millevahele võivadsõrmedjääda.

–Olgenendemehhanismidekasutamisel,

liigutamisel,lahtivõtmiselvõireguleerimisel ettevaatlik.

TEATIS!

Astmelauamehhanismi kahjustamise oht

–Ärgepangeastmelaualemidagirasketega

lubagelastelnendepealistuda.

3.11.1Liikuvadjalatoed

3.11.2Reguleeritavanurgaga,eemaleliikuvad

jalatoed

Liigutagesedaväljapoole

1.AktiveerigevabastushoobAjaliigutagejalatoed väljapoole.

Ettepooleliigutamine

1.Liigutageastmelaudaettepoole,kuniseekinnitub.

Lahtiliigendamine.

1.AktiveerigevabastushoobA,liigutagejalatugiväljapoole.

2.Tõmmakeastmelaudaülespoole.

Liigutagesedaväljapoole

1.VajutagevabastushoovaleAjaliigutagejalatoed väljapoole.

Ettepooleliigutamine

1.Liigutageastmelaudaettepoole,kuniseekinnitub.

Liigendamine.

1.Lükakejalatugeallapooleomahoidikussejaliigutage sedaettepoole,kuniseekinnitub.

Nurgareguleerimine

Nurgareguleerimiseksonkuusmääratudasendit.

1.PöörakeühekäeganuppuD,samalajalomateisekäega jalatugetoetades.

2.Kuinurkonsobiv,laskenupustlahtijasääretugilukustub soovitudasendisse.

1552741-S

Page 18

Rea®Azalea®

Liikuvasääretoereguleerimine

•Liigutagesääretugeettepoole(1)võitahapoole(2):

1.LiigutagesääretugeEettepoole(1).

2.TõmmakesääretugiEülesjaliigutageseda tahapoole(2).

•Sääretoeliikumiselukustaminetagurpidi:

1.TõmmakehallavatudvahekauguserõngasXoma asukohastvälja.

2.Pöörakehallavatudvahekauguserõngastagurpidi.

3.SisestagehallavatudvahekauguserõngasX,nagu onnäidatuddiagrammiparemalküljel.

Pöörakeseeprotseduurvastupidi,etvabastada sääretoetagurpidiliikumine.

2.Reguleerigekõrgustjalaskekruviljäädapüsima sobivalekõrguselejalaplaaditorus.

3.PingutagekinnituskruviB(3–5Nm)soovitud asendis.

Jalatoemadalaimaosajamaapinnavahepeab olemavähemalt50mm.

•Reguleeritavasügavuse,nurgaga(1)jalaiusega(2) jalaplaadid:

1.LõdvendagekinnituskruviGvõiH5mm

kuuskantvõtmeabil.

2.Reguleerigesügavustjanurgaasendeidning

pingutagekinnituskruviG(12Nm)võiH(8–9Nm) soovitudasendistugevaltkinni.

•Reguleeritavalaiusegajalaplaadid(2):

•Sääretoekõrgusereguleerimine

1.LõdvendagenuppuC.

2.Liigutagesoovitudkõrguselejakeerakenuppkõvasti kinni.

•Sääretoesügavusereguleerimine

Sääretoelonnelisügavusereguleerimisevalikut:

1.EemaldagekinnituskruviF5mmkuuskantvõtme abil.

2.Reguleerigeseeühesseneljastasendistning pingutagekinnituskruviF(3–5Nm)tugevaltkinni.

Jalaplaadireguleerimine

Olemasonkolmerinevatkokkuvolditavatjalaplaati.

•Standardsereguleeritavakõrgusegajalaplaadid:

1.LõdvendagekahtkinnituskruviI5mm kuuskantvõtmeabil.

2.Reguleerigelaiuseasenditningkeerakekaks kinnituskruviI(3–5Nm)soovitudasendistugevalt kinni.

Invacaresoovitablastajalaplaatireguleeridakvalitseeritud tehniliseltöötajal.

Jalgadeheaasenditagamiseksvõivadkaasasolla kahtetüüpirihmad:kannarihm(partiiline)ja säärerihm(valikuline),misonkinnitatudsääretoe külge.Mõlematsaabreguleeridahaak võilibisevapandlaabil.

3.12Säärepadjad–AzaleaMax

HOIATUS! Muljumiseoht

Sääretugereguleeridesvõivadsõrmeddetailide vahelejääda.

–Ärgeavaldagesääretoelesurvet,kuikäsirattad

onlahtikeeratud.

-jaaaskinnitite

AzaleaMaxisäärepadjanurka,sügavustjakülgisaab

1.LõdvendagekinnituskruviB5mmkuuskantvõtme abil.

181552741-S

reguleerida.

Nurgareguleerimine

Page 19

Tooteülevaade

1.KeerakekäsiratasAlahti.

2.Reguleerigesäärepadjanurksobivaks.

3.Keerakekäsiratasuuestikinni.

Sügavusereguleerimine

1.KeerakekäsiratasBlahti.

2.Reguleerigesäärepadjasügavussobivaks.

Reguleerigesäärepatjasääretoeasendijärgi.

3.Keerakekäsiratasuuestikinni.

Külgedereguleerimine

1.KeerakekülgedereguleerimiseplaadilColevadkruvid Dlahti.

2.Reguleerigesäärepatjaküljesuunas.

3.Keerakekruviduuestiõigestikinni.

3.13Teisedjalaplaadidjajalatugi

3.13.1Üheosalisejalatoereguleerimine

ETTEVAATUST! Sõrmedekinnijäämiseoht

Sõrmedvõivadjalaplaadijajalaplaadi kinnitusdetailivahelejääda.

–Olgeettevaatlik,etsõrmedkokkupanemisel

jalaplaadijajalaplaadikinnitusdetailivaheleei jääks.

3.13.2Astmelauakohandustarvik–AzaleaMax

Astmelauakohandustarvikontugevtarvik,millesaab ratastooliistumiseksvõiselleltväljumisekshõlpsalt paigaldada.

1.Nurgajasügavusereguleerimisekskeerakelahtikaks jalaplaadikinnituselolevatkruviA.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

2.Seadkejalaplaatõigesseasendisse.

3.Keerakekruviduuestikinnijõumomendiga10Nm.

Jalaplaadisaabülestõsta.T õstkejalaplaatB ülalolevajoonisejärgiüles.

Ärgepangejalaplaadilemidagi,kuikruvidonlahti.

1.AstmelauakohandustarvikukeskmiseosaB paigaldamiseksühendagekinnitusdetailidCesmalt ühelejaseejärelteiseleastmelauale.

2.Kontrollige,ettarvikolekspööratudõigelepoole. Vastaseljuhulkukubseevälja.

Kuikeskmineosaonõigestipaigaldatud,tõusevad vabastusnupudAvälja.

1.KeskmiseosaeemaldamiseksvajutagevabastusnuppeA –esmaltüheljaseejärelteiselküljel.

2.Seadkejaladteineteisestvõimalikultkaugele.

1552741-S19

Page 20

Rea®Azalea®

HOIATUS! Muljumiseoht

Astmelaudareguleeridesvõivadsõrmeddetailide vahelejääda.

–Ärgeavaldageastmelaudareguleeridessellele

survet.

HOIATUS! Purunemiseoht

Astmelaudpolemõeldudratastoolitõstmiseks.

–Kuisooviteratastoolitõsta,ärgevõtke

astmelauastkinni.

1.Nurgajasügavusereguleerimisekskeerakelahtijalatoe kinnituskohasolevkruviA.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

2.Seadkejalatugiõigesseasendisse.

3.Keerakekruviuuestikinni.

Ärgepangejalatoelemidagi,kuikruvionlahti.

3.14Keskmisejalatoenurga

reguleerimine

Astmelauaplaatesaabratastooliistumise lihtsustamisekskaülestõsta.

ETTEVAATUST! Astmelauapurunemiseoht

Astmelauaplaatidelesurveavaldamiselvõib astmelaudpurunedajapõhjustadakehavigastusi.

–Ennekeskmiseosapaigaldamistvõieemaldamist

seadkejaladteineteisestvõimalikultkaugele.

Astmelauakohandustarvikunurgareguleerimine

Astmelauakohandustarvikusügavusejanurga reguleerimisekseemaldageastmelauakeskmine osa.Vtpeatükki3.13.2Astmelauakohandustarvik–

AzaleaMax,lehekülg19

1.KeerakereguleerimisnuppAlahti.

2.Hoidketeisekäegajalaplaati.

3.Seadkejalatoenurksobivaks.

4.Keerakenuppuuestikinni.

ETTEVAATUST! Sõrmedevahelejäämiseoht

Jalaplaadireguleerimiselvõivadsõrmeddetailide vahelejääda.

–Keerakereguleerimisnuppühekäegalahtija

hoidketeisekäegajalatuge,etteievõikellegi teisesõrmeddetailidevaheleeijääks.

HOIATUS! Kahjustusoht

Jalatugivõibpõrandatkahjustada.

–Kuipikajalatoegajamadalaistmegaratastooli

isteonettepoolekallutatud,võibjalatugi põrandatpuudutadajasedakahjustada.

3.15Amputeeritusääretugi

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Amputeeritudjäsemetegapatsientidelonsuurem kukkumisoht.

–Kuikasutateamputeeritusääretugesid,kasutage

ümberkukkumisttakistavaidseadmeidja/või tasakaalustageratastooli.

201552741-S

Page 21

Tooteülevaade

3.15.1Amputeeritusääretugi–üldine

1.Kinnitagesääretoed,lükatesnendeülaosasolevtoruA ratastooliküljesolevatessetorudesseB.

2.Lukustagesääretoed,keeratesneedsissepoole.

3.Polstrinurgajakõrgusekohandamiseksvabastagepolstri kinnituselolevkangC.

4.Polstrisügavusekohandamisekslõdvendageselleall olevaidkruveD.

3.15.2Amputeeritujalatugi–AzaleaMax

ETTEVAATUST! Kukkumiseoht

Suuremettepoolekukkumiseoht.

–Kasutajaeitohiamputeeritujalatoelistuda.

HOIATUS! Muljumiseoht

–Amputeeritujalatoereguleerimiseleitohitoele

survetavaldada.

AzaleaMaxiamputeeritujalatoenurka,sügavust, vahemikkuküljesuunasjakõrgustsaabreguleerida.

1.KeerakekäsiratasAlahtijaseadketoekaldenurk sobivaks.

2.Keerakekäsiratasuuestikinni.

3.KeerakekäsiratasBlahtijaseadkesäärepadjasügavus sobivaks.

4.Keerakekäsiratasuuestikinni.

5.KeerakekruvidClahtijareguleerigesäärepatjakülje suunas.

Ärgeunustagekruvisidjakäepidemeidtugevalt kinnikeerata.

6.KeerakekäepideDlahtijaseadkeamputeeritujalatoe kõrgussobivaks.

7.Keerakekäepideuuestikinni.

1552741-S

Page 22

Rea®Azalea®

4Lisatarvikud

4.1Pea-/kaelatugi

4.1.1Kõrgusereguleerimine

Kõrgusereguleerimiseksjapeatoeeemaldamiseks kasutagekäsiratast.Kangilonreguleeritav tõkestusdetail.

1.KeeraketõkestusdetailiBkruvilahti.

2.KeerakekäsiratasAlahti.

3.Seadkepeatugisoovitudasendisse.

4.KeerakekäsiratasAkinni.

5.LibistagetõkestusdetailBallapeatoekinnituskohapeale.

6.Keerakekruviuuestikinni.

4.2Hemipleegilinekäetugi

1.KeerakekruviAlahti.

2.EemaldagealgnekäetugiB.

3.PaigaldagehemipleegilinekäetugiCkäetoelatile.

4.KeerakekruviAuuestikinni.

5.Hemipleegilisekäetoekaldenurkasaabreguleerida. JäikustsaabsuurendadavõivähendadakruviA reguleerimisega.

Nüüdsaatepeatoeeemaldadajauuestisoovitud asendissepanna,ilmaetpeaksitesedaveel reguleerima.

4.1.2Nurgajasügavusereguleerimine

1.KeerakekäepideDlahti.

2.KeerakekruvidClahti.

3.Reguleerigepeatoenurkajasügavust.

4.Keerakekäepidejakruviduuestikinni.

ETTEVAATUST! Kahjustusoht

Käetoekahjustamine

–Ärgesurugekäetoeesiosale,sestniivõite

käetoekinnitustkahjustada.

4.3Fikseerivtugipolster

1.Kõrgusereguleerimiseksjaeemaldamisekskasutage käsiratastA.

2.Sügavustsaabreguleeridaeesmisesvõitagumises asendis.KeerakekäsiratasAlahtijapöörakeseda.

4.4Kehatugi

4.4.1Fikseeritudkäetoegakehatugi

Kehatoekõrgust,sügavustjakülgisaabreguleerida.

1552741-S

Page 23

Lisatarvikud

ETTEVAATUST! Vahelejäämiseoht

–Seljatoenurgareguleerimiselolgeettevaatlik,et

käsieijääkskeha-jakäetoevahele.

SeljatoeplaatReguleeritavseljatugi

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

Kõrgusereguleerimine

1.Kõrgusereguleerimisekskeerakeesmaltlahtikruvi(d)A.

2.LiigutagekinnitusdetailiBülesvõialla.

3.Keerakekruvi(d)uuestikinni.

Küljesuunasreguleerimine

1.KehatoeküljesuunasreguleerimisekskeerakenuppC lahti.

2.Liigutagekehatugiküljesuunassoovitudasendisse.

3.KeerakenuppCuuestikinni.

1.EemaldagekehatoekateB.

2.KeerakekruvidAlahtijareguleerigetugisoovitud kõrgusele/sügavusele.

3.Keerakekruviduuestikinni.

Sügavusejakõrgusereguleerimisekruvid

Kinnitusasendväikesekülgtoevõisuurekehatoe

kasutamisel

Kinnitusasendsuurekülgtoevõiväikesekehatoe

kasutamisel

Nurgareguleerimine–mitmetireguleeritavpolster

Sügavusereguleerimine–kseeritudpolster

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

1.KehatoesügavusereguleerimisekskeerakekruvidD kuuskantvõtmegalahti.

2.Liigutagekehatugeette-võitahapoole.

3.Keerakekruviduuestikinni.

4.Eemaldagekehatugi,keeratesnuppClahtijatõmmates kehatugeküljesuunasjaväljapoole.

Sügavusereguleerimine–mitmetireguleeritavpolster

1.KeerakekruviElahti.

2.Seadkepolstrinurksobivaks.

3.Keerakekruviuuestikinni.

4.4.2Kehatugiswing-away

Kehatoeswing-awaykinnitussisestatakseseljatoe küljesolevassekinnitusseA.

1552741-S23

Page 24

Rea®Azalea®

1.KeerakenuppBlahti.

2.PaigaldagekehatoehoidikC.

3.Keerakenuppuuestikinni.

Tööriistad:5mmkuuskantvõtivõi13mmmutrivõti.

1.NurgareguleerimisekskeerakekehatoekangikruvidE japoldidDlahti.

2.Hoidkekuuskantvõtmegajakeerakemutrivõtmegakinni.

3.Kuisoovitudasendonsaavutatud,keerakekõikkruvidja poldiduuestikorralikultkinni.

4.5.1Külgmistepaigutuspolstritekasutamine

1.EemaldageseljatoekateA.

2.ReguleerigekülgmistepaigutuspolstriteBkõrgusja külgmineasendpaikaseljatoekattehaakkinnitigaC.

3.Veenduge,etkakshaakkinnitipinda(polstridjatagumine kate)oleksidõigestiseatud.

Kehatugesidswing-awaysaabküljelepöörata,et needeisegakskasutajattoolileistumiselvõisellelt tõusmisel.

HOIATUS! Muljumiseoht

–Kehatoekangikatepeabtoolikasutamiseajal

alatipaigaldatudolema.

4.5Külgmisedpaigutuspolstrid(ainult reguleeritavaleseljatoekattele)

ETTEVAATUST! Vahelejäämiseoht

–Olgeettevaatlik,etteiekehaeijääkskahe

külgmisepaigutuspolstrivahelekinni,kuieest võiküljeltsisenete;ratastoolisliikudes.

HOIATUS! Ebamugavaasendioht

Ebapiisavruumkülgmistepaigutuspolstritevahel võibmõnekasutajajaoksebamugavolla.

–Sedapeabreguleerimakvalitseeritudtehnik

kokkuleppelvahendimääranudarstiga.

–Konsulteerigevolitatudpakkujaga.

Külgmisipaigutuspolstreidsaabreguleerida kõrgusessejaküljele.

4.PangeseljatoekateAtagasiomakohale.

4.5.2Kiiludekasutaminekooskülgmiste

paigutuspolstritega

1.KinnitagekiiludisekinnituvapadjaAkülge.

2.Kinnitagekülgmisedpaigutuspolstridseljatoekülge.

VtjaotistKülgmistepaigutuspolstritekasutamine.

4.6Tilgutistatiivireguleerimine

ETTEVAATUST! Ümberkukkumise/vigastusteoht

–Tilgutistatiivimaksimaalnekoormus:4kg(2

×2kg)

Tilgutistatiivivarraspeabolemaalativertikaalses asendis,s.tmaapinnasuhtes90-kraadisenurgaall, olenemataseljatoevõiratastooliasendist.

1552741-S

Page 25

Lisatarvikud

4.7.1Kaldenurgaskaalagaseljatugi

Kõrgus

1.KeerakekangAlahti.

2.Reguleerigetilgutistatiivsoovitudkõrgusele.

3.KeerakekangAtugevastikinni.

Nurk

1.KeerakekangAlahti.

2.Reguleerigesoovitudnurgani.

3.KeerakekangAtugevastikinni.

4.7Kaldeskaala

1.SeadkeseljatoenurgakaldenurgaskaalaG lükkamislatile/-käepidemelevõiseljatoetorudele,nagu onülalolevateljoonistelAvõiB.

2.KinnitageklambridClükkamislati/-käepidemevõi seljatoetorudetkülgejakeerakekruvidDkinni.

3.PangeauguleotsakorkEjaeemaldageliimpadjaH kaitsekateF.

4.KinnitagekaldenurgaskaalaGkinnitusklambritelC olevaleliimpadjaleH.

4.7.2Kaldenurgaskaalagaiste

Kaldeskaalaltnäete,mitukraadionistmekomplektja/või seljatugikallutatud.

Istmenurgakaldenurgaskaalaasubkäetoelülaloleval jooniselnäidatudkohas.

1552741-S25

Page 26

Rea®Azalea®

4.8Laud

ETTEVAATUST! Kukkumise/vigastusteoht

–Laudaeitohikunagikasutadakinnitusrihma

asemel.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumise/vigastusteoht

–Lauamaxkoormus:8kg.

HOIATUS! Ebamugavuse/väikesteverevalumiteoht

–Veenduge,etkasutajaküünarnukidoleksid

ratastoolilükkamiseajallaual.Kuiküünarnukid ratastoolilükkamiseajallauastkaugemale ulatuvad,esinebebamugavusevõiväikeste verevalumiteoht.

Niilauasügavustkuikalaiustsaabreguleerida.Järgmistes jaotistesonnäidatuderinevaidvõimalusi.

4.8.1Sügavusereguleerimine

HOIATUS! Ebamugavuseoht

–Lauasügavustreguleeridesjälgige,etteei

pigistakstoolikasutajakõhtu.

4.8.2Liikuvlaud

Avagesügavusereguleerimiseturvalukk.A..

LiigutagelauahoidjaidB.ette-võitahapoole,et kohandudasoovitudsügavusega.

ETTEVAATUST! Vigastuste/verevalumiteoht

–Olgeettevaatlik,etlaudeilähekskasutajale

laualiigutamisekorralpihta.

ETTEVAATUST! Lauaettepoolekukkumiseoht

–Ärgereguleerigelauasügavustliigapalju

ettepoole,kunalaudvõibraskuselisandumise korralümberkukkuda.

HOIATUS! Ebamugavuse/väikesteverevalumiteoht

SulgegelaualukkA.uuesti,etsügavuseastelukustada.

–Veenduge,etkasutajalolekspiisavaltjalaruumi.

Lauatorueitohitoetudakasutajajalgadele.

HOIATUS! Ebamugavuse/ebakindluseoht

Laudeiolekseeritudasendis.

–Kinnitagelaualukkpärastlauasügavuse

reguleerimistkindlastiuuesti.

261552741-S

Page 27

Lisatarvikud

Sügavusereguleerimine

1.KeerakekäsiratasAlahti.

2.ReguleerigelauasügavustlauatoruBabil.

3.KeerakekäsiratasAuuestikinni.

Eemaleliigutamisefunktsioon

EemaldageküünarnukipatjadeltkaitsepaberA.

PangeküünarnukipadjadBlauale.

4.11Kandiklauakinnitus

1.KeerakekäsiratasAlahti.

2.LiigutagekandiklaudaCküljele.

3.KeerakekäsiratasAuuestikinni.

4.9Kandiklauapehmendus

Kandiklauapehmendustsaabkasutada,etkäteja küünarnukkideallolekskandiklaualpehmempind.

AsetagekandiklauapehmendusA.lauapealening paigaldagekinnitusrihmadB.ümberlaua.

4.10Küünarnukipatjadelisamine

Laualesaablisadapadjadküünarnukkidejaoks,etneed toetuksidpehmemalepinnale.

PaigaldagelauakinnitusAkinnitusosagaväljapoole. LagepindBpeaksasetsemaülalpool,kuilauda kasutataksekitsastelkäetugedel.

LauakinnitusepaigaldamiseksAlaialekäetoelepöörake kinnitusümber ,mustrigapindCpeaksnüüdolema ülespoole.

4.12Poolkandik

ETTEVAATUST! Kukkumise/vigastusteoht

–Poolkandikuteitohikunagikasutada

kinnitusrihmaasemel.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumise/vigastusteoht

–Maksimaalnekoorempoolkandikukõigelaiema

otsatipus:1,5kg

HOIATUS! Ebamugavuse/väikesteverevalumiteoht

–Veenduge,etratastoolikasutajaküünarnukk

oleksratastoolilükkamiseajalpoolkandikupeal. Kuiküünarnukkonliikumiseajalratastoolist väljaspool,tekibebamugavusejaväikeste vigastustesaamiseoht.

1552741-S

Page 28

Rea®Azalea®

HOIATUS! Sõrmedemuljumiseoht

Poolkandikuallonmehhanism,millevahele võivadsõrmedjääda.

–Olgekandikureguleerimiselvõieemale

pööramisefunktsioonikasutamiselettevaatlik.

HOIATUS! Näppudemuljumisevõikriimustusteoht

–Ärgelahkugeratastoolist,kuipoolkandikon

horisontaalsesasendis.

Poolkandikulaiustsaabreguleeridajasedasaab eemalepöörata.

1.PangepoolkandikupehmendusAkandikule.

2.AsetagekinnitusrihmadBplastpandlassejapoolkandiku Aümber .

4.12.1Poolkandikupaigaldamine

Poolkandikupaigaldamine

1.LükakepoolkandikutoruAkäetoekinnituseBsisse käsivarrepolstriall.

2.VajutagenuppuCjapangerõngasDtoruleA.

3.VabastagenuppC.

4.13Ümberkukkumisttakistavseade

1.AktiivsesseasendisseBseadmiseksvajutagevedruga nuppeA.

2.Tõstkevõilangetageümberkukkumisttakistavseade.

3.Veenduge,etvedruganupudAhüppavadõigestivälja omauudeasendisse.

Invacaresoovitablastaümberkukkumisttakistava seadmekõrgustreguleeridakvalitseeritudtehnilisel töötajal.

Ümberkukkumisttakistavalseadmelon viisvõimalikkukõrgusasendit.Reguleerige ümberkukkumisttakistavaseadmeallosakõrgust põrandastvahemikus15mm(minimaalne)kuni 40mm(maksimaalne).

4.12.2Poolkandikureguleerimine

4.RatastoolitranspordiasendisseCviimiseksseadke ümberkukkumisttakistavseaderatastoolialla,vajutades vedruganuppeA.

1.LükakepoolkandikutAette-võitahapoole,et kohandudasoovitudsügavusega.

HOIATUS! Ebamugavuseoht

–Poolkandikusügavustreguleeridesjälgige,

etteeipigistakstoolikasutajakõhtu.

4.12.3Poolkandikupehmenduselisamine

Poolkandikupehmendustsaabkasutadapoolkandikulselleks, etkätejaküünarnukkideallolekspehmempind.

281552741-S

5.Pöörakeümberkukkumisttakistavseadesoovitud asendisse.

6.Veenduge,etnupudAhüppavaduuestiõigesse asendisse.

Ärgeunustageümberkukkumisttakistavatseadet aktiveerida.

Ümberkukkumisttakistavatseadetsaabkasutadaka astmetoruna.Sellekõrgustsaabreguleeridajaseda onüldselihtnereguleerida.

Page 29

Lisatarvikud

4.14Istmekinnitus–AzaleaBase

AzaleaBase’ilesaabistmekinnitadaneljalviisil:

•otseistmeklambritele;

•istmeplaadile;

•kiilugaistmeplaadile;

•H-klambritkasutades.

LisateabesaamiseksvõtkeühendustInvacare’iedasimüüjaga.

HOIATUS! Kahjustusoht

Üheosalisedvormitudistmekinnitusedvõivad puruneda.

–Ärgekallutageseljatuge,kuiAzaleaBase’ileon

paigaldatudüheosalinevormitudistmekinnitus.

4.15Pehmendusegasäärerihm

4.17Väljalükatudpidur–AzaleaMax

HOIATUS! Pidurivabastamiseoht

–Väljalükatudpidurikäepideonkallutatud

väljapoole.Olgeettevaatlik,etseekogemata eivabaneks.

AzaleaMaxilesaabtellidapikendatudkäepidemegapiduri.

Reguleerimisekohtasaateteavetjärgmisestjaotisest:6.2.1

Kasutajapidurikasutamine,lehekülg37

Pidurikang

4.18Jalatoe/jalaplaadikate

1.Kinnitagesäärerihmjalatoele.

2.Pangeselleotsadjalatoetoruümber .

3.Kinnitageisekinnituvadosad.

Säärerihmaõigekskasutamisekspeabmõlemajalatoe nurkolemasama.

Säärerihmeitohiollaliigalõtv,sestsiiseitoetasee kasutajatpiisavalt.

4.16Kannarihm–AzaleaMax

1.Kinnitagekannarihmjalaplaatidestkõrgemale.

2.Pangeselleotsadjalatoetoruümber .

3.Kinnitageisekinnituvadosad.

HOIATUS! Tasakaalukaotamiseoht

–Ennejalaplaaditõstetudasendissekinnitamist

tulebkateeemaldada.

4.18.1Üheosalisejalaplaadikattekinnitamine

1.Seadkejalaplaadikatejalaplaadile.

2.Jalaplaadikattekinnitamiseksjalaplaadileühendage haakkinnitid.

4.18.2Üheosalisejalatoekattekinnitamine

Kannarihmeitohiollaliigalõtv,sestmuidueitoeta seekasutajatpiisavalt.

1552741-S29

Page 30

Rea®Azalea®

1.VõtkeliimitudhaakkinnitidAkatteltlahti.

2.EemaldageliimitudhaakkinnititeltAohutuspaberB.

3.KinnitagehaakkinnititeAliimitudosadjalatoeesi-ja tagaküljele.

4.PangeüheosaliselejalatoelekateC.

Asendireguleerimine

1.VajutagevabastavaidkäepidemeidA.

2.ReguleerigejalaboksiBasend.

3.LaskevabastavadkäepidemedAlahti. Veenduge,etjalaboksolekskindlaltpaika

lukustatud.

Nurgareguleerimine

5.Paigaldagekate,kinnitadeskattelolevadaasosadjalatoe esi-jatagaküljelolevateleliimitudhaakkinnititele.

4.19Jalaboks

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

–Jalaboksikasutamiselpeabratastooli

valikseadmealatiseadistamajareguleerima vastavateõigustegatöötaja,kellelonteadmised istumise/asendikohta.

ETTEVAATUST! Vigastusteoht.

Kasutajavõibratastooliistudesvõisealtväljudes kukkuda.

–Jalaboksikasutamisepuhulonsoovitatav

kasutadatõstjat.

ETTEVAATUST! Vigastusteja/võitootekahjustamiseoht

–Hoidkejalaboksi,etkinnitadaseeennehoobade

vabastamist,sestmuidukukubseemaha.

Jalaboksieitohiratastoolilteemaldadakasutamise ajal,väljaarvatudjuhul,kuiseetulebasendada.

1.KeerakemutridClahti.

2.ReguleerigejalaboksDsoovitudnurgaalla.

3.Re-tightenthenutsCuuestikinni. KinnitagekruvikuuskantvõtmegaEjavabastage

muttermutrivõtmegaC.

10mmmutrivõtija4mmkuuskantvõti.

4.20Katteriidekinnitus

Jalaboksikõrgusereguleerimiseksonvajakahte inimest.

301552741-S

Kinnitagekatteriieniiistmekuikaseljatoeküljesolevatele isekinnituvatelepindadele(vtjoonist).

Page 31

Lisatarvikud

4.21Suunalukk

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

Suunalukkpolepidur .

–Suunalukkutulebkasutadakoostavapiduriga.

Suunalukkonvabastatud

Suunalukkonrakendatud

ETTEVAATUST! Kahjustusoht

Suunalukumehhanismvõibpuruneda,kui esikahvelonsuunatudette.

–Ärgeaktiveerigesuunalukku,kuiesikahvelon

ETTEVAATUST! Raskevigastuseohttranspordiajal

Ratastoolisistuvkasutajatulebsõidukiskinnitada 3-punktiliseturvavööga.Ainultkinnitusrihmastkui isiklikusttõkendiseadmesteipiisa.

–Ratastoolikasutajasõidukistransportimisel

tuleblisakskinnitusrihmakasutada,agasee eioleettenähtudasendama3-punktilise kinnitusegaturvavööd.

Kinnitusrihmasulgeminejaavamine

suunatudette.

Veenduge,etistuksitetoolistäiestitagajavaagenoleksnii püstisesjasümmeetrilisesasendiskuivõimalik.

1.SulgemisekslükakekonksApandlaklambrisseB.

2.AvamiseksvajutagePRESSnuppuCjatõmmakekonks ApandlaklambristBvälja.

4.22Kinnitusrihm

Ratastoolisaabvarustadakehaasendittoetava kinnitusrihmaga.Seeeilasekasutajalratastoolisallapoole libisedaegasealtmahakukkuda.Kinnitusrihmeioleasendi hoidmiseseade.

ETTEVAATUST! Rasketevigastuste/poomiseoht

Lõtvrihmvõimaldabkasutajalallalibisedaja tekitabpoomisohu.

–Kinnitusrihmapeabpaigaldamakogenudtehnik

jasedareguleerimavastutavmääraja.

–Veendugealati,etkinnitusrihmolekstihedalt

ülevaagnaalaosa.

–Kinnitusrihmaigakordselkasutamiselkontrollige,

kasseesobib.Istmeja/võiseljatoekaldenurga muutmiselmõjutavadpadijaisegiteieriided rihmasobivust.

Pikkusereguleerimine

Kinnitusrihmonsobivapikkusega,kuikehajarihma vahelejääbpiisavaltruumisirgekäelabajaoks.

1.VajadusekorrallühendagevõipikendagesilmustD.

2.LükakesilmusDläbikonksuAjaplastikpandlaE,kuni silmusmuutublamedaks.

3.Tagage,etsilmusDonideaalseltkinnitatud plastpandlasseE.

4.KindlustagereguleerimistpandlasseEkinnitatudrihma otsaga.

1552741-S31

Page 32

Rea®Azalea®

Kinnitusrihmakinnitaminekinnituskohtadekülge

HOIATUS!

–Lükakerihmasilmusläbimõlemaplastpandla,

etvältidarihmalõdvenemist.

–Reguleerigekummagiküljepealtvõrdselt,niiet

pandlaklamberjääkskeskasendisse.

–T agage,etrihmaotsadoleksidpandlasseE

kinnitatud.

–Veenduge,etrihmadeijääkstagarataste

kodaratevahele.

4.22.1Kinnitusrihm–AzaleaBase

4.23Kinnitaminepositsioneerimisrihma kasutamisekorral

HOIATUS! Libisemisoht

–Rihmpeabolemakindlaltümberkehaseatud. –Meieratastooletulebalatikasutadakoos

istmepadjaga.Kuirihmapikkusonseatud kindlattüüpiistmepadjakõrguselesobivaks, tulebkindlastikasutadasedaistmepatja.Pärast istmepadjavahetamisttulebrihmapikkust reguleerida.

–Kuikasutajajäetaksejärelevalveta,tulebiste

seadakallutamataasendissevõikallutada tahapoole.

CE-märgisegaratastoolilevõibpaigaldada kinnitusrihma,millelonratastoolideskasutamist lubavCE-märgis.Sobivarihmapeabmäärama tervishoiutöötajajapaigaldamakogenudtehnik.

Vtpeatükki„Kasutajaga/tühjaderatastoolidetransportimine sõidukites”

Positsioneerimisihmakasutamiseeesmärk kinnitamiselonkasutajakindlalttoolilhoidminejata paremasseasendisseseadmine.

KinnitagekinnitusrihmraamilekruvijamutrigaasukohtaA.

4.22.2Kinnitusrihm–Azalea(üldine)

HOIATUS! Libisemisoht

–Kuiisteonvägamadalja/võijuhiteratastooli

jalgadega,võibjalatoedeemaldada.Sellisel juhulpangetähele,ettekiblibisemiseoht.

1.Keerakelahtiningeemaldagejalatoekinnitusekruvija seibC.

2.SeadkekinnitusAraamilenii,naguonjooniselnäidatud.

3.Viigekinnitussoovitudasendisse.

4.FikseerigekinnitusAkruvijaseibigaCningkeerake kruvikinni.

KinnitusrihmpeaksolemakinnituseApilusB.

4.24Rakmed

ETTEVAATUST! Lämbumisoht

KinnitusrihmBpaigaldatakseseljatoekinnitusteAkülge.

AzaleaMaxikinnitusrihmonmuudetoolidevöödest märkimisväärseltpikemjasedaeisaamuude vöödegaasendada.

321552741-S

Ratastoolikallutamiselvõiseljatoenurga muutmiselvõivadrakmedliikudajaollakasutajale ohtlikud.

–Kontrollige,etrakmedoleksidpärastiga

reguleerimistõigesasendis.

Page 33

Lisatarvikud

min. 2-3cm

ETTEVAATUST! Ohtturvalisusele

–Rakmekinnitusehoidikugakasutatavarihma

tohibpaigaldadakogenudmeditsiinitöötajavõi kvalitseeritudtehnik.

ETTEVAATUST! Libisemisoht

Kasutajavõibratastoolilallapoolelibiseda.

–Kasutagerakmeidalatikooskinnitus-või

positsioneerimisrihmaga.

ETTEVAATUST! Ohtturvalisusele

–Ärgekasutagerakmeidsõidukis3-punktilise

kinnitusegaturvavööna.

Veenduge,etrakmedeipigistakuskilt.

CE-märgisegaratastoolilevõibkinnitadavöid jarakmeid,millelonCE-märgisratastoolides kasutamiseks.Sobivavöö/rakmedpeabvalima vastutavtervishoiutöötajajakinnitamakvalitseeritud tehnik.

Rakmeidsaabreguleeridakaõlgadekõrvalolevate rihmadegaE.

4.24.2AzaleaMinor–rakmed

ETTEVAATUST! Vigastuseoht

–Rakmedpeabpaigaldamajasobitamavastava

koolitusegaterapeut.

4.24.1Rakmekinnitusehoidik

1.Keerakekäsirataslahtijaeemaldagekaelatugi.

2.Kinnitagerakmehoidikkaelatoetorule.

3.Keerakekäsiratasuuestikinni.

Rakmedkinnitatakserakmehoidikule.

4.TõmmakerihmadläbirakmehoidikuAjarakmeklambri B.

5.Alumisterihmadekinnitamisekskeerakekäetoe kinnitusedlahtiistmealustekruvidegaC.

6.Tõmmakekinnitusedu5cmvõrravälja.

Kinnitagerihmakinnitusedraamisiseküljele,nagu onülalolevaljoonisel.

7.SisestagekruviCsilmusekauduraamiauku.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

8.KinnitageseibijamutrigaD.

9.Pangekäetoekinnitustagasiomaalgselekohale.

Rakmedkinnitataksepeatoekinnitusele.

1.EemaldagepeatoekinnitusekruvidAjajätkeneed kõrvale.

2.Paigutageseibidjarakmednii,naguonülaloleval joonisel.

3.SisestageuuedkruvidCsilmustekaudukinnituseleB.

4.Keerakekruvidkinni.

5.Alumisterihmadekinnitamiseksvabastagekäetoe kinnitusedistmeallolevatekruvidegaD.

6.Tõmmakekinnitusedu5cmvõrravälja.

Kinnitagerihmakinnitusedraamisiseküljele,nagu onülalolevaljoonisel.

7.SisestagekruviDsilmusekauduraamiauku.

Tööriistad:5mmkuuskantvõti

8.KinnitageseibijamutrigaE.

9.Pangekäetoekinnitustagasiomaalgselekohale.

4.24.3Rakmekinnitus–AzaleaBase

1.KeerakelahtilükkamiskäepidemetekäsirattadA.

2.PaigaldagerakmekinnitusB.

3.Pangekäsirattadtagasijakeerakekinni.

1552741-S33

Page 34

Rea®Azalea®

5Ettevalmistamine

5.1Ohutusteave

HOIATUS! Vigastusteoht.

–Enneratastoolikasutamistkontrolligeselle

üldseisunditjapeamisifunktsioone,8Hooldus., lehekülg46.

Volitatudpakkujatarnibteileratastooli,misonkasutamiseks valmis.Teieedasimüüjaselgitabteileratastoolipeamisi funktsiooneningveendub,etratastoolvastabteie vajadustelejanõudmistele.

Teljeasenditjaesirattatugesidtohibreguleeridaainult kvalitseeritudtehnik.

5.2Saadetisekontrollimine

Transportimiseltekkinudkahjustustesttulebkohe transpordirmaleteatada.Hoidkepakendalles,kuni transpordirmaonkaupakontrollinudjaoletelahenduseni jõudnud.

5.3Üldinekooste

1.ToetagekolbsellepaigaldamiseajakshoideservaleA.

2.Kallutageseljatugeveidiettepoolekolbisamalajalkäega toetades.

3.Joondageaugudkolvivardaljaseljatoekinnituselning lükakeohutustihvtBneistläbi.

4.LukustageohutustihvtkinnitusrõngagaD.

5.Kinnitageseljatoepaditakjapaelaga.

ETTEVAATUST! Ohtturvalisusele

Ratastoolvõibkoostlahtitulla

–Pidagemeeles,etkaitsetihvttulebpärast

eemaldamistalatitagasipannajakinnitada.

–Veenduge,etkinnitusrõngasvõisilmuson

kindlaltlukus.

AzaleaMinor

Kuioleteratastoolikättesaanud,tulebseljatugiratastooli külgekinnitadavõi,mõnemudelipuhul,kokkupanna.Peale selletulebtoolilekinnitadakakäe-jajalatoed.Koosteon lihtnejasellekspolevajatööriistu.

5.4Seljatoekokkupanemine

Kokkupandavaseljatoegamudelitelkinnitagekolb ohutustihvtigaBseljatoealaosakülge.

AzaleaMinoriseljatoekinnitamiseksratastoolikülgelibistage seljatoeproilidAtooliBtorudeotsa.Lükakeseljatugi võimalikultsügavalealla.Kinnitagesee,keeratesnupudC kinni.

ETTEVAATUST! Vigastusteoht.

–Veenduge,etseljatugiolekstugevaltkinnitatud.

5.5Juhtmetepaigutamine

5.5.1Reguleeritavseljatugijajuhtmed

ETTEVAATUST! Elektrilineversioon

Kuikolvivarraskogematakorpusesteemaldub, võibseljatugilahtitulla.

–Ennekolviseljatoekülgekinnitamistkeerake

–AukudejoondamiselkeerakekolvivarrastC

341552741-S

kolvivarrastCmaksimaalseltpäripäeva.

maksimaalseltpoolpööretvastupäeva.

Page 35

1.PaigaldagejuhtmedAjaBülalolevajoonisejärgi.

Juhtmetekahjustamiseoht

–PaigaldageabilisepidurikaabelAkindlasti

seljatoetorudesisse.

2.PaigaldageseljatoevõiistmekallutamisejuheBseljatoe torudevälisküljele.

3.PaigaldagemõlemadjuhtmedseljatoekinnituseCsisse.

4.KinnitagejuhtmedrihmadegaDseljatoetorudeEkülge.

Seadkejuhtmetelõtvosaistmealla,etjuhtmed eeseioleks.

Ettevalmistamine

KolvivardahoideservagaAsaabterapeutvõiabilineseljatoe kokkupanemiselseljatoekolvivardaCohutustihvtiBlahti keerata,etvältidakolvijaseljatoemahakukkumist.

ETTEVAATUST! Ohtturvalisusele

Ratastoolvõibkoostlahtitulla

–Pidagemeeles,etohutustihvttulebpärast

eemaldamistalatitagasipannajakinnitada.

–Veenduge,etkinnitusrõngasvõisilmusoleks

kindlaltlukus.

HOIATUS! Piduritetõhususevähenemiseoht

–Juhtmedeitohiollaseljatoelristi.

5.5.2Seljatoeplaatjajuhtmed

1.SeadkejuhtmedseljatoetorudeBvälisküljele.

2.Kinnitamiseksseadkejuhtmedhoidikutesse/klambritesse A.

Seadkejuhtmetelõtvosaistmealla,etjuhtmed eeseioleks.

VtjaotistSeljatoekokkupanek,etsaadateavetohutustihvti Bkinnitamisekohta.

5.7Käetoed

1.PaigaldagekäetugikäetoekinnituseleA.

2.VajutageautomaatlukustusnuppuBjalükakekäetuge allapoole,kunitunnetejanäete,etkäetugionkindlalt kinnitunud.

Käetugedelontahtmatuliikumisevõilahtituleku vältimiseksautomaatnelukustus.

3.Ennekäetoeeemaldamistvõireguleerimistvajutagetoe vabastamiseksautomaatlukustusnuppuA.

5.8Tagarattad

5.6Seljatoekokkupanek

ETTEVAATUST! Ohtturvalisusele

Ratastoolvõibkoostlahtitulla

1552741-S35

–Kuiohutustihvtoneemaldatud,eitohiseljatoele

survetavaldada.

Page 36

Rea®Azalea®

1.VajutagekiirvabastusnuppuAjahoidkesedaall.

2.PangetagarattatelgBtagaratastekinnituskohaleC.

3.Tõmmakerattaidväljapoole,etkontrollida,kasratason korralikultkinnitatud.

ETTEVAATUST !Vigastuste

–Kontrollige,kastagaratasonkorralikultkohale

oht

kinnitatud!Rattaideitohiksollavõimalik eemaldada,kuikiirvabastusnuppAonlukus.

5.9Reguleeritavanurgagajalatoed

Liikuva,reguleeritavanurgagajalatoepaigaldamiseksvõi eemaldamiseksvt →3.11.2Reguleeritavanurgaga,eemaleliikuvadjalatoed, lehekülg17.

5.10Fikseeritudjalatoed

Liikuva,kseeritudjalatoepaigaldamiseksvõieemaldamiseks vt →3.11.1Liikuvadjalatoed,lehekülg17.

5.11Kandiklauapaigaldamine

PaigaldagekandiklaudAkandiklauakinnituskohtadeleB.

361552741-S

Page 37

Ratastoolikasutamine.

6Ratastoolikasutamine.

6.1Üldisedhoiatused–kasutamine

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht.

Kuikasutajakasutabratastooliga manööverdamiseksomajalgu,võibta ratastoolistväljakukkuda.

–Kuikasutateratastooligamanööverdamiseks

jalgu,pidagemeeles,etraskuskeseonettepoole nihkunud.Seemuudabratastoolistabiilsust.

HOIATUS! Libisemisoht

–Kuikasutajajäetaksejärelevalveta,tulebiste

seadakallutamataasendissevõikallutada tahapoole.

HOIATUS! Libisemisoht

–Kuiisteonvägamadalja/võijuhiteratastooli

jalgadega,võibjalatoedeemaldada.Sellisel juhulpangetähele,ettekiblibisemiseoht.

samamoodinagutavalistkasutajakasutatavatpidurit;vahe seisnebselles,etpidurikäepidepidurdabkorragamõlemad rattad.Ühekäepiduronsaadavalniiratastoolivasakulkui kaparemalküljel.

6.2.3Hooldajapidurikasutamine

ETTEVAATUST! Piduritetõhususevähenemiseoht

–Valeseadistusvõipiduritevalekasutamine

vähendabpidurdamisetoimet.

1.Pidurdamineliikumiseajal:pigistagemõlemat pidurikäepidetülesjapidurrakendub.

6.2Pidurid

6.2.1Kasutajapidurikasutamine

Esitekskontrollige,kasrehvirõhkonsobilik(nõutud rehvirõhkonmärgitudrehviküljele).

Kasutajapiduronmõeldudkasutamisekssiis,kui ratastooleiliigu.Mitteliikuvaratastoolikiiruse vähendamiseks.

1.PidurikasutamiseksliigutagekangiAtahapoole(enda poole).

2.PidurivabastamiseksliigutagekangiAettepoole.

2.Piduritelukustamine:pigistagekäepidetülesjatõstke lukustushaakAüles.

3.Vabastagekäepide.

4.Pidurivabastamine:pigistagekäepidetülesja lukustushaakvabanebautomaatselt.

Kuipiduronnõrkvõiselletoimeväheneb,võtke ühendustvolitatudpakkujaga.

6.3Kallutus-/nõjatumisfunktsiooni

kasutamine

Järgigeneidsammeniikallutus-kuikanõjatumisfunktsiooni kasutamisel,ettagadaheaasend.VtjaotistestKäsitsi kallutaminejaseljatoekaldenurgamuutminejaElektriline kallutusjaseljatoekaldenurgamuutminejuhiseid,kuidas kallutus-ja/võinõjutamisfunktsioonikasutada.

Kallutamine/nõjatuminepüstisestasendist

HOIATUS! Sõrmedekinnijäämiseoht

–Olgeettevaatlik,etsõrmedpiduriklotsija

tagarattavaheleeijääks.

6.2.2Ühekäepidurikasutamine

Ratastoolisaabvarustadaühekäepidurigatavalisekasutaja kasutatavapiduriasemel.Ühekäepiduritkasutatakse

1552741-S37

Neutraalneasend1.samm

Page 38

Rea®Azalea®

2.samm3.samm

1.Kallutagetooli.

•Seevõimaldabkasutajalendtahapoolelibistadaja toetabvaagnaneutraalsetasenditA.

2.Nõjatageseljatugi

•Raskuskeseonnüüdseljasjavõimaldabhead rühtisäilitadaselajal,kuitagumikontahapoole nihkunudB.

3.Kohandagejalatugedenurka.

HOIATUS! Kasutajaebamugavus

Vaagenonpingutatudjakasutajasaabend toolilallapoolelibistada. –Veenduge,etreitetagaküljel

(põlvekõõlused)olekslõdvestunult neutraalsesasendis,kuijalatugedenurka kohandate.

6.4Ratastooliistuminejasellelt tõusmine

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Ümberistumiseajalonsuurkukkumiseoht.

–Ilmaabitavõibratastooliistudajasellest

tõustaainultjuhul,kuiollakseselleksfüüsiliselt võimeline.

–Transportimiselasetageendistmelvõimalikult

tahapoole.Seehoiabärapolstrikahjustumise jaratastoolieikalduettepoole.

–Veenduge,etmõlemadesirattadoleksidotse

ettepoolesuunatud.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Kuiseisateastmelaual,võibratastoolkalduda ettepoole.

–Ärgekunagiseiskejalatoel,kuiistuteratastooli

võitõusetesellest.

HOIATUS!

Kuivabastatevõikahjustatepidureid,võib kontrollialtväljunudratastoolminemaveereda.

–Ratastooliistumiseljasellesttõusmiselärge

toetugepiduritele.

Kallutatud/nõjutunudasendisttõusmine

1.samm2.samm

3.samm

1.Lükakejalatoedalla.

2.Tõstkeseljatuginõjatatudasendistüles.

•Seljatoetõstmineennekallutamistsäilitabvaagna neutraalseasendiA.

3.Tõstkekallutatudasend.

Neutraalneasend

TEATIS!

Porilauad ja käetoed võivad kahjustuda.

– Ratastooli istumisel ja sellest tõusmisel ärge

kunagi istuge porikaitsele või käetugedele.

1.Liikugeratastooligavõimalikultlähedaleistmele,kuhu sooviteistuda.

2.Rakendageseisupidurid.

3.Eemaldagekäetoedvõitõstkeneedüles,etneedette eijääks.

4.Eemaldagesääretoedvõipöörakeneedväljapoole.

5.Pangejaladmaha.

6.Hoidkeratastoolijavajadusekorralveenduge,et lähedusesonmõnikseeritudobjekt.

7.Istugeaeglaselttoolile.

6.5Ratastooligasõitminejaselle

juhtimine.

Sõidateratastooligajajuhiteseda,kasutadeskäsirattaid.

HOIATUS!

Seljatoeküljesrippuvraskekooremvõibratastooli raskuspunktimõjutada.

–Muutkeomasõidustiilisellejärgi.

381552741-S

Page 39

Ratastoolikasutamine.

6.6Astmetejakõnniteeservade ületamine.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Kuiületateastmeid,võitekaotadatasakaaluja ratastoolvõibümberkukkuda.

–Lähenegeastmetelejakõnniteeservadelealati

aeglaseltjaettevaatlikult.

–Ärgeületageastmeid,misonkõrgemadkui

15cm.

HOIATUS!

Rakendatudümberkukkumisttakistavseade takistabratastoolitahapoolekaldumast.

–Lülitageümberkukkumisttakistavseadeenne

astmetevõikõnniteeservadeületamistvälja.

ETTEVAATUST! Abilisevigastamisejaratastoolikahjustamiseoht.

Toolikallutamineraskekasutajagavõibvigastada abiliseselgajakahjustadatooli.

–Ennekallutamiseliigutustveenduge,et

ratastoolisaabraskekasutajagaohutultjuhtida.

Astmeteltlaskuminekoosabilisega

1.Sõitkeratastooligatagurpidi,kunitagarattadpuudutavad kõnniteeserva.

2.Abilinepeakshaaramamõlemastlükkamisekäepidemest, kindlaltallapoolevajutamajakallutamaratastooli tahapoolenii,etesirattadtõusevadmaastlahti,siis tulekstõmmatatagarattadülekõnniteeserva,kunion võimalikesirattaduuestimahaasetada.

6.7Treppidestülesjaallaliikumine.

ETTEVAATUST! Ümberkukkumiseoht

Kuiliigutetreppidel,võitekaotadatasakaaluja ratastoolvõibümberkukkuda.

–Kuiliigutetreppidel,millelonrohkemkuiüks

aste,kasutagealatikahteabilist.

1.Sõitkeratastooligakõnniteeservanijahoidke käsiratastest.

2.Abilinepeakshaaramamõlemastlükkamiskäepidemest, surugekindlaltallapoolejakallutamaratastooli tahapoolenii,etesirattadtõusevadmaastüles.

3.Seejärelpeaksabilineratastoolisellesasendishoidma, ettevaatlikultastmestallalükkamajaseejärelettepoole kallutama,kuniesirattadonjällemaas.

Astmeteltülesminekkoosabilisega

ETTEVAATUST! Ränkadevigastusteoht

Tavakasutusestsagedasemtreppidestja äärekividestülesminekvõibpõhjustadaratastooli seljatoeväsimusmurdejakasutajavõibratastoolist väljakukkuda.

–Ennekallutusmanöövrisooritamistveenduge,et

kasutajavõiabilinesaaksratastoolikinnihoida.

1.Treppidestülesjaallaliikumiseksvõtkeüksastekorraga, naguülalkirjeldatud.Esimeneabilinepeaksseisma ratastoolitaga,hoideskäepidemetest.Teineabiline peaksratastoolistabiilsenahoidmisekshaaramajäigast osastraamiesiosal.

6.8Kaldpindadejanõlvadeületamine

ETTEVAATUST! Ratastooliülekontrollikaotamisesttulenevoht

Nõlvadejakallakuteületamiselvõibteieratastool kaldudatahapoole,ettepoolevõiküljele.

–Pikkadelekaldpindadelelähenedespeababiline

alatiratastoolitagaolema. –Vältigekülgmisikaldpindu. –Vältigekaldpindu,misonjärsemadkui7°. –Kaldpinnalsuunamuutmiselvältigejärske

jõnksatusi.

HOIATUS!

Kuiteeikontrolliomaratastoolikäsiratastega, võibseejuhitamatuksmuutudaisegikergelt kalduspinnal.

–Kuiteieratastoolpeabseismakalduspinnal,

kasutagekäsipidureid.

Kallakutestülesminek

Kallakustülesminekukspeatevõtmahoogu,sedahoidmaja samaaegseltkontrollimasuunda.

1552741-S39

Page 40

Rea®Azalea®

1.Painutageülakehaettepoolejalükakeratastoolkiireteja võimsatelöökidegamõlemalekäsirattaleliikuma.

Kallakutestallaminek

Kallakutestallaminekulonoluline,etkontrollitesuundaja eritikiirust.

1.Hoidkeesirattadotse.(Selleksliigutageomaratastooli veidiettepoolejasiistagasi.)

2.Rakendagemõlemadseisupidurid.

3.Ettepoolekallutadespeabülakehajäämaesirataste kohale.

Tahapoolekallutamine

ETTEVAATUST! Toolistväljakukkumiseoht

Kuikalduteliigataha,võibratastoolümberminna.

–Ärgekallutageennastüleseljatoe. –Kasutagekukkumisvastastseadet.

1.Nõjatugetahapoolejalubageettevaatlikultkäsiratastel läbipeopesadeliikuda.Peaksiteolemavõimeline ratastooliigalajalkäsiratastesthaaramisegapeatama.

HOIATUS! Kätepõletamiseoht.

Kuipidurdatepikaajajooksul,muutuvad käsirattad(eritilibisemisvastasedkäsirattad) hõõrdejõustkuumaks.

–Kandkesobivaidkindaid.

6.9Stabiilsusjatasakaalistuvasasendis

Mõneigapäevategevusejatoimingutõttuonvajaend ratastoolisettepoole,küljesuunasvõitahapoolekallutada. Seemõjutabsuurelmääralratastoolistabiilsust.Alati tasakaalusäilitamisekstoimigejärgmiselt.

Ettepoolekallutamine

ETTEVAATUST! Kukkumiseoht

Kuikallutateendratastoolisettepoole,võite sellestväljakukkuda.

–Esemetepooleküünitadesärgekunagi

painutageülakehaliigaettejaärgenihutage endistmelettepoole.

–Ärgepainutageülakehapõlvedevahele,et

midagipõrandaltülestõsta.

1.Hoidkeesirattadotse.(Selleksliigutageomaratastooli veidiettepoolejasiistagasi.)

2.Ärgerakendageseisupidureid.

3.Tahapoolesirutadesärgenaaldugeniikaugele,et peaksiteistumisasenditmuutma.

401552741-S

Page 41

Transport.

7Transport.

7.1Ratastoolitõstmine

1.Ratastoolitõstmiselvõtkealatiraamistkinnialatijoonisel näidatudkohtadest.

2.Ärgekunagitõstkeratastoolieemaldatavatestkäe-või jalatugedest.

3.Veenduge,etseljatugijalükkamiskäepidemedonkindlalt paigas.

4.Lugegepeatükki„Ohutusjuhisedjaliikumismeetodid” .

7.2Transportimisekslahtivõtmine

Ratastoolionlihtnetransportimiseksettevalmistada.

7.2.1Seljatugi

1.VabastagegaasikolviohutustihvtBjaeemaldagesee ettevaatlikult.

ToetagegaasikolbääreleA.

2.Pangeseljatugikokkujatoetageseeistmele.

Olgeettevaatliktagarattajalükkamise käepidemetevahelolevatejuhtmetega.

7.2.2RatastooliseljatugiMinor

1.Eemaldageseljatoepadi,tõmmatessedaettepoolening tõmmatesniihaak-jaaaskinnitidlahti.

2.KeerakelahtimõlemadkäsirattadAjatõmmake seljatugeotseüles.

3.Seadkeseljatugiistmelejajätkeseetransportimiseajaks sinna.

4.Kuivõimalik,eemaldagelükkamisekäepidemedB.

1.Eemaldageseljatoepadi,tõmmatessedaettepoolening tõmmatesniihaak

2.SeadkelükkamisekäepidemedBvõimalikultmadalale, keerateskäsirattadAlahti.

-jaaaskinnitidlahti.

Olgeettevaatliktagarattajalükkamisekäepidemete vahelolevatejuhtmetega.

Seljatoeeemaldamiseljaistmelepanemiselpüüdke seadajuhtmedvabaltrippuma.

7.2.3Lükkamiskäepidemed/lükkamislatt

1.KeerakekakskäsiratastAlahti.

2.LükkamiskäepidemeteBkõrgustsaabmuuta,tõmmates käepidemeidülesvõilükatesalla.

7.2.4Reguleeritavanurgagajalatoed

Liikuva,reguleeritavanurgagajalatoepaigaldamiseksvõi eemaldamiseksvt

1552741-S

Page 42

Rea®Azalea®

→3.11.2Reguleeritavanurgaga,eemaleliikuvadjalatoed, lehekülg17.

7.2.5Fikseeritudjalatoed

Liikuva,kseeritudjalatoepaigaldamiseksvõieemaldamiseks vt →3.11.1Liikuvadjalatoed,lehekülg17.

7.2.6Käetugi

1.VajutagevabastusnuppuAjahoidkesedaall.

2.Eemaldagekäetugi.

7.2.7Tagarattad

HOIATUS! Vigastusteoht

–Kuiteeisaaliikumisvahendittransportivasse

sõidukissekindlaltkinnitada,eisoovitaInvacare sedatransportida.

Võiteomaliikumisvahenditpiirangutetatransportida maanteel,raudteelvõilennukis.Konkreetsetel transpordiettevõtetelonsiiskieeskirjad,misvõivadpiiratavõi keelatateatudtranspordiprotseduure.Küsigeigalkonkreetsel juhultranspordiettevõttekäestjuhiseid.

•Invacaresoovitabtungivaltliikumisvahenditransportiva sõidukipõrandakülgekinnitada.

7.4Ratastoolitransportiminesõidukis kooskasutajaga

Isegikuiratastoolonõigestikinnitatudjajärgitaksejärgmisi reegleid,võivadreisijadkokkupõrkelvõijärsulpeatumisel vigasaada.SeetõttusoovitabInvacaretungivalt,etratastooli kasutajaistukssõidukiistmel.Ärgemuutkeegaasendage ratastoolikonstruktsiooni,raamijaosiilmaettevõtteInvacare Corporationkirjalikunõusolekuta.Ratastoolläbisedukalt katsejavastabstandardiISO7176–19(esikokkupõrge) nõuetele.

1.VajutagekiirvabastusnuppuA.

2.Tõmmaketagaratastväljapooleningeemaldageratasja tagarattatelgBtagarattakinnituseltC.

7.3Tühjaliikumisvahenditransportimine

ETTEVAATUST! Kuiratastooleioleõigestikinnitatud,tekib vigastusoht.

Õnnetuse,järsupidurdamismanöövrivmskorral võivadratastoolilahtisedosadtekitadaraskeid vigastusi.

–Kinnitageratastooliosadkindlaltsõidukisse,

etennetadanendelahtitulemistteekonna läbimisel.

Ratastoolitransportimiselsaabtagarattadeemaldada.

TEATIS!

Ülemäärane kulumine ja hõõrdumine võivad kandvate osade tugevust mõjutada.

–Kuiratastoolileiolerattaidall,siisärge

lohistagesedaüleabrasiivsetepindade(näiteks raamivedamineüleasfaldi).

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

–Ratastoolikasutamisekssõidukisistmenapeab

seljatoekõrgusolemavähemalt500mm.

Ratastoolitransportimisekssõidukiskooskasutajagatuleb sõidukilepaigaldadakinnitussüsteem.Ratastooli (4-punktilised)kinnitussüsteemidjakasutaja kinnitussüsteemidpeavadvastamastandardile ISO10542-1.Lisateabesaamiseksheakskiidetudja ühilduvatekinnitussüsteemidesaamiseningpaigaldamise kohtavõtkeühendustkohalikuInvacare’ivolitatudpakkujaga.

TEATIS!

–Võtkeennereisiühendusttransportijaga

jaküsigeteavetnõutudvarustuse kasutamisvõimalustekohta.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

Kuimingilpõhjuseleiolevõimalikratastooli kasutajatsõidukiistmelepaigutada,võib ratastoolikasutadaistmena,kuijärgitaksejärgmisi protseduurejaeeskirju.

–Ratastoolikonguratsioonsobibkasutamiseks

mootorsõidukiistmena(märgistatud kinnitusasendid).

–Ratastooltulebsõidukiskinnitadaratastooli

4-punktilisekinnitussüsteemiabil.

–Kasutajapeabkasutamareisija3-punktilise

kinnitusegakinnitussüsteemi,misonsõidukisse kinnitatud.

TEATIS!

–Vaadakekinnitussüsteemidegakaasasolevaid

kasutusjuhendeid.

–Järgmisednäitedvõivadolenevalt

kinnitussüsteemiedasimüüjasterinevad olla.

1552741-S

Page 43

Transport.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

Ratastoolidonläbinudkokkupõrkekatsevastavalt standardileISO7176-19,etsimuleeridanende käitumist,kuineidkasutavadmootorsõidukites näogasõidusuunasolevateistmetena22kgvõi suuremakehamassigalapsedjatäiskasvanud.

–Ärgekasutageratastoolisõidukisistmena,kui

kasutajakaalonväiksemkui22kg.

Ratastoolijasõitjakinnitamine

Ratastoolikonguratsioonivalik(istmelaiusja sügavus,teljevahe)mõjutabjuhitavustjajuurdepääsu mootorsõidukitele.

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

Kokkupõrkevõijärsupeatumisetõttulahtitulnud ratastooliosadvõilisaseadmedvõivadpõhjustada vigastusivõikahjustusi.

–Veenduge,etkõikeemaldatavadosad

jalisaseadmedoleksidratastooliküljest eemaldatudningturvaliseltsõidukisse paigutatud.

–Ühendagekäsijuhtimisseade(ainultelektriline

versioon)juhtkarbiühendusestlahtijasõidukis turvaliselthoiundatuna.

•Kinnitusrihmareguleerimine

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

–Kinnitusrihmasaabkasutadalisaks

heakskiidetudkinnitussüsteemile (3-punktilinerihm),agamittekunagiselle asemel.

1.Reguleerigekinnitusrihmratastoolikasutajale sobivaks,vtjaotist4.22Kinnitusrihm,lehekülg31.

Ratastoolikinnitamine4-punktilisekinnitussüsteemiga

ETTEVAATUST! Raskevigastusejasurmaoht

–Veenduge,etratastoolijasellekasutaja

ümberolekspiisavaltruumi,etkasutaja eipuutukskokkuteistereisijate,sõiduki polsterdamataosade,ratastoolilisaseadmete egakinnitussüsteemikinnituskohtadega.

TÄHELEPANU!

Kokkupõrkevõijärsupeatumisepuhulvõib ratastoolsaadakahjustada.

–Pärastõnnetustvõikokkupõrgetpeatekindlasti

laskmaratastoolikvalitseeritudtehnikul kontrollida.

•Seljatoejaistmekaldenurgad:

Hõivatudratastoolitransportimisekssõidukis, onsoovitatavadseljatoejaistmekaldenurgad järgmised. –Azaleastandard:4°seljatoelja4°istmel. –AzaleaMax:5°seljatoelja3°istmel. –AzaleaBase:0°niiseljatoelkuikaistmel.

•Kaldpinnadjanõlvad:

ETTEVAATUST! Vigastusteoht

Ratastooliülekontrollikaotamisesttulenev oht.

–Ärgejätkekunagikasutajatjärelevalveta,

kuitransporditeratastoolikaldpindadest võinõlvadestülesvõialla.

SeetõttusoovitabInvacaretungivalt,etratastooli kasutajaistukssõidukiistmeljakinnitusrihm olekskinnitatud.

ETTEVAATUST!

–Paigutageratastoolkooskasutajagasõidukisse

näogasõidusuunas. –Rakendageratastooliseisupidurid. –Aktiveerigeümberkukkumisttakistavseade.

Ratastoolikinnituskohad,kuhuseotaksekinnitussüsteemi rihmad,onmärgitudkonksusümboliga(vtjärgmisijooniseid jajaotist2.5T ootelolevadsildidjasümbolid,lehekülg9).

Kinnitageratastool4-punktiliseratastoolikinnitussüsteemi eesmistejatagumisterihmadeabilsõidukissepaigaldatud

1552741-S43

Page 44

Rea®Azalea®

rööbastele.Vaadakeratastooli4-punktilisekinnitussüsteemiga kaasasolevatkasutusjuhendit.

HOIATUS! Suunalukumehhanismvõibpuruneda

–Kuiratastoolilonsuunalukk,tulebseesõidukis

transportimiseajalväljalülitada.

Konksudeeesmisedkinnituskohad:

1.Kinnitageeesmisedrihmadesirattatugedekohale, naguonnäidatudülalolevaljoonisel(vtkonksusümboli asukohta).

2.Kinnitageeesmisedrihmadrööbassüsteemikülge, järgidesratastooli4-punktilisekinnitussüsteemitootja soovitusi.

3.Vabastageseisupiduridjapingutageeesmisirihmasid, tõmmatesratastoolitagaosasttahapoole.

4.Rakendageseisupiduriduuesti.

Alternatiivneeesminetranspordikinnitus:

Mõnekonguratsioonijaoksonlisavalikunasaadaval alternatiivnetranspordikinnitus.

1.Kinnitageeesmisterihmadekonkstranspordikinnituse Ckülge.

2.Vabastagepiduridjapingutageeesmisirihmu,tõmmates ratastoolitahapoole.

3.Rakendageseisupiduriduuesti.

TEATIS!

– Ülalolevad näited võivad olenevalt ratastooli ja

kinnitussüsteemi edasimüüjast erinevad olla.

Konksudetagumisedkinnituskohad:

1.Kinnitagetagumisterihmadekonksudtagaratta kinnitustegavertikaalsetagatoruBkülge.

2.Kinnitagetagumisedrihmadrööbassüsteemikülge, järgidestootjasoovitatudjuhiseid.

3.Tõmmakerihmadpingule.

TEATIS!

–Veenduge,etkonksudoleksidkaetud

libisemisvastasematerjaliga,etvältida külglibisemistteljel.

3-punktilisekinnitusegaturvavöökinnitamine

ETTEVAATUST!

–Veenduge,et3-punktilisekinnitusegaturvavöö

ontõmmatudümberkasutajakehaniitihedalt kuivõimalik,niietseeeioleebamugavjavöö ükskiosaeiolekeerdus.

–Veenduge,etratastooliosad,nagukäetoed

võirattadjne,eihoia3-punktilisekinnitusega turvavöödkasutajakehasteemal.

–Veenduge,etsõiduki,ratastooli,istmeega

suvanditeosadeitakistareisija3-punktilise kinnitusegaturvavöökulgemistkasutajajuurest kinnituskohta.

–Veenduge,etvaagnavööontihedaltümber

kasutajavaagnapiirkonnaeganihkukõhupeale.

–Veenduge,etkasutajapääsekskõrvaliseabita

vabastusmehhanismileligi.

1552741-S

Page 45

1.3-punktilisekinnitusegaturvavööpeakskasutajakeha

ümberolemaniitihedaltkuivõimalik,ilmaetsee põhjustaksebamugavust.

TEATIS!

–Veenduge,etvöörihmeiolekskasutamise

ajalkeerdus.

Transport.

Invacare´ipea-jakaelatoedeioleturvaseadmed. Sellegipoolestonnendekinnituspunktide kontrollimisekstehtudkokkupõrkekatsed.

TEATIS!

–Asetage3-punktilisekinnitussüsteemi

vaagnavöökinnitusmadalaltüle vaagnapiirkonna,niietvöönurk olekshorisontaaltasapinnasuhtessobivas 30°kuni75°kaldes(A).Eelistatudon järsemnurk,kuidmitterohkemkui75°.

Pildilonkujutatud3-punktilisekinnitusega turvavöövaleasend.

2.Ratastooliosad(ntkäetoedvõirattad)eitohiturvavööd kasutajakehasteemalhoida.

3.Kuisõidukonvarustatudpeatoegajaratastoolilon pea-/kaelatugi,hinnakekoosarstigakumbakasutada.

1552741-S45

Page 46

Rea®Azalea®

8Hooldus.

8.1Ohutusteave

ETTEVAATUST!

Mõnedematerjalidekvaliteethalvenebajajooksul loomulikult.Seevõibkahjustadaratastooliosasid.

–Kvalitseeritudtehnikpeaksteieratastooli

kontrollimavähemaltkordaastasvõisiis,kui sedapolepikaajajooksulkasutatud.

Tagastamisekspakkimine Ratastoolsaadetaksetagasivolitatudpakkujale sobivaspakendis,etvältidasaatmiseajaltekkida võivaidkahjustusi.

8.2Igapäevanekontrollimine

Kontrollige,kasratastoolijärgmiseddetailidonkorralikult paigaldatud:

•rattad;

•seljatugi;

•ümberkukkumisttakistavseade;

•lükkamiskäepidemed;

•jalatoed.

8.3Hooldusgraak

Turvalisejausaldusväärsekasutamisetagamiseksteostage regulaarseltjärgmisivisuaalseidkontrollevõilaskesedateha kellelgiteisel.

Kontrolligerehvirõhku.

1.Kontrolligerehvirõhku,lisateabesaamiseksvtpeatükki „Rehvid” .

2.Pumbakerehvidessenõutavrõhk.

3.Samalajalkontrolligerehvimustrit.

4.Vajadusekorralvahetagerehvidära.

Kontrollige,etabi-ja/võitagarattadonkorralikult kinnitatud.

1.Tõmmakeesi-ja/võitagaratast,etkontrollida,kas eemaldatavrattatelgonkorralikultkinnitatud.Esiratas võirataseitohiküljesttulla.

2.Kuiabi-ja/võitagarattadeiolekorralikultkinnitunud, eemaldagemustusvõisade.Probleemipüsimisel laskeeemaldatavadrattateljeduuestipaigaldada kvalitseeritudtehnikul.

Kontrolligekinnitusrihma

1.Kontrollige,kaskinnitusrihmonõigestireguleeritud.

ETTEVAATUST! Libisemis-/kägistamis-/kukkumisoht

–Lõtvakinnitusrihmapeabreguleerima

tervishoiutöötaja.

–Kahjustatudkinnitusrihmapeabväljavahetama

kvalitseeritudtehnik.

Kontrolligekallutamisejanaaldumisemehhanisme

1.Kontrollige,etkallutamisejanaaldumisemehhanismid töötavadhõlpsalt.

Kontrollige rehvirõhku.

Kontrollige,etabija/võitagarattadon korralikultkinnitatud.

Kontrollige kinnitusrihma

Kontrollige kallutamiseja naaldumise mehhanisme

Kontrolligeesirattaid janendekinnitust

Kontrolligepolte

Kontrolligekodaraid

Kontrollige käsipidureid

Laskekvalitseeritud tehnikulratastooli kontrollida

kord nädalas

kordkuuskord

aastas

Kontrolligeesirattaidjanendekinnitust

1.Veenduge,etabirattadpöörlevadvabalt.

2.Lükakejatõmmake3suunas(ettejataha;vasakule japaremale;ülesjaalla),selleksetjälgida,etpoleks vabalõtkujaliikumist,samutikontrollige,etpoleks visuaalseidkahjustusi.

Fig.8-1

3.Eemaldageesirattalaagriteltigasugunemustusvõi karvad.

4.Vigasevõikulunudesiratastekinnitusepeabasendama kvalitseeritudtehnik.

Kontrolligepolte.

Visuaalneüldkontroll.

Poldidvõivadpidevakasutusekäiguslahtipõruda.

1.Kontrollige,kasteieratastoolilonlahtiseidosasid, mõrasidvõimuidvigu.

2.Kuimidagileiate,lõpetagekoheomaratastooli kasutaminejavõtkeühendustvolitatudpakkujaga.

461552741-S

1.Veenduge,etpoldidoleksidtugevastikinni(jalatoel, istmekattel,külgedel,seljatoel,raamil,istmemoodulil).

2.Keerakekõiklahtisedpoldidsobivapingutusmomendiga kinni.

Page 47

Hooldus.

TEATIS!

Mitme ühenduse jaoks kasutatakse iselukustuvaid kruve/mutreid või keermelukustusliimi. Kui ühendused on lahti keeratud, tuleb need asendada uute iselukustuvate kruvide/mutritega või kinnitada uue keermelukustusliimiga.

–Iselukustuvadkruvid/mutridpeabasendama

kvalitseeritudtehnik.

Kontrolligekodarapinget.

Kodaradeitohiollalõdvadegaväändunud.

1.Lõtvukodaraidpeabpinguldamakvalitseeritudtehnik.

2.Katkisedkodaradpeabasendamakvalitseeritudtehnik.

Kontrolligekäsipidureid.

1.Veenduge,etkäsipiduridonõigesasendis.Piduron õigesasendis,kuipiduriklotssurubrakendamiselrehvi mõnemillimeetrivõrrakokku.

2.Kuiavastate,etasendonvale,laskekvalitseeritud tehnikulpiduridõigestireguleerida.

TEATIS!

Pärast tagarataste vahetamist või nende asendi muutmist, peab käsipidurid uuesti seadistama.

Kontrolliminepärastrasketkokkupõrgetvõihoopi

TEATIS!

Raske kokkupõrke või tugeva hoobi järel võib ratastoolil olla visuaalselt mittetuvastatavaid kahjustusi.

–Onäärmiseltoluline,etlaseksitekvalitseeritud

tehnikulpärastrasketkokkupõrgetvõitugevat hoopiratastoolikontrollida.

Siselohviparandaminevõivahetamine.

1.Eemaldagetagaratasjalaskesiselohvistõhkvälja.

2.Tõstkeüksrehviseinrattapöiasteemale,kasutades jalgrattarehvihooba.Ärgekasutageteravaidesemeid, nagunäitekskruvikeeraja,misvõivadkahjustada siselohvi.

3.Tõmmakesiselohvrehvistvälja.

4.Parandagesiselohv,kasutadesjalgrattaparandamise komplekti,võivajaduselasendagelohvuuega.

5.Pumbakelohvipisutõhku,kuniseemuutubümaraks.

6.Sisestageventiilrattapöiaventiiliaukujapangelohv rehvisisse(lohvpeabolematäpseltrehviseesjailma voltideta).

7.Tõstkerehviseinülerattapöiaserva.Alustageventiili lähedaltjakasutagejalgrattarehvihooba.Samalajal kontrolligetervetratast,veendumaks,etsiselohveiole jäänudrehvijarattapöiavahele.

8.Pumbakerehvimaksimaalnekasutusrõhk.Kontrollige,et rehvisteilekiksõhku.

Varuosad.

KõikvaruosadsaatehankidaInvacare’ivolitatud pakkujalt.

8.4Elektriversioonihooldamine

HOIATUS! Tootekahjustamiseoht

–Ärgekasutagekemikaale. –Käsitsegeakusidettevaatlikult. –Ärgekasutagekangeidlahusteid,aluselisivõi

leelisivedelikke.

–Kontrollige,etkäitusmehhanismidjasüsteem

töötavadkorrektselt.

–Optimaalseelueatagamisekspeabtoode

olemavõimalikulttihtivooluvõrkuühendatud. Soovitatavonlaadidaakutvähemaltigakolme kuujärel.

–Katsetageakufunktsioonivähemaltkordaastas.

8.5Puhastaminejadesintseerimine

8.5.1Üldineohutusteave

HOIATUS! Saastumiseoht

–Võtketarvituseleettevaatusabinõusidja

kasutagenõuetekohastkaitsevarustust.

TEATIS!

Valed vedelikud või meetodid võivad toodet kahjustada.

–Kõikkasutatavadpuhastus-ja

desintseerimisvahendidpeavadolema tõhusad,omavahelsobimajakaitsmamaterjale, millepuhastamiseksneidkasutatakse.

–Kunagieitohikasutadasöövitavaidvedelikke

(aluseid,happeidjne)võiabrasiivseid puhastusvahendeid.Soovitamekasutadatavalist majapidamiseskasutatavatpuhastusvahendit, ntnõudepesuvahendit,kuipuhastusjuhistesei olemääratudteisiti.

–Kunagieitohikasutadalahustit(tselluloosi

vedeldajat,atsetoonijne),mismuudabplasti struktuurivõilahustabpaigaldatudsilte.

–Veendugealati,ettoodeoleksenneuuesti

kasutamisttäielikultkuivanud.

Kliinilistesvõipikaajalisehooldusekeskkondades puhastamiseljadesintseerimiseljärgige asutusesiseseidprotseduure.

8.5.2Puhastusintervallid

TEATIS!

Regulaarne puhastamine ja desinfitseerimine tagavad tõstuki sujuva kasutuse, pikendavad kasutusiga ja hoiavad ära saastumist. Puhastage ja desintseerige toodet:

–regulaarseltkasutamiseajal, –ennejapärastkõikihooldusprotseduure, –kuiseeonolnudkokkupuutesmistahes

kehavedelikega,

–enneuuekasutajagakasutamist.

1552741-S

Page 48

Rea®Azalea®

8.5.3Puhastamine

TEATIS!

Mustus, liiv ja merevesi võivad kahjustada rattalaagreid ja pinnakahjustused võivad tekitada terasosade roostet.

–Kasutageratastooliliivaselpinnaljamerevees

ainultlühiajaliseltningpuhastageseepärastiga rannaskäiku.

–Kuiratastoolonmäärdunud,pühkigemustus

võimalikultkiirestiniiskelapigamahaja kuivatagehoolikalt.

1.Eemaldagemistaheskinnitatudlisad(ainultlisad,mille eemaldamisekseiolevajatööriistu).

2.Puhastagekõikosaderaldi,kasutadesselleksriidetükki võipehmetharjaningmajapidamiseskasutatavaid puhastusvahendeid(pH=6−8)jasoojavett.

3.Loputageosadsoojaveega

4.Kuivatagehoolegakõikosadkuivariidelapiga.

Kriimustusteeemaldamiseksjaläiketaastamiseks võibvärvitudmetallpindadelkasutadaauto poleerimisvahenditningpehmetvaha.

Polstripuhastamine

Polstripuhastamiseksleiatejuhtnööridistme,padjaja seljatoekattelolevateltsiltidelt.

Võimalusekorralkatkepesemiseajalalatihaak aaskinnititega(isekinnituvadosad),etvähendadariba janiidikogunemisthaakkinnititeleningvältidasellega polstrikahjustumist.

Polüuretaankattegamultistretš-kangas

Heledamadplekidkangalsaabmuutamärkamatukspehme niiskelapijaneutraalsepuhastusvahendiga.Suuremate japüsivamateplekkideeemaldamisekspühkigekangast alkoholi-võitärpentiiniasendajaganingpeskekuumaveeja neutraalsepuhastusvahendiga.

Kangastsaabpestatemperatuurilkuni60°C.Kasutadatohib tavalisipesuvahendeid.

Kõikipolüuretaankattegamultistretš-kangastpolstriga ratastooliosi(ntkäetugedepolster,sääretugede polster,pea-võikaelatugi)tulebpuhastada ülaltoodudjuhisejärgi.

Elektrilineversioon

TEATIS!

–Elektriliseseljatoevõikallutusegaratastooli

kaitseklassonIPX6.Seetähendab,ettoodet saabpestaharjajaveega.Vesivõibollasurvega (aiavoolikvõisarnanevahend),kuidsuure survegavetteitohiksotseelektrisüsteemi

suunaspritsida. –Maksimaalnepesemistemperatuuron20ºC. –Ärgekasutageaurupuhastit. –Veendugeennepesemist,ettoitepistikeioleks

ühendatudvooluvõrku. –Omavahelühendatudkaablidpeavadtoote

-ja

puhastamiseajalühendatuksjääma. –T õmmakepuhastamiseajakskäivitusseadekõige

sisemisseasendisse,etvältidakolvivardalt

määrdemahapesemist.

8.5.4Pesemine

1.Eemaldagekõiklahtisedjaeemaldatavadkatted ningpeskeneidpesumasinas,järgidesigakatte pesemisjuhendit.

2.Eemaldagekõikpolsterdatudosad,naguistmepadjad, käetoed,kseeritudpehmendusegaosadegapea-või kaelatugi,sääretoedjne,ningpuhastageneederaldi.

Pehmendusegaosieitohipuhastadasurvepesu egaveepihustiga.

3.Pihustageratastooliraamilepuhastusvahendit(ntvahaga autopuhastusvahendit)jajätkeseemõjuma.

4.Loputageratastooliraamitugevasurvegavõitavalise veepihustigaolenevaltsellest,kuimäärdunudratastool on.Ärgesuunakepihustittugedejatorudeavade suunas.Kuiratastooliraamipestaksemasinaga,eitohi vesiollakuumemkui60°C.

Lauapuhastamisekskasutageainultõrnaseepi.

5.Jätkeratastoolkuivatuskappikuivama.Eemaldageosad, kuhuonkogunenudvesi(nttoruotsad,metallotsakud jms).Kuiratastoolipestimasinas,soovitatakseseda kuivatadasuruõhuga.

8.5.5Desintseerimine

Ratastoolivõibdesintseeridapihustadesvõipühkidesseda kontrollitudjaheakskiidetuddesintseerimisainega.

Pihustageõrnatoimelistpuhastavatjadesintseerivat toodet(bakteritsiidnejafungitsiidnetoimepeab vastamastandarditeleEN1040,EN1276jaEN1650) ningjärgigetootjajuhiseid.

1.Pühkigekõiklihtsastiligipääsetavadpinnad pehmelapijatavalisemajapidamiseskasutatava desintseerimisvahendiga.

2.Lubagetootelõhukäeskuivada.

481552741-S

Page 49

9Pärastkasutamist.

9.1Hoiundamine

TEATIS!

Toote kahjustamise oht

–Ärgehoidketoodetkuumadepindadelähedal. –Ärgehoidkeratastoolilkunagimuidesemeid. –Hoidkeratastoolisiseruumiskuivaskeskkonnas. –Vaadaketemperatuuripiiranguidpeatükist11

TehnilisedAndmed.,lehekülg52.

Pärastpikaajalistladustamist(kauemkuinelikuud)peab ratastooliülevaatamavastavusespeatükiga8Hooldus., lehekülg46.

9.1.1Elektriliseversioonihoiundamine

Pärastkasutamist.

TEATIS!

Toote kahjustamise oht

–Ärgehoidketoodetkuumadepindadelähedal. –Ärgehoidkeratastoolilkunagimuidesemeid. –Hoidkeratastoolisiseruumiskuivaskeskkonnas. –Vaadaketemperatuuripiiranguidpeatükist11

TehnilisedAndmed.,lehekülg52.

Lühiajalinehoiundamine

ÄrgeeemaldageistmeplaadiallasuvatakutA,eemaldage akuAvõijuhtpuldiBtoitejuhe

Pikaajalinehoiundamine

Liikumisvahendijaakusäilitamine

•Isegikuineideikasutata,tühjenevadakudise.Kui hoiundateliikumisvahenditpikemaltkuikaksnädalat,on kõigeparemakutoidejuhtpuldiküljestlahtiühendada. Ühendageakukomplektjuhtpuldivõiakuküljestlahti, vtLühiajalinehoiundamineallpool.Kuikahtlete,milline kaabeltulekslahtiühendada,võtkeühendustoma volitatudteenusepakkujaga.

•Akutulebalatiennehoiundamisttäielikulttäislaadida.

•Kuipannaliikumisvahendhoiulepikemaksajakskui neljaksnädalaks,kontrolligeakutigakuuekuutagantja vajadusekorrallaadige(ennekuiseeonmõõturijärgi poolelditühi),etvältidakahjustusi

Liikumisvahendikasutamiseksettevalmistamine

•Akusidtulebennekasutamistlaadida.

•Ühendageakutoideuuestijuhtpuldiga.

9.2Utiliseerimine

Säästkekeskkondajalasketoodepärastkasutusealõppu ümbertöödelda,viiesseejäätmekäitluspunkti.

Võtketoodejasellekomponendidosadeks,eterimaterjale oleksvõimalikeraldadajaüksikulttaastöödelda.

Kasutatudtoodetejapakenditeutiliseeriminejataastöötlus peavadolemaigariigijäätmekäitlusseadusteja-määruste kohane.Lisateabesaamiseksvõtkeühendustkohaliku jäätmekäitlusettevõttega.

9.2.1Elektriliseversioonikõrvaldamine

ETTEVAATUST! Keskkonnaoht

Seadesisaldabakusid.Seadevõibsisaldada aineid,misvõivadollakeskkonnaleohtlikud, kuineideiutiliseeritaõigusaktidegaettenähtud kohtades(prügilates).

–ÄRGEkäidelgeakusidkoostavaliste

olmejäätmetega.

–AkudTULEBviianõuetekohasesse

jäätmekäitluskohta.Tagastamineon

seadusegaettenähtudjatasuta. –Utiliseerigeainulttühjeakusid. –Katkeliitiumakudeklemmidenneutiliseerimist.

9.3Taastamine

Seetoodesobibkorduskasutuseks.T ootetaastamiseksuuele kasutajalejärgigealltoodudjuhiseid.

•Ülevaatus

•Puhastaminejadesintseerimine

•Uuelekasutajalekohandamine

Täpsematteavetleiatepeatükist8Hooldus.,lehekülg46ja selletootehooldusjuhendist.

Veenduge,ettootegaolekskaasaskasutusjuhend.

Kahjustustevõiriketetuvastamiseleitohikssedatoodet taaskasutada.

1552741-S49

Page 50

Rea®Azalea®

10Tõrkeotsing

10.1Ohutusteave

Veadvõivadilmnedaigapäevasekasutamise,kohandamiste võiratastoolileesitatavatenõudmistemuutmisetagajärjel. Järgnevtabelnäitab,kuidastõrkeidtuvastadajaparandada.

Mõndanimekirjasolevattoimingutpeabtegema kvalitseeritudtehnik.Needtoimingudonvastavalt

märgitud.Soovitame,etkõiktoiminguidviiksläbi kvalitseeritudtehnik.

HOIATUS!

–Kuimärkateomaratastoolilviga,näiteks

märkimisväärsetmuutustkäsitlemises,lõpetage viivitamatultratastoolikasutamineningvõtke ühendustomaedasimüüjaga.

501552741-S

Page 51

10.2Vigadetuvastaminejaparandamine.

VigaVõimalikpõhjusTegevus

Ratastooleisõidaotse

Ratastoolkaldubliiga kergestitahapoole

Üheltagarattalvalerehvirõhk

Üksvõimitukodaratonmurdunud

KodaradonpingutatudebavõrdseltLubagekvalitseeritudtehnikullõtvukodaraid

Esirattalaagridonmäärdunudvõi kahjustatud

TagarattadonpaigaldatudliigaetteLubagekvalitseeritudtehnikulliigutada

SeljatoenurkonliigasuurLubagekvalitseeritudtehnikulseljatoe

IstmenurkonliigasuurLubagekvalitseeritudtehnikulpaigaldada

Tõrkeotsing

Õigerehvirõhk→11.2Rehvid,lehekülg54

Lubagekvalitseeritudtehnikulviganekodarvõi vigasedkodaradasendada

pinguldada

Lubagekvalitseeritudtehnikulpuhastadalaagrid võiasendadaesiratas

tagarattadtahapoole

kaldenurkavähendada

esiratasesikahvlilkõrgemale,

Piduritehõõrdumineon nõrkvõiebaühtlane

Veeremistakistusonväga suur

Kiirelliikumiselesirattad loperdavad

Esiratasonjäikvõikinni kiilunud

Valerehvirõhkühelvõimõlemaltagarehvil

PiduriteseadistusonvaleLubagekvalitseeritudtehnikulkorrigeerida

Rehvirõhkontagarehvidesliigamadal

TagarattadeioleparalleelsedLubagekvalitseeritudtehnikulkontrollida,kas

EsirattalaagriplokisonliigaväikepingeLubagekvalitseeritudtehnikulpingutadaveidi

EsiratasonsiledakskulunudLubagekvalitseeritudtehnikulesiratasvahetada

LaagridonmäärdunudvõivigasedLubagekvalitseeritudtehnikulpuhastadalaagrid

10.3Vigadetuvastaminejaparandamine,elektrilineversioon

VigaVõimalikpõhjusTegevus

Istevõiseljatugionlõppasendis

AkuonlaadimataLaadigeakut

Juhtpultpoleühendatud

Eisaakallutadavõimuuta kaldenurka

Juhtpultpiiksub kasutamisel.

Juhtpultonrikkis

Juhtseadeonrikkis

Kaablidonsõlmesvõimuljutud

Juhtpuldifunktsioononlukustatud

AkuontühjakssaamasLaadigeakut

Ratastoolionkasutatudväljaskülma temperatuurikäes(alla–10°C)

Õigerehvirõhk→11.2Rehvid,lehekülg54

piduriteseadistust

Õigerehvirõhk→11.2Rehvid,lehekülg54

tagarattadonparalleelsed

rattateljelaagriplokimutrit

võiasendadaesiratas

Kasutagevastassuunanuppu

Veenduge,etjuhtpultonjuhtseadmegaõigesti ühendatud.

Pöördugejuhtpuldiväljavahetamiseks kvalitseeritudtehnikupoole

Pöördugejuhtseadmeväljavahetamiseks kvalitseeritudtehnikupoole

Pöördugekaabliteväljavahetamiseks kvalitseeritudtehnikupoole

Pöördugejuhtpuldifunktsioonilukust vabastamisekskvalitseeritudtehnikupoole

Laskeratastoolilsoojeneda.T aaskäivitagejuhtpult, lisateavetleiatepeatükist„Akulaadimine” .

1552741-S51

Page 52

Rea®Azalea®

11TehnilisedAndmed.

11.1Mõõtmedjakaal

Kõikmõõtmedjakaaluandmednäitavadstandardkonguratsioonigaratastoolisuurtreguleerimisulatust.Mõõtmedjakaal (standardiISO7176–1/5/7põhjal)võivadkonguratsioonistolenevalterineda.

TEATIS!

–Mõnekonguratsioonikorralonkasutusvalmisratastooliüldmõõtmedsuuremadkuivaruväljapääsudelubatud

mõõtmedjaseljuhulpolejuurdepääsvaruväljapääsudelevõimalik.

–MõnekonguratsioonikorralületavadratastoolimõõtmedEL-irongidesreisimisekssoovitatavaidmõõtmeid.

AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX

Kasutaja maksimaalne kaal

Üldpikkus koos jalatugedega

Üldlaius

Koorma laius

Koorma kõrgus

Koorma pikkus

Kogukaal*

Raskeima osa kaal*

Allamäge staatiline stabiilsus

Staatiline stabiilsus ülesmäge sõites

Külgmine staatiline stabiilsus

Istme tasanurk

Istme kasulik sügavus

Istme kasulik laius

Istme pind esi-/ tagaservas

Seljatoe kaldenurk

Seljatoe kõrgus

135 kg 135 kg 135 kg 135 kg 75 kg 180 kg

950–1035

Istme laius +

250 mm ****

705 mm 705 mm 705 mm 705 mm 705 mm 845 mm

720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 762 mm

770 mm 820 mm 820 mm 770 mm 720 mm 765 mm

43 kg 43 kg 45 kg 20 kg 41 kg 54 kg

23,5 kg 33,5 kg 25,5 kg 20,5 kg 22 kg 36 kg

11° 11° 11° 11° 11° 17°

14° 14° 14° 14° 14° 14°

21° 21° 21° 21° 21° 21°

-1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +20°

430–500 mm 430–500 mm 480–550 mm 380–500 mm 380–450 mm 500–570 mm

390–550 mm 390–590 mm 390–590 mm 340–590 mm 340–440 mm

400/450 mm 400/450 mm

0° – +30° 0° – +30° 0° – +30° -3° – +30° 0° – +30° 0° – +30°

560–790 mm

540–715 mm

950–1035 mm 950–1085 mm 950–1035 mm 900–970 mm 1160–1180 mm

Istme laius + 250

mm ****

560–790 mm

540–715 mm

Istme laius +

+260 mm ****

500 mm

560–790 mm

540–715 mm

Istme laius + 250

mm ****

400/450 mm 400/450 mm 400/450 mm

—

Istme laius +

250 mm ****

550–650 mm

Istme laius + 250

mm ****

** 550–710 mm

*** 620–700 mm

521552741-S

Page 53

Jalatoe kaugus istmest

Jala ja istme vaheline kaldenurk

Kõrgus istmest käetoeni

Käetoestruktuuri eesmine asukoht

TehnilisedAndmed.

AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX

330–627 mm 330–627 mm 330–627 mm 330–627 mm 330–627 mm 330–627 mm

105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180° 105° – 180°

240–360 mm 240–360 mm 240–360 mm 240–360 mm 240–360 mm 320–420 mm

3–571 mm 343–571 mm 343–571 mm 343–571 mm 343–571 mm 400–470 mm

Käega lükatava ratta läbimõõt

Telje horisontaalne asukoht

Minimaalne pöörderaadius

Üldpikkus ilma jalatugedeta

Üldkõrgus

Pöördetelje laius

Piduri maksimaalne kaldenurk

450–540 mm 450–540 mm 450–540 mm 450–540 mm 450–540 mm 450–540 mm

–35–35 mm 0–40 mm –35–35 mm –35–35 mm 0 – –35 mm –35–35 mm

870 mm 870 mm 920 mm 870 mm 820 mm 870 mm

830–960 mm 830–960 mm 830–1000 mm 830–980 mm 830–980 mm 830–980 mm

950–1020

1480 mm 1380 mm 1530 mm 1380 mm 1380 mm 1500 mm

7° 7° 7° 7° 7° 7°

950–1020 mm 1000–1300 mm 900–1300 mm 900–1250 mm 1020–1240 mm

•*Kuilisatudonelektrilinesüsteem,lisandubkaalule4,2kg.

•**Istmesaatekitsamakstehaküljetoepadjaga.

•***Teistseljatugekasutadessaateseljatoemadalamaksteha.

•****Üldlaius+10mm(kuionvarustatud22-või24-tolliserummupiduriga)

Ratastoolvastabjärgmistelestandarditele:

•Staatilise,löögi-javäsimustugevusealasednõudedjakatsemeetodid(ISO7176-8)

•Elektrijõultöötavateratastoolidetoite-jajuhtsüsteemid–nõudedjakatsemeetodid(ISO7176-14)

•Kliimakatse(ISO7176-9)

515mm(20tolli)560mm(22tolli)600mm(24tolli)405mm(16tolli)

Ratastelaius

Rattakalle

35mm(13/8tolli)

25mm(1tolli)–35

mm(13/8tolli)

0°+/-1°(tühiratastool)

25mm(1tolli)–35

mm(13/8tolli)

45mm(13/4tolli)

11.1.1Eemaldatavateosademaksimumkaal

Eemaldatavateosademaksimumkaal

Osa:

Sääre-jajalatoegareguleeritavakaldenurgagajalatugi3,2kg

Käetugi

Kõvatagaratas600mm(24tolli)käsirattajakodarakaitsmega

1552741-S53

Maksimumkaal:

2,0kg

2,5kg

Page 54

Rea®Azalea®

Peatugi/kaelatugi/põsetugi

Kehatugi0,8kg

Seljatoepadi2,0kg

Istmepadi1,9kg

Laud3,9kg

11.2Rehvid

Ideaalnerõhksõltubrehvitüübist.

Allpoololevtabelonviiteks.Kuirehverineballpooltoodud loendisesitatutest,kontrolligerehvikülge–sellelontoodud maksimaalnesoovituslikrehvirõhk.

RehvMaksimaalnerõhk

Õhkrehvproleeritudrehv: 560mm(22tolli);610mm (24tolli)

Madalaproiligaõhkrehv: 560mm(22tolli);610mm (24tolli)

Täisrehv: 405mm(16tolli);560mm (22tolli); 610mm(24tolli)

4,5 baari

7,5 baari

450kPa

750kPa

---

65 naela ruuttolli kohta

110 naela ruuttolli kohta

RehvMaksimaalnerõhk

Täisrehv: 140mm(5,5tolli),150mm (6tolli), 175mm(7tolli),200mm (8tolli)

Õhkrehv: 200mm(8tolli)

Ülalloetletudrehvidesobivusolenebratastooli konguratsioonistja/võimudelist.

Rehvisuurusonväljatoodudrehvikülgseinal. Sobivaidrehvetohibvahetadaainultkvalitseeritud tehnik.

Võtkerehvipurunemisekorralühendustsobiva töökojaga(ntrattaparandus,rattamüüjajne),et kummivahetaksväljaasjatundlikisik.

1,4kg

---

2,5 baari

250kPa

36 naela ruuttolli kohta

HOIATUS!

–Mõlemarattarehviderõhkpeabolemavõrdne,

etolekstagatudsõidumugavus,piduritetõhusus jaratastooliliikuvussoovitudtasemel.

11.3Material

11.4Keskkonnatingimused

HoiustaminejatransportKasutamine

Temperatuur

Suhtelineõhuniiskus20%kuni90%temperatuuril30°C,mittekondenseeruv

Õhurõhk

Võtkearvesse,etkuiratastoolionhoitudmadalaltemperatuuril,tulebsedaennekasutamisttöötingimustelevastavaks reguleerida.

–20°Ckuni40°C–5°Ckuni40°C

800hPakuni1060hPa

11.5Keskkonnatingimused,elektrilineversioon

HoiustaminejatransportKasutamine

Temperatuur

Suhtelineõhuniiskus20%kuni80%,mittekondenseeruv

Õhurõhk

–10°Ckuni50°C5°Ckuni40°C

700hPakuni1060hPa

541552741-S

Page 55

11.6Elektrisüsteem:elektrilisekallutusejaseljatoegamudelid

TehnilisedAndmed.

Toitepinge

Maksimaalne voolutugevus

Vahelduv(perioodilisel mootoritöötamisel)

KaitseklassIIklassivarustus

Kaitseaste

LaadimisekskuluvaegLigikaudneaeg6tundiintegreeritudlaadijakaudulaadimisekorral.

Akuttulebhoidasobivashoiuruumiotsesepäikesevalguseeestvarjatult.T äpsemateabesaamisekspöördugeInvacare'i volitatudteenusepakkujapoole.

100–240Vpinge,AC50/60Hz(AC=vahelduvvool),aku(pliihape)DC24V(DC=alalisvool)

Max5A(aku=max1,3Ah)

10%2minsisselülitatuna/18minväljalülitatuna

StandardiIEC60601-1kohaseltelektrilöögivastastelenõuetelevastavinimkehagakokkupuutuvosa.

Juhtseadme,välisetoiteallika,mootoritejajuhtpultidekaitseklassonIPx6.Vtsildiltjaiga elektriseadmesildiltõigetIP-klassi.MadalaimIP-klassikatsioonmäärabkogusüsteemi klassikatsiooni.

IPx6–Süsteemonkaitstudigastsuunasttulevaveevastu(mittesuuresurvega).

11.7Elektromagnetilineühilduvus(EMC)

Üldteave

ElektrilisteseadmetegatootedpeavadolemapaigaldatudjaneidtulebkasutadaselleskasutusjuhendistoodudEMC-teabe kohaselt.

ETTEVAATUST! Kaasaskantavadjamobiilsedsideseadmedvõivadselletootetöödmõjutada.

–Kuitoodeliigubkogemataautomaatseltelektromagnetilistehäireteajal,lõpetagekohetootekasutamineja

laskekvalitseeritudtehnikulseadeülekontrollida.

SedatoodetonkontrollitudjaseevastabIEC60601-1-2elektromagnetiliseühilduvusenõueteleB-klassiseadmetel.

Selleltootelonvägamadalkiirgustasejaseeeitohikssegadateisiseadmeid.

Kuiteisedlähedalasuvadseadmeidreageerivadootamatult,jälgigeneidseadmeidselletootekäivitamisejapeatamise ajal.

•Kuiteisteseadmetegamidagieijuhtu,polepõhjussellestootes.

•Kuiteisedseadmedreageerivadootamatult,onpõhjussellestootes.Probleemilahendamiseksliigutageseadmeid võiviigeneedüksteisestkaugemale.

11.8EMC–tootjaavaldus

Katse

Võrgupistikukiirgusjuhtivus

Kiirgusemissioon

Vooluharmoonilised

Pingekõikumised

Elektrostaatilinelahendus

Kiirgusväljahäiringukindlus

EFT/impulsid

Liigpingehäiringukindlus

Põhilinestandardne

EN55011

EN61000-3-2+A1+A2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

Ühilduvusetase/sagedusvahemik

1.grupp,B-klass

A-klass

dc%/dmax/d(t)/Pst

±2/4/6kVkokkupuutel,±2/4/8kVõhu kaudu

3V/m,80%1kHzAM,80MHz–2,5 GHz

±2kVL/N/E/LNE

±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kVL-E/N-E

1552741-S55

Page 56

Rea®Azalea®

Juhtivuslikuraadiosageduse häiringukindlus

Magnetväljahäiringukindlus

Pingelohudjakatkestused

EN61000-4-6

EN61000-4-8

EN61000-4-11

3V,80%1kHzAM,0,15–80MHz

3A/m,50–80Hz

-95%/-60%/-30%

561552741-S

Page 57

Märkused

Page 58

Märkused

Page 59

Märkused

Page 60

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1552741-S2023-02-16

*1552741S*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Azalea User guide [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Üldine.

1.1Sissejuhatus

1.3Garantiiteave

1.4Vastutusepiirang

1.5Vastavus

1.2Sellesdokumendiskasutatavad sümbolid

1.5.2RatastooliAzaleaBaseühilduvus

1.6Kasutusiga

2Turvalisus.

2.1Ohutusteave

2.2Laguna2seljatoegaAzaleaMaxja Azalea

2.3Ohutusteaveelektromagnetiliste häiretekohta

2.4Turvaseadmed

2.5Tootelolevadsildidjasümbolid

2.6Elektriliseversioonisümbolid

3Tooteülevaade

3.1Tootekirjeldus

3.2Kasutusotstarve

3.3Ratastoolipõhiosad

3.4Seisupidurid.

3.6AzaleaMaxiseljatugi

3.7Manualtiltadjustment

Seljatoekaldenurgareguleerimine

3.5Reguleeritavaseljatoereguleerimine

Hooldajatehtavkaldenurgareguleerimine

Seljatoekaldeja/võinurgaasendilukustus

Juhtpuldisümbolid

Seljatoekaldenurgareguleerimine

Istmekaldereguleerimine

Kaldenurgajakallutusfunktsioonilukustamine

Akulaadimine

Liitmikulaadijakaabel

Juhtpult–Akulaetusenäidikud

3.8Lükkamiskäepidemed/ lükkamiskangid

3.8.1Lükkamislatija-käepidemetekõrguse reguleerimine

Ühendatudlükkamiskäepidemetekõrguse reguleerimine

AzaleaMaxilükkamislatt

Lükkamiskangikõrgusereguleerimine

3.9Istmereguleerimised

3.8.2Lükkamiskanginurgareguleerimine

3.9.1Istmesügavusereguleerimine

3.9.2Istmelaiusereguleerimine

Sääretoelaiusereguleerimine

3.10Käetoereguleerimine

3.10.1Käetoekõrgus

Küljetoepadi

3.10.2Käetoesügavus

3.10.3Madalkäetugi

3.11Astmelauad

3.11.1Liikuvadjalatoed

3.12Säärepadjad–AzaleaMax

3.13Teisedjalaplaadidjajalatugi

3.13.1Üheosalisejalatoereguleerimine

3.13.2Astmelauakohandustarvik–AzaleaMax

Astmelauakohandustarvikunurgareguleerimine

3.15Amputeeritusääretugi

3.15.1Amputeeritusääretugi–üldine

3.15.2Amputeeritujalatugi–AzaleaMax

4Lisatarvikud

4.1Pea-/kaelatugi

4.1.1Kõrgusereguleerimine

4.2Hemipleegilinekäetugi

4.1.2Nurgajasügavusereguleerimine

4.3Fikseerivtugipolster

4.4Kehatugi

4.4.1Fikseeritudkäetoegakehatugi

4.4.2Kehatugiswing-away

4.5.1Külgmistepaigutuspolstritekasutamine

4.5Külgmisedpaigutuspolstrid(ainult reguleeritavaleseljatoekattele)

4.6Tilgutistatiivireguleerimine

4.7.1Kaldenurgaskaalagaseljatugi

4.7Kaldeskaala

4.7.2Kaldenurgaskaalagaiste

4.8Laud

4.8.1Sügavusereguleerimine

4.8.2Liikuvlaud