Invacare Rea Assist User guide [nl]

Rea®Azalea®

Azalea®Assist,Azalea®Base,Azalea®Max,Azalea®Minor, Azalea®Tall

nlHandbewogenrolstoel-passief

Gebruiksaanwijzing

Dezehandleidingdienttewordenoverhandigdaandegebruiker vanhetproduct. LeesdezehandleidingVOORDATuditproductgebruiktenbewaar dezevoortoekomstiggebruik.

©2023InvacareCorporation Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverbodenzonder voorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan™en®.Allehandelsmerken zijneigendomvanofinlicentiegegevenaanInvacareCorporationofhaardochterbedrijventenzijandersaangegeven. Allegenoemdeinformatiewordtgeachtjuisttezijntentijdevanhetdrukken.Invacarebehoudtzichhetrechtvoor omproductspecicatieszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.Rea,Rea-ontwerpenDSS-ontwerp(Dual StabilitySystem)zijngeregistreerdehandelsmerkenvanInvacareInternational.

Inhoudsopgave

1Algemeen.......................................5

1.1Inleiding.....................................5

1.2Symboleninditdocument........................5

1.3Garantie-informatie.............................5

1.4Aansprakelijkheidsbeperking......................5

1.5Naleving.....................................5

1.5.1Productspeciekenormen.....................5

1.5.2NalevingAzaleaBase.........................5

1.6Levensduur...................................6

2Veiligheid........................................7

2.1Veiligheidsinformatie............................7

2.2AzaleaMaxenAzaleametLaguna2-rugleuning........8

2.3Veiligheidsinformatieoverelektromagnetische

interferentie.................................8

2.4Veiligheidsvoorzieningen.........................8

2.5Labelsensymbolenophetproduct.................9

2.6Symbolenopdeelektrischerolstoel.................10

3Productoverzicht..................................11

3.1Productbeschrijving.............................11

3.2Beoogdgebruik................................11

3.3Belangrijksteonderdelenvanderolstoel.............11

3.4Parkeerremmen................................12

3.5Denaspanbarerugleuningaanpassen...............12

3.6RugleuningvoorAzaleaMax......................12

3.7Dezittingenrugleuningkantelen..................12

3.7.1Aanpassinghandmatigekantelingenrughoek.......13

3.7.2Aanpassingelektrischekantelingenrughoek........13

3.8Duwhandgrepen/duwstang.......................16

3.8.1Hoogteaanpassingduwhandgrepen/duwstang.......16

3.8.2Dehoekvandeduwremaanpassen..............17

3.9Aanpassenvandezitting.........................17

3.9.1Dezitdiepteaanpassen.......................17

3.9.2Aanpassenzitbreedte.........................17

3.10Aanpassingenarmsteun.........................18

3.10.1Hoogtearmsteunen.........................18

3.10.2Armsteundiepte............................18

3.10.3Lagearmsteun.............................18

3.11Beensteunen.................................18

3.11.1Wegklapbarebeensteunen....................19

3.11.2Wegklapbare,hoekverstelbarebeensteunen.......19

3.12Kuitkussens-AzaleaMax........................20

3.13Overigevoetplatenenvoetsteun..................21

3.13.1Deeendeligevoetsteunaanpassen..............21

3.13.2Verstevigdevoetensteun-AzaleaMax...........21

3.14Dehoekvandecentralebeensteunaanpassen.......22

3.15Amputatiesteun...............................22

3.15.1Amputatiesteun-algemeen...................22

3.15.2Amputatiesteun-AzaleaMax..................23

4Opties..........................................24

4.1Hoofdsteun/Neksteun...........................24

4.1.1Hoogteinstelbaar............................24

4.1.2Aanpassendiepteenhoek.....................24

4.2Armsteunvoorhemiplegie........................24

4.3Abductiekussen................................24

4.4Zijpelotten...................................25

4.4.1Zijpelotmetvastearm........................25

4.4.2Wegklapbarepelotten........................26

4.5Zijsteunkussens(alleenvoorbekledingvanaanpasbare

rugleuning)..................................26

4.5.1Zijsteunkussensgebruiken.....................26

4.5.2Schuinesteunengebruikenbijhetzijsteunkussen....27

4.6Deinfuushouderaanpassen.......................27

4.7Kantelmeter..................................27

4.7.1Kantelmeterrugleuning.......................27

4.7.2Kantelmeterzitting...........................28

4.8Tafelblad.....................................28

4.8.1Diepteaanpassing............................28

4.8.2Wegklaptafel...............................29

4.9Werkbladkussen...............................29

4.10Elleboogkussenstoevoegen......................29

4.11Hetwerkbladbevestigen........................30

4.12Halfwerkblad................................30

4.12.1Hethalvewerkbladmonteren.................30

4.12.2Hethalvewerkbladaanpassen.................30

4.12.3Eenkussenvoorhethalvewerkbladtoevoegen....30

4.13Antikantelvoorziening..........................31

4.14AzaleaBase-bevestigingzitting..................31

4.15Kuitbandmetkussen...........................31

4.16Hielband-AzaleaMax..........................31

4.17Remverlenging-AzaleaMax.....................32

4.18Hoesvoorvoetsteun/voetplaat...................32

4.18.1Eenhoesomdeenkelevoetplaataanbrengen.....32

4.18.2Eenhoesomdeeendeligevoetsteunaanbrengen...32

4.19Voetenondersteuning...........................32

4.20Privacyhulpstuk...............................33

4.21Draaivergrendeling.............................33

4.22Bekkengordel................................34

4.22.1Lichaamsband-AzaleaBase...................35

4.22.2Lichaamsband-Azalea(algemeen)..............35

4.23Attachmentwhenusingpositioningbelt.............35

4.24Harnas.....................................35

4.24.1Harnasbevestigingshouder....................36

4.24.2AzaleaMinor-harnas.......................36

4.24.3Harnasbevestiging-AzaleaBase................36

5Montage........................................38

5.1Veiligheidsinformatie............................38

5.2Controlebijlevering............................38

5.3Algemenemontage.............................38

5.4Derugleuninguitklappen.........................38

5.5Dekabelsaanbrengen...........................39

5.5.1Kabelsmetnaspanbarerugleuning...............39

5.5.2Kabelsmetrugplaat..........................39

5.6Derugleuninginklappen.........................39

5.7Armsteunen..................................40

5.8Achterwielen..................................40

5.9Hoekverstelbarebeensteunen.....................40

5.10Vastebeensteunen............................40

5.11Hettafelbladplaatsen..........................40

6Rijdenmetderolstoel..............................41

6.1Algemenewaarschuwingen-Gebruik................41

6.2Remmen.....................................41

6.2.1Degebruikersrembedienen....................41

6.2.2Deeenzijdigeremgebruiken...................41

6.2.3Debegeleidersrembedienen...................41

6.3Dekantel-/hellingsfunctiegebruiken................41

6.4Overstappennaarofvanderolstoel................42

6.5Derolstoelbesturen............................43

6.6Openafrijdenvantredenenstoepranden...........43

6.7Overtrappenrijden.............................43

6.8Hellingenopenafrijden.........................44

6.9Stabiliteitenbalansinderolstoel..................44

7Transport........................................46

7.1Derolstoeloptillen.............................46

7.2Demontagevoorvervoer.........................46

7.2.1Rugleuning.................................46

7.2.2RugleuningvandeMinor......................46

7.2.3Duwhandgrepen/duwstang.....................47

7.2.4Hoekverstelbarebeensteunen...................47

7.2.5Vastebeensteunen...........................47

7.2.6Armsteun..................................47

7.2.7Achterwielen...............................47

7.3Hetmobiliteitshulpmiddelvervoerenzonder

rolstoelgebruiker..............................47

7.4Derolstoelmetiemanderinineenvoertuig

vervoeren...................................47

8Onderhoud......................................51

8.1Veiligheidsinformatie............................51

8.2Controledagelijksewerking.......................51

8.3Onderhoudsschema.............................51

8.4Onderhoudelektrischeversie.....................52

8.5Reinigingendesinfectie..........................52

8.5.1Algemeneveiligheidsinformatie.................52

8.5.2Reinigingsintervallen..........................53

Rea®Azalea®

8.5.3Reiniging..................................53

8.5.4Wassen...................................53

8.5.5Desinfectie.................................53

9Nagebruik.......................................54

9.1Opslag......................................54

9.1.1Opslagvandeelektrischerolstoel...............54

9.2Afvoeren.....................................54

9.2.1Afvoerenvandeelektrischerolstoel..............54

9.3Geschiktmakenvoorhergebruik...................54

10Problemenoplossen...............................56

10.1Veiligheidsinformatie...........................56

10.2Storingenidenticerenenoplossen................57

10.3Storingenidenticerenenoplossen,elektrische

rolstoel.....................................57

11T echnischeSpecicaties............................58

11.1Afmetingenengewichten.......................58

11.1.1Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen...59

11.2Banden.....................................60

11.3Materialen..................................60

11.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving............60

11.5Omgevingsvoorwaardenvoordeelektrischerolstoel....61

11.6Elektrischsysteem—Modellendiezijnuitgerustmet

elektrischekantelingenrugleuning................61

11.7Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC)............61

11.8EMC-Verklaringvandefabrikant.................62

1488756-S

Algemeen

UKR P

1Algemeen

1.1Inleiding

Dezegebruikershandleidingbevatbelangrijkeinformatieover hetgebruikvanditproduct.Leesdegebruikershandleiding aandachtigdoorenvolgdeveiligheidsinstructies,zodatu zekerweetdatuhetproductveiliggebruikt.

Gebruikditproductalleenalsudezehandleidinghebt gelezenenbegrepen.Gavoormeerinformatieover hetproductenbijvragenoverhetjuistegebruiken eventueleaanpassingvanhetproductnaareenprofessionele zorgverlenerdievertrouwdismetuwmedischeaandoening.

Omdatditdocumentbetrekkingheeftopallebeschikbare modellen(opdedatumwaaropditdocumentisgedrukt), zijnmogelijknietalledelenrelevantvooruwproduct.Indien nietexplicietanderswordtvermeld,verwijstelkhoofdstukin ditdocumentnaarallemodellenvanhetproduct.

Demodellenenuitvoeringendieinuwlandbeschikbaar zijn,zijntevindenindeverkoopdocumentenvanhet desbetreffendeland.

Invacarebehoudtzichhetrechtvooromproductspecicaties zondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

Controleervoordatuditdocumentleestofudejuisteversie hebt.Uvindteenpdf-bestandmetdelaatsteversieopde Invacare-website.

Alsudelettergrootteindegedrukteversievanhetdocument moeilijkkuntlezen,kuntueenpdf-versiedownloadenvan dewebsite.Indepdf-versiekuntudelettersophetscherm aanpassentoteengroottedieuprettigervindt.

Neemvoormeerinformatieoverhetproduct,bijvoorbeeld meldingenoverproductveiligheidenteruggeroepen producten,contactopmetuwInvacare-vertegenwoordiger . Ziedeadressenaanheteindevanditdocument.

Ingevalzicheenernstigincidentmethetproductvoordoet, dientudefabrikantendebevoegdeinstantieinuwland daarvanopdehoogtetebrengen.

Overigesymbolen

(Nietopallehandleidingenvantoepassing)

VerantwoordelijkepersooninhetVK Geeftaanofeenproductwelofnietinhet VerenigdKoninkrijkisgeproduceerd.

Triman Wijstopderegelsvoorrecyclenensorteren (alleenvoorFrankrijk).

1.3Garantie-informatie

Wijbiedenvoorditproducteenfabrieksgarantiein overeenstemmingmetonzeAlgemeneVoorwaardeninde respectievelijkelanden.

Garantieclaimskunnenalleenwordeningediendviade dealerbijwieuhetproducthebtgekocht.

1.4Aansprakelijkheidsbeperking

Invacareaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoorschade veroorzaaktdoor:

•Nietinachtnemenvandegebruikershandleiding

•Verkeerdgebruik

•Normaleslijtage

•Verkeerdemontageofafstellingdoordekoperofeen derde

•Technischeaanpassingen

•Niet-geautoriseerdewijzigingenen/ofgebruikvan ongeschiktereserveonderdelen

1.5Naleving

Kwaliteitiscruciaalbijonzebedrijfsactiviteiten,waarbij wordtgewerktbinnendenormenvanISO13485.

DitproductisvoorzienvanhetCE-merktekenconform Verordening2017/745betreffendemedischehulpmiddelen, klasse1.

1.2Symboleninditdocument

Inditdocumentwordensymbolenensignaalwoorden gebruiktdievantoepassingzijnopgevarenofonveilige handelingendiekunnenleidentotpersoonlijkletselof schadeaaneigendommen.Ziedeonderstaandeinformatie voordedenitiesvandesymbolen.

WAARSCHUWING Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden toternstigletselofoverlijdenalsdesituatie nietwordtvermeden.

LETOP Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden totlichtofkleinletselalsdesituatienietwordt vermeden.

KENNISGEVING Duidtopeengevaarlijkesituatiediekanleiden totschadeaaneigendommenalsdesituatie nietwordtvermeden.

Tipsenadviezen Hierwordennuttigetips,adviezeneninformatie voorefciënt,probleemloosgebruikgegeven.

DitproductisvoorzienvanhetUKCA-merktekenconform DeelIIUKMDR2022(zoalsaangepast)klasse1.

Wijwerkenercontinuaanomervoortezorgendatheteffect vanhetbedrijfophetmilieu,zowellokaalalsinternationaal, zoveelmogelijkwordtbeperkt.

Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelen dievoldoenaandeREACH-richtlijnen.

WijlevendehuidigemilieuwetgevingenAEEAenRoHSna.

1.5.1Productspeciekenormen

DerolstoelisgetestovereenkomstigEN12183.Dezetest omvattetevenseenbrandbaarheidsproef .

Neemvoormeerinformatieoverdelokalenormen envoorschriftencontactopmetuwlokale Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressenachter inditdocument.

1.5.2NalevingAzaleaBase

VoordeReaAzaleaBaseiseencrashtestuitgevoerdmethet Invacare”Flo-shape”-zitkussenende”MatrXPB”-rugleuning. ErzijnookanderetestenopdeAzaleaBaseuitgevoerd

1488756-S5

Rea®Azalea®

terwijlhetstandaardrugleuning-enzittingsysteemvande Azalea-serieeropwasgemonteerd.

Invacarekanopgeenenkelewijzeheteffectvaneenongeluk metandereconguratiesvoorspellen.

DeReaAzalea-serieisgetestalscompleetproduct,inclusief Invacare-rugleuningen.MaaralsdeReaAzaleawordtbesteld zonderrugleuning,wordtderolstoelnietgezienalseen compleetproduct.Pasalsdebasisenhetrugleuningsysteem zijngecombineerd,kaneenveiligheidsevaluatieworden uitgevoerd.Hetbedrijfdathetrugleuningsysteembevestigt, moeteenlaatsterisicobeoordelinguitvoeren.Controleer

altijdofdefabrikantvanderugleuningenInvacareheteens zijnoverdecompatibiliteitvanhunproducten.Alleendan blijftdeCE-markeringophetproductovereindstaan.

1.6Levensduur

Deverwachtelevensduurvanditproductisvijfjaar bijdagelijksgebruikeninovereenstemmingmetde veiligheidsinstructies,onderhoudstermijnenenbijcorrect gebruik,zoalsaangegevenindezehandleiding.Deeffectieve levensduurkanvariërenafhankelijkvandefrequentieen intensiteitvanhetgebruik.

61488756-S

Veiligheid

2Veiligheid

2.1Veiligheidsinformatie

Ditgedeeltebevatbelangrijkeinformatiebetreffendede veiligheidvanderolstoelgebruikerendebegeleider,enhet veiligenprobleemloosgebruikenvanderolstoel.

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

Ingevalvanbrandofrookhebben rolstoelgebruikerseengroterrisicoop overlijdenofernstigletsel,omdatzeniet wegkunnenkomenvanhetvuurofderook. Brandendelucifers,aanstekersensigaretten kunnenleidentoteenopenvuurindebuurtvan derolstoelofopkleding.

–Vermijdgebruikofopslagvanderolstoelinde

buurtvanopenvuurofbrandbareproducten.

–Rookniettijdenshetgebruikvanderolstoel.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

–Derolstoelmoetwordenvoorgeschrevendoor

eengekwaliceerdepersoonmetgedegen kennisoverzittenenpositionerenmet betrekkingtothetgebruikvaneenrolstoel.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Delengtepositievandeachterwielasvande rolstoeltenopzichtevandepositievande rugleuningkandestabiliteitbeïnvloeden.

–Alsdeachterwielasmeernaarvorenstaat,is

derolstoelminderstabielenneemthetrisico opachteroverkantelentoe.Dooreenbetere grippositievandehandenopdehoepelen eenkorteredraaicirkelisderolstoeldanwel wendbaarder .

–Alsdeachterwielasnaarachterenwordt

verplaatst,isderolstoeljuiststabieleren kanteltdezemindereenvoudig,maarisook minderwendbaar.

–Afhankelijkvandegebruiksvaardigheidvande

gebruikerendespeciekeveiligheidslimieten kandeverminderdestabiliteitworden gecompenseerddooreenantikantelsteunte installeren.

WAARSCHUWING! Risicoopvallen

–Controleerofalleonderdelenstevigzijn

bevestigdaanhetframe.

–Controleerofallewielen,knoppen,schroeven

enmoerenstevigzijnvastgedraaid.

–Controleerofalleremmenen

anti-kantelvoorzieningencorrectwerken.

–Controleerofdezwenkwielenende

achterwielenstevigzijnbevestigd.

–Controleerofderolstoelisvoorzienvaneen

anti-kantelsysteem.

–Controleerofderemmenzijningeschakeld

voordatuderolstoelin-ofuitgaat.

–Ganooitopdevoetplatenstaanominofuitde

stoeltekomen,vanwegehetrisicoopkantelen.

–Alsdediktevanhetzit-en/ofrugkussenwordt

gewijzigd,isdatvaninvloedophetzwaartepunt vandestoel.Hetverhoogthetinstabiliteitrisico voordegebruikeralsderolstoelopdezewijze wordtaangepast..

–Aanpassingvandezithoekkanhetrisicoop

kantelenverhogen.

–Deeffectiviteitvanderemmenwordt

verminderdinnatteengladdeomstandigheden enopeenhelling.

WAARSCHUWING! Risicoopvoetletsel

Wanneerudevoetplaatgebruiktomdeurente openen,bestaathetrisicoopvoetletsel.

–Gebruikdeonderdelenvanderolstoelnietom

deurenteopenen.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen/omvallenbijgebruikvaneen naspanbarerugleuning

–Hetrisicoopkantelenenletselszijngroterals

deklittenbandbandenopderugleuningniet meerstrakgenoegzitten.Controleeraltijdde spanning.Zorgookdatdeachterwielengoed zijningesteldomomkiepentevoorkomen.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

–Tilderolstoelnooitopaandeafneembare

armsteunen,voetsteunen,rugbeugelofde aanpasbareduwhandgrepen.Raadpleegvoor meerinformatiehetgedeelte'Gebruik'.

–Dehoepelskunnenheetwordendoorwrijving,

waardooruuwhandenkuntverwonden.

–Zorgdatuwvingersnietbekneldrakenwanneer

uaccessoiresendergelijkemonteert.

–Erisaltijdeenverhoogdrisicoophetknel

rakenvanlichaamsdelenalsuderugleuningen zittingvanderolstoelachteroverkantelt.

–Debreedtevandezittingmagnietteveel

wordenverkleind,omdathierdoordedrukvan dearmsteunenopdezijkantvanhetbekken toeneemt.

1488756-S

Rea®Azalea®

LETOP! Risicoopverbranding

Deonderdelenvanderolstoelkunnenheet wordenbijblootstellingaaneenexterne verwarmingsbron.

–Stelderolstoelvóórgebruiknietblootaan

sterkzonlicht.

–Controleervóórgebruikhoewarmde

onderdelenzijndieinaanrakingkomenmetuw huid.

WAARSCHUWING! Risicoopdrukwondeneningezaktehouding

–Blijfnietlangeretijdineengekanteldepositie

zitten.Varieerdezithoudingomdrukwonden tevoorkomen.

LETOP! Kansoplichamelijkletsel

–Alsueendrukzweerofbeschadigdehuid

hebt,beschermtuuwverwondingzodat urechtstreekscontactmetdestoffenvan hetapparaatvoorkomt.Raadpleegeen professioneelzorgverlenervoormedischadvies.

KENNISGEVING!

Als dit product wordt gecombineerd met een ander product, gelden de beperkingen van beide producten voor de combinatie. Het maximale gebruikersgewicht van één product in de combinatie kan bijvoorbeeld lager zijn.

–GebruikalleendoorInvacaregoedgekeurde

combinaties.Neemvoormeerinformatie contactopmetuwInvacare-distributeur .

–Leesvóórgebruikdegebruikershandleiding

vanelkproductencontroleerdebeperkingen. Vooreenveiliggebruikisvolledigenalevingvan deinformatie,instructiesenaanbevelingenin beidegebruikershandleidingennoodzakelijk.

2.2AzaleaMaxenAzaleametLaguna 2-rugleuning

AzaleametLaguna2-rugleuning

WAARSCHUWING! Risicoopachteroverkantelen

BijhetgebruikvandeLaguna2-rugleuninginde hoogstestandincombinatiemetvanachteren geactiveerdkantelenenhellen,ishetrisicoop kantelenhoger.

–Zorgdathetevenwichtvanderolstoelwordt

aangepastaandeindividuelegebruiker .

AzaleaMax

WAARSCHUWING! Risicoopvooroverkantelen

Hetzitplaatsverlengstukmoetwordengebruikt methetverlengstukvanhetframe,andersishet risicoopvooroverkantelenhoger.

–Gebruikhetzitplaatsverlengstukaltijdin

combinatiemethetverlengstukvanhetframe.

–Pasopbijhetafdalenvaneenhellingofvan

eenstoeprandafrijden. –Zorgdatdepositievandegebruikerstabielis. –Zorgdathetevenwichtvanderolstoelwordt

aangepastaandeindividuelegebruiker .

2.3Veiligheidsinformatieover elektromagnetischeinterferentie

Ditmobiliteitshulpmiddelisgetestopbasisvande internationalenormenvoorelektromagnetischeinterferentie envoldoetaandeEMI-v veldendiewordengegenereerddoorbijvoorbeeld radio-oftelevisiesignalenenmobieletelefoons,kunnen dewerkingvanelektrischemobiliteitshulpmiddelen echterbeïnvloeden.Deelektronicadieinonze mobiliteitshulpmiddelenisingebouwd,produceertookzelf eenzwakkeelektromagnetischestraling,dieechterhet wettelijktoegestaneniveaunietoverschrijdt.Weverzoeken udaaromdevolgendevoorzorgsmaatregelentetreffen:

WAARSCHUWING! Defectenmogelijkalsgevolgvan elektromagnetischeinterferentie

–Maakgeengebruikvandraagbarezend-of

communicatieapparatuur(zoalsradiozenders

ofmobieletelefoons)wanneerhet

mobiliteitshulpmiddelisingeschakeld. –Probeerkrachtigezendapparatuurvoorradioen

televisieniettedichttenaderen. –Alshetmobiliteitshulpmiddelonbedoeldin

bewegingkomt,moetuhetonmiddellijk

uitschakelenenditmeldenaandefabrikant. –Hetaanbrengenvanelektrischeaccessoiresen

andereonderdelenofwijzigingeninwelkevorm

danook,kunnenhetmobiliteitshulpmiddel

gevoeligermakenvoorelektromagnetische

interferentie.Weesuervanbewustdatu

nooitprecieskuntwetenwatheteffectisvan

dergelijkewijzigingenopdealgeheleimmuniteit

vandeelektronica.

oorschriften.Elektromagnetische

2.4Veiligheidsvoorzieningen

WAARSCHUWING! Kansopongelukken

Veiligheidsvoorzieningendienietgoedzijn afgesteldofnietmeerwerken(remmen, antikantelsteun),kunnenongelukkenveroorzaken.

–Controleeraltijdofdeveiligheidsvoorzieningen

werkenvoordatuderolstoelgebruikt,enlaatze

regelmatigcontrolerendooreengekwaliceerde

monteurofuwerkendeleverancier .

81488756-S

Veiligheid

LETOP! Gevaarvoorlichamelijkletsel

-origineleofverkeerdeonderdelenkunnen

Niet dewerkingenveiligheidvanhetproductnadelig beïnvloeden.

–Gebruikalleenorigineleonderdelenvoorhet

productdatugebruikt.

–Omdaterverschillenzijnperregio,kuntuhet

bestedeInvacare-catalogusof-websiteinuw regioraadplegenvoordebeschikbareopties. Ukuntookcontactopnemenmetuwlokale Invacare-vertegenwoordiger .Ziedeadressen achterinditdocument.

Defunctiesvandeveiligheidsvoorzieningenwordenin hoofdstuk3Productoverzicht,pagina11beschreven.

2.5Labelsensymbolenophetproduct

Identicatie

Deidenticatieisaangebrachtophetframevanuwrolstoel enbevatdevolgendeinformatie:

Adresvandefabrikant

EAN/HMI-barcode

ConformiteitmetEuropesenormen

Conform met Verenigd Koninkrijk normen

Leesdegebruikershandleiding

Medischhulpmiddel

Maximaalgebruikersgewicht

Barcodeserienummer

Serienummer

Referentienummer

Zitbreedte

Productbeschrijving

Fabricagedatum

Leesdegebruikershandleiding

Duidtopeengevaarlijkesituatiediekan leidentoternstigletselofoverlijdenalsde situatienietwordtvermeden.

Informatie-etiketvandebekkengordel

Debekkengordelheeftdejuistelengteals ernetvoldoenderuimteisvooreenvlakke handtussenhetlichaamendeband.

1488756-S9

Rea®Azalea®

6-19

Karabijnhaaksymbolen

Afhankelijkvandeconguratiekunnensommigerolstoelen wordengebruiktalsstoelineenmotorvoertuig,maarandere weerniet.

Bevestigingspositieswaardekabelbinders vanhetvastzetsysteemmoetenworden geplaatstalsderolstoelmetgebruikerin eengemotoriseerdvoertuigwordtvervoerd. Ditsymboolwordtalleenopderolstoel bevestigdalsdezewordtbesteldmetde transportkitoptie.

Waarschuwingssymbool

Dezerolstoelnietisingesteldvoor passagiersvervoerineenmotorvoertuig.Dit symboolisaanhetframebevestigd,naastde identicatie.

2.6Symbolenopdeelektrischerolstoel

Informatieoverafvalverwerkingen recycling.Zierubriek"Nagebruik", "Afvalverwerking"

ApparatuurvanKLASSEII

Productmeteenthermischezekering

Toegepast onderdeel

vantypeB

Toegepastonderdeelvoldoetaan deopgegevenvereistenvoor beschermingtegenelektrische schokkeninovereenstemmingmet IEC60601-1.

Veiligheidscheidingstransformator, algemene

101488756-S

Productoverzicht

3Productoverzicht

3.3Belangrijksteonderdelenvande rolstoel

3.1Productbeschrijving

Ditiseenhandbewogenrolstoelmeteenkantelmechanisme voordezittingenrugleuningenmetwegklapbare,inhoek verstelbarebeensteunen.

KENNISGEVING!

Elke rolstoel wordt geproduceerd en samengesteld volgens de specicaties i n d e b estelling. De specicaties m oeten d oor e en professionele zorgverlener worden opgegeven, volgens de eisen en gezondheidstoestand van de gebruiker.

–Overlegeventueleplannenomdeconguratie

vanderolstoeltewijzigenmeteenprofessionele zorgverlener .

–Aanpassingenmogenalleenwordenuitgevoerd

dooreengekwaliceerdemonteur .

3.2Beoogdgebruik

Derolstoelisbedoeldvoorgebruikalsmobiliteitshulpmiddel voorpersonendiezijnbeperkttotzitten,inhogemate onzelfstandigzijn,langetijdonafgebrokeninderolstoel moetenzittenenderolstoelzonuendanzelfmoeten kunnenvoortbewegen.

Neksteun

Derolstoelmagbinnenenbuitenwordengebruikt,opeen egaleondergrondentoegankelijkterrein(afhankelijkvanhet formaatzwenkwielenvoorwaarvoorisgekozen).

Beoogdegebruikers

Derolstoelisbedoeldvoorpersonenmeteenminimale leeftijdvan12jaar(jongerenofvolwassenen).Degebruiker vanderolstoelmagnietzwaarderzijndanhetmaximale gebruikersgewichtdatstaatvermeldindeparagraaf Technischegegevensenophettypeplaatje.

Degebruikerkanderolstoelgebruikerzelfzijnofeen begeleider.Degebruikermoetfysiekenmentaalinstaat zijnderolstoelveiligtegebruiken(bijv .zelfkunnen voortbewegen,sturenenremmen).

Indicaties

•Aanzienlijkeofvolledigemobiliteitsbeperkingalsgevolg vanstructureelen/offunctioneelletselaandeonderste ledematen.

•Eenbeperkingdieeenstabielerechtopzittendepositie onmogelijkmaakt.

Contra-indicaties

•Kantelzittingenzijnnietgeschiktvoorgebruikers diegevoeligzijnvooreenhogebloeddrukinhet bovenlichaam.

Rugleuning

Armsteun

Zitting

Beensteunen,draaiende

Zwenkwiel

Rem

Beschermplaatvandeachterwielen

Antikantelvoorzieningenduwbuis

Achterwielmethoepel

Inbussleutelvooraanpassingen(bevindtzichachter

oprugkussen)

Hendelvooraanpassingrughoekenzithoek

Duwhandgreep

Deuitrustingvanuwrolstoelkanafwijkenvan hetdiagramomdatelkerolstoelafzonderlijkis vervaardigdvolgensdespecicatiesindebestelling.

Derolstoelmoetaltijdzijnuitgerustmeteen zitkussenenarmsteunen.

1488756-S

Rea®Azalea®

3.4Parkeerremmen

Deparkeerremmenzijnbedoeldomderolstoelteblokkeren wanneerdezestilstaat,omtevoorkomendatderolstoel onbedoeldwegrolt.

WAARSCHUWING! Risicoopomvallenbijabruptremmen

Alsudehandremmengebruiktterwijluin uwrolstoelrijdt,kandebewegingsrichting onbeheersbaarwordenenderolstoelabrupt stoppen,waardooreenbotsingkanontstaanofu uitderolstoelkuntvallen.

–Remdusnooitmetdehandremmenterwijlde

rolstoelinbewegingis.

WAARSCHUWING! Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbarerolstoel

–Deparkeerremmenmoetengelijktijdigworden

gebruikt.

–Gebruikdehandremmennietomderolstoel

afteremmen.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Dehandremmenwerkennietgoedalser onvoldoendeluchtindebandenzit.

–Zorgvoordejuistebandendruk;ziehet

gedeelte"Banden"voormeerinformatie.

LETOP! Kansopbeknellingofverbrijzeling

Erbestaateenkleineopeningtussenhet achterwielendeparkeerremwaarbijhetrisico bestaatdatuwvingersbekneldraken.

–Houduwvingersuitdebuurtvanbeweegbare

onderdelenwanneeruderemgebruikt,maar houduwhandaltijdopderemhendel.

Deafstandtussenderemschoenendebandkan wordenaangepast.Deaanpassingmoetworden uitgevoerddooreengekwaliceerdtechnicus.

ZiedeparagraafDerolstoelgebruiken,hoofdstuk6.2.1De gebruikersrembedienen,pagina41voorinstructiesbijhet remmen.

3.5Denaspanbarerugleuningaanpassen

3.Controleerofallebandenzijnvastgemaakt.

4.Brengdebekledingaan(beginmethetverticale middendeel)encontroleerofdevormdienudoorde bandenwordtgemaakt,behoudenblijft.

3.6RugleuningvoorAzaleaMax

PositieA-Hetdeelvanderugleuningmetdelangere

hoekisnaarbovengedraaid.

PositieB-Hetdeelvanderugleuningmetdelangere

hoekisnaarbenedengedraaid.

DerugleuningvandeAzaleaMaxisuitgerustmet verschillendehoeken.Hierdoorkanderugleuning,opbasis vandewijzevanbevestiging,verschillendwordenafgesteld. InpositieA(waarbijhetdeelvanderugleuningmetde langerehoeknaarbovenisgedraaid)krijgtdegebruiker meerruimtevoordeschouders,terwijlinpositieBmeer ruimtevoorhetzitvlakwordtverkregen.

3.7Dezittingenrugleuningkantelen

Zoweldezittingalsderugleuningkunnenwordengekanteld.

WAARSCHUWING! Risicoopfataleverwondingen

Verhoogdebloeddrukrichtinghetbovenlichaam.

–Bijhetcombinerenvaninstellingen(bijvoorbeeld

voorhetstrekkenvandeknieënenvolledig omhoogofomlaagkantelen)waarbijde ondersteledematenhogerdanhethartkomen teliggen,moetenbepaaldemedischeaspecten inachtwordengenomen.Erkansprakezijn vaneencontra-indicatievoordepositiebij gebruikersdiegevoeligzijnvooreenhoge bloeddrukinhetbovenlichaam.

1.Bepaalwaarderugvandegebruikersteviger ondersteundmoetworden.

2.Laatdegebruikervooroverleunenentrekdebandenin datgebiedaan.

WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaarofademhalingsproblemen

Wanneerdegebruikertijdenshetetenniet rechtopzit,kandezestikken.

–Derugleuningmoetdaaromvóórhetetenof

drinkenomhoogwordengezet.

1488756-S

Productoverzicht

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Hetrisicoopachteroverkantelenneemttoe wanneerderolstoelwordtgekanteldofde rugleuningachteroverhelt. Alsderolstoelisgekanteldofderugleuning achteroverhelt,kandegebruikerookuitde rolstoelglijden.

–Gebruikaltijdeenantikantelvoorziening. –Laatdegebruikernooitzondertoezichtachter

ineenneergeklapteofachteroverhellende positie.

–Gebruikdebekkengordel.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Degebruikermoethethoofdrechtopkunnen houdenwanneerderugleuningen/ofdezittingis gekanteld.

–Derugleuningmoetzijnvoorzienvaneen

hoofdsteunofeenneksteun.

LETOP! Beknellingsgevaarvoorvingers

–Weesvoorzichtigbijhetaanpassenvande

rughoek.Leteropdatdevingersvande assistentofgebruikerniettussenderugleuning endearmsteunenterechtkomen.

Doorbegeleiderbediendkantelbereik

1.GebruikdegroenehendelAmethetgroenesymbool Baanderechterzijdeomdeziteenheid(zittingen

rugleuning)tekantelen.

2.Drukdezehendelomhoogterwijludeziteenheidinde gewenstepositiekantelt.

3.Laatdehendellos.

Deaanpassingvoorkantelingen/ofrughoek vergrendelen

LETOP! Problemenmetdrukwonden

Sommigerolstoelgebruikerskunnendecombinatie vankantelbewegingenalsonaangenaamervaren.

–Weesvoorzichtigbijhetverstellenvande

kantelhoek;kantelaltijdeerstdezittingen daarnapasderugleuning.

ZiedeparagraafDerolstoelgebruikenvoorinstructies bijhetaanpassenvandekantelhoek,hoofdstuk6.3De kantel-/hellingsfunctiegebruiken,pagina41.

3.7.1Aanpassinghandmatigekantelingen rughoek

Derughoekaanpassen

1.GebruikdegelehendelAmethetgelesymboolBaan

delinkerzijdeomderughoekintestellen.

2.Drukomhoogterwijlurugleuningindegewenstehoek

kantelt.

3.Laatdehendellos.

MetvergrendelingAkuntudekantelzithoeken/ofde rughoekineenvastepositieinstellen.

1.Kanteldeziten/ofzetderugleuningnaardegewenste hoek.

2.PlaatsdevergrendelingA.

Depositiestaatnuvastenkannietwordengewijzigd.

Alsudevergrendelingwiltverwijderen,druktumeteen kleinvoorwerpopdeplasticpinBterwijludevergrendeling naarbuitentrekt.

3.7.2Aanpassingelektrischekantelingen

rughoek

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Alsderolstoelwordtgebruiktdoorgebruikersdie indewar,rusteloosofspastischzijn:

–moetendefunctiesvandehandbediening

wordenvergrendeld

–ofzorgdatdehandbedieningbuitenbereikis.

1488756-S13

Rea®Azalea®

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Wanneerderolstoelwordtgekanteld,kunnen lichaamsdelenklemkomentezittentussende onderplaatvandearmsteunenhetachterwiel.

–Zorgdatdeafstandtussendeonderplaatvan

dearmsteunenhetachterwielsteeds25mm ofmeerbedraagt.

LETOP! Risicoopbeschadigingvanhetproduct

–Zorgervoordatdehandbedieningnietper

ongelukwordtgeactiveerd.

–Laatkinderennietmetdehandbediening

spelen.

–Alsuietsongebruikelijksopmerkt,zoals

ongewonegeluidenofalshetsysteemniet soepelwerkt,schakeltuhetsysteemuit.

Risicoopstoring

–Ermagalleenaandehandbedieningofandere

elektrischeonderdelen(motorenetc.)worden gewerktdooreengekwaliceerdemonteur .

Wanneerudeaan/uit-knopactiveert,klinkteenpieptoon terbevestigingdatdehandbedieningisgeactiveerd.De handbedieningwordtbinnen30secondennadelaatsteactie actief,voordatdieautomatischwordtgedeactiveerd.

Dehandbedieningkanookhandmatigworden gedeactiveerddooropdeaan/uit-knoptedrukken.

Rughoekaanpassen

Pasderughoekaanmetbehulpvandegeleknoppenaan delinkerkantvandehandbedieningA.

1.DrukopknopBomderughoeknaarvorenaante passen(omhoogteklappen).

2.DrukopknopComdehoeknaarachterenaante passen(omlaagteklappen).

Zittingkantelen

Dekrachtdievereistisomdeknoppenopde handbedieningintedrukkenis5Nm(vingerkracht).

Symbolenopdehandbediening.

Accu-enoplaadindicator

Vergrendelingsmechanisme

Aan/uit

Rugkanteling(gelekleuroppijlen rugleuning)

Zitkanteling(groenekleuroppijl,rugleuning enzitting)

Omhoog/omlaag(gelekleurvoorde rugkanteling,groenekleurvoorde zitkanteling)

Kanteldeziteenheid(zittingenrugleuning)metbehulpvan degroeneknoppenaandelinkerkantvandehandbediening A.

1.DrukopknopBomdehoekvandeziteenheidnaar vorenaantepassen(omhoogteklappen).

2.DrukopknopComdehoekvandeziteenheidnaar achterenaantepassen(omlaagteklappen).

LETOP! Beknellingsgevaarvoorvingers

Kantotlichteverwondingenleiden.

–Knellingsgevaarvandevingers,enzovoortis

altijdgroterbijelektrischeaanpassingendanbij aanpassingendoordegebruiker .

–Houderbijvoorbeeldrekeningmeedateenkind

debedieningsconsoleinhandenkankrijgen,op deknoppenkandrukkenenzelfbekneldkan rakenofdegebruikerraaktgekneld.

–Dehandbedieningmoetalleendoorbevoegd

personeelwordengebruikt.

1488756-S

Vergrendelingvanfunctievoorkantelenenhellen

C B

D D

Productoverzicht

1.DrukopdevergrendelingssleutelA.

2.Blijfopdevergrendelingssleuteldrukken.

3.DrukgelijktijdigopdegekozenfunctieBvoorde kantelzitting(groen)ofCvoorderughoek(geel).

4.Herhaaldeprocedureomdefunctieteontgrendelen.

Wanneereenfunctieisvergrendeld,brandtdegele indicatorD.

Deaccuopladen

WAARSCHUWING! Risicoopelektrischeschok

–Degebruikermagnietinderolstoelzitten

terwijldeaccuwordtopgeladen.

Schadeaandeaccu

–Deaccumoet24uurlangwordenopladen

voordatuhetsysteemdeeerstekeergebruikt.

–Haaldevoedingskabelnahetopladenen

voordatderolstoelwordtgebruiktuithet stopcontact.

Deacculaderheeftverschillendeoplaadkabelsvoor verschillendeplaatselijkeelektrischenormen.

Wanneerdeaccubijnaleegis(20%),gaathet systeempiepenwanneerhetwordtgebruikt.

1.Sluitdebijdestoelgeleverdeoplaadkabelaanopeen stopcontact.

2.SteekdeoplaadkabelAinhetaansluitpuntBaande zijkantvanderolstoel.

3.Haaldekabeleruitwanneerdeaccuvolledigis opgeladen.

Handbedieningseenheid—Accu-indicaties

Groenlicht—AAN—Handbedieningisgeactiveerd

•Groenlicht—AAN—Accuniveauishogerdan

20%

•Knipperendgroenlicht—AAN—Accuisaan hetopladen(brandtwanneerdeaccuvolledig isopgeladen)

•Geellicht—AAN—Accuniveauislaag,lager

dan20%

Groenlicht—AAN—Accukabelisaangesloten(gaat

ongeveer5secondennadatdekabelisaangesloten, branden)

Oplaadkabelaansluiten

LETOP! Schadeaandekabels

–Ganietinderolstoelzittenterwijldeaccu

wordtopgeladen.

1488756-S15

Rea®Azalea®

3.8Duwhandgrepen/duwstang

Devolgendeinstructiesenwaarschuwingenzijnvan toepassingopalleduwhandgrepenendeduwstang:

3.8.1Hoogteaanpassing duwhandgrepen/duwstang

Dehoogtevandegemonteerdehandgrepen aanpassen

1.DraaidehandwielenBlos.

2.Dehoogtevandevastgezetteduwhandgrepen/de

duwremAkaneenvoudigwordenaangepastdoorde handgrepenomhoogtetrekkenofnaarbenedente duwen.

3.Paszeaantotdegewenstehoogte.

4.Draaidehandwielenweeraan.

LETOP! Knellingsgevaarvingers

–Zorgdatuwvingersnietgekneldraken

tussendevastgezetteduwhandgrepenende neksteunbevestiging(alsueennaspanbare rugleuninghebt).

DuwstangAzaleaMax

1.Draaidehandwielenlos.A.

2.Dehoogtevandevastgezetteduwhandgrepen/duwstang Bkaneenvoudigwordenaangepastdoordehandgrepen omhoogtetrekkenofnaarbenedenteduwen.

3.Paszeaantotdegewenstehoogte.

4.Draaidehandwielenweeraan.

Dehoogtevandeduwstangaanpassen

Controleerofhethandwielvoordeduwhandgreep Aopdegatenindebuizenpast.Alsmeerdan2,5 mmvandeschroefvanhethandwielBzichtbaaris, 2,5mmvandevijsvanhethandwielzichtbaaris,is depositieervanverkeerd.Brengdeduwhandgreep omlaagofomhoogomhethandwielindejuiste positietezetten.

1.DraaidehandwielenAlos.

2.Zetdehandvattenopdegewenstehoogte.Ukunt kiezenuittweevastestanden.

3.Draaidehandwielenweeraan.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Deduwstangkanuitdebevestigingenlosraken

–ZorgdatdemarkeringBopdedrukstangbuisis

uitgelijndmethetuiteindevanderugsteunbuis.

Deduwrem/vastgezetteduwhandgrepenA mag/mogenniethogerstaandan19cmbovende bovenrandvandebevestiging.

–Controleerofdehandwielengoedkunnen

wordenaangedraaid:deschroefvanhet handwielmoetnauwelijkszichtbaarzijn.Alsde duwstangindeverkeerdestandstaat,kuntu hethandwielnietgoedaandraaien.

161488756-S

Productoverzicht

3.8.2Dehoekvandeduwremaanpassen

1.DrukopdeknoppenA.

2.SteldeduwremBinopdegewenstehoek.

3.LaatdeknoppenAlos.

Duwzachttegendeduwrem,totdatdeknoppenop hunplaatsklikken.

WAARSCHUWING! Gevaarvoorevenwichtverliezen

–Hangniksaandeduwrem;ditkanhet

evenwichtverstoren.

3.9.1Dezitdiepteaanpassen

1.Verwijderhetzitkussen.

2.DraaideschroevenAlosmeteeninbussleutelvan5 mm.

3.Beweegdevoorkantvandezittingnaarvorenofnaar achteren.

4.DraaideschroevenAweervast(5-6Nm).

5.Leghetzitkussenterug.

Deruimtetussenknieholte/kuitenkussenmoetzo kleinmogelijkzijn,maarknieholte/kuitenkussen mogenelkaarnietraken.

3.9.2Aanpassenzitbreedte

3.9Aanpassenvandezitting

Dezitdieptekangemakkelijkwordenaangepastvoor dejuisteondersteuning.Tevenskandebreedtetussen debeensteunenenarmsteunenendehoogtevande armsteunenwordenaangepast.

Afhankelijkvanhetmodelkussen,kanhetzitkussenAmet klittenbandBaandezitplaatwordenbevestigd.

WAARSCHUWING! Risicoopwegglijdenvanhetzitkussen

–Makesurethatthehookandloopstrapsare

pressedrmlytogetherandtightened.

1.DraaideschroefAlosmeteeninbussleutel.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

2.Steldearmsteunenopdegewenstebreedteaf .

3.DraaideschroefAweervast.

Risicoopverkeerdbijstellen

–Ermaggeendrukwordenuitgeoefendopde

armsteun/beensteuntijdenshetafstellenvan deschroef.

Breedteaanpassingbeensteun

1488756-S

Rea®Azalea®

1.DraaideschroevenBlos.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

2.Steldebeensteunenopdegewenstebreedteaf .

3.DraaideschroevenBweervast(5-6Nm).

Zijsteunkussen

Erzijntweeverschillendezijsteunkussensverkrijgbaar:een voorindearmsteunzakeneenanderdatudirectopde zijsteunkuntplaatsen.

Dezitbreedtekanmet2x20mmwordenversmald doorkussensAindearmsteunzakBteplaatsenof doorhetzijsteunkussenC+Dtegebruiken.

3.10.2Armsteundiepte

1.DraaideschroefofhethandwielAlos,afhankelijkvan hettypearmsteundatuhebtgekozen.

2.Plaatshetkussenindegewenstepositie.

3.Draaideschroefofhethandwielweervast.

Risicoopverkeerdbijstellen

–Ermaggeendrukwordenuitgeoefendopde

armsteuntijdenshetaandraaienvandeschroef .

3.10.3Lagearmsteun

VoordeAzaleaenAzaleaMaxiserookeenlagerearmsteun verkrijgbaar.

3.10Aanpassingenarmsteun

3.10.1Hoogtearmsteunen

1.Pasdehoogtevandearmsteunenaandoordeschroef ofhethandwielBtedraaien,afhankelijkvanhettype armsteundatuhebtgekozen.

2.Steldegewenstehoogtein.

3.Draaideschroefofhethandwielweervast.

LETOP! Knellingsgevaarvingers

–Zorgervoordatuwvingersnietbekneldraken

tussenhetarmkussenendezijsteunwanneeru dehoogtevandearmsteunwijzigt.

Dearmsteunenzijnvoorzienvaneenautomatische vergrendelingomtevoorkomendatzeongewild bewegenoflosraken.DrukopdeknopAopde armsteunomteontgrendelenvoordatudearmsteun verwijdertofaanpast.

Eenervarentherapeutmoetbeoordelenvoorwelke gebruikersdelagerearmsteungeschiktis,vooralals dezeindelaagstepositiewordtgebruikt.

LETOP! Uwvingerskunnengekneldraken

–Weesvoorzichtigbijhetmonterenvande

armsteun.

Raadpleegvooraanpassingenhetgedeelte:3.10.1Hoogte armsteunen,pagina18en3.10.2Armsteundiepte,pagina18

3.11Beensteunen

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

–Tilderolstoelnooitaandevoet-en

beensteunenop.

LETOP! Kansopbeknellingofverbrijzelingvandevingers

Erzittendraaimechanismenwaarinuwvingers klemkunnenkomentezitten.

–Weesvoorzichtigwanneerudezemechanismes

gebruikt,draait,demonteertofverstelt.

181488756-S

Productoverzicht

KENNISGEVING!

Risico op schade aan het beensteunmechanisme

–Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdebeensteun

enlaatkinderenernietopzitten.

3.11.1Wegklapbarebeensteunen

Naarbuitendraaien

1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen naarbuiten.

Naarvorendraaien

1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.

Erafhalen

1.SchakeldeontgrendelingshendelAin.

2.Trekdebeensteunomhoog.

Eropzetten

1.Zetdebeensteunvastopdevoorkantvanhetframeen draaidesteunnaarvorentotdezevastklikt.

Naarvorendraaien

1.Draaidebeensteunnaarvorentotdezevastklikt.

Erafhalen

1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteun naarbuiten.

2.Trekdebeensteunomhoog.

Eropzetten

1.Duwdebeensteunomlaagindehouderendraaide steunnaarvorentotdezevastklikt.

Dehoekaanpassen

Erzijnzesstandenwaarindehoekversteldkanworden.

1.DraaiknopDmetéénhandenondersteunde beensteunmetuwanderehand.

2.Alsdebeensteunindegewenstehoekstaat,laatude knoplos.Debeensteunkliktdanvastindegewenste stand.

Kuitkussendraaienenaanpassen

•Kuitkussennaarvoren(1)ofnaarachteren(2)draaien:

3.11.2Wegklapbare,hoekverstelbare beensteunen

Naarbuitendraaien

1.PakdeontgrendelingshendelAendraaidebeensteunen

naarbuiten.

1.DraaihetkuitkussenEnaarvoren(1).

2.TrekhetkuitkussenEomhoogendraaihetnaar buiten(2).

•Hetnaarbuitengedraaidekuitkussenvergrendelen:

1.VerwijderdegrijzeopentussenringX.

2.Draaidegrijzeopentussenringom.

3.PlaatsdegrijzeopentussenringXzoalsaangegeven inderechterafbeelding.

Voerdezehandelinginomgekeerdevolgorde uitomhetnaarbuitengedraaidekuitkussente ontgrendelen.

1488756-S19

Rea®Azalea®

•Dehoogtevanhetkuitkussenaanpassen:

1.DraaideknopClos.

2.Steldegewenstehoogteinendraaideknopstevig vast.

•Dedieptevanhetkuitkussenaanpassen

Hetkuitkussenheeftvieroptiesvoordiepteaanpassing:

1.DraaivergrendelingsboutFlosmeteeninbussleutel van5mm.

2.Kieseenvandevierpositiesendraaide vergrendelingsboutFstevigvast(3–5Nm).

Devoetplaataanpassen

Ukuntkiezenuitdrieverschillendeinklapbarevoetplaten.

•Verstelbarevoetplatenmetstandaardhoogte:

•Inbreedteverstelbarevoetplaten(2):

1.DraaidetweevergrendelingsboutenIlosmeteen inbussleutelvan5mm.

2.Pasdebreedtepositieaanendraaidetwee vergrendelingsboutenIstevigvast(3–5Nm)op degewenstepositie.

Invacareraadtaanomaanpassingvandevoetplaattelaten uitvoerendooreengekwaliceerdemonteur.

Vooreengoedestandvandevoetenzijnertwee soortenbandenleverbaar:dehielband(alsserie verkrijgbaar)endekuitband(optioneel)dieworden bevestigdaandebeensteun.Beidezijnverstelbaar metbehulpvanklittenbandofschuifgesp.

3.12Kuitkussens-AzaleaMax

LETOP! Uwvingerskunnengekneldraken

Uwvingerskunnengekneldrakenwanneerude kuitsteunaanbrengtofverwijdert.

–Zorgdatergeendrukwordtuitgeoefendop

dekuitsteunwanneerdehandwielenzijn losgedraaid.

1.DraaidevergrendelingsboutBlosmeteen inbussleutelvan5mm.

2.Steldehoogteinenzorgdatdeschroefzichvastzet ineenvandeinkepingenvandevoetplaatbuis.

3.DraaivergrendelingsboutBvast(3–5Nm)opde gewenstepositie.

Deafstandtussenhetlaagstedeelvande voetsteunendevloermoetminimaal50mm bedragen.

•Indiepte,hoek(1)enbreedte(2)verstelbarevoetplaten:

1.DraaidevergrendelingsboutGofHlosmeteen inbussleutelvan5mm.

2.Pasdediepteendehoekaanendraai vergrendelingsboutG(12Nm)ofH(8–9Nm) stevigvastopdegewenstepositie.

DekuitsteunenvoordeAzaleaMaxkunneninhoek,diepte enzijwaartswordenaangepast.

Aanpassingvandehoek:

1.DraaihethandwielAlos.

2.Stelhetkuitkussenopdegewenstehoekaf.

3.Draaihethandwielweeraan.

Aanpassingdiepte:

1.DraaihethandwielBlos.

2.Stelhetkuitkussenopdegewenstediepteaf.

Deaanpassingmoetwordenafgestemdopde aanpassingvandebeensteun.

3.Draaihethandwielweeraan.

Aanpassingzijwaarts:

1.DraaideschroevenDlosopdeplaatvoorzijwaartse aanpassingC.

2.Stelhetkuitkussenzijwaartsaf .

3.Draaideschroevenstevigaan.

201488756-S

3.13Overigevoetplatenenvoetsteun

3.13.1Deeendeligevoetsteunaanpassen

WAARSCHUWING! Beknellingsgevaarvoorvingers

Uwvingerskunnenbekneldrakentussende voetplaatendebevestigingvandevoetplaat.

–Pasopdatuwvingersnietbekneldraken

tussendevoetplaatendebevestigingalsude voetplaatneerklapt.

1.Pasdehoekendediepteaandoordetweeschroeven Abijdevoetplaatbevestiginglostedraaien.

Gereedschap:inbussleutelvan5mm

Productoverzicht

1.Monteerhetmiddenstukvandeverstevigdevoetensteun BdoordebevestigingspennenCeerstindeene voetplaattestekenendanindieaandeanderekant.

2.Zorgervoordathetonderdeelindejuisterichtingwordt gedraaid.Hetzaleruitvallenalsditnietgebeurt.

DeontgrendelingsknoppenAverschijnenalshet middenstukcorrectisgeïnstalleerd.

2.Steldevoetplaatinopdejuistepositie.

3.Draaideschroevenweervastmet10Nm.

Devoetplaatkanwordenopgeklapt.Tildevoetplaat Bomhoogzoalsaangegeveninbovenstaande afbeelding.

Legnietsopdevoetplaatwanneerdeschroevenzijn losgedraaid.

3.13.2Verstevigdevoetensteun-AzaleaMax

Deverstevigdevoetensteuniseenstevigeplaatdie gemakkelijkkanwordenverwijderdbijhetinenuitde rolstoelstappen.

1.Omhetmiddelstegedeelteteverwijderen,druktuop deontgrendelingsknoppenA.Eerstopdeeneendan opdeanderezijde.

2.Zorgervoordatdevoetenzovermogelijkuitelkaar staan.

LETOP! Uwvingerskunnenbekneldraken

Uwvingerskunnengekneldrakenwanneerude voetensteunaanbrengtofverwijdert.

–Zorgdatergeendrukwordtuitgeoefendop

devoetensteunwanneerudezeaanbrengtof verwijdert.

LETOP! Risicoopbreken

Devoetensteunisnietgeschiktomdestoelaan optetillen.

–Paknooitdevoetensteunvastalsudestoel

wiltoptillen.

1488756-S

Rea®Azalea®

Devoetplatenkunnenwordenopgeklaptomhet overstappennoggemakkelijkertemaken.

WAARSCHUWING! Risicoopbrekenvandevoetensteun

Devoetensteunkanbrekendoordedrukopde voetplatenenletselveroorzaken.

–Zorgervoordatdevoetenzovermogelijk

uitelkaarstaanvoordatuhetmiddenstuk aanbrengtofverwijdert.

Hoekvandeextravoetensteunaanpassen

Haalhetmiddelstegedeelteuitdevoetensteunom dediepteenhoekvandeextravoetensteunaante passen.Zie3.13.2Verstevigdevoetensteun-Azalea

Max,pagina21

3.14Dehoekvandecentralebeensteun aanpassen

1.DraaideaanpassingsknopAlos.

2.Houddevoetplaatmetuwanderehandvast.

3.Steldezeinopdegeschiktehoekvoorhetbeen.

4.Draaideknopweervast.

WAARSCHUWING! Knellingsgevaarvingers

Uwvingerskunnengekneldrakenwanneerude voetplaataanpast.

–Voorkomdatuwvingersofdievaniemand

andersgekneldrakendoordeaanpassingsknop metuwenehandlostedraaien,terwijlude voetplaatmetuwanderehandvasthoudt.

LETOP! Risicoopbeschadiging

Debeensteunkandevloerbeschadigen.

–Alsdezittingvaneenstoelmeteenlange

beensteunlengteenlagezithoogtenaarvorenis gekanteld,bestaathetrisicodatdebeensteun devloerraaktenschadeveroorzaakt.

3.15Amputatiesteun

1.PasdehoekendediepteaandoordeschroefAbijde voetplaatbevestiginglostedraaien.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

2.Steldevoetplaatinopdejuistepositie.

3.Draaideschroefweervast.

Legnietsopdevoetplaatwanneerdeschroefis losgedraaid.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Gebruikersbijwieéénofbeidebovenbenenzijn geamputeerd,hebbeneenverhoogdekansop omkantelen.

–Gebruikanti-tipen/ofbalanceerderolstoel

opnieuwuitbijhetgebruikvanamputatiesteun.

3.15.1Amputatiesteun-algemeen

1488756-S

1.Bevestigdeamputatiesteunendoordebuisaande

bovenkantvandesteunenAindebuizenvande rolstoelBteduwen.

2.Draaidesteunennaarbinnenomzetevergrendelen.

3.MaakhendelCopdekussenhouderlosomdehoeken hoogtevanhetkussenaantepassen.

4.MaakschroevenDonderhetkussenlosomdediepte vanhetkussenaantepassen.

3.15.2Amputatiesteun-AzaleaMax

WAARSCHUWING! Risicoopvallen

Verhoogdrisicoopvooroverkantelen.

–Degebruikermoetnooitophetstompkussen

gaanzitten.

LETOP! Uwvingerskunnenbekneldraken

–Ermaggeendrukwordenuitgeoefendopde

amputatiesteuntijdenshetaanpassenvande instellingen.

Productoverzicht

DeamputatiesteunvoordeAzaleaMaxkaninhoek, indiepte,zijwaartseninhoogtewordenaangepast.

1.DraaihethandwielAlosenpasdesteunaantotde gewenstehoek.

2.Draaihethandwielweervast.

3.DraaihethandwielBlosenpashetkuitkussenaantot degewenstediepte.

4.Draaihethandwielweervast.

5.DraaideschroevenClosenpashetkuitkussenzijwaarts aan.

Vergeetnietdeschroevenenhendelsweergoed vasttezetten.

6.MaakdehendelDlosenpasdeamputatiesteunin hoogteaan.

7.Zetdehendelweervast.

1488756-S23

Rea®Azalea®

4Opties

4.1Hoofdsteun/Neksteun

4.1.1Hoogteinstelbaar

Ukuntdehoofdsteunmethethandwielinstellen enverwijderen.Opdestangiseenverstelbaar xatieblokjegemonteerd.

1.DraaideschroefBvanhetxatieblokjelos.

2.DraaihethandwielAlos.

3.Zetdehoofdsteunindegewenstepositie.

4.DraaihethandwielAweeraan.

5.SchuifhetxatieblokjeBtegende hoofdsteunbevestiging.

6.Draaideschroefweervast.

4.2Armsteunvoorhemiplegie

1.DraaideschroefAlos.

2.VerwijderdeoorspronkelijkearmsteunB.

3.BevestigdearmsteunvoorhemiplegieCinde armsteunstang.

4.DraaideschroefAweervast.

5.Dezearmsteunkanineenhoekwordenversteld.De weerstandkanwordenverhoogdofverlaagddoorde schroefAteverstellen.

Ukuntnudehoofdsteunverwijdereneninde gewenstepositieterugzettenzonderverdere afstelling.

4.1.2Aanpassendiepteenhoek

1.MaakdehendelDlos.

2.DraaideschroevenClos.

3.Steldehoogteenhoekvandehoofdsteunin.

4.Zetdehendelendeschroevenweervast.

WAARSCHUWING! Risicoopbeschadiging.

Beschadigingvandearmsteun

–Zetgeendrukopdevoorkantvandearmsteun

aangeziendatdebevestigingvandearmsteun kanbeschadigen.

4.3Abductiekussen

1.Voordehoogteaanpassingenhetverwijderenvanhet abductiekussengebruiktuhethandwielA.

2.Dedieptesteltuindoorhetnaarvorenofnaarachteren tebewegen.MaakhethandwielAlosendraai.

1488756-S

Opties

4.4Zijpelotten

4.4.1Zijpelotmetvastearm

Dezijpelottenkunneninhoogte,diepteenzijwaarts wordenaangepast.

WAARSCHUWING! Knellingsgevaar

–Zorgervoordatuwarmnietgekneldraakt

tussendepelotendearmsteunenwanneeru dehoekvanderugleuningwijzigt.

RugplaatAanpasbarerugleuning

Diepteaanpassing-multifunctioneelkussen

1.VerwijderdehoesvandepelotB.

2.DraaideschroevenAlosenpashetkussenaantotop degewenstehoogteofdiepte.

3.Draaideschroevenweervast.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

Hoogteaanpassing

1.Alsudehoogtewiltaanpassen,draaitueerstde schroevenAlos.

2.VerplaatsdebevestigingBnaarbovenofnaarbeneden.

3.Draaideschroef/schroevenweervast.

Aanpassingnaaropzij

1.PasdepelottenaandoordeknopClostedraaien.

2.Beweegdepelotzijwaartsnaardegewenstepositie.

3.DraaideknopCweervast.

Diepteaanpassing-vastkussen

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

1.Omdedieptevandepelottenaantepassen,draaitu deschroevenDlosmeteeninbussleutel.

2.Verplaatsdepelotnaarvorenofnaarachteren.

3.Draaideschroevenweervast.

4.VerwijderdepelotdoorknopClostemakenende pelotzijwaartsennaarbuitentetrekken.

Schroevenvooraanpassenhoogteofdiepte

Bevestigingspositievoorkleinezijsteunofgrote

pelotten

Bevestigingspositievoorgrotezijsteunofkleine

pelotten

Hoekaanpassing-multifunctioneelkussen

1.DraaideschroefElos.

2.Stelhetkussenopdegewenstehoekaf .

3.Draaideschroefweervast.

1488756-S25

Rea®Azalea®

4.4.2Wegklapbarepelotten

Dehoudervoordewegklapbarepelotwordtinde bevestigingAopderugleuninggeplaatst.

1.DraaiknopBlos.

2.PlaatsdehoudervoordepelotC.

3.Draaideknopweervast.

LETOP! Uwvingerskunnenbekneldraken

–Wanneerderolstoelingebruikis,moetdearm

vandepelotaltijdzijnvoorzienvanbekleding.

4.5Zijsteunkussens(alleenvoor bekledingvanaanpasbarerugleuning)

WAARSCHUWING! Knellingsgevaar

–Pasopdatuwrompnietklemkomttezitten

tussendetweezijsteunkussenstijdensvoorenzijwaartseverplaatsingen;wanneeruzichin derolstoelverplaatst.

LETOP! Risicoopongemakkelijkehouding

Onvoldoenderuimtetussendezijsteunkussens kanvoorbepaaldegebruikersonprettigzijn.

–Dezeaanpassingmoetdooreengekwaliceerde

technicuswordenuitgevoerdmetinstemming vaneenbehandelendearts.

–Raadpleeguwerkendeleverancier .

Dezijsteunkussenskunneninhoogteenzijwaarts wordenaangepast.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm/steeksleutel van13mm.

1.DehoekkanwordeningestelddoordeschroevenEen boutenDopdearmvoordepelotlostedraaien.

2.Fixeerdeschroevenmetdeinbussleutelendraaialle elementenvastmetdesteeksleutel.

3.Denkeraanomdeschroevenenboutenweervastte draaienzodradepelotdegewenstepositieheeft.

Dewegklapbarepelotkanzijwaartswordengedraaid zodatdezeuitdewegisalsdegebruikerinofuit derolstoelgaat.

4.5.1Zijsteunkussensgebruiken

1.VerwijderderugbekledingA.

2.Pasdehoogteenzijwaartsestandvandezijsteunkussens Baanopdegewenstepositiemetdeklittenbandop derugbekledingC.

3.Zorgervoordatdetweeklittenbanden(kussensen rugbekleding)opdejuistewijzevastzitten.

4.BrengderugbekledingAweeraan.

261488756-S

Opties

4.5.2Schuinesteunengebruikenbijhet zijsteunkussen

1.Brengdeschuinesteunenaanophetzelfklevende

kussenA.

2.Bevestigdezijsteunkussensopderugleuning.

Ziehoofdstuk:“Zijsteunkussensgebruiken“ .

4.6Deinfuushouderaanpassen

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen/letsel

–Max.ladingopdeinfuushouder:4kg(2x2kg)

Hoek

1.DraaidehendelAlos.

2.Zetdeinfuushouderindegewenstehoek.

3.DraaidehendelAstevigvast.

4.7Kantelmeter

Dekantelmeterlaatzienhoeveelgradendeziten/ofde rughoekisgekanteld.

4.7.1Kantelmeterrugleuning

Destangvandeinfuushoudermoet,ongeachtde positievanderugleuningofderolstoel,altijdin verticalepositiewordengeplaatst,dusineenhoek van90gradentenopzichtevandegrond.

Hoogte

1.DraaidehendelAlos.

2.Steldeinfuushouderopdegewenstehoogteaf.

3.DraaidehendelAstevigvast.

1488756-S

1.PlaatsdekantelmetervoorderughoekGopde duwstang/duwhandgreepofopderugbuizen.Zie afbeeldingAofBhierboven.

2.BevestigdeklemmenCaandeduwstang/duwhandgreep ofderugbuizenendraaideschroevenDvast.

3.PlaatsdeeindstekkerEinhetlegegatenverwijderde beschermhoesFvanhetvoorgelijmdekussenH.

4.BevestigdekantelmeterGaanhetvoorgelijmdekussen HbevestigingsklemmenC.

Rea®Azalea®

4.7.2Kantelmeterzitting

Dekantelmetervoordezithoekwordtopdearmsteun geplaatst.Ziedeafbeeldingenhierboven.

4.8T afelblad

WAARSCHUWING! Risicoopvallen/letsel

–Detafelmagnooitwordengebruiktals

vervangingvandebekkengordel.

4.8.1Diepteaanpassing

OntgrendeldediepteaanpassingA.

VersteldetafelsteunenBnaarvoorofnaarachteren stelzeafopdegewenstediepte.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen/letsel

–Demaximalebelastingvandetafel:8kg

LETOP! Risicoopongemak/lichtekneuzingen

–Tijdenshetduwenvanderolstoelmoeten

deellebogenvandegebruikeropdetafel rusten.Alsdeellebogentijdenshetduwenvan derolstoelbuitendetafeluitsteken,kande gebruikerongemakervarenoflichtekneuzingen oplopen.

Hettafelbladiszowelindieptealsinbreedteteverstellen; indevolgendehoofdstukkenwordendemogelijkheden beschreven.

SluitdetafelvergrendelingAaf ,zodatdetafelopdie dieptewordtvergrendeld.

LETOP! Risicoopongemakkelijk/onveiliggevoel

Detafelheeftmeerderestanden.

–Zorgervoordatdetafelnahetaanpassenvan

dediepteterugisvergrendeld.

LETOP! Risicoopongemak

–Zorgervoordatdetafeltijdenshetaanpassen

vandediepteniettegendebuikvande gebruikerdrukt.

281488756-S

Opties

4.8.2Wegklaptafel

WAARSCHUWING! Kansopletsel/blauweplekken

–Pasopdatudegebruikernietraaktterwijlu

detafelwegklapt.

WAARSCHUWING! Risicoopvooroverkantelenvandetafel

–Zetdetafelniettevernaarvorenvanwegehet

risicoopkantelenvandetafelalsergewicht oprust.

Wegklapfunctie

1.DraaihethandwielAlos.

2.KlaphettafelbladCzijwaartsweg.

3.DraaihethandwielAweeraan.

4.9Werkbladkussen

Ophetwerkbladkaneenkussenwordengeplaatstzodathet oppervlakzachteraanvoeltvoordearmenenellebogen.

LETOP! Risicoopongemak/lichtekneuzingen

–Zorgervoordatdegebruikergenoegruimte

heeftvoordebenen.Destangvandetafel magnietopdebenenvandegebruikerrusten.

Diepteaanpassing

1.DraaihethandwielAlos.

2.VersteldetafelindieptemetdestangvandetafelB.

3.DraaihethandwielAweeraan.

PlaatshetwerkbladkussenAopdetafelenplaatsde bevestigingsbandenBomdetafelheen.

4.10Elleboogkussenstoevoegen

Hettafelbladkanwordenuitgerustmetkussensvoorde ellebogenomeenzachteroppervlaktebieden.

VerwijderhetbeschermendepapierAvande elleboogkussens.

PlaatsdeelleboogkussensBopdetafel.

1488756-S29

Rea®Azalea®

4.11Hetwerkbladbevestigen

PlaatsdetafelbevestigingAmethet bevestigingsonderdeelnaarbuitengericht.De vlakkezijdeBvandebevestigingmoetnaarboven zijngerichtwanneerdetafelopdesmallearmsteunen wordtgemonteerd.

VoorhetbevestigenvandetafelbevestigingAaande bredearmsteundraaitudebevestigingmetdebewerkte zijdeCnaarboven.

4.12Halfwerkblad

4.12.1Hethalvewerkbladmonteren

Hethalvewerkbladmonteren

1.DuwdebuisvanhethalvewerkbladAindebevestiging Bonderhetarmkussen.

2.DrukopdedrukpinCenplaatsderingDopdebuisA.

3.LaatdedrukpinClos.

WAARSCHUWING! Risicoopvallen/letsel

–Hethalvewerkbladmagnooitwordengebruikt

alsvervangingvandelichaamsband.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen/letsel

–Max.belastingophetpuntjevanhetbreedste

deelvanhethalvewerkblad:1,5kg

LETOP! Risicoopongemak/lichtekneuzingen

–Tijdenshetvoortduwenvanderolstoelmoet

deelleboogvandegebruikerophethalve werkbladrusten.Alsdeelleboogtijdenshet voortduwenvanderolstoeluitsteekt,kande gebruikerongemakervarenoflichtekneuzingen oplopen.

LETOP! Knellingsgevaarvoorvingers

Erziteenmechanismeonderhethalvewerkblad waarinuwvingersklemkunnenkomentezitten.

–Weesvoorzichtigwanneeruhetwerkblad

afsteltofdewegklapfunctiegebruikt.

LETOP! Kansopknellingofkleinesnijwonden

–Verplaatsgeenpersoneninofuitderolstoel

wanneerhethalvewerkbladineenhorizontale positiestaat.

4.12.2Hethalvewerkbladaanpassen

1.SchuifhethalvewerkbladAnaarvorenofnaarachteren opdegewenstediepte.

LETOP! Risicoopongemak

–Zorgervoordathethalvewerkbladtijdens

hetaanpassenvandediepteniettegende buikvandegebruikerdrukt.

4.12.3Eenkussenvoorhethalvewerkblad

toevoegen

Eenkussenkanophethalvewerkbladwordengeplaatst zodathetoppervlakzachteraanvoeltvoordearmenen ellebogen.

Hethalvewerkbladkanindebreedteworden versteldenweggedraaidworden.

301488756-S

Opties

1.PlaatshetwerkbladkussenvooreenhalfwerkbladA ophetwerkblad.

2.PlaatsdebevestigingsbandenBindeplastiekgespen omhethalvewerkbladA.

4.13Antikantelvoorziening

1.OmhethulpmiddelindegebruikspositieBteplaatsen, druktuopdevaneenveervoorzieneknoppenA.

2.Zetdeantitiphogeroflager .

3.VerzekeruervandatdeknoppenAcorrectnaarbuiten springeninhunnieuwepositie.

Invacareraadtaanomdehoogtevandeantikantelsteun alleentelatenaanpassendooreengekwaliceerde monteur .

Deantikantelsteunheeftvijfhoogtestanden.Stel dehoogtevanafdevloertotdeonderkantvan deantikantelsteuninopminimaal15mmen maximaal40mm.

•Directopdebeugelsvandezitting.

•Opeenzitplaat.

•Opeenzitplaatmeteenwig.

•MetdeH-beugel.

Neemvoormeerinformatiecontactopmetde Invacare-dealer .

LETOP! Risicoopbeschadiging.

Deuitéénstukgegotenstoelbevestigingen kunnenbreken.

–Derugleuningmagnietnaarachterenhellen

wanneerdeAzaleaBaseistoegerustmetuit éénstukgegotenstoelbevestigingen.

4.15Kuitbandmetkussen

1.Brengdekuitbandaanopdebeensteun.

2.Legdeuiteindenomdebuisvandebeensteun.

3.Maakdezelfklevendedelenvast.

Beidebeensteunenmoetenindezelfdehoekstaan omdekuitbandopdejuistewijzetegebruiken.

4.OmdeantitipindetransportpositieCteplaatsen,klapt udeantitiponderderolstoeldooropdeknoppenA tedrukken.

5.Draaideantitipindegewenstepositie.

6.VerzekeruervandatdeknoppenAweerinhunpositie springen.

Vergeetnooitomantitipsterugtezetteninhun gebruikspositie.

Deantitipfungeerttevensalsduwbuisomobstakels tenemen.Hethulpmiddelkaninhoogteworden aangepastenisgemakkelijkintestellen.

4.14AzaleaBase-bevestigingzitting

Erzijnviermogelijkhedenomeenzittingtebevestigenaan eenAzaleaBase:

Omdegebruikerdenodigesteuntekunnenbieden, magdekuitbandnietteveelspelinghebben.

4.16Hielband-AzaleaMax

1.Brengdehielbandbovendevoetplatenaan.

2.Legdeuiteindenomdebuisvandebeensteun.

3.Maakdezelfklevendedelenvast.

Omdegebruikerdenodigesteuntekunnenbieden, magdehielbandnietteveelspelinghebben.

1488756-S31

Rea®Azalea®

4.17Remverlenging-AzaleaMax

LETOP! Risicoopontkoppelenrem

–Dehendelvanderemverlengingisnaarbuiten

gedraaid.Letopdatuderemnietperongeluk ontkoppelt.

VoordeAzaleaMaxkaneenremmeteen remverlengingshendelwordenbesteld.

Raadpleegvooraanpassingen:6.2.1Degebruikersrem

bedienen,pagina41

Remhendel

1.VerwijderdevoorgelijmdeklittenbandAvandehoes.

2.VerwijderhetbeschermendepapierBvande voorgelijmdeklittenbandA.

3.BevestigdevoorgelijmdedelenvandeklittenbandAop devoor-enachterzijdevandevoetsteun.

4.BrengdehoesComdeeendeligevoetsteunaan.

4.18Hoesvoorvoetsteun/voetplaat

LETOP! Gevaarvoorevenwichtverliezen

–Dehoesmoetwordenverwijderdvoordat

devoetplaatinopgetrokkenpositiewordt vastgezet.

4.18.1Eenhoesomdeenkelevoetplaat aanbrengen

1.Schuifdevoetplaathoesoverdevoetplaat.

2.Zetdeklittenbandvastomdehoesaandevoetplaat

tebevestigen.

4.18.2Eenhoesomdeeendeligevoetsteun aanbrengen

5.Zetdehoesvastdoordeklittenbandvandehoesvast tezettenopdevoorgelijmdeklittenbandopdevoor-en achterzijdevandevoetsteun.

4.19Voetenondersteuning

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

–Bijgebruikvandevoetenondersteuningmoeten

deinstellingenenaanpassingenvandeoptie enderolstoelaltijdwordenuitgevoerddoor eenbevoegdepersoonmetkennisoverhet afstellenenpositioneren.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Degebruikerkanvallenbijhetgaanzitteninof opstaanuitderolstoel.

–Bijgebruikvandevoetenondersteuningwordt

daaromaanbevoleneenheftoesteltegebruiken.

WAARSCHUWING! Kansopletselen/ofschadeaanhetproduct

–Houddevoetenondersteuningvastvoordatu

dehendelsontgrendelt,andersvaltdie.

Devoetenondersteuningmagtijdensgebruiknietvan derolstoelwordengehaald,tenzijdezemoetworden vervangen.

Deaanpassingvandevoetenondersteuningmoet wordenuitgevoerddoortweepersonen.

321488756-S

Opties

Positieaanpassen

1.DrukopdeontgrendelingshandgrepenA.

2.SteldepositievandevoetenondersteuninginB.

3.LaatdeontgrendelingshandgrepenAlos.

Controleerofdevoetenondersteuninginpositie isvergrendeld.

Hoekaanpassing

4.20Privacyhulpstuk

Bevestighetprivacyhulpstukopdezelfklevende oppervlakken,zowelophetzitgedeeltealsopderugleuning (zieafbeelding).

4.21Draaivergrendeling

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Dedraaivergrendelingisgeenrem.

–Dedraaivergrendelingmoetincombinatiemet

destandaardremwordengebruikt.

1.DraaidemoerenClos.

2.PasdevoetenondersteuningDindegewenstehoekaan.

3.DraaidemoerenCweervast.

FixeerdeschroevenmetdeinbussleutelEen draaidemoervastmetdedopsleutelC.

Dopsleutelvan10mm+inbussleutelvan4mm

Draaivergrendelinglos

Draaivergrendelingvast

WAARSCHUWING! Risicoopbeschadiging

Hetdraaivergrendelingsmechanismekan beschadigdrakenalsdevoorvorknaarvorenwijst.

–Gebruikdedraaivergrendelingnietalsde

voorvorknaarvorenwijst.

1488756-S33

Rea®Azalea®

4.22Bekkengordel

Derolstoelkanwordenvoorzienvaneenbekkengordel. Dezevoorkomtdatdegebruikeromlaagschuiftinderolstoel ofuitderolstoelvalt.Debekkengordelisnietbedoeldals hulpmiddelbijdepositionering.

WAARSCHUWING! Kansopernstigletsel/verstikking

Wanneerdebandloszit,zoudegebruikeromlaag kunnenglijdenenmetdehalsachterdeband bekneldkunnenraken.

–Debekkengordelmoetdooreengekwaliceerde

technicuswordengemonteerdendoorde verantwoordelijkemedischeadviseurverder wordenafgesteld.

–Zorgeraltijdvoordatdebekkengordelstevig,

laagrondhetbekkenwordtaangebracht.

–Controleerelkekeerofdebekkengordelgoedis

aangebracht.Dooraanpassingvandezit rughoek,hetkussenenzelfsuwkledingkande pasvormvandebekkengordelveranderen.

-en/of

Delengteaanpassen

Debekkengordelheefteenjuistelengtealsernet voldoenderuimteisvooreenvlakkehandtussenhet lichaamendegordel.

1.MaakdesgewenstdelusDkleinerofgroter .

2.HaallusDdoorvergrendelingAenplasticgespE zodatdelusplatwordt.

3.ControleerofdelusDgoedindekunststofgespEzit.

4.Zetdeaanpassingvastwaarbijhetriemuiteindeinde gespEzit.

WAARSCHUWING! Kansopernstigletseltijdenstransport

Eengebruikerdieinzijnrolstoelmeteenvoertuig wordtvervoerd,moetwordenvastgezetmet eenveiligheidsgordel(3-puntsgordel).Een lichaamsbandalleenisnietvoldoendeom personenvasttezetten.

–Gebruikdelichaamsbandalsextrahulpmiddel

bijhetvervoerenvanderolstoelgebruikerin eenvoertuig,echternietalsvervangingvoorde 3-puntsveiligheidsgordel.

Debekkengordelsluitenenopenen

Debekkengordelafstellenbijdebevestigingen

LETOP!

–Haaldelusdoordeplasticgespenzodatde

bandnietlosraakt.

–Zorgdatbeidekantenopdezelfdemanier

wordenaangepast,zodatdegespinhetmidden blijftzitten.

–Zorgervoordatderiemuiteindenindegesp

Ezitten.

–Zorgervoordatdebandennietindespaken

vaneenachterwielvastkomentezitten.

Zorgervoordatuhelemaalnaarachterenindezittingzit, methetbekkenzorechtensymmetrischmogelijk.

1.DuwdevergrendelingAindegespBomdegordel tesluiten.

2.DuwopdePRESS -knopCentrekdevergrendelingA uitdegespBomdegordelteopenen.

341488756-S

Opties

4.22.1Lichaamsband-AzaleaBase

Bevestigdebekkengordelaanhetframemeteenschroefen eenmoeropdepositieA.

4.22.2Lichaamsband-Azalea(algemeen)

Veiligheidsgordelsdievoorhetgebruikervanop rolstoelenzijnvoorzienvaneenCE-markering, kunnenwordenbevestigdopeenstoelmeteennog geldigeCE-markering.Depositioneringsriemmoet wordenafgemetendoordeverantwoordelijkmedisch adviseurenmoetwordengemonteerddooreen ervarentechnicus.

Ziehoofdstuk:'Rolstoelenmet/zonderiemanderinineen voertuigvervoeren'

Hetdoelvaneenlichaamsbandvoorpositioneringis degebruikergoedtelatenzittenenhem/haareen beterehoudingtegeven.

LETOP! Risicoopwegglijden

–Bijeenlagezithoogteen/ofalsdegebruiker

derolstoelbeweegtmetdevoeten,kunnende beensteunenwordenverwijderd.Houddan welrekeningmethetrisicoopwegglijdenuit derolstoel!

1.Draaideschroefendesluitringvoorde beensteunbevestigingClosenverwijderdeze.

DebekkengordelBwordtbevestigdopdebeugelsAvan derugleuning.

DelichaamsbandvoordeAzaleaMaxisaanzienlijk langerdandievoordeandereversiesenzezijnniet onderlinguitwisselbaar.

2.PlaatsdebevestigingAophetframe(zieafbeelding).

3.Pasdebevestigingnaardegewenstepositieaan.

4.GebruikdeschroefendesluitringComdebevestiging Avasttezettenendraaideschroefvast.

DeveiligheidsriemmoetindesleufBvande bevestigingAwordenaangebracht.

4.23Attachmentwhenusingpositioning belt

LETOP! Risicoopwegglijden

–Delichaamsbandmoetdichttegenhetlichaam

aanwordenaangebracht.

–Gebruikinonzerolstoelenaltijdeenzitkussen.

Alsdegordelisaangepastopdehoogtevan eenbepaaldtypezitkussen,moetdatkussen wordengebruikt.Pasdelengtevanderiem aanalshetzitkussenisvervangen.

–Dezittingmoetvlakwordengezetofnaar

achterenwordengekanteldalsdegebruiker zondertoezichtwordtgelaten.

4.24Harnas

WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar

Wanneerderolstoelisgekanteldofachteruithelt, kanhetharnasverschuiven,watgevaarvoorde gebruikerkanopleveren.

–Zorgernaelkeaanpassingvoordathetharnas

zichindejuistepositiebevindt.

WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico

–Hetharnas,datincombinatiemeteen

harnasbevestigingshoudermoetworden gebruikt,moetwordengemonteerddooreen ervarenartsoftechnicus.

1488756-S35

Rea®Azalea®

min. 2-3cm

WAARSCHUWING! Risicoopwegglijden

Degebruikerkanperongelukwegglijdenuitde rolstoel.

–Gebruikaltijdeenharnasincombinatiemet

eenbekkengordelofeenpositioneringsgordel.

WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico

–Hetharnasmagnietwordengebruiktals

3-puntsvastzetsysteemtijdensvervoerineen voertuig.

Zorgervoordathetharnasnergensknelt.

Gordels/harnassendievoorhetgebruikervanop rolstoelenzijnvoorzienvaneenCE-markering,kunnen wordenbevestigdopeenstoelmeteennoggeldige CE-markering.Degordel/hetharnasmoetworden afgemetendooreenzorgverlenerenmoetworden gemonteerddooreengekwaliceerdemonteur .

4.24.1Harnasbevestigingshouder

Hetharnaskanookwordenaangepastmetde bandenaandeschoudersE.

4.24.2AzaleaMinor-harnas

WAARSCHUWING! Risicooplichamelijkletsel

–Hetharnasmoetwordenafgemetenen

ingestelddooreenopgeleidetherapeut.

1.Draaihethandwiellosenneemdeneksteunweg.

2.Maakdeharnashoudervastopdestangvoorde neksteun.

3.Draaihethandwielweeraan.

Hetharnaswordtopdeharnashouderbevestigd.

4.SteekdebandendoordeharnashouderAende harnasklemBheen.

5.Omdeonderstebandentebevestigen,maaktude armsteunbevestigingenlosmetbehulpvandeschroeven Caandeonderkantvandezitting.

6.Trekdebevestigingenerongeveer5cmuit.

Debandbevestigingenmoetenvanafde binnenkantvanhetframewordenvastgemaakt (ziebovenstaandeafbeelding).

7.SteekdeschroefCdoorhetoogjeeninhetgatinhet frame.

Hetharnaswordtopdehoofdsteunbevestiging gemonteerd.

1.VerwijderdeschroevenvoordehoofsteunbevestigingA endoezeweg.

2.Plaatssluitringenenharnasaanzoalsinbovenstaande afbeeldingistezien.

3.BrengviadeoogjesnieuweschroevenCaaninde bevestigingB.

4.Draaideschroevenvast.

5.Omdeonderstebandentebevestigen,maaktude armsteunbevestigingenlosmetbehulpvandeschroeven Daandeonderkantvandezitting.

6.Trekdebevestigingenerongeveer5cmuit.

Debandbevestigingenmoetenvanafde binnenkantvanhetframewordenvastgemaakt (ziedeafbeelding).

7.SteekdeschroefDdoorhetoogjeeninhetgatinhet frame.

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

8.ZetvastmetbehulpvandesluitringendemoerE.

9.Zetdearmsteunbevestigingterugopdeoorspronkelijke plaats.

4.24.3Harnasbevestiging-AzaleaBase

Gereedschap:Inbussleutelvan5mm

8.ZetvastmetbehulpvandesluitringendemoerD.

9.Zetdearmsteunbevestigingterugopdeoorspronkelijke plaats.

361488756-S

1.DraaidehandwielenvoordeduwhandgrepenAlos.

2.BrenghetharnasbevestigingssysteemaanB.

3.Plaatsdehandwielenterugendraaidezeaan.

Opties

1488756-S37

Rea®Azalea®

5Montage

5.1Veiligheidsinformatie

LETOP! Kansoplichamelijkletsel

–Controleervóórgebruikofderolstoelingoede

staatverkeertenofdebelangrijkstefuncties werken:8Onderhoud,pagina51.

Bijleveringdooreenerkendeleverancierisuwrolstoel klaarvoorgebruik.Uwleverancierzaldebelangrijkste functiestoelichtenenervoorzorgendatderolstoelaanuw behoefteneneisenvoldoet.

Aanpassingenaandestandvandeasende voorwielbevestigingenmoetenwordenuitgevoerddooreen gekwaliceerdemonteur .

5.2Controlebijlevering

Meldeventueletransportschadeonmiddellijkaande vervoerder .Bewaardeverpakkingtotdatdevervoerder degoederenheeftgecontroleerdenueenregelinghebt getroffen.

5.3Algemenemontage

WAARSCHUWING! Elektrischeversie

Derugleuningkanlosrakenalsdeveerstangper ongeluklosschietvandebehuizing.

–Voordatudeveeropderugleuningbevestigt,

moetudeveerstangCmetdeklokmee draaientotdezenietverderkan.

–Wanneerudegatenuitlijnt,draaitualleende

veerstangCmaximaaleenhalvedraaitegen deklokin.

1.Laatdeveerterondersteuningophetbevestigingsstuk Arustentijdenshetbevestigenvandeveer .

2.Kantelderugleuningenigszinsnaarvorenterwijlude veermetdehandondersteunt.

3.Brengdegatenvandeveerstangende rugleuningbevestigingopéénlijnenschuifde vergrendelingspenBdoordegaten.

4.ZetdevergrendelingspenvastmetdeketenD.

5.Zethetrugkussenvastmetbehulpvandehaak-en lusbanden.

WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico

Derolstoelkaninelkaarklappen.

–Denkeraanomdevergrendelingspenaltijd

terugteplaatsenenvasttezettennadatude vergrendelingspenhebtverwijderd.

–Controleerofdeketen/lusaltijdgoedvastzit.

Alsuderolstoelontvangt,moetuderugleuningnog bevestigen.Bijsommigemodellenkanhetvoorkomen datuderugleuningalleennaarbovenhoeftteklappen. Dearmsteunenenbeensteunenmoetentevensopde stoelwordenbevestigd.Destoelkaneenvoudigenzonder gereedschapwordengemonteerd.

5.4Derugleuninguitklappen

Opmodellenwaarvanderugleuningomhoogkanworden geklapt,moetdeveeraandeonderkantvanderugleuning metdevergrendelingspenBwordenvastgezet.

AzaleaMinor

OpdeAzaleaMinorkanderugleuningwordenbevestigd opderolstoeldoordeproelenAvanderugleuningin debuizenvandestoelBteschuiven.Zorgervoordatu derugleuningzovermogelijknaarbenedenduwt.Draai deknoppenCvastomderugleuningvastopzijnplaats tezetten.

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

–Controleerofderugleuningstevigopzijnplaats

zit!

381488756-S

Montage

5.5Dekabelsaanbrengen

5.5.1Kabelsmetnaspanbarerugleuning

1.PlaatsdekabelsAenBzoalsaangegevenin bovenstaandeafbeelding.

Risicoopbeschadigingvandekabels

–Hetisbelangrijkdatdekabelvoorde

ondersteunenderemAaandebinnenkant vanderugbuizenwordtgeplaatst.

2.PlaatsdekabelvoorderugleuningBaandebuitenkant vanderugbuizen.

3.Plaatsbeidekabelsaandebinnenkantvandebevestiging vanderugleuningC.

4.BevestigdekabelsaanderugbuizenEmetdebanden D.

Vouwdeovertolligekabelsonderdezittingom zeuithetzichtteverwijderen.

5.5.2Kabelsmetrugplaat

1.VoerdekabelslangsdebuitenzijdevanderugbuizenB.

2.Zorgdatzeophunplaatsblijvendoorzeinde houders/klemmenAteplaatsen.

Vouwdeovertolligekabelsonderdezittingom zeuithetzichtteverwijderen.

5.6Derugleuninginklappen

WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico

Derolstoelkaninelkaarklappen

–Derugleuningmagnietwordenbelastalsde

vergrendelingspenisverwijderd.

Detherapeutofassistentkanmetbehulpvanhet bevestigingsstukAvoordeveerstangdevergrendelingspen

LETOP! Risicoopverminderdremeffect

–Dekabelsmogennietwordengekruistopde

BvandeveerstangvoorderugleuningContgrendelen bijhetinklappenomzotevoorkomendatdeveerende rugleuningopdegrondvallen.

rugleuning.

WAARSCHUWING! Veiligheidsrisico

Derolstoelkaninelkaarklappen

–Denkeraanomdevergrendelingspenaltijd

terugteplaatsenenvasttezettennadatude vergrendelingspenhebtverwijderd.

–Controleerofdeketen/lusaltijdgoedvastzit.

1488756-S39

Ziehoofdstuk:Zie´Derugleuninginklappen´voorinstructies overhetbevestigenvandevergrendelingspenB.

Rea®Azalea®

5.7Armsteunen

1.PlaatsdearmsteunindearmsteunbevestigingA.

2.DrukopdeknopvoorautomatischevergrendelingBen drukdearmsteunenomlaagtotdatuvoeltofzietdatde steunenstevigophunplaatszitten.

Dearmsteunenzijnvoorzienvaneen automatischevergrendelingomtevoorkomen datzeongewildbewegenoflosraken.

3.DrukopdeknopvoordeautomatischevergrendelingB omteontgrendelenvoordatudearmsteunverwijdert ofaanpast.

5.8Achterwielen

WARNING! Kansoplichamelijkletsel

–Controleerofhetachterwielstevigopzijnplaats

zit!Umoetdewielennietkunnenverwijderen wanneerdesnelle-ontgrendelingsknopAis uitgeschakeld.

5.9Hoekverstelbarebeensteunen

Raadpleeg →3.11.2Wegklapbare,hoekverstelbarebeensteunen,pagina 19voorinformatieoverhetplaatsenofverwijderenvande wegklapbare,hoekverstelbarebeensteun.

5.10Vastebeensteunen

Raadpleeg →3.11.1Wegklapbarebeensteunen,pagina19voor informatieoverhetplaatsenofverwijderenvande wegklapbare,vastebeensteun.

5.11Hettafelbladplaatsen

BevestighettafelbladAindebevestigingenvoorhet tafelbladB.

1.Houddesnelle-ontgrendelingsknopAingedrukt.

2.PlaatsdeachterwielasBindeachterwielbevestigingC.

3.Trekdewielennaarbuitentoeomtecontrolerenof dezeveiliginhunpositievastzitten.

401488756-S

Rijdenmetderolstoel

6Rijdenmetderolstoel

6.1Algemenewaarschuwingen-Gebruik

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Degebruikerkanvanderolstoelvallenalszijhun voetengebruikenvoorhetmanoeuvrerenvande rolstoel.

–Alsuuwvoetengebruiktvoorhetmanoeuvreren

vanderolstoel,moetueralertopzijndat hetzwaartepuntvoorwaartswordtgeschoven. Hierdoorkanderolstoeluitbalansraken.

LETOP! Risicoopwegglijden

–Dezittingmoetvlakwordengezetofnaar

achterenwordengekanteldalsdegebruiker zondertoezichtwordtgelaten.

LETOP! Risicoopwegglijden

–Bijeenlagezithoogteen/ofalsdegebruiker

derolstoelbeweegtmetdevoeten,kunnende beensteunenwordenverwijderd.Houddan welrekeningmethetrisicoopwegglijdenuit derolstoel!

LETOP! Beknellingsgevaarvoorvingers

–Pasopdatuwvingersnietbekneldrakentussen

deremschoenenhetachterwiel.

6.2.2Deeenzijdigeremgebruiken

Derolstoelkanwordenvoorzienvaneeneenzijdige reminplaatsvandestandaardgebruikersrem.De eenzijdigeremwordtopdezelfdewijzebediendalsde standaardgebruikersrem.Hetverschilisdatmetde remhendelbeidewielentegelijkertijdwordengeremd. Deeenzijdigeremkanzowelaandelinker-alsaande rechterzijdevanderolstoelwordengemonteerd.

6.2.3Debegeleidersrembedienen

WAARSCHUWING! Risicoopverminderdremeffect

–Hetremeffectneemtafalsderemonjuist

wordtingesteldofgebruikt.

6.2Remmen

6.2.1Degebruikersrembedienen

Controleereerstofdebandendejuiste bandenspanninghebben(dezestaatopdezijkant vanelkeband).

Degebruikersremisbedoeldomdestilstaandestoel opzijnplaatstehoudenennietomafteremmen alsdestoelbeweegt.

1.ActiveerderemdoordehendelAnaarachteren,dus naarutoetetrekken.

2.DeactiveerderemdoordehendelAnaarvorente duwen.

1.Remmentijdensrijden:knijpbeideremgrepennaar bovenenderemtreedtinwerking.

2.Deremmenvergrendelen:knijpindehandgreepen beweegderemvergrendelingAnaarboven.

3.Laatdehandgreeplos.

4.Deremmenlosmaken:knijpindehandgreepende remvergrendelingkomtautomatischvrij.

Neemcontactopmeteenbevoegdeleverancierals deremnietofnietgoedwerkt.

6.3Dekantel-/hellingsfunctiegebruiken

Vooreenjuistepositievolgtudezestappenalsuzowelde kantel-alsdehellingsfunctiegebruikt.Ziesecties'Aanpassing handmatigekantelingenrughoek'en'Aanpassingelektrische kantelingenrughoek'voorinstructiesoverhoedefunctie voorkantelenen/ofhellenmoetwordengebruikt.

1488756-S

Rea®Azalea®

Kantelen/hellenvanuiteenrechtopstaandestand

NeutralepositieStap1

Stap2Stap3

1.Kanteldestoel.

•Zokandegebruikernaarachterenglijdeneneen neutralebekkenstandondersteunenA.

2.Derugleuningachteroverlatenhellen

•Hetgewichtwordtnunaarachterenverschoven vooreengoedehouding,aangezienhetachterwerk helemaalnaarachterenisgeschovenB.

3.Versteldehoekvandebeensteunen.

1.Klapdebeensteunenomlaag.

2.Zetderugleuninguitdeachteroverhellendestand rechtop.

•Alsuderugleuningomhoogbrengtvoordatudeze kantelt,behoudtueenneutralestandvanhet bekkenA.

3.Zetdestoelvanuitdegekanteldestandrechtop.

6.4Overstappennaarofvanderolstoel

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Erbestaateenhoogrisicoopkantelentijdenshet overstappen.

–Gaalleenzittenenstaalleenopzonder

begeleidingalsudaarfysiektoeinstaatbent.

–Gabijhetoverstappenzovermogelijknaar

achterenopdezittingvanderolstoelzitten. Datvoorkomtschadeaandebekledingende kansdatderolstoelvooroverkantelt.

–Zorgervoordatbeidezwenkwielenrechtnaar

vorenstaan.

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Derolstoelkanvooroverkantelenalsuopde voetsteungaatstaan.

–Ganooitopdevoetsteunstaanalsugaatzitten

ofopstaat.

LETOP! Ongemakvoordegebruiker

Hetbekkenisgespannenendegebruikerkan indestoelnaarbenedenglijden.

–Zorgdatdeachterkantvandebovenbenen

(hamstrings)zichineenontspannenen neutralestandbevindenwanneerude hoekvandebeensteunenverstelt.

Omhoogkomenvanuiteengekantelde/hellende stand

Stap1Stap2

Stap3

Neutralepositie

LETOP!

Alsuderemmenontkoppeltofbeschadigt,kan derolstoelstuurloosworden.

–Gebruikderemmennietalssteunomtegaan

zittenofoptestaan.

KENNISGEVING!

De spatborden en armsteunen kunnen beschadigd raken.

–Ganooitopdespatbordenofarmsteunen

zittenalsugaatzittenofopstaat.

1.Rijdderolstoeltotzodichtmogelijkbijdestoel waarnaaruwiltoverstappen.

2.Zetdehandremmenvast.

3.Verwijderdearmsteunenofduwzeomhoogenuitde weg.

4.Maakdebeensteunenlosofdraaizenaarbuiten.

5.Zetuwvoetenopdegrond.

6.Houdderolstoelvasten,indiennodig,ookeen verankerdvoorwerpindebuurt.

7.Verplaatsdestoellangzaam.

1488756-S

Rijdenmetderolstoel

6.5Derolstoelbesturen

Ukuntderolstoelviadehoepelsbesturen.

LETOP!

Alserietszwaarsaanderugleuninghangt,kan hetzwaartepuntvanderolstoelveranderen.

–Pasuwrijstijlhieropaan.

6.6Openafrijdenvantredenen stoepranden

WAARSCHUWING! Risicoopkantelen

Bijhetopenafrijdenvantredenkuntuuw evenwichtverliezenenkanderolstoelomvallen.

–Nadertredenenstoeprandenaltijdlangzaam

envoorzichtig.

–Rijdgeentredenopofafdiehogerzijndan

15cm.

LETOP!

Meteeningeschakeldeantikantelsteunwordt voorkomendatderolstoelachteroverkantelt.

–Schakeldeantikantelsteunuitvoordatueen

tredeofstoeprandop-ofafrijdt.

WAARSCHUWING! Kansopletselbijdebegeleiderenschadeaan derolstoel.

Bijhetkantelenvandestoelmeteenzware gebruikererinkandebegeleiderzijn/haarrug bezerenenkandestoelbeschadigdraken.

–Zorgdatuderolstoelmeteenzwaregebruiker

eringoedondercontrolehebtvoordatuereen kantelbewegingmeeuitvoert.

Metbegeleidereenstoepopgaan

WAARSCHUWING! Kansopernstigeletsels

Hetvakerdanbijnormaalgebruiktrappenen stoeprandenopgaankandoorslijtageeenbreuk indeachterleuningvanderolstoelveroorzaken endegebruikerkanuitderolstoelvallen.

–Zorgdatderolstoeldoordegebruikerofde

assistentondercontrolekanwordengehouden voorafgaandaanhetuitvoerenvaneen kantelmanoeuvre.

1.Rijdderolstoelnaarachterentotdeachterwielende stoeprandraken.

2.Debegeleidermoetbeideduwhandgrepenvastpakken, dezestevignaarbenedenduwenzodatderolstoel achteroverkanteltendevoorwielenvandegrond komen,envervolgensdeachterwielenoverdestoeprand trekkentotdatdevoorwielendegrondweermogen raken.

6.7Overtrappenrijden

WAARSCHUWING! Valgevaar

Alsuovertrappenrijdt,kuntuuwevenwicht verliezenenmetuwrolstoelvallen.

–Alsuovertrappenmetmeerdanééntrede

rijdt,dientudataltijdmet2begeleiderste doen.

Metbegeleidereenstoepafgaan

1.Rijdderolstoelnaardestoeprandenhouddehoepels vast.

2.Debegeleidermoetbeideduwhandgrepenvastpakken, dezestevigomlaagduwenenderolstoelachterover kantelenzodatdevoorwielenvandegrondkomen.

3.Debegeleidermoetderolstoelvervolgensindezestand vasthoudenenhemvoorzichtigdestoepafduwen enhemdaarnaweervooroverkantelentotdatde voorwielenweeropdegrondstaan.

1.Trappenkunnenwordenoverwonnendoordetreden éénvoorééntenemen,zoalsbovenbeschreven.De eerstebegeleiderstaathierbijachterderolstoelen houdtdeduwhandgrepenvast.Detweedebegeleider houdthetstijvedeelvanhetvoorframevastenhoudt derolstoelvoortegen.

1488756-S43

Rea®Azalea®

6.8Hellingenopenafrijden

WAARSCHUWING! Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbarerolstoel

Bijhetopenafrijdenvanhellingenofheuvels kanuwrolstoelachterover ,vooroverofzijwaarts kantelen.

–Zorgdateraltijdeenbegeleiderachterde

rolstoellooptvoordatuhogehellingenop

moet. –Vermijdzijwaartsehellingen. –Vermijdhellingenvanmeerdan7°. –Voorkomschokkenalsuvanrichtingverandert

opeenhelling.

LETOP!

Uwrolstoelkanzelfsopeenlichthellendvlak stuurlooswordenalsudehoepelsnietgoed gebruikt.

–Gebruikdeparkeerremmenalsuwrolstoel

stilstaatopeenhellendvlak.

Dehellingop

Omeenhellingoptegaan,moetusnelheidmakenen houden,entegelijkertijdderichtingaansturen.

LETOP! Risicoopverbrandingvanuwhanden.

Alsulangdurigremt,komterveelwrijvingshitte vrijbijdehoepels(vooraldiemetantislip).

–Draaggeschiktehandschoenen.

6.9Stabiliteitenbalansinderolstoel

Bijsommigedagelijkseactiviteitenenhandelingenmoetu inderolstoelvoorover-,zijwaartsofachteroverleunen.Dat heeftenormeinvloedopdestabiliteitvanderolstoel.Om altijduwevenwichttebewaren,doetuhetvolgende:

Vooroverleunen

WAARSCHUWING! Risicoopvallen

Alsuinderolstoelvooroverleunt,kuntueruit vallen.

–Leunnooittevervooroverenschuifnietnaar

voreninuwrolstoelomeenvoorwerpopte pakken.

–Leunnietvoorovertussenuwknieënomiets

vandegrondoptepakken.

1.Buigmetuwbovenlichaamvooroverendrijfderolstoel aanmetsnelle,krachtigebewegingenopbeidehoepels.

Dehellingaf

Alsueenhellingafgaat,ishetbelangrijkdatuderichting aanhoudtenvooraluwsnelheidindegatenhoudt.

1.Leunachteroverenlaatdehoepelsrustiglangsuw handenglijden.Umoetderolstoelopelkgewenst momentkunnenstoppendoordehoepelsbeette pakken.

1.Richtdevoorwielennaarvoren.(Beweegderolstoel hiervoorietsnaarvorenenweerterug.)

2.Trekbeideparkeerremmenaan.

3.Wanneeruvooroverleuntmoetuuwbovenlichaam bovendevoorwielenhouden.

Achteroverreiken

WAARSCHUWING! Kansomeruittevallen

Alsuteverachteroverleunt,kuntuderolstoel latenkantelen.

–Leunnietverderachteroverdanderugleuning. –Gebruikeenantikantelsteun.

1488756-S

1.Richtdevoorwielennaarvoren.(Beweegderolstoel hiervoorietsnaarvorenenweerterug.)

2.Trekdeparkeerremmennietaan.

3.Wanneerunaarachterenreikt,reikdannietzoverdat umoetverzitten.

Rijdenmetderolstoel

1488756-S45

Rea®Azalea®

7Transport

7.1Derolstoeloptillen

1.MaakdevergrendelingspinvandegasveerBlosen verwijderdezevoorzichtig.

DegasveerkanophetbevestigingsstukArusten.

2.Klapderugleuninginenlaatdezeopdezittingrusten.

Weesvoorzichtigmetdekabelsdievanhet achterwielnaardeduwhandgrepenlopen.

1.Tilderolstoelaltijdopdoorhetframevasttepakken opdepuntendieindeafbeeldingwordengetoond.

2.Tilderolstoelnooitaandeverwijderbarearmsteunenof voetsteunenop.

3.Zorgervoordatderugleuningenduwhandgrepenstevig ophunplaatszitten.

4.Leeshethoofdstukoverveiligheidsinstructiesen voortbewegingstechnieken.

7.2Demontagevoorvervoer

Derolstoelkangemakkelijkwordengereedgemaaktvoor vervoer.

7.2.1Rugleuning

7.2.2RugleuningvandeMinor

1.Verwijderhetrugkussendoorditnaarvorentetrekken, zodathetklittenbandloslaat.

2.DraaibeidehandwielenAlosentrekderugleuning directomhoog.

3.Legderugleuningopdezitting.Daarkanderugleuning blijvenliggentijdenshetvervoervanderolstoel.

4.Haal,indiennodig,deduwhandgrepenBeraf.

Weesvoorzichtigmetdekabelsdievanhet

1.Verwijderhetrugkussendoorditnaarvorentetrekken, zodathetklittenbandloslaat.

2.BrengdeduwhandgrepenBomlaagtotindelaagste positiedoordehandwielenAlostedraaien.

achterwielnaardeduwhandgrepenlopen.

Zorgervoordatdekabelsvrijhangenwanneerude rugleuningerafneemtenopdezittingplaatst.

461488756-S

Transport

7.2.3Duwhandgrepen/duwstang

1.DraaidetweehandwielenAlos.

2.Dehoogtevandeduwhandgrepen/duwstangBkan eenvoudigwordenaangepastdoordehandgrepen omhoogtetrekkenofnaarbenedenteduwen.

7.2.4Hoekverstelbarebeensteunen

Raadpleeg →3.11.2Wegklapbare,hoekverstelbarebeensteunen,pagina 19voorinformatieoverhetplaatsenofverwijderenvande wegklapbare,hoekverstelbarebeensteun.

7.2.5Vastebeensteunen

Raadpleeg →3.11.1Wegklapbarebeensteunen,pagina19voor informatieoverhetplaatsenofverwijderenvande wegklapbare,vastebeensteun.

7.2.6Armsteun

7.3Hetmobiliteitshulpmiddelvervoeren zonderrolstoelgebruiker

WAARSCHUWING! Risicoopletselalsderolstoelnietjuistis vastgezet.

Bijongelukken,remmanoeuvresendergelijke kunnenrondvliegenderolstoelonderdelenernstig letselveroorzaken.

–Zetallerolstoelonderdelenstevigvastinhet

vervoermiddelomtevoorkomendatzelosraken tijdensderit.

Ukuntdeachterwielenverwijderenwanneerde rolstoelwordtvervoerd.

KENNISGEVING!

Overmatig gebruik en slijtage kunnen de sterkte van de dragende onderdelen aantasten.

– Trek uw rolstoel niet over schurende

oppervlakkenzonderdatdewielenzijn aangebracht(bijvoorbeeldhetframeoverasfalt trekken).

LETOP! Kansoplichamelijkletsel

–Alsuhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfgoed

kuntvastzettenineenvoertuig,raadtInvacare aanhetmobiliteitshulpmiddelnietzelfte vervoeren.

Uwmobiliteitshulpmiddelkanzonderbeperkingenworden vervoerd,overdeweg,overhetspoorofviadelucht. Deafzonderlijketransportmaatschappijenhanterenechter richtlijnendiebepaaldetransportproceduresmogelijk beperkenofverbieden.Vraagelkapartgevalnabijhet transportbedrijf.

•Invacareraadttenzeersteaanomhet mobiliteitshulpmiddelaandevloervanhet transportvoertuigvasttezetten.

1.Houddequickrelease-knopAingedrukt.

2.Verwijderdearmsteun.

7.2.7Achterwielen

1.Drukdequickrelease-knopAin.

2.Trekhetachterwielrechtnaarbuitenenverwijderhet wielendewielasBuitdeachterwielbevestigingC.

7.4Derolstoelmetiemanderinineen voertuigvervoeren

Zelfswanneerderolstoelopdejuistemanierisvastgezet endevolgenderegelswordenopgevolgd,kunnen passagiersletseloplopenbijbotsingenenbijplotseling stoppen.Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde rolstoelgebruikerovertebrengennaareenvoertuigstoel.Pas delenvanderolstoel(structuur ,frameofonderdelen)niet aanenvervangdezenietzonderschriftelijketoestemming vanInvacareCorporation.Derolstoelisgetestvolgensde vereistenvanISO7176-19(frontaleimpact).

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

–Derolstoelmagalleenalsstoelineenvoertuig

wordengebruiktbijeenrughoogtevanten minste500mm.

Omderolstoelenrolstoelgebruikerineenvoertuigte vervoeren,moetereenvastzetsysteeminhetvoertuig zijngeïnstalleerd.Rolstoelvastzetsystemen(vierpunts vastzetsysteem)enveiligheidssystemenvoorinzittenden moetenwordengoedgekeurdvolgensISO10542-1.Neem

1488756-S

Rea®Azalea®

voormeerinformatieoverhetaanschaffeneninstallerenvan eengoedgekeurdencompatibelvastzetsysteemcontactop metuwlokaleerkendeInvacare-leverancier.

KENNISGEVING!

–Neemvóórderitcontactopmetdevervoerder

envraagofdezebeschiktoverdevereiste voorzieningen.

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

Alshetomwelkeredendanooknietmogelijkis omderolstoelgebruikerovertebrengennaareen voertuigstoel,dankanderolstoelinhetvoertuig wordengebruiktalsstoel,mitsdevolgende proceduresenregelswordenopgevolgd.

–Deconguratievanderolstoeliscompatibel

metgebruikalseenstoelineenmotorvoertuig (vastzetpositiesgemarkeerdmetlabels).

–Derolstoelmoetinhetvoertuigworden

vastgezetdoormiddelvaneen4-punts vastzetsysteemvoorrolstoelen.

–Degebruikermoeteenaanhetvoertuig

bevestigd3-puntsvastzetsysteemgebruiken.

KENNISGEVING!

–Raadpleegdebijhetvastzetsysteemgeleverde

gebruiksaanwijzingen.

–Devolgendeillustratieskomen,afhankelijkvan

deleveranciervanhetvastzetsysteem,mogelijk nietovereenmethetwerkelijkesysteem.

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

Metrolstoelenzijnbotstestsuitgevoerdvolgens ISO7176-19omhungedragtesimulerenbij gebruikalsnaarvorenwijzendestoelenin motorvoertuigendoorkinderenenvolwassenen meteenlichaamsmassagroterdanofgelijkaan 22kg.

–Alshetgebruikersgewichtminderisdan22kg,

maguderolstoelnietalsstoelineenvoertuig gebruiken.

KENNISGEVING!

Bij een botsing of plotselinge stop kan er schade of letsel optreden aan de rolstoel.

–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna

eenongelukofbotsinglaatnakijkendooreen gekwaliceerdemonteur .

•Rug-enzithoeken:

Bijvervoervaneenrolstoelmetgebruikerin eenvoertuig,zijndeaanbevolenhoekenvoor derugleuningenzittingalsvolgt: –AzaleaStandard:4°voorderugleuningen4°

voordezitting.

–AzaleaMax:5°voorderugleuningen3°voor

dezitting.

–AzaleaBase:0°voorzowelderugleuningals

dezitting.

•Hellingen:

WAARSCHUWING! Kansoplichamelijkletsel

Risico'salsgevolgvaneenonbestuurbare rolstoel. –Laatderolstoelgebruikernooitzonder

toezichtachterbijhetomhoogofomlaag rijdenoverhellingen.

Invacareraadtdaaromtenzeersteaanomde rolstoelgebruikeralleennaarhetvoertuigover tebrengenalsdegebruikervastzitmetde bekkengordel.

•Debekkengordelvastzetten

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

–Debekkengordelkanalsaanvullingworden

gebruikt,maarnooitalsvervangingvoor eengoedgekeurdvastzetsysteemvoor passagiers(3-puntsvastzetsysteem).

Derolstoelenderolstoelgebruikervastzetten

Hetgemakwaarmeederolstoelkanworden gemanoeuvreerdenineenvoertuigkan wordenvervoerd,hangtafvandegekozen rolstoelconguraties(zitbreedteen-diepte,wielbasis).

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

Bijeenbotsingofplotselingestopkanerschade ofletseloptredenalsgevolgvanlosgeraakte rolstoelonderdelenof-opties.

–Zorgervoordatalleverwijderbareen

afneembareonderdelenenoptiesvande rolstoelwordenverwijderdenveiliginhet voertuigwordenopgeborgen.

–Koppeldehandbediening(alleenbij

eenelektrischerolstoel)losvande bedieningsconsoleenbergdezeveiligopinhet voertuig.

481488756-S

1.Versteldebekkengordelzodatdezede rolstoelgebruikerpast.Ziehoofdstuk4.22 Bekkengordel,pagina34.

Derolstoelvastzettenmeteen4-punts rolstoelvastzetsysteem

WAARSCHUWING! Kansopernstigletselofoverlijden

–Zorgvoorvoldoendevrijeruimterondomde

rolstoelendegebruiker,zodatdegebruiker nietinaanrakingkomtmetanderepassagiers,

-bekledeonderdelenvanhetvoertuig,

niet rolstoeloptiesofverankeringspuntenvanhet vastzetsysteem.

WAARSCHUWING!

–Plaatsderolstoelengebruikermetdevoorkant

inderijrichtingvanhetvoertuig. –Zetdehandremmenvanderolstoelvast. –Activeerdeantikantelsteun.

Transport

1.Bevestigdehaakvandevoorstegordelsaande transportbevestigingC.

2.Haalderolstoelvanderemenspandevoorstebanden aandoorderolstoelnaarachterentetrekken.

3.Zetdehandremmenweervast.

Debevestigingspuntenwaaraandekabelbindersvanhet vastzetsysteemvanderolstoelmoetenwordenbevestigd, zijngemarkeerdmetkarabijnhaaksymbolen(ziedevolgende afbeeldingenenhethoofdstuk2.5Labelsensymbolenop hetproduct,pagina9).

Zetderolstoelvastindeaanhetvoertuigbevestigderails doormiddelvandespangordelsaandevoor

-enachterzijde vanhet4-puntsrolstoelvastzetsysteem.Raadpleeghiervoor debijhet4-puntsrolstoelvastzetsysteemgeleverde gebruiksaanwijzing.

LETOP! Hetdraaivergrendelingsmechanismekan beschadigdraken

–Alsderolstoelisuitgerustmet

draaivergrendeling,moetdedraaivergrendeling ontkoppeldzijntijdensvervoerineenvoertuig.

Bevestigingspuntenvoordekarabijnhakenaandevoorzijde:

1.Bevestigdevoorstegordelsbovendezwenkwielsteunen,

zoalsinbovenstaandeafbeeldingisweergegeven(ziede locatievanhetkarabijnhaaksymbool).

2.Bevestigdevoorstegordelsaanhetrailsysteem.Pas

hierbijdeinstructiestoevandefabrikantvanhet 4-puntsrolstoelvastzetsysteem.

3.Haalderolstoelvandehandremenspandevoorste

bandenaandoorderolstoelnaarachterentetrekken.

4.Zetdehandremmenweervast.

Alternatievetransportbevestigingaanvoorkant:

KENNISGEVING!

–Afhankelijkvandeleveranciervanderolstoel

enhetvastzetsysteem,komtdebovenstaande afbeeldingmogelijknietovereenmetde

werkelijkheid. Voorsommigeconguratiesisoptioneeleenalternatieve transportbevestigingverkrijgbaar .

1488756-S49

Rea®Azalea®

Bevestigingspuntenvoordekarabijnhakenaande achterzijde:

1.Bevestigdekarabijnhakenvandeachterste spangordelsaandeverticaleachterstebuisBopde achterwielbevestiging.

2.Bevestigdeachterstespangordelsaanhetrailsysteem. Pashierbijdeinstructiestoevandefabrikant.

3.Spandebandenaan.

KENNISGEVING!

–Zorgervoordatdekarabijnhakenbedektzijn

meteenantisliplaag,zodatzenietzijwaarts langsdeaskunnenschuiven.

Het3-puntsvastzetsysteemvastmaken

WAARSCHUWING!

–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteem

zostrakmogelijk,maarcomfortabelomhet lichaamvandegebruikerpastenleteropdat degordelnergensverdraaidis.

–Zorgervoordathet3-puntsvastzetsysteem

nergensvanhetlichaamvandegebruikerwordt weggehoudendoordelenvanderolstoel,zoals armleuningen,wielen,enzovoort.

–Zorgdathet3-puntsvastzetsysteemrechtstreeks

vanhetverankeringspuntnaardegebruiker loopt,zonderdaterdelenvanhetvoertuig,de rolstoel,stoelenofaccessoirestussenkomen.

–Zorgdatdeveiligheidsgordelgoedoverhet

bekkenvandegebruikerpastennietomhoog kruiptrichtingdebuik.

–Zorgervoordatdegebruikerzelfstandighet

ontgrendelingsmechanismekanbereiken.

1.Het3-puntsvastzetsysteemhoortzostevigmogelijkom hetlichaamvandegebruikertezitten,zonderdatdit ongemakveroorzaakt.

KENNISGEVING!

–Zorgdatdegordelnietwordtgedraaidals

dezeingebruikis.

KENNISGEVING!

–Bevestigdeveiligheidsgordelvanhet

3-puntsvastzetsysteemlaagover hetbekken,zodatdehoekvan deveiligheidsgordelzichbinnende voorkeurszoneAvan30°tot75°ten opzichtevanhethorizontalevlakbevindt. Eensteilerehoekverdientdevoorkeur , maardehoekmagnooit75°overschrijden.

Deafbeeldingtoonteenonjuisteplaatsingvan hetdriepuntsvastzetsysteem.

2.Hetvastzetsysteemmagnietweggehoudenwordenvan hetlichaamvandegebruikerdoordelenvanderolstoel, zoalsarmsteunenofwielen.

3.Alshetvoertuigisvoorzienvaneenhoofdsteunende rolstoelvandehoofd-/neksteun,moetmeteenarts wordenoverlegdwelkehiervanwordengebruikt.

Dehoofd-enneksteunenvanInvacarezijngeen vastzetsystemen.T ochzijnerbotstestsopuitgevoerd omdebevestigingspuntentecontroleren.

501488756-S

Onderhoud

8Onderhoud

8.1Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING!

Sommigematerialenvergaanvannature mettertijd.Datkanleidentotschadeaande onderdelenvanderolstoel.

–Uwrolstoelmoetminstenséénkeerperjaar

ofalshijlangeretijdnietgebruiktis,worden nagekekendooreengekwaliceerdetechnicus.

Verpakkenbijretourzending Derolstoelmoetineengeschikteverpakkingnaar deerkendeleverancierwordenverzondenom beschadigingtijdenshettransporttevoorkomen.

8.2Controledagelijksewerking

Controleerofdevolgendeonderdelencorrectzijn gemonteerdopderolstoel:

•Wielen

•Rugleuning

•Antitip

•Duwhandgrepen

•Voetsteunen

Algemenevisueleinspectie

1.Controleeruwrolstoeloplosseonderdelen,scheuren enanderedefecten.

2.Alsuietsaantreft,staakdanonmiddellijkhetgebruik vanuwrolstoelenneemcontactopmeteenerkende leverancier .

Debandenspanningcontroleren

1.Controleerdebandendruk;ziehetgedeelte"Banden" voormeerinformatie.

2.Pompdebandenoptotdevereistebandenspanning.

3.Controleermeteenhetproelvandeband.

4.Verwisselindiennodigdebanden.

Juistebevestigingvandezwenkwielenen/of achterwielencontroleren

1.Trekaanhetzwenkwielen/ofachterwielomte controlerenofdeafneembareasgoedisbevestigd.Het zwenkwielofachterwielmagnietloskomen.

2.Alsdezwenkwielenen/ofachterwielennietgoed vastzitten,moetervuilofaanslagwordenverwijderd. Alshetprobleemblijftaanhouden,laatudeafneembare asseneropnieuwopzettendooreengekwaliceerde monteur .

Bekkengordelcontroleren

1.Controleerofdebekkengordeljuistisversteld.

8.3Onderhoudsschema

Alsuderolstoelopeenveiligeenbetrouwbare manierwiltgebruiken,moetudevisueleinspectiesen onderhoudsmaatregelenhieronderregelmatiguitvoerenof latenuitvoeren.

maandelijks jaarlijks

Debandenspanning controleren

Juistebevestiging vandezwenkwielen en/ofachterwielen controleren

Bekkengordel controleren

Helling-en kantelmechanisme controleren

Controleerde zwenkwielenende bevestigingdaarvan

Boutencontroleren

Spakencontroleren

Parkeerremmen controleren

Rolstoellaten controlerendoor eengekwaliceerde monteur

wekelijks

WAARSCHUWING! Risicoopglijden/verwurging/vallen

–Lossebekkengordelsmoetenwordenaangepast

dooreenzorgverlener .

–Beschadigdebekkengordelsmoetenworden

vervangendooreengekwaliceerdemonteur .

Helling-enkantelmechanismecontroleren

1.Controleerofhethelling-enkantelmechanismesoepel werkt.

Controleerdezwenkwielenendebevestiging daarvan

1.Controleerofdevoorwielenvrijkunnendraaien.

2.Drukentrekin3richtingen(voorenachter;linksen rechts,openneer)omtebekijkenofergeenspeling enbewegingisencontroleerookofergeenvisuele schadeaanwezigis.

3.Verwijderallevuiligheidofharenvandelagersinde zwenkwielen.

4.Defecteofversletenzwenkwielenmoetenworden vervangendooreengekwaliceerdemonteur .

Fig.8-1

1488756-S51

Rea®Azalea®

Boutencontroleren

Boutenkunnenlosrakendoorconstantgebruik.

1.Controleerofalleboutennoggoedvastzitten(opde voetsteun,zittinghoes,zijkanten,rugleuning,frame, zitting).

2.Draaiallelosseboutenstevigvastmeteengeschikte momentsleutel.

KENNISGEVING!

Zelfborgende schroeven/moeren of kleefstof voor schroefdraadborging worden gebruikt voor verschillende verbindingen. Als deze worden losgemaakt, moeten ze worden vervangen door nieuwe zelfborgende schroeven/moeren, of worden vastgezet met behulp van een nieuwe kleefstof voor schroefdraadborging.

–Zelfborgendeschroeven/moerenmoeten

wordenvervangendooreengekwaliceerde monteur .

Spanningvandespakencontroleren

Despakendienennietlosofscheeftezitten.

1.Lossespakenmoetenwordenvastgezetdooreen gekwaliceerdemonteur .

2.Kapottespakenmoetenwordenvervangendooreen gekwaliceerdemonteur .

Parkeerremmencontroleren

1.Zorgervoordatdeparkeerremmenzichindecorrecte positiebevinden.Deremisgoedafgesteldalsde remschoenbijhetremmeneenpaarmillimeterinde banddrukt.

2.Alsuzietdatdeinstellingnietjuistis,laatderemmen dangoedafstellendooreengekwaliceerdemonteur .

KENNISGEVING!

De parkeerremmen moeten opnieuw worden ingesteld na het herplaatsen of het wijzigen van de stand van de achterwielen.

7.Trekdebuitenbandoverderandvandevelg.Begin dichtbijhetventielengebruikeenbandenlichter. Controleervoortdurendofdebinnenbandnietergens vastzittussendebandendevelg.

8.Pompdebandoptotdemaximalegebruiksdruk. Controleerofergeenluchtuitdebandontsnapt.

Reserve-onderdelen

Allereserve-onderdelenzijnverkrijgbaarbijeen erkendeInvacare-leverancier .

8.4Onderhoudelektrischeversie

LETOP! Risicoopbeschadigingvanhetproduct

–Gebruikgeenoplosmiddelen. –Weesvoorzichtigwanneerumetdeaccu's

werkt.

–Gebruikgeensterkeoplosmiddelen,basischeof

alkalischevloeistoffen.

–Controleerofdeactuatorsensysteemfunctie

goedfunctioneren.

–Vooreenoptimalelevensduurmoethetproduct

zovaakmogelijkopdenetspanningworden aangesloten.Hetwordtaanbevolenomdeaccu minstenselke3maandenopteladen.

–T estdefunctievandeaccuminstenséénkeer

perjaar .

8.5Reinigingendesinfectie

8.5.1Algemeneveiligheidsinformatie

LETOP! Besmettingsgevaar

–T refvoorzorgsmaatregelenvooruw

eigenveiligheidengebruikdejuiste beschermingsuitrusting.

Rolstoelcontrolerennaeenhardebotsingofklap

KENNISGEVING!

De rolstoel kan na een harde botsing of klap onzichtbare schade hebben opgelopen.

–Hetisvangrootbelangdatuuwrolstoelna

eenhardebotsingofklaplaatnakijkendoor eengekwaliceerdemonteur .

Debinnenbandreparerenofwisselen

1.Verwijderhetachterwielenlaatluchtuitdebinnenband lopen.

2.Tilmeteenbandenlichterdebuitenbandvande velg.Gebruikgeenscherpevoorwerpen,zoalseen schroevendraaier ,omdatdiedebinnenbandkunnen beschadigen.

3.Trekdebinnenbanduitdebuitenband.

4.Repareerdebinnenbandmeteenetsreparatiesetof vervanghem,indiennodig.

5.Pompdebinnenbandeenbeetjeoptotdatdezeopbolt.

6.Steekhetventielindeventielopeningopdevelgenleg debinnenbandindeband(debinnenbandmoetzonder plooienindebandtekomenliggen).

KENNISGEVING!

Het gebruik van de verkeerde vloeistoffen of methoden kan het product aantasten of beschadigen.

–Allegebruiktereinigings-en

desinfecteringsmiddelenmoeteneffectief zijn,metelkaargecombineerdkunnenworden endetereinigenmaterialenbeschermen.

–Gebruiknooitbijtendevloeistoffen(zuren,basen

enzovoort)ofschurendereinigingsmiddelen. Weradenuaaneengewoonhuishoudelijk reinigingsmiddelzoalsvaatwasmiddelte gebruiken,indienindereinigingsinstructies geenandermiddelwordtvoorgeschreven.

–Gebruiknooiteenoplosmiddel(thinner ,aceton

endergelijke)waardoordestructuurvande kunststofkanveranderenoflabelskunnen loslaten.

–Zorgaltijddathetproductvolledigdroogis

voordatuhetweeringebruikneemt.

Volgvoorreinigingendesinfectieinklinische omgevingenofomgevingenvoorlangdurigezorgde interningesteldeprocedures.

521488756-S

Onderhoud

8.5.2Reinigingsintervallen

KENNISGEVING!

Regelmatigreinigenendesinfecterenzorgtvoor eensoepelewerking,verhoogtdelevensduuren voorkomtbesmetting. Reinigendesinfecteerditproduct:

–regelmatigtijdensgebruik, –voorennaonderhoudswerkzaamheden; –alshetincontactisgekomenmetlichaamsvocht; –voordateennieuwegebruikerergebruikvan

maakt.

8.5.3Reiniging

KENNISGEVING!

Vuil, zand en zeewater kunnen de lagers beschadigen. Als stalen onderdelen beschadigd raken, kunnen ze gaan roesten.

–Stelderolstoelniettelangblootaanzanden

zeewater ,enmaakderolstoelschoonnadatu ermeenaarhetstrandbentgeweest.

–Eventueelvuilopderolstoeldientuerzosnel

mogelijkaftevegenmeteenvochtigedoek. Droogderolstoeldaarnagoedaf .

1.Verwijdereventueelgemonteerdeaccessoires(alleen accessoireswaarvoorgeengereedschapnodigis).

2.Neemdeverschillendeonderdelenafmeteen doekofzachteborstel,eengewoonhuishoudelijk reinigingsmiddel(pH=6-8)enwarmwater.

3.Spoeldeonderdelenmetwarmwateraf

4.Droogdeonderdelengrondigafmeteendrogedoek.

Versletenofmatgewordengeverfdemetalen oppervlakkenkuntuweerglanzendmakenmet glansmiddelofboenwasvoorauto's.

Bekledingreinigen

Raadpleegvoorhetreinigenvandebekledingdeinstructies opdelabelsvandezitting,hetkussenenderugbekleding.

Probeer(deklevendedelenvan)hetklittenband tijdenshetwassennetjespassendopelkaarte bevestigen.Zovoorkomtudaterteveelpluisjes endraadjesaanhetklittenbandblijvenhangenen hierdoordebekledingwordtbeschadigd.

8.5.4Wassen

1.Verwijderallelosseenafneembarebekledingenwas dezeineenwasmachinevolgensdewasinstructiesvoor dedesbetreffendebekleding.

2.Verwijderallebekledeonderdelen,zoalszit kuitkussens,maarookarmsteuneneneenhoofdsteun ofneksteunmetvastebekleding,enreinigdeze afzonderlijk.

Debekledeonderdelenmogennietworden gereinigdmeteenhogedrukreinigerof waterstraal.

-en

4.Spoelhetrolstoelframeafmeteenhogedrukreiniger ofeengewonewaterstraal,afhankelijkvanhoevuil derolstoelis.Richtdestraalnietopdelagersen deafvoergaten.Alshetrolstoelframeineenspeciale machinewordtgewassen,maghetwaternietheter zijndan60ºC.

Detafelmagalleenmetwatereneenmildezeep wordengereinigd.

5.Zetderolstoeltedrogenineendroogkast.Verwijder onderdelenwaarwaterinisblijvenstaan,zoals eindbuizen,verbindingsstukken,enzovoort.Alsde rolstoelineenspecialemachineisgewassen,radenwe uaandezemetpersluchtdroogteblazen.

Multi-stretchstofmetpolyurethaancoating(PU)

Minderernstigevlekkenindestofkuntumeteenzachte, vochtigedoekenwatneutraalreinigingsmiddelverwijderen. Voorhetverwijderenvangrotere,agressieverevlekkenkunt udestofafnemenmetalcoholofeenvervangendmiddel voorterpentijn.Vervolgensafwassenmetwarmwateren eenneutraalreinigingsmiddel.

Destofkanopmaximaal60ºCwordengewassen.Hiervoor kuntueennormaalwasmiddelgebruiken.

Alleonderdelenvanderolstoelmeteenmulti-stretch stoffenbekledingmetpolyurethaancoating(PU), zoalsarmsteunkussens,kuitkussensenhoofdsteun ofneksteun,moetenwordengereinigdvolgensde bovenstaandeinstructies.

Elektrischeversie

KENNISGEVING!

–Derolstoelmetelektrischerugleuningof

kantelingisbeveiligdvolgensIPX6.Datbetekent dathetproductmagwordengewassenmeteen borstelenwater .Ermagdrukophetwater staan(tuinslangofietsvergelijkbaars),maar watermagnietonderhogedrukdirectophet

elektrischesysteemwordengespoten. –Max.wastemperatuuris20°C. –Geenstoomreinigergebruiken. –Controleervoorhetschoonmakenofdestekker

nietinhetstopcontactzit. –Aanelkaargekoppeldekabelsmoetenmet

elkaarverbondenblijvenwanneeruhetproduct

reinigt. –T rekdeactuatortijdenshetreinigenzover

mogelijkinzodatdepompnietwordtontvet.

8.5.5Desinfectie

Derolstoelmagwordengedesinfecteerddoordezete besproeienofaftenemenmetgeteste,goedgekeurde ontsmettingsmiddelen.

Besproeimeteenzachtreinigendendesinfecterend product(bacterie-enschimmeldodendmiddeldat voldoetaandeEN1040-/EN1276-/EN1650-normen) envolgdeinstructiesvandefabrikant.

3.Spuiteenreinigingsmiddelophetrolstoelframe, bijvoorbeeldeenautoreinigingsmiddelmetwas,enlaat ditinwerken.

1488756-S53

1.Neemallegoedtoegankelijkeoppervlakkenafmeteen gewoonhuishoudelijkontsmettingsmiddelopeenzachte doek.

2.Laathetproductaandeluchtdrogen.

Rea®Azalea®

9Nagebruik

9.1Opslag

KENNISGEVING!

Risico op beschadiging van het product

–Bewaarditproductnietindebuurtvan

warmtebronnen.

–Plaatsnooitanderevoorwerpenbovenopde

rolstoel.

–Sladerolstoelbinnenshuisop,ineendroge

omgeving.

–Raadpleegdeminimale/maximaletemperatuur

inhoofdstuk11TechnischeSpecicaties,pagina

58.

Alsderolstoellanginopslagisgeweest(meerdanvier maanden),moetderolstoelwordengeïnspecteerd,8 Onderhoud,pagina51.

9.1.1Opslagvandeelektrischerolstoel

KENNISGEVING!

Risico op beschadiging van het product

–Bewaarditproductnietindebuurtvan

warmtebronnen.

–Plaatsnooitanderevoorwerpenbovenopde

rolstoel.

–Sladerolstoelbinnenshuisop,ineendroge

omgeving.

–Raadpleegdeminimale/maximaletemperatuur

inhoofdstuk11TechnischeSpecicaties,pagina

58.

Kortstondigeopslag

DeaccuAonderdezitplaatmagnietwordenverwijderd; koppeldekabellosvandeaccuAofvandestroommodule

Hetmobiliteitshulpmiddelklaarmakenvoorgebruik

•Deaccumoetvoorgebruikwordenopgeladen.

•Sluitdeaccuopnieuwaanopdestroommodule.

9.2Afvoeren

Wijhopendatuvoldoendemilieubewustbentomdit productnadelevensduurnaareenafvalverwerkingsstation tebrengen.

Haalhetproductendeonderdelenervanuitelkaar ,zodat deverschillendematerialenafzonderlijkkunnenworden gerecycled.

Gebruikteproductenenverpakkingenmoetenworden afgevoerdengerecycledovereenkomstigdewet regelgevingvoorafvalverwerkinginhetbetreffendeland. Neemcontactopmetuwplaatselijkeafvalverwerkingsbedrijf voormeerinformatie.

9.2.1Afvoerenvandeelektrischerolstoel

-en

Langdurigeopslag

Hetmobiliteitshulpmiddelendeaccuopslaan

•Zelfsalsdeaccu'snietwordengebruikt,vindtertoch enigverliesvanvermogenplaats.Hetishetbeste omdeacculostekoppelenvandestroommodule wanneerhetmobiliteitshulpmiddellangerdantwee wekenwordtopgeslagen.Koppelhetaccupacklosvan destroommoduleofvandeaccu;zieKortstondige opslaghieronder .Bijtwijfelwelkekabelmoetworden ontkoppeld,moetucontactopnemenmetuw geautoriseerdeleverancier .

•Deaccumoetaltijdvolledigzijnopgeladenvoordat dezewordtopgeslagen.

•Alsuhetmobiliteitshulpmiddellangerdanvierweken opslaat,moetutenminsteéénkeerindezes maandendeaccucontrolerenendezezonodigopladen (voordatdeaccumeterhalverwegestaat)omschade tevoorkomen

WAARSCHUWING! Potentieelschadelijkvoorhetmilieu

Hetapparaatbevataccu's.Ditproductbevat mogelijkstoffendieschadelijkkunnenzijnvoor hetmilieuwanneerzewordenachtergelatenop plaatsen(stortplaatsen)dievolgensdewetgeving daarvoornietgeschiktzijn.

–GooidezeaccuNIETwegmetnormaal

huishoudelijkafval.

–Deaccu'sMOETENnaareendaarvoorbestemd

afvalverwerkingsstationwordengebracht.Het inleverenvanaccu'siswettelijkverplicht;er

zijngeenkostenaanverbonden. –Voeralleenlegeaccu'saf. –Dekbijlithiumaccu'sdieafgevoerdmoeten

wordendecontactpuntenaf .

9.3Geschiktmakenvoorhergebruik

Ditproductisgeschiktvoorhergebruik.Omhetproduct vooreennieuwegebruikergebruiksklaartemaken,voertu devolgendehandelingenuit:

•Inspectie

541488756-S

•Schoonmakenendesinfecteren

•Aanpassingaandenieuwegebruiker .

Zievoormeerinformatie8Onderhoud,pagina51ende servicehandleidingbijditproduct.

Zorgervoordatdegebruikershandleidingsamenmethet productwordtoverhandigd.

Hergebruikhetproductnietalserschadeofafwijkingen zijngeconstateerd.

Nagebruik

1488756-S55

Rea®Azalea®

10Problemenoplossen

10.1Veiligheidsinformatie

Foutenkunnenoptredenalsgevolgvandagelijksgebruik, aanpassingenofnoodzakelijkewijzigingenaanderolstoel.De onderstaandetabellaatzienhoeufoutenkuntidenticeren enherstellen.

Sommigeactiesmoetenwordenuitgevoerddooreen gekwaliceerdemonteur.Ditwordtaangegeven.Wij

radenaanalleaanpassingentelatenuitvoerendooreen gekwaliceerdemonteur .

LETOP!

–Alsueenfoutbijuwrolstoelopmerkt,zoals

eenduidelijkeveranderingindebediening ervan,staakdanhetgebruikvanderolstoelen neemdirectcontactopmetuwleverancier .

561488756-S

10.2Storingenidenticerenenoplossen

StoringMogelijkeoorzaakHandeling

Derolstoelroltnietineen rechtelijn

Derolstoelkanteltte gemakkelijkachterover

nietgoedofreageren asymmetrisch

hoog

Dezwenkwielenbewegen heenenweerbijsnel rijden

Hetzwenkwielisstarofzit vast

Onjuistebandenspanningopéénachterwiel

EenofmeerderespakenzijngebrokenVervangkapottespaakofspaken→

SpakenzijnnietgelijkmatigaangespannenLossespakenmoetenwordenvastgezet→

Lagersindezwenkwielenzijnvuilof beschadigd

Achterwielenzijntevernaarvoren gemonteerd

RughoekistegrootVerkleinderughoek→gekwaliceerdemonteur

ZithoekistegrootMonteerhetzwenkwielhogeropdevoorvork

Onjuistebandenspanningineenofbeide achterwielen

OnjuisteremafstellingPasderemafstellingaan→qualiedtechnician

BandenspanninginachterwielenistelaagJuistebandenspanning→11.2Banden,pagina60 Rolweerstandisbijzonder

AchterwielenzijnnietparallelControleerofdeachterwielenparallelzijn→

Teweinigspanningoplagerblokvanhet zwenkwiel

ZwenkwielisversletenVervanghetzwenkwiel→gekwaliceerde

LagerszijnvuilofbeschadigdReinigdelagersofvervanghetzwenkwiel

Problemenoplossen

Juistebandenspanning→11.2Banden,pagina60

gekwaliceerdemonteur

Reinigdelagersofvervanghetzwenkwiel →gekwaliceerdemonteur

Monteerdeachterwielenmeernaarachteren →gekwaliceerdemonteur

→gekwaliceerdemonteur

Juistebandenspanning→11.2Banden,pagina60 Deremmenpakken

gekwaliceerdetechnicus

Draaidemoeropdeasvanhetlagerblokiets vaster →gekwaliceerdemonteur

monteur

→gekwaliceerdemonteur

10.3Storingenidenticerenenoplossen,elektrischerolstoel

StoringMogelijkeoorzaakHandeling

MaximalereikwijdtebereiktGebruikdetegenovergesteldeknop

DeaccuisnietopgeladenLaaddeaccuop

Controleerofdehandbedieninggoedopde bedieningseenheidisaangesloten

Beleengekwaliceerdemonteuromde handbedieningtevervangen

Beleengekwaliceerdemonteuromde bedieningseenheidtevervangen

Beleengekwaliceerdemonteuromdekabels tevervangen

Beleengekwaliceerdemonteuromde handbedieningsfunctieteontgrendelen

Laatderolstoelopwarmen.Startde bedieningsconsoleopnieuwop;ziehoofdstuk“De accuopladen”voormeerinstructies.

Kanteltofheltnietmeer

Dehandbedieningpiept wanneerdezewordt gebruikt.

Handbedieningnietaangesloten

Handbedieningdefect

Bedieningseenheiddefect

Kabelsindeknoopofbekneld

Defunctievandehandbedieningis vergrendeld

DeaccuisbijnaleegLaaddeaccuop

Derolstoelisbuitenbijextremekou gebruikt(kouderdan-10°C)

1488756-S57

Rea®Azalea®

11TechnischeSpecicaties

11.1Afmetingenengewichten

Allespecicatiesvoorafmetingenengewichthebbenbetrekkingopeenbredekeuzevoorderolstoelineen standaardconguratie.Afmetingenengewicht(opbasisvanISO7176–1/5/7)kunnenafwijkenovereenkomstigdeverschillende conguraties.

KENNISGEVING!

–Bijsommigeconguratiesoverschrijdendetotaleafmetingenvandegebruiksklarerolstoeldewettelijkelimieten,

waardoortoegangtotnooduitgangennietmogelijkis.

–BijsommigerolstoelconguratieswordendeaanbevolenafmetingenvoorhetreizenpertreinindeEU

overschreden.

AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX

Maximaal gebruikers gewicht

Totale lengte met beensteunen

Breedte totaal

Breedte berging

Hoogte berging

Lengte berging

Totale massa*

Massa van het zwaarste onderdeel*

Statische stabiliteit heuvelafwaarts

135 kg 135 kg 135 kg 135 kg 75 kg 180 kg

950-1035

ZB + 250

mm****

705 mm 705 mm 705 mm 705 mm 705 mm 845 mm

720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 720 mm 762 mm

770 mm 820 mm 820 mm 770 mm 720 mm 765 mm

43 kg 43 kg 45 kg 20 kg 41 kg 54 kg

23,5 kg 33,5 kg 25,5 kg 20,5 kg 22 kg 36 kg

11° 11° 11° 11° 11° 17°

950-1035 mm 950-1085 mm 950-1035 mm 900-970 mm 1160-1180 mm

ZB + 250

mm****

ZB + +260

mm****

ZB + 250

mm****

ZB + 250

mm****

ZB + 250 mm****

Statische stabiliteit heuvelopwaarts

Statische stabiliteit zijwaarts

Hoek van de zitting

Effectieve zitdiepte

Effectieve zitbreedte

Zitgedeelte bij

voorkant/ achterste rand

Rughoek

Rughoogte

581488756-S

14° 14° 14° 14° 14° 14°

21° 21° 21° 21° 21° 21°

-1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +24° -1° – +20°

430-500 mm 430-500 mm 480-550 mm 380-500 mm 380-450 mm 500-570 mm

390-550 mm 390-590 mm 390-590 mm 340-590 mm 340-440 mm

400/450 mm 400/450 mm

0° – +30° 0° – +30° 0° – +30° -3° – +30° 0° – +30° 0° – +30°

560-790 mm

540-715 mm

560-790 mm

540-715 mm

500 mm

560-790 mm

540-715 mm

400/450 mm 400/450 mm 400/450 mm

—

550-650 mm

** 550-710 mm

*** 620–700 mm

Afstand voetsteun-zitting

Hoek benen-zitgedeelte

Hoogte armsteunzitting

TechnischeSpecicaties

AZALEA AZALEA ASSIST AZALEA TALL AZALEA BASE AZALEA MINOR AZALEA MAX

330-627 mm 330-627 mm 330-627 mm 330-627 mm 330-627 mm 330-627 mm

105° – 180° 105° – 180° 105° –

240-360 mm 240-360 mm 240-360 mm 240-360 mm 240-360 mm 320-420 mm

180°

105° –

180°

105° – 180° 105° – 180°

Voorste gedeelte armsteun

Diameter hoepel

Horizontale locatie van as

Minimale draaicirkel

Totale lengte zonder beensteunen

Totale hoogte

Draaibreedte

Maximaal hellingspercentage voor rem

•*Alsderolstoelisuitgerustmeteenelektrischsysteem,neemthetgewichttoemet4,2kg.

•**Eenkleinerezitbreedtekanwordenbereiktdoorgebruikvanhetzijsteunkussen.

•***Eenlagererughoogtekanwordenbereiktdoorgebruikvaneenandererugleuning.

•****Totalebreedte+10mm(indienuitgerustmetnaafrem22”of24”)

571

343 –

450 – 540mm450 – 540 mm 450 – 540 mm 450 –

-35 – 35 mm 0 – 40 mm -35 – 35 mm -35 – 35 mm +0 –

870 mm 870 mm 920 mm 870 mm 820 mm 870 mm

830 – 960mm830 – 960 mm 830 –

950-1020 mm950-1020 mm 1000-1300 mm 900-1300 mm 900-1250 mm 1020-1240 mm

1480 mm

7° 7° 7° 7° 7° 7°

343 – 571 mm 343 – 571 mm 343 – 571 mm 343 – 571 mm 400 – 470 mm

540 mm

1000 mm

1380 mm 1530 mm 1380 mm 1380 mm 1500 mm

830 – 980 mm 830 – 980 mm 830 – 980 mm

450 –

540 mm

-35 mm

450 – 540 mm

-35 – 35 mm

Thewheelchairiscomplianttothefollowingstandards:

•Requirementsandtestmethodsforstatic,impactandfatiguestrengths(ISO7176-8)

•Powerandcontrolsystemsforelectricwheelchairs–requirementsandtestmethods(ISO7176-14)

•Climatictest(ISO7176-9)

515mm(20”)560mm(22”)600mm(24inch)405mm(16”)

Breedtevande wielen

Hellingshoek

35mm(13/8”)

25mm(1”)-35

mm(13/8”)

0°+/-1°(rolstoelzonderbelasting)

25mm(1”)-35mm

(13/8”)

wielen

11.1.1Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen

Maximaalgewichtvanverwijderbareonderdelen

Onderdeel:Maximaalgewicht:

Hoekverstelbarebeensteunmetkuitkussenenvoetsteun3,2kg

Armsteun

Achterwiel600mm(24inch)massiefmethoepelen spaakbeschermer

Hoofdsteun/neksteun/wangondersteuning

Zijpelotten0,8kg

Rugkussen2,0kg

45mm(13/4”)

2,0kg

2,5kg

1,4kg

1488756-S59

Rea®Azalea®

Zitkussen1,9kg

Tafelblad3,9kg

11.2Banden

Deidealedrukisafhankelijkvanhetbandtype:

Deonderstaandetabelgeeftalleeneenindicatie.Alsde drukindebandafwijktvandeonderstaandelijst,controleert uofdemaximaledrukwaardeopdezijkantvandeband staatvermeld.

BandMax.druk

Luchtbandmetproel: 560mm(22”);610mm (24”)

Luchtbandmetlaagproel: 560mm(22”);610mm (24”)

Massieveband: 405mm(16”);560mm (22”); 610mm(24”)

Massieveband: 140mm(5”1/2);150mm (6”); 175mm(7”);200mm(8”)

Pneumatischeband: 200mm(8”)

4,5bar450kPa

7,5bar750kPa

---

2,5bar250kPa

65psi

110psi

36psi

Decompatibiliteitvandebovenvermeldebandenis afhankelijkvandeconguratieen/ofhetmodelvan uwrolstoel.

Demaatvandebandwordtweergegevenopde zijkantvandeband.Bandenmoetenworden verwisselddooreengekwaliceerdemonteur .

Alsueenlekkebandhebt,dientudezedooreen deskundigpersoonbijeenwerkplaatstelaten vervangen(bijvoorbeeldeenmonteurvaneen etsenwinkel).

LETOP!

–Debandenspanningmoetinbeidebanden

gelijkzijnomongemaktijdenshetrijdente

voorkomen,voorefciëntremmenenomde

rolstoelgemakkelijkaantedrijven.

11.3Materialen

Frame,rugbuizenStaal,metpoedercoating

Kunststofonderdelenzoalsduwhandgrepen,remhendels, voetplatenenonderdelenvandemeesteaccessoires

Bekleding(zittingenrugleuning)

Tafelblad

ZitplaatGecoatmultiplexberkenhout

OverigemetalenonderdelenZinklegeringen,aluminiumlegeringenenstaal

Schroeven,sluitringenenmoerenStaal,roestvrij

Allegebruiktematerialenzijnbeschermdtegenroest.Wijmakenuitsluitendgebruikvanmaterialenenonderdelendie voldoenaandeREACH-richtlijnen.

Antidiefstalsystemenenmetaaldetectoren:inuitzonderlijkegevallenkunnendematerialendievoorderolstoelzijn gebruikt,antidiefstalsystemenenmetaaldetectorenactiveren.

Thermoplastiek(bijv .P A,PE,PP ,ABSofTPE),volgens aanduidingenopdeonderdelen

PUR-schuimenpolyether,stofmetpolyurethaancoatingen pluche

ABS

11.4Voorwaardenvoordegebruiksomgeving

OpslagentransportBediening

Temperatuur

Relatieveluchtvochtigheid20%tot90%bij30°C,niet-c

Atmosferischedruk800hPatot1060hPa

-20°Ctot40°C-5°Ctot40°C

ondenserend

Alseenrolstoelbijeenlagetemperatuuropgeslagenisgeweest,moetdezeeerstopbedrijfstemperatuurkomen voordatdezeingebruikwordtgenomen.

601488756-S

TechnischeSpecicaties

11.5Omgevingsvoorwaardenvoordeelektrischerolstoel

OpslagentransportBediening

Temperatuur

Relatieveluchtvochtigheid20%tot80%,niet

Atmosferischedruk700hPatot1060hPa

-10°Ctot50°C5°Ctot40°C

-condenserend

11.6Elektrischsysteem—Modellendiezijnuitgerustmetelektrischekantelingen rugleuning

Ingangsspanning

Maximaleingangsstroom

Metonderbrekingen (periodieke motorfunctie)

Beschermingsklasse

MatevanbeschermingDebedieningseenheid,deexternestroomvoorziening,demotorenenhandbedieningzijnbeveiligd

OplaadtijdOngeveer6uurbijopladenviaeengeïntegreerdeoplader .

Deaccumoetwordenbewaardineendaarvoorgeschikteopslagruimteomdirectzonlichttevermijden.Neemvoor meerinformatiecontactopmeteenerkendeleveranciervanInvacare.

Uin100–240voltage,AC,50/60Hz(AC=wisselstroom),accu(loodzuur)DC24V(DC= gelijkstroom)

Iinmax.5Ampère(accu=max1,3Ah)

10%2min.AAN/18min.UIT

ApparatuurvanKLASSEII

Toegepastonderdeelvoldoetaandeopgegevenvereistenvoorbeschermingtegenelektrische schokkeninovereenstemmingmetIEC60601-1.

volgensIPX6.ZievoordejuisteIP laagsteIP-classicatieisbepalendvoordealgeheleclassicatievanhetsysteem.

IPx6-hetsysteemisbeschermdtegenwaterdatvanuiteenwillekeurigerichtingtegende onderdelenwordtgespoten(nietonderhogedruk).

-klassehetlabelenhetlabelophetbetreffendeapparaat.De

11.7Elektromagnetischecompatibiliteit(EMC)

Algemeneinformatie

Productenmetelektronischecomponentenmoetenwordengeïnstalleerdengebruiktinovereenstemmingmetde EMC-informatieindezegebruikershandleiding.

WAARSCHUWING! Draagbareenmobielecommunicatieapparatuurkandewerkingvanditproductbeïnvloeden.

–Alshetproductzichzelfonbedoeldverplaatstterwijlhetwordtonderworpenaanelektromagnetischeinterferentie,

moetonmiddellijkwordengestoptmethetgebruikvanhetproductenmoetditwordenopgestuurdvoorcontrole dooreengekwaliceerdtechnicus.

DitproductisgetestenvoldoetaanEMC-richtlijnenvolgensIEC60601-1-2voorapparatuurvanklasseB.

Ditproductheefteenlageemissieenbeïnvloedtdewerkingvanandereapparatuurniet.

Wanneerechterandereapparatenindebuurtonverklaarbaarreageren,moetuditproductaanenuitzettenen deapparatenobserveren.

•Alsdeandereapparatennietreageren,wordtdestoringnietveroorzaaktdoorditproduct.

•Alsdeandereapparatenweloponverklaarbaremanierreageren,wordtdestoringveroorzaaktdoorditproduct. Loshetprobleemopdoordeapparatenteverplaatsenofverderwegtezetten.

1488756-S61

Rea®Azalea®

11.8EMC-Verklaringvandefabrikant

Test

NetspanningEmissiesdoorgeleiding

Emissiesdoorstraling

Harmonischenetspanning

Spanningsvariaties

Elektrostatischeontlading

Uitgestraaldeveldimmuniteit

EFT/bursts

Immuniteit

GeleideRF-immuniteit

Magnetischeveldimmuniteit

Dipsenonderbrekingen

BasisnormNiveauvan

overeenkomst/frequentiegebied

EN55011

EN61000-3-2+A1+A2

EN61000-3-3

EN61000-4-2

EN61000-4-3

EN61000-4-4

EN61000-4-5

EN61000-4-6

EN61000-4-8

EN61000-4-11

Groep1KlasseB

KlasseA

dc%/dmax/d(t)/Pst

±2/4/6kVcontact,±2/4/8kVlucht

3V/m,80%1kHzAM,80MHz-2,5GHz

±2kVL/N/E/LNE

±0,5/1kVL-N,±0,5/1/2kVL-E/N-E

3V,80%1kHzAM,0,15MHz-80MHz

3A/m,50Hz-80Hz

-95%/-60%/-30%

621488756-S

Notities

Belgium&Luxemburg:

UKR P

Invacarenv Autobaan22 B-8210Loppem Tel:(32)(0)50831010 Fax:(32)(0)50831011 marketingbelgium@invacare.com www.invacare.be

Nederland:

InvacareBV Galvanistraat14-3 NL-6716AEEde Tel:(31)(0)318695757 nederland@invacare.com www.invacare.nl

1488756-S2023-02-16

*1488756S*

InvacareFranceOperationsSAS RoutedeStRoch F–37230Fondettes France

MakingLife’sExperiencesPossible®

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed BridgendCF355AQ UK

Invacare Rea Assist User guide [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Algemeen

1.1Inleiding

1.3Garantie-informatie

1.4Aansprakelijkheidsbeperking

1.5Naleving

1.2Symboleninditdocument

1.5.2NalevingAzaleaBase

1.6Levensduur

2Veiligheid

2.1Veiligheidsinformatie

2.2AzaleaMaxenAzaleametLaguna 2-rugleuning

2.3Veiligheidsinformatieover elektromagnetischeinterferentie

2.4Veiligheidsvoorzieningen

2.5Labelsensymbolenophetproduct

2.6Symbolenopdeelektrischerolstoel

3Productoverzicht

3.3Belangrijksteonderdelenvande rolstoel

3.1Productbeschrijving

3.2Beoogdgebruik

3.4Parkeerremmen

3.5Denaspanbarerugleuningaanpassen

3.6RugleuningvoorAzaleaMax

3.7Dezittingenrugleuningkantelen

Doorbegeleiderbediendkantelbereik

Deaanpassingvoorkantelingen/ofrughoek vergrendelen

3.7.1Aanpassinghandmatigekantelingen rughoek

Derughoekaanpassen

Rughoekaanpassen

Zittingkantelen

Symbolenopdehandbediening.

Vergrendelingvanfunctievoorkantelenenhellen

Deaccuopladen

Handbedieningseenheid—Accu-indicaties

Oplaadkabelaansluiten

3.8Duwhandgrepen/duwstang

3.8.1Hoogteaanpassing duwhandgrepen/duwstang

Dehoogtevandegemonteerdehandgrepen aanpassen

DuwstangAzaleaMax

Dehoogtevandeduwstangaanpassen

3.8.2Dehoekvandeduwremaanpassen

3.9.1Dezitdiepteaanpassen

3.9.2Aanpassenzitbreedte

3.9Aanpassenvandezitting

Breedteaanpassingbeensteun

Zijsteunkussen

3.10.2Armsteundiepte

3.10.3Lagearmsteun

3.10Aanpassingenarmsteun

3.10.1Hoogtearmsteunen

3.11Beensteunen

3.11.1Wegklapbarebeensteunen

3.11.2Wegklapbare,hoekverstelbare beensteunen

3.12Kuitkussens-AzaleaMax

3.13Overigevoetplatenenvoetsteun

3.13.1Deeendeligevoetsteunaanpassen

3.13.2Verstevigdevoetensteun-AzaleaMax

Hoekvandeextravoetensteunaanpassen

3.14Dehoekvandecentralebeensteun aanpassen

3.15Amputatiesteun

3.15.1Amputatiesteun-algemeen

3.15.2Amputatiesteun-AzaleaMax

4Opties

4.1Hoofdsteun/Neksteun

4.1.1Hoogteinstelbaar

4.2Armsteunvoorhemiplegie

4.1.2Aanpassendiepteenhoek

4.3Abductiekussen

4.4Zijpelotten

4.4.1Zijpelotmetvastearm

4.4.2Wegklapbarepelotten

4.5Zijsteunkussens(alleenvoor bekledingvanaanpasbarerugleuning)

4.5.1Zijsteunkussensgebruiken

4.5.2Schuinesteunengebruikenbijhet zijsteunkussen

4.6Deinfuushouderaanpassen

4.7Kantelmeter

4.7.1Kantelmeterrugleuning