How it Works
Invacare
Loading...
MyOn HC
Service Manual
44 pgs5.3 Mb0
User guide [cs]
64 pgs5.51 Mb0
User guide [da]
68 pgs5.22 Mb0
User guide [de]
72 pgs5.46 Mb0
User guide [es]
68 pgs5.15 Mb0
User guide [et]
64 pgs5.39 Mb0
User guide [fi]
68 pgs5.44 Mb0
User guide [fr]
72 pgs5.25 Mb0
User guide [hr]
68 pgs5.46 Mb0
User guide [hu]
68 pgs5.3 Mb0
User guide [it]
72 pgs5.57 Mb0
User guide [lt]
64 pgs5.35 Mb0
User guide [lt]
68 pgs5.35 Mb0
User guide [no]
64 pgs5.34 Mb0
User guide [pl]
72 pgs5.39 Mb0
User guide [pt]
68 pgs5.18 Mb0
User guide [sl]
68 pgs5.38 Mb0
User guide [sv]
68 pgs5.39 Mb0
User Manual
64 pgs4.97 Mb0
Table of contents
Loading...

Invacare MyOn HC User guide [no]

Download
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
no Manuell rullestol
Bruksanvisning
Denne bruksanvisning skal overleveres til sluttbrukeren. FØR du bruker dette produktet, MÅ du lese denne bruksanvisning og oppbevare den til senere referanse.
©2023 Invacare Corporation Med enerett. Det er forbudt å republisere, kopiere eller endre hele eller deler av denne veiledningen uten at det på forhånd er innhentet skriftlig tillatelse fra Invacare Corporation. Varemerker er angitt med ™ og ®. Alle varemerker eies av eller lisensieres til Invacare Corporation eller tilhørende datterselskaper med mindre annet er angitt.
Innholdsfortegnelse
1 Generell informasjon ....................................................................... 5
1.1 Innledning ................................................................................. 5
1.2 Symboler i dette dokumentet .................................................. 5
1.3 Garantiopplysninger .................................................................. 6
1.4 Ansvarsbegrensning .................................................................. 6
1.5 Samsvar ..................................................................................... 6
1.5.1 Produktspesifikke standarder .............................................. 6
1.6 Levetid ...................................................................................... 6
2 Sikkerhet ........................................................................................... 7
2.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................... 7
2.2 Sikkerhetsutstyr ........................................................................ 9
2.3 Merking og symboler på produktet ......................................... 9
3 Produktoversikt .............................................................................. 12
3.1 Produktbeskrivelse .................................................................. 12
3.2 Bruksområde ........................................................................... 12
3.3 Rullestolens hoveddeler .......................................................... 13
3.4 Parkeringsbremser .................................................................. 14
3.5 Rygglene.................................................................................. 15
3.5.1 Standard ryggtrekk ............................................................ 15
3.5.2 Justerbart ryggtrekk .......................................................... 15
3.5.3 Ryggtrekkhøyde ................................................................. 16
3.5.4 Fast rygglene ..................................................................... 16
3.5.5 Vinkeljusterbart rygglene (-15°/+15°) ............................... 16
3.5.6 Fellbart ryggstag for rygglenet .......................................... 17
3.5.7 Kjørehåndtak ..................................................................... 18
3.6 Hjulskjerm ............................................................................... 19
3.7 Armlener ................................................................................. 19
3.7.1 Rørformet armlene, høydejusterbart, Utsvingbart ........... 20
3.7.2 Armlene, med trinnløs høydejustering, avtakbar ............. 20
3.7.3 Armlene, høydejusterbart, sammenleggbart .................... 21
3.8 Benstøtter ............................................................................... 21
3.8.1 Svingbare benstøtter ......................................................... 22
3.8.2 Svingbare, vinkeljusterbare benstøtter ..............................22
3.9 Tippsikring .............................................................................. 25
3.10 Setepute ............................................................................... 26
4 Tilbehør .......................................................................................... 27
4.1 Sittestillingsbelte ..................................................................... 27
4.2 Vippestøtte ............................................................................. 28
4.3 Luftpumpe ...............................................................................29
4.4 Passiv belysning .......................................................................29
4.5 Krykkeholder ........................................................................... 29
4.6 Bagasjeholder ..........................................................................30
4.7 Festestropp ............................................................................. 30
5 Montering ....................................................................................... 31
5.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................ 31
5.2 Kontroll ved levering .............................................................. 31
6 Bruke rullestolen ............................................................................. 32
6.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................ 32
6.2 Bremse under bruk .................................................................33
6.3 Flytte seg ut av og inn i rullestolen ....................................... 34
6.4 Kjøre og styre rullestolen ....................................................... 35
6.5 Forsere trinn og kanter .......................................................... 36
6.6 Kjøre opp og ned trapper ...................................................... 37
6.7 Forsere ramper og skråninger .................................................38
6.8 Stabilitet og balanse når du sitter ..........................................40
7 Transportere................................................................................... 41
7.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................ 41
7.2 Legge rullestolen sammen og folde den ut ........................... 41
7.3 Løfte rullestolen ..................................................................... 43
7.4 Ta drivhjul av og på ................................................................ 43
7.5 Transportere den manuelle rullestolen uten bruker ..............44
7.6 Transportere rullestolen med noen i den i et kjøretøy .......... 44
8 Vedlikehold ..................................................................................... 50
8.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................ 50
8.2 Vedlikeholdsplan ..................................................................... 50
8.3 Rengjøring og desinfisering .....................................................53
8.3.1 Generell sikkerhetsinformasjon ......................................... 53
8.3.2 Rengjøringshyppighet ........................................................ 53
8.3.3 Rengjøring ......................................................................... 53
8.3.4 Desinfisering ...................................................................... 54
9 Feilsøking ........................................................................................ 55
9.1 Sikkerhetsinformasjon ............................................................. 55
9.2 Avdekke og reparere feil ........................................................ 56
10 Etter bruk ..................................................................................... 58
10.1 Oppbevaring.......................................................................... 58
10.2 Avfallshåndtering .................................................................. 58
10.3 Overhaling ............................................................................. 58
11 Tekniske Data ............................................................................... 59
11.1 Mål og vekt ........................................................................... 59
11.2 Maksimal vekt for avtakbare deler ...................................... 60
11.3 Dekk ...................................................................................... 61
11.4 Materialer ............................................................................. 61
11.5 Miljøbetingelser .................................................................... 62
Generell infor masjon
1587480-H
5
1 Generell informasjon

1.1 Innledning

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om hvordan produktet håndteres. Les bruksanvisningen nøye, og følg sikkerhetsinstruksjonene i den, slik at du kan bruke produktet på en trygg måte.
Du må kun bruke dette produktet hvis du har lest og forstått denne bruksanvisningen. Be om råd hos helsepersonell som har kjennskap til den medisinske tilstanden din, og avklar eventuelle spørsmål du måtte ha om riktig bruk og nødvendige justeringer, med helsepersonellet.
Vær oppmerksom på at det kan være deler av dette dokumentet som ikke er relevante for produktet ditt, ettersom dokumentet gjelder for alle tilgjengelige modeller (på trykketidspunktet). Hvis ikke annet er angitt, viser hvert avsnitt i dette dokumentet til alle modeller av produktet.
De tilgjengelige modellene og konfigurasjonene i d itt land, står oppgitt i de landsspesifikke salgsdokumentene.
Invacare forbeholder seg retten til å endre produktspesifikasjoner u ten forvarsel.
Før du leser dette dokumentet, må du forsikre deg om at du har den nyeste versjonen. Du finner d en nyeste versjonen som en PDF-fil p å Invacare-nettstedet.
Hvis skriftstørrelsen i den trykte versjonen av dokumentet er vanskelig å lese, kan du laste ned PDF-versjonen fra nettstedet. Deretter kan du skalere PDF-en, slik at skriftstørrelsen passer bedre for deg.
Hvis du ønsker mer informasjon om produktet, som f.eks. produktsikkerhetsmerknader og tilbakekalling, kan du kontakte en Invacare-forhandler. Se adresser nederst i dette dokumentet.
Dersom det skjer en alvorlig hendelse i tilknytning til produktet, bør du informere produsenten og de kompetente myndigheter i landet ditt.

1.2 Symboler i dette dokumentet

I dette dokumentet brukes bestemte symboler og varselsord for å angi farer eller utrygge fremgangsmåter som kan medføre personskade eller skade på eiendom. Nedenfor finner du definisjoner av disse symbolene.
ADVARSEL Angir en farlig situasjon som kan føre til alvorlig personskade eller død dersom den ikke unngås.
FORSIKTIG An
gir en farlig situasjon som kan føre til lettere
skade dersom den ikke unngås. LES DETTE
Angir en risikofylt situasjon som kan føre til skade på materiell dersom den ikke unngås.
Tips og anbefalinger Gir nyttige tips, anbefalinger og opplysninger når det gjelder effektiv og problemfri bruk.
Andre symboler
(Gjelder ikke alle håndbøker)
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
6
1587480-H
Ansvarlig UK angir om et produkt ikke er produsert i Storbritannia.
Triman Angir resirkulerings- og sortereregler (gjelder bare for Tyskland).

1.3 Garantiopplysninger

Vi tilbyr en produsentgaranti for produktet i samsvar med våre generelle forretningsvilkår i det aktuelle landet.
Garantikrav kan bare rettes gjennom den aktuelle leverandøren av produktet.

1.4 Ansvarsbegrensning

Dette produktet er UKCA-merket i samsvar med Part II UK MDR 2002 (med endringer), klasse I.
Vi arbeider kontinuerlig for å sikre at selskapets påvirkning på miljøet – både lokalt og globalt – reduseres til et minimum.
Vi bruker kun materialer og komponenter som er i samsvar med REACH-forskriftene.

1.5.1 Produktspesifikke standarder

Rullestolen er blitt testet i samsvar med EN 12183. Den omfatter testing for brennbarhet.
Kontakt din lokale Invacare-representant for ytterligere informasjon om lokale standarder og regelverk. Se adresser nederst i dette dokumentet.
Invacare erkjenner ikke ansvar for skade som skyldes:
• Manglende overholdelse av instruksjonene i bruksanvisningen
• Feil bruk
• Naturlig slitasje
• Feilmontering utført av kjøperen eller en tredjepart
• Tekniske endringer
• Endringer som ikke er godkjent, og/eller bruk av uegnede reservedeler

1.5 Samsvar

Kvalitet er avgjørende for virksomheten til selskapet, som arbeider innenfor fagområdene i ISO 13485.
Dette produktet er CE-merket i samsvar med regulering
2017/745 om medisinsk utstyr klasse I.

1.6 Levetid

Produktets forventede levetid er fem år ved daglig bruk, gitt at produktet brukes i samsvar med sikkerhetsinstrukser, vedlikeholdsintervaller og informasjon om riktig bruk som er lagt frem i denne håndboken. Den faktiske levetiden varierer etter brukens hyppighet og intensitet.
Sikkerhet
1587480-H
7

2 Sikkerhet

2.1 Sikkerhetsinformasjon

Denne delen inneholder viktig opplysninger om sikkerheten til rullestolbrukeren og ledsageren og om hvordan rullestolen brukes på en trygg og problemfri måte.
ADVARSEL! Fare for død eller alvorlig personskade
Hvis det oppstår brann eller røyk, har de som sitter i rullestol stor risiko for død eller alvorlig skade, når de ikke har mulighet til å bevege seg bort fra kilden til brannen eller røyken. Tente fyrstikker, lightere og sigaretter kan føre til åpen ild i rullestolens omgivelser eller på klær.
Unngå å bruke eller oppbevare rullestolen nær åpne flammer eller lettantennelige produkter. Ikke røyk mens du bruker rullestolen.
ADVARSEL! Fare for ulykker og alvorlig personskade
Hvis rullestolen er feil justert, kan det føre til ulykker med alvorlig personskade som resultat. – Justering av rullestolen må alltid utføres av en
kvalifisert tekniker.
ADVARSEL! Veltefare
Drivhjulsaksens posisjon i lengderetningen i forhold til rygglenets posisjon kan påvirke stabiliteten til rullestolen.
Jo lenger forover drivhjulsaksen befinner seg i forhold til rygglenet, jo mindre stabil blir rullestolen, og jo mer øker faren for å tippe bakover. Samtidig forbedres manøvreringsevnen ved at brukeren får bedre grep på drivringen og kortere svingradius. Ved å flytte drivhjulsaksen bakover blir rullestolen mer stabil og mindre tilbøyelig til å tippe, men manøvreringsevnen reduseres. Avhengig av brukerens evner og rullestolens spesifikke sikkerhetsbegrensninger er det mulig å kompensere for den reduserte stabiliteten ved å montere en tippsikring.
ADVARSEL! Tippefare
Plasseringen av drivhjulet og vinkelen på rullestolens rygglene er to av de viktigste justeringene som kan påvirke stabiliteten når du sitter i rullestolen.
– Disse endringene, eventuell svinghjulstilling
og/eller vinkelgaffeljusteringer i oppsettet av rullestolen må bare utføres under ansvar av en kvalifisert tekniker som har fullstendig risikovurdert konsekvensen av eventuelle endringer i rullestolkonfigurasjonen. Ta derfor kontakt med din autoriserte leverandør.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
8 1587480-H
ADVARSEL! Fare på grunn av kjørestil som ikke er avpasset forholdene
Det er sklifare på vått underlag, på grus eller i ujevnt terreng.
– Juster alltid farten og kjørestilen etter
forholdene (vær, underlag, individuelle forutsetninger osv.).
FORSIKTIG! Fare for brannskade
Rullestolens komponenter kan bli varme når de utsettes for eksterne varmekilder.
Ikke utsett rullestolen for sterkt sollys før bruk. Før bruk bør alle komponenter som kommer i kontakt med huden, kontrolleres med tanke på temperatur.
ADVARSEL! Skaderisiko
Ved kollisjoner kan de deler av kroppen som strekker seg utenfor rullestolen (f.eks. føtter eller hender), bli skadet.
Unngå kollisjon i stor fart. Kjør aldri rett på en gjenstand. Kjør forsiktig gjennom smale passasjer.
ADVARSEL! Fare fordi rullestolen er ute av kontroll
Ved høy hastighet kan du miste kontrollen over rullestolen og velte.
Kjør aldri fortere enn 7 km/t. Unngå alle former for kollisjoner.
FORSIKTIG! Klemfare for fingrene
Det er alltid en fare for at for eksempel fingre eller armer kan hekte seg fast i rullestolens bevegelige deler.
– Pass på at ingen kroppsdeler hekter seg
fast når du bruker sammenleggings- eller innsettingsmekanismene for bevegelige deler, for eksempel den avtakbare akselen for drivhjulet, det sammenleggbare rygglenet eller tippsikringen.
FORSIKTIG! Tippefare
Påsetting av ekstra vekt (ryggsekk eller lignende elementer) på stolens ryggstager kan påvirke rullestolens stabilitet bakover, spesielt ved bruk i kombinasjon med vinkeljusterbare rygglener.
– Invacare anbefaler på det sterkeste bruk av
tippsikring (tilgjengelig som ekstrautstyr) ved bruk av ryggstagene med ekstra belastning.
Sikkerhet
1587480-H
9
FORSIKTIG! Skaderisiko
– Beskytt trykksår eller skadet hud slik at de ikke
kommer i direkte kontakt med tekstilene på rullestolen. Kontakt helsepersonell dersom du trenger medisinske råd.
FORSIKTIG! Skaderisiko
Når rullestolen kombineres med en annen enhet, gjelder begrensningene i begge enhetene for kombinasjonen. For eksempel kan maksimum brukervekt til enheten være lavere.
Bruk bare kombinasjoner med andre enheter som er tillatt av Invacare. Ytterligere informasjon får du hos din autoriserte leverandør. Før bruk må du lese bruksanvisningen for hver enhet og kontrollere begrensningene.

2.2 Sikkerhetsutstyr

ADVARSEL! Risiko for ulykker
Sikkerhetsutstyr som ikke er korrekt innstilt, eller som ikke lenger fungerer (bremser, tippsikring), kan forårsake ulykker.
– Kontroller alltid at sikkerhetsutstyret fungerer,
før du bruker rullestolen, og la en kvalifisert tekniker eller din autoriserte leverandør kontrollere det regelmessig.
FORSIKTIG! Skaderisiko
Uoriginale eller uegnede deler kan gå ut over produktets virkemåte og sikkerhet.
Bruk bare originale deler til det aktuelle produktet. På grunn av regionale forskjeller må du se etter tilgjengelig ekstrautstyr i den lokale Invacare-katalogen eller -nettstedet, eller du kan kontakte din lokale Invacare-representant. Se adresser nederst i dette dokumentet.
Sikkerhetsutstyrets funksjoner er beskrevet i kapittelet 3 Produktoversikt, side 12.

2.3 Merking og symboler på produktet

Identifikasjonsmerke
Identifikasjonsmerket er festet til rammen på rullestolen og inneholder følgende opplysninger:
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
10 1587480-H
Produsentens adresse
A
EAN-HMI strekkode
B
Europeisk samsvar
C
Storbritannias samsvar
D
Les bruksanvisningen
E
Medisinsk utstyr
F
Maksimal brukervekt
G
Strekkode med serienummer
H
Serienummer
I
Referansenummer
J
Setebredde
K
Produktbeskrivelse
L
Produksjonsdato
M
Informasjonsmerke for sittestillingsbelte
Sittestillingsbeltet har riktig lengde når det bare er nok plass til en flat hånd mellom kroppen og beltet.
Les bruksanvisningen
Angir en farlig situasjon som kan føre til alvorlig skade eller død dersom den ikke unngås.
Advarselsmerke på sidedeler som ikke er låsbare
Ikke løft rullestolen etter de ikke-låsbare sidedelene.
Sikkerhet
1587480-H
11
Karabinkroksymboler
Avhengig av konfigurasjonen kan noen rullestoler brukes som sete i et motorkjøretøy, mens andre ikke kan det.
Festestillinger der festesystemets stropper må plasseres ved transport av rullestol som er i bruk, inne i et motorkjøretøy. Dette symbolet er bare festet til rullestolen når den er bestilt med alternativet transportsett.
ADVARSEL-symbol
Denne rullestolen er ikke konfigurert for persontransport i et motorkjøretøy. Dette symbolet er festet til rammen i nærheten av identifikasjonsmerket.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
12 1587480-H

3 Produktoversikt

3.1 Produktbeskrivelse

Dette er en middels aktiv rullestol med horisontal foldemekanisme og svingbare benstøtter.
LES DETTE!
Rullestolen produseres og konfigureres enkeltvis i henhold til spesifikasjonene i bestillingen. Spesifikasjonen m å l ages a v h elsepersonell i samsvar med brukerens behov og helsetilstand.

3.2 Bruksområde

Den medium aktive rullestolen er beregnet på å gi mobilitet til personer som er begrenset til kun å bruke sittende stilling, og som kjører rullestolen selv mesteparten av tiden.
Rullestolen er beregnet for personer i alderen 12 år og oppover (ungdom og voksne). Vekten til rullestolbrukeren skal ikke overstige maksimal brukervekt som er oppgitt i avsnittet om Teknisk informasjon og på identifikasjonsetiketten.
Rullestolen kan brukes innendørs og utendørs på jevnt underlag i tilgjengelige terreng.
Tiltenkt bruker
Den tiltenkte brukeren er rullestolbrukeren og/eller en ledsager.
– Rådfør deg med helsepersonell hvis du har
tenkt å tilpasse rullestolkonfigurasjonen.
– Enhver tilpasning skal utføres av en kvalifisert
tekniker.
Brukeren skal fysisk og mentalt kunne bruke rullestolen på en trygg måte (kan f.eks. kjøre, styre og bremse).
Indikasjoner/ kontraindikasjoner
• Betydelig til fullstendig tap av bevegelighet på grunn av strukturelle og/eller funksjonelle skader på lemmene i underkroppen.
• Tilstrekkelig styrke og gripefunksjon i armer og hender til å drive rullestolen fremover.
Det er ingen kjente kontraindikasjoner når rullestolen brukes som tiltenkt.
Produktoversikt
1587480-H
13
3.3 Rullestolens hoveddeler A Kjørehåndtak
B Rygglene C Drivhjul med drivring D Parkeringsbrems E Fremre gaffel med castor F Benstøtter, svingbare G Fotstøtte H Ramme I Sete J Armlene
Rullestolens utrustning kan avvike fra illustrasjonene fordi hver rullestol lages for seg etter spesifikasjonene i bestillingen.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
14

3.4 Parkeringsbremser

Parkeringsbremsene brukes til å blokkere rullestolen når den står i ro, slik at den ikke begynner å rulle.
ADVARSEL! Veltefare dersom du bremser hardt
Hvis du aktiverer parkeringsbremsene mens du er i bevegelse, kan bevegelsesretningen bli ukontrollerbar, og rullestolen kan stoppe plutselig. Dette kan føre til kollisjon eller til at du faller ut. – Aktiver aldri parkeringsbremsene mens du er i
bevegelse.
ADVARSEL! Fare fordi rullestolen er ute av kontroll
Parkeringsbremsene må betjenes samtidig. Ikke bruk parkeringsbremsene for å bremse rullestolen. Ikke len deg på parkeringsbremsene for støtte eller forflytning.
ADVARSEL! Veltefare
Parkeringsbremsene vil kun virke som den skal, dersom det er tilstrekkelig med luft i dekkene. – Sørg for å ha riktig dekktrykk, 11.3 Dekk, side
61.
FORSIKTIG! Klemfare
Avstanden mellom drivhjulet og parkeringsbremsen kan være svært liten, slik at fingrene dine kan komme i klem.
– Hold fingrene vekk fra bevegelige deler når
du bruker bremsen, og hold alltid hånden på bremsespaken.
Avstanden mellom bremseskoen og dekkene kan justeres. Justeringen skal utføres av en kvalifisert tekniker.
Standardbrems
1. For å aktivere bremsen skyves bremsespaken fremover med håndflaten så langt som mulig.
2. For å deaktivere bremsen trekkes bremsespaken bakover med fingrene.
Produktoversikt
1587480-H
15
Drabrems
1. For å aktivere bremsen, drar du bremsespaken bakover med de nedre fingrene så langt det lar seg gjøre.
2. For å deaktivere bremsen, dytt bremsespaken forover med håndflaten.
Skyvespaken kan legges ned bakover for å forenkle forflytninger inn i og ut av stolen. Trekk opp spaken, og legg den ned bakover.

3.5 Rygglene

To typer ryggstøtte er tilgjengelige (fast og vinkeljusterbart).
ADVARSEL! Skaderisiko hos assistenten og skade på rullestolen
Vipping av stolen med en tung bruker kan føre til skade på assistentens rygg og skade på stolen.
– Sørg for å kunne kontrollere rullestolen med en
tung bruker før du utfører en vippemanøver.

3.5.1 Standard ryggtrekk

Et standard ryggtrekk er tilgjengelig for alle typer ryggstøtter. Disse trekkene er ikke justerbare.
ADVARSEL! Tippefare
Hvis standard ryggtrekket blir løst, vil tippunktet til rullestolen endres og bli verre.
– Det løse standard ryggtrekket må byttes ut av
en kvalifisert tekniker.

3.5.2 Justerbart ryggtrekk

Du kan justere hvor stramt ryggtrekket skal sitte, etter behov.
Justere ryggtrekket
1. Fjern ryggputen A.
2. Løsne borrelåsstroppene B på baksiden av ryggtrekket ganske ved å dra i dem.
3. Stram til eller løsne stroppene etter behov, og fest dem igjen.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
16
ADVARSEL! Tippefare
Dersom båndene er for løse, endres tippunktet på rullestolen til det verre.
– Kontroller at båndene sitter som de skal.
LES DETTE!
– Stram ikke til båndene for mye; i så fall kan
rullestolen endre form
LES DETTE!
– Stram kun til båndene når rullestolen er slått
ut.

3.5.3 Ryggtrekkhøyde

Ryggtrekkhøyden kan justeres for alle typer rygglener.
ADVARSEL! Tippefare
Påsetting av ekstra vekt (ryggsekk eller lignende gjenstander) på rullestolens bakstenger kan påvirke rullestolens stabilitet bakover. Dette kan medføre at rullestolen tipper bakover og forårsaker personskade.
– Invacare anbefaler derfor sterkt at det benyttes
tippsikringer (tilgjengelige som ekstrautstyr) når du bruker bakstengene med ekstra vekt (ryggsekk eller lignende gjenstander).
Ryggtrekkhøyden kan justeres på bakstengene. Justeringen skal utføres av en kvalifisert tekniker.

3.5.4 Fast rygglene

Fast rygglene på 0° og 7°: disse to rygglenene rever ikke justering.
3.5.5 Vinkeljusterbart rygglene (-15°/+15°)
Vinkelen på rygglenet kan justeres fra – 15° til + 15° (trinnløst).
1. Juster ryggvinkelen med den justerbare skruen A.
2. Drei unbrakonøkkelen på 5 mm med klokken for å oppnå en negativ vinkel.
3. Alternativt kan du dreie unbrakonøkkelen på 5 mm mot klokken for å oppnå en positiv vinkel.
4. Kontroller at begge justeringer til ønsket vinkel er like på begge sider.
Invacare anbefaler at justering av ryggvinkelen utføres av en kvalifisert tekniker.
Produktoversikt
1587480-H
17
ADVARSEL! Tippefare
Kjør ikke rullestolen når rygglenet er lagt ned.
– Invacare anbefaler på det sterkeste bruk av
tippsikringer (tilgjengelig som ekstrautstyr) når rygglenet er i tilbakelent stilling.

3.5.6 Fellbart ryggstag for rygglenet

Med ekstrautstyret stabiliseringsstag kan du øke stivheten i rygglenet på rullestoler med høye eller brede rygger.
FORSIKTIG!
– Bruk ikke stabiliseringsstaget til å løfte eller
skyve rullestolen. Det kan knekke.
ADVARSEL! Skaderisiko
– Invacare anbefaler på det sterkeste å bruke
Legge sammen ryggstaget
tippsikringer (tilgjengelige som ekstrautstyr) i alle drivhjulposisjoner når du bruker rygglenet i en vinkel på 12° eller mer
FORSIKTIG! Risiko for ukomfortabel sittestilling
En vinkel mellom setet og rygglenet som er mindre enn 90°, er ubehagelig for visse brukere. – En slik justering må utføres av en kvalifisert
tekniker etter avtale med forskrivende lege. Rådfør deg med din leverandør.
1. Lås opp det sammenleggbare ryggstaget ved å skyve leddet A litt nedover.
2. Legg sammen ryggstaget nedover.
Det sammenleggbare ryggstaget vil løses automatisk ut når stolen legges sammen.
Folde ut ryggstaget
1. Brett ut ryggstaget oppover.
2. Lås den sammenleggbare ryggstaget ved å dra leddet A litt oppover.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
18

3.5.7 Kjørehåndtak Høydejusterbare, integrerte kjørehåndtak (ekstrautstyr)

LES DETTE!
– Kontroller alltid kjørehåndtakene før du bruker
rullestolen. Kontroller at de sitter godt, at de ikke kan dreies, og at de ikke kan dras av.
Høydejusterbart, bakre sett med kjørehåndtak (ekstrautstyr)
Det høydejusterbare bakre settet med kjørehåndtak gjør at en assistent kan justere håndtakene til et behagelig nivå.
1. Juster høyden på kjørehåndtakene ved å løsne knotten A, skyve håndtaket til ønsket stilling og stramme til knotten igjen.
FORSIKTIG!
Hvis knotten ikke er riktig strammet, kan kjørehåndtaket ved et uhell komme av ryggrøret mens du presser det oppover.
– Kontroller at knotten godt tilstrammet.
Med de høydejusterbare, integrerte kjørehåndtakene kan alle som har behov for det, justere håndtakene trinnløst til en komfortabel høyde.
1. Juster høyden på kjørehåndtakene ved å løsne knotten A, skyve håndtaket til ønsket stilling og stramme til knotten igjen.
FORSIKTIG!
Hvis knotten ikke er riktig strammet, kan kjørehåndtaket ved et uhell komme av ryggrøret mens du presser det oppover.
– Kontroller at knotten godt tilstrammet.
Produktoversikt
1587480-H
19

3.6 Hjulskjerm

En avtakbar hjulskjerm kan monteres på rullestolen for å hindre sølesprut fra hjulene. Plasseringen av hjulskjermen kan justeres. Justeringen skal utføres av en kvalifisert tekniker.
Fjerne
1. Trekk hjulskjermen oppover og ut av holderen.
2. Du kan justere hvor lett eller vanskelig det skal være å trekke hjulskjermen ut av holderen, ved å endre hvor hardt skruene A er strammet til.
Stille inn høyden
1. Skru løs skruen B, plasser den i ønsket hull og skru til igjen skruene.
Justere dybden, finjustere høyden
1. Skru løs skruene C, plasser hjulskjermen i ønsket hull og skru til igjen skruene.

3.7 Armlener

ADVARSEL! Skaderisiko
Armlenene er ikke låst og kan lett trekkes ut oppover.
Bruk ikke armlenene til å løfte eller flytte rullestolen. Bruk ikke armlenene til å bære rullestolen opp og ned trapper.
FORSIKTIG! Klemfare
– Hold fingrene vekk fra bevegelige deler under
fjerning, montering eller justering av armlenet.
Montere
1. Skyv hjulskjermen inn i holderen.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
20

3.7.1 Rørformet armlene, høydejusterbart, Utsvingbart

Fjerne
1. Løft armlenet og trekk det opp og ut av holderen.
Montere
1. Skyv armlenet inn i holderen.
Stille inn høyden
1. Trekk armlenet ut av holderen.
2. Løsne skruen på armlenerøret og stram den til ved ønsket høyde.
3. Skyv armlenet tilbake inn i holderen.
4. Utfør denne innstillingen på begge sider.

3.7.2 Armlene, med trinnløs høydejustering, avtakbar

Fjerne
1. Aktiver parkeringsbremsen på begge sider.
2. Trykk på låsemekanismen A som befinner seg nederst på den loddrette armleneholderen (hvis en slik er tilpasset).
3. Ta tak i armleneputen, og trekk armlenet ut av holderen.
4. Du kan justere hvor lett eller vanskelig det skal være å trekke armlenet ut av holderen, ved å endre hvor hardt skruene D er strammet til.
Montere
1. Skyv armlenet inn i holderen.
Dreie
1. Hev armlenet litt.
2. Sving det utover.
Produktoversikt
1587480-H
21
Stille inn høyden
1. Løsne skruen B med 5 mm unbrakonøkkel i sporet C på armlenerøret.
2. Beveg armlenet oppover eller nedover inntil du finner ønsket høyde, samtidig som du holder skruen B på plass (ved den øverste kanten på holderen).
3. Stram skruen B (5–6 Nm).
4. Utfør denne innstillingen på begge sider.

3.7.3 Armlene, høydejusterbart, sammenleggbart

Legge sammen
1. Ta tak i armleneputen eller bøylen foran og fold armlenet bakover.
Fjerne
1. Trykk inn og hold nede armlenets frigjøringsknapp A på forsiden.
2. Fjern armlenet fra armlenekontakten ved å trekke rett opp og folde det tilbake.
Montere
1. Skyv armlenet ned til frigjøringsknappen foran B smekker på plass i det tilhørende armlenekontakthullet.
2. Sørg for at knappen stikker fullstendig ut gjennom kontakthullet.
Stille inn høyden
1. Trykk på knappen C foran eller bak på støtten og beveg armlenet oppover eller nedover inntil du finner ønsket høyde.
2. La knappen låses i ønsket hull.
3. Utfør denne innstillingen på begge sider.

3.8 Benstøtter

ADVARSEL! Skaderisiko
– Rullestolen skal aldri løftes etter fotstøttene or
benstøttene.
FORSIKTIG! Klemfare for fingre
Det er svingmekanismer til stede der fingrene dine kan sette seg fast.
– Vær forsiktig ved bruk, svinging, demonterering
og justering av disse mekanismene.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
22
LES DETTE!
Risiko for skade på benstøttemekanismen
– Legg ikke tunge ting på benstøtten. La heller
ikke barn sitte på benstøtten.

3.8.1 Svingbare benstøtter

3.8.2 Svingbare, vinkeljusterbare benstøtter

Svinge utover
1. Aktiver utløserspakenA, og sving benstøttene utover.
Svinge utover
1. Aktiver utløserspaken A, og sving benstøttene utover.
Svinge fremover
1. Sving benstøtten fremover helt til den klikker på plass.
Ta av
1. Aktiver utløserspaken A.
2. Trekk benstøtten oppover.
Ta på
1. Ta på benstøtten foran på rammen, og sving den framover til den klikker på plass.
Svinge fremover
1. Sving benstøtten fremover helt til den klikker på plass.
Ta av
1. Aktiver utløserspaken A, og sving benstøtten utover.
2. Trekk benstøtten oppover.
Ta på
1. Skyv benstøtten ned i mottakeren og sving den fremover til den går i inngrep.
Produktoversikt
1587480-H
23
Justering av vinkel
Seks forhåndsinnstilte posisjoner er tilgjengelige for vinkeljustering.
1. Roter knotten D med én hånd mens du støtter benstøtten med den andre håden.
2. Når du har funnet en egnet vinkel, slipper du knotten, så låser benstøtten seg i den ønskede posisjonen.
Svinge leggstøtte og utføre justeringer
• Svinge leggstøtte forover (1) eller bakover (2):
1. Sving leggstøtten E fremover (1).
2. Trekk leggstøtten E opp og sving den bakover (2).
• Låse bakoversvinging av leggstøtter:
1. Trekk ut den åpne, grå avstandsringen X fra der hvor den sitter.
2. Snu ringen.
3. Sett inn ringen X som vist på høyre side av illustrasjonen.
Gjør om denne prosedyren for å låse opp bakoversvinging av leggstøtter.
• Justere høyden til leggstøtten:
1. Løsne knotten C.
2. Juster til ønsket høyde, og stram til knotten godt.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
24
• Justere dybden til leggstøtten
Leggstøtten har fire dybdejusteringsalternativer:
1. Fjern festeskruen F med 5 mm unbrakonøkkel.
2. Juster til én av de fire posisjonene og stram til festeskruen F (3–5 Nm) godt.
Justere fotplaten
Tre forskjellige fotplater som kan foldes opp, er tilgjengelige.
• Standard høydejusterbare fotplater:
1. Løsne festeskruen B med 5 mm unbrakonøkkel.
2. Juster høyden og la skruen låses i én av fordypningene på fotplaterøret.
3. Stram til festeskruen B (3–5 Nm) i ønsket posisjon.
Avstanden mellom det nederste punktet på fotstøtten og gulvet må være minst 50 mm. 28
• Fotplater med justerbar dybde, vinkel (1) og bredde (2):
1. Løsne festeskruen G eller Hmed 5 mm unbrakonøkkel.
2. Juster dybden og vinkelposisjonene, og stram godt til festeskruen G (12 Nm) eller H (8–9 Nm) i ønsket
posisjon.
• Breddejusterbare fotplater (2):
1. Løsne de to festeskruene I med 5 mm unbrakonøkkel.
2. Juster breddeposisjonen og stram godt til de to festeskruene I (3–5 Nm) i ønsket posisjon.
Invacare anbefaler at fotplatejustering utføres av en kvalifisert tekniker.
For å sikre en god plassering av føttene kan det leveres to typer stropper; hælstroppen (seriell) og leggstroppen (valgfritt) festet til benstøtten. Begge justerbare med borrelås eller skyvespenne.
Plastspennen må monteres vendt utover og så nært som mulig til fotplatens rør A.
Produktoversikt
1587480-H
25

3.9 Tippsikring

En tippsikring forhindrer at rullestolen tipper bakover.
ADVARSEL! Veltefare
Tippsikringer som er feil innstilt, eller som ikke lenger fungerer, kan forårsake velt.
Kontroller alltid at tippsikringen fungerer før du bruker rullestolen, og la en kvalifisert tekniker stille den inn eller utføre justeringer når det er behov for det. I noen konfigurasjoner kan rullestolens statiske stabilitet være lavere enn 10°. Invacare anbefaler på det sterkeste bruk av tippsikring (tilgjengelig som ekstrautstyr).
ADVARSEL! Veltefare
På ujevnt eller mykt underlag kan tippsikringen synke ned i hull eller direkte ned i bakken, slik at sikkerhetsfunksjonen blir redusert eller slutter å virke.
– Bruk bare tippsikringen når underlaget er jevnt
og fast.
LES DETTE! Fare for skade
– Tråkk aldri på tippsikringen, og bruk den aldri
som vippestøtte.
Aktivere tippsikringen
1. Skyv tippsikringen nedover A og sving den bakover inntil klikker på plass.
2. Drei den bakover helt til den klikker på plass.
ADVARSEL! Tippefare
En aktivert tippsikring kan henge seg fast under forsering av et trinn eller en kant.
– Deaktiver alltid tippsikringen før du kjører over
et trinn eller en kant.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
26
Deaktivere tippsikringen
1. Skyv tippsikringen nedover A og sving den framover inntil den klikker på plass.
2. Drei den forover helt til den klikker på plass.
ADVARSEL! Veltefare
– Informer alltid brukeren dersom du deaktiverer
tippsikringene.
Det er plassert en rød etikett på huset til tippsikringen. Denne etiketten viser når tippsikringen er koblet ut. Når tippsikringen er riktig aktivert, er det røde merket skjult.
Stille inn høyden
ADVARSEL! Veltefare
– Justering av tippsikringen må utføres av en
kvalifisert tekniker.
Denne justeringen er nødvendig med hensyn til posisjonen og diameteren av drivhjulet, samt brukerbetingelsene og brukerens bestemte sikkerhetsgrenser.
Kontroller at tippsikringen settes på plass på hver side på riktig måte (hvis aktuelt). Begge skruene B må låses i posisjon.

3.10 Setepute

En passende pute anbefales for å fordele trykket jevnt på setet.
FORSIKTIG! Fare for ustabilitet
Hvis en pute brukes på setet i tillegg, vil det øke din høyde over bakken, noe som kan påvirke stabiliteten i alle retninger. Hvis en pute endres, kan det også endre brukerens stabilitet.
Dersom putetykkelsen forandres, må en fullstendig konfigurasjon av rullestolen utføres av en kvalifisert tekniker. Vi anbefaler bruk av en Invacare- eller Matrx-pute med trekk med sklisikker underside for å hindre at puten glir.
Tilbehør
1587480-H
27

4 Tilbehør

4.1 Sittestillingsbelte

Rullestolen kan utstyres med et sittestillingsbeltet. Det hindrer at brukeren glir nedover i rullestolen, eller faller ut av den. Sittestillingsbeltet er ikke en posisjoneringsenhet.
ADVARSEL! Fare for alvorlig personskade / kvelning
Et løst belte kan gjøre at brukeren sklir ned og det skapes en kvelningsfare.
Sittestillingsbeltet skal monteres av en kvalifisert tekniker, og tilpasses av helsepersonell. Pass alltid på at sittestillingsbeltet er stramt over det nedre bekkenet. Hver gang sittestillingsbeltet brukes, skal det sjekkes at det passer ordentlig. Bytte av sete­og/eller ryggvinkel, pute og til og med klær kan påvirke tilpasningen av beltet.
Lukking og åpning av sittestillingsbelte
Sørg for at du sitter helt tilbake i setet, og at bekkenet er så oppreist og symmetrisk som mulig.
1. For å lukke, skyves spenne A inn i spennelåsen B.
2. Trykk på PRESS-knappen C og trekk kroken A ut av spennelåsen B for å åpne.
Justere lengden
Sittestillingsbeltet har riktig lengde når det bare er nok plass til en flat hånd mellom kroppen og beltet.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
28
1587480-H

4.2 Vippestøtte

Med vippestøtten kan ledsageren enklere vippe opp rullestolen når det er behov for det, for eksempel for å forsere trinn.
1. Forkort eller forleng sløyfe D etter behov.
2. Tre sløyfe D gjennom krok A, og plastspenne E helt til sløyfen er flat.
3. Sørg for at sløyfen D er perfekt montert i plastspennen E.
4. Sikre justeringen med stroppens ytterpunkt montert i spennen E.
ADVARSEL! Fare for glidning og kvelning / Risiko for å falle
Justeringer må gjøres likt på begge sider, slik at spennelåsen blir i en midtposisjon. Sørg for at begge stroppene tres to ganger inn i spennen E for å unngå at beltet løsner. Sørg for at beltene ikke hektes opp i eikene på et av drivhjulene.
ADVARSEL! Veltefare
– Kontroller at vippestøtten ikke stikker ut forbi
drivhjulets ytterkant.
1. Hold rullestolen med kjørehåndtakene.
2. Trykk ned vippestøtten med foten slik at rullestolen vipper bakover, og hold rullestolen i denne posisjonen til du har forsert hindringen.
Tilbehør
1587480-H
29

4.3 Luftpumpe

Luftpumpen er utstyrt med en universalventilkobling. Bruk av riktig ventiltilkobling avhenger av innerslangeventiltypen.
1. Fjern støvhetten fra ventilkoblingen.
2. Trykk ventilkoblingen på den åpne ventilen på hjulet og pump opp hjulet.
Det finnes to tilgjengelige pumpetyper.
• Lavt trykk <6 bar
• Høyt trykk >6 bar
Bruksanvisningen er trykt på emballasjen.

4.4 Passiv belysning

Du kan feste reflekser til bakhjulene.

4.5 Krykkeholder

ADVARSEL! Veltefare
– Kontroller at krykkeholderen ikke stikker ut
forbi drivhjulets ytterkant.
1. Plasser stokken i holderen B.
2. Fest den øverste delen av stokken til rygglenet A.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
30
1587480-H

4.6 Bagasjeholder

Rullestolen kan utstyres med en bagasjeholder. Bagasjeholderen kan legges sammen når den ikke brukes.
ADVARSEL! Tippefare
Vekten på bagasjeholderen endrer rullestolens balansepunkt. Rullestolen tipper lettere når bagasjeholderen bærer vekt.
Bruk bagasjeholderen kun for transport av små og lette bagasjer. Unngå å kjøre rullestolen for raskt med medfølgende bagasje. Unngå å kjøre opp/ned ramper og skråninger med medfølgende bagasje. Stå ikke på bagasjeholderen.

4.7 Festestropp

Festestroppen brukes til å sikre rullestolen når den er sammenslått. Dette hindrer rullestolen i å folde seg ut utilsiktet (f.eks. under transport).
1. Legg sammen rullestolen.
2. Koble sammen begge endene av festestroppen.
Montering
1587480-H
31

5 Montering

5.1 Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Skaderisiko
– Kontroller rullestolens generelle tilstand og
hovedfunksjoner før du tar den i bruk, 8.2
Din autoriserte leverandør vil levere rullestolen din klar til bruk. Leverandøren vil forklare de viktigste funksjonene og sørge for at rullestolen tilfredsstiller dine behov og krav.
Justering av akselstilling og styrehjulholderne må utføres av en kvalifisert tekniker.
Hvis du mottar rullestolen sammenslått, se avsnittet 7.2 Legge rullestolen sammen og folde den ut, side 41.

5.2 Kontroll ved levering

Informer transportselskapet umiddelbart ved eventuell transportskade. Ta vare på emballasjen helt til transportøren har kontrollert varene og man har kommet til enighet.
Vedlikeholdsplan, side 50.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
32
1587480-H

6 Bruke rullestolen

6.1 Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Risiko for ulykker
Ujevnt dekktrykk kan ha stor påvirkning på kjøringen.
– Kontroller dekktrykket før hver tur.
ADVARSEL! Risiko for å falle ut av rullestolen
Ved bruk av for små svinghjul kan rullestolen sette seg fast i kantstein eller riller i gulvet.
– Sørg for svinghjulene er egnet for underlaget
du kjører på.
FORSIKTIG! Klemfare
Avstanden mellom drivhjulet og hjulskjermen eller armlenet kan være svært liten, slik at fingrene dine kan komme i klem.
– Pass alltid på at du kun berører drivringene når
du kjører.
FORSIKTIG! Klemfare
Avstanden mellom drivhjulet og parkeringsbremsen kan være svært liten, slik at fingrene dine kan komme i klem.
– Pass alltid på at du kun berører drivringene når
du kjører.
Bruke rullestolen
1587480-H
33

6.2 Bremse under bruk

Når du kjører, bremser du ved å overføre kraft til drivringen med hendene dine.
ADVARSEL! Veltefare
Hvis du aktiverer parkeringsbremsene mens du er i bevegelse, kan bevegelsesretningen bli ukontrollerbar, og rullestolen kan stoppe plutselig. Dette kan føre til kollisjon eller til at du faller ut. – Aktiver aldri parkeringsbremsene mens du er i
bevegelse.
ADVARSEL! Risiko for å falle ut av rullestolen
Hvis en ledsager senker rullestolens hastighet raskt ved å dra i kjørehåndtakene, kan brukeren falle ut av rullestolen.
Bruk alltid sittestillingsbeltet hvis det finne Sørg for at assistenten har erfaring med å flytte rullestolen mens noen sitter i den. Betjen de to bremsene samtidig og ikke ta hellinger som overstiger 7°, for å sikre total kontroll av rullestolstyring. Bruk alltid parkeringsbremsen for å sikre rullestolen under korte eller lange stopp.
FORSIKTIG! Fare for brannskade på hender
Dersom du bremser lenge, vil det danne seg mye friksjonsvarme i drivringene (særlig glisikre drivringer).
– Bruk egnede hansker.
1. Hold i drivringene, og press jevnt med begge hender helt til rullestolen stopper.
Bremse med ledsager
Med en ledsagerbrems (trommelbrems) kan ledsageren bremse rullestolen mens den er i bevegelse. Ledsagerbremsen kan også brukes som parkeringsbrems.
1. Brems ved å dra i bremsespaken A på kjørehådtaket.
2. Parker ved å dra bestemt i bremsespaken helt sikkerhetsspaken B låses.
3. Løsne ved å dra i bremsespaken og løsne sikkerhetsspaken under bremsespaken.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
34
1587480-H

6.3 Flytte seg ut av og inn i rullestolen

ADVARSEL! Veltefare
Ved forflytninger inn og ut av rullestolen er det store veltefare.
Du må bare sette deg i og flytte deg ut av rullestolen uten hjelp når du fysisk er i stand til å gjøre det. Ved overføring må du plassere deg så langt tilbake i setet som mulig. Dette forhindrer skader på polstringen og muligheten for at rullestolen velter fremover. Kontroller at begge styrehjulene er vendt rett forover.
ADVARSEL! Veltefare
Rullestolen kan tippe framover dersom du står på fotstøtten.
– Du må aldri stå på fotstøtten når du flytter deg
inn i og ut av stolen.
FORSIKTIG!
Dersom du deaktiverer eller skader bremsene, kan rullestolen rulle vekk og utenfor rekkevidde. – Ikke støtt deg på bremsene når du flytter deg
inn og ut av stolen.
LES DETTE!
Hjulskjermene og armlenene kan bli skadet.
– Du må aldri sitte på hjulskjermene eller
armlenene når du flytter deg inn og ut av stolen.
1. Kjør rullestolen så nært som mulig inntil setet du vil flytte deg til.
2. Aktiver parkeringsbremsene.
3. Ta av armlenene, eller flytt dem oppover og bort.
4. Løsne benstøttene, eller sving dem utover (hvis slikt utstyr er tilgjengelig).
5. Sett føttene på bakken.
6. Hold i rullestolen og, om nødvendig, i et fast objekt i nærheten.
7. Flytt deg sakte til stolen.
Bruke rullestolen
1587480-H
35

6.4 Kjøre og styre rullestolen

Du kjører og styrer rullestolen ved hjelp av drivringene. Før du kjører uten ledsager, må du bli kjent med rullestolens tippunkt.
ADVARSEL! Tippefare
Rullestolen kan tippe bakover dersom den ikke er utstyrt med tippsikring. Når du skal finne tippunktet, må en ledsager stå rett bak deg for å fange rullestolen dersom den tipper over.
– Ved å montere tippsikring reduserer du faren
for at rullestolen skal tippe.
ADVARSEL! Tippefare
Rullestolen kan tippe framover.
– Når du utstyrer rullestolen, bør du teste ut
om den lettere vil tippe framover, og tilpasse kjøremåten i samsvar med det du finner ut.
FORSIKTIG!
Tung last som henger på rygglenet, kan påvirke rullestolens tyngdepunkt.
– Endre i så fall kjøremåten tilsvarende.
Finne tippunktet
1. Løsne bremsen.
2. Rull litt bakover, ta et godt tak i hver drivring og skyv forover med et lite rykk.
3. Denne vekslingen av vekt og styring i motsatt retning som du gjør med drivringene, vil hjelpe deg å slå fast tippunktet.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
36
1587480-H

6.5 Forsere trinn og kanter

ADVARSEL! Veltefare
Når du forserer trinn, kan du miste balansen og velte rullestolen.
Forser alltid trinn og kanter sakte og forsiktig. Forser ikke trinn som er høyere enn 25 cm.
FORSIKTIG!
En aktivert tippsikring forhindrer at rullestolen tipper bakover.
– Deaktiver tippsikringen før du kjører over et
trinn eller en kant.
ADVARSEL! Fare for personskade hos assistenten og skade på rullestolen
Vipping av stolen med en tung bruker kan føre til skade på assistentens rygg og skade på stolen.
– Sørg for å kunne kontrollere rullestolen med en
tung bruker før du utfører en vippemanøver.
Kjøre ned et trinn med ledsager
1. Kjør rullestolen helt inntil kanten og hold i drivringene.
2. Ledsageren bør holde i begge kjørehåndtakene, sette en fot på vippestøtten (hvis montert) og vippe rullestolen bakover slik at svighjulene løfter seg fra bakken.
3. Ledsageren bør deretter holde rullestolen i denne stillingen, skyve den forsiktig ned trinnet og deretter vippe den framover helt til svighjulene berører bakken.
Bruke rullestolen
1587480-H
37
Kjøre opp et trinn uten ledsager
ADVARSEL! Fare for alvorlige personskader
Kjøring opp trapper og kanter ofte kan føre til tidligere enn forventet slitasjebrudd i rullestolrygglenet. Brukeren kan falle ut av rullestolen.
– Bruk alltid en vippestøtte når du kjører opp
trinn eller kanter.
1. Kjør rullestolen bakover helt til drivhjulene berører kanten.
2. Ledsageren bør holde i begge kjørehåndtakene og vippe rullestolen slik at svighjulene løfter seg fra bakken, og deretter dra drivhjulene over kanten helt til svighjulene kan settes tilbake på bakken.
Kjøre ned et trinn uten ledsager
ADVARSEL! Tippefare
Når du kjører ned et trinn uten ledsager, kan du tippe bakover dersom du ikke har kontroll over rullestolen.
Først må du lære deg hvordan du kjører ned et trinn uten ledsager. Lær hvordan man balanserer på drivhjulene,
Kjøre og styre rullestolen, side 35.
1. Kjør rullestolen helt inntil kanten, løft svighjulene og hold rullestolen i balanse.
2. Kjør deretter begge drivhjulene sakte over kanten. Mens du gjør dette, holder du godt i drivringene med begge hender helt til svighjulene er tilbake på bakken.

6.6 Kjøre opp og ned trapper

ADVARSEL! Veltefare
Når du forserer trapper, kan du miste balansen og velte rullestolen.
– Bruk alltid 2 ledsagere når du skal forsere
trapper med mer enn ett trinn.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
38
1587480-H
1. Du kan gå opp og ned trapper ved å ta ett trinn om gangen, slik det er beskrevet ovenfor. Den første ledsageren bør stå bak rullestolen og holde i kjørehåndtakene. Den andre ledsageren bør ha et solid tak foran på rammen for å stabilisere rullestolen forfra.

6.7 Forsere ramper og skråninger

ADVARSEL! Fare fordi rullestolen er ute av kontroll
Når du forserer skråninger, kan rullestolen tippe bakover, framover eller til siden.
Ha alltid en ledsager bak rullestolen når du skal kjøre lange skråninger. Unngå bratte skråninger. Unngå skråninger som er brattere enn 7 °. Unngå rykkende bevegelser når du endrer retning i en skråning.
FORSIKTIG!
Rullestolen kan løpe løpsk selv på svakt skrånende underlag dersom du ikke kontrollerer den med drivringene.
– Bruk parkeringsbremsene dersom rullestolen
skal stå i ro på skrånende underlag.
Kjøre oppover skråninger
Når du skal kjøre opp en skråning, må du få opp en viss fart, holde denne og samtidig styre rullestolen.
Bruke rullestolen
1587480-H
39
1. Bøy overkroppen framover og driv rullestolen med raske, kraftige tak på begge drivringer.
Kjøre nedover skråninger
Når du kjører nedover skråninger, er det viktig at du styrer retningen og ikke minst farten som du kjører i.
1. Len deg tilbake mens du lar drivringene løpe kontrollert mellom hendene dine. Du bør kunne stoppe rullestolen når som helst ved å gripe tak i drivringene.
FORSIKTIG! Fare for brannskade på hender.
Dersom du bremser lenge, vil det danne seg mye friksjonsvarme i drivringene (særlig glisikre drivringer).
– Bruk egnede hansker.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
40
1587480-H

6.8 Stabilitet og balanse når du sitter

Noen hverdagslige aktiviteter og handlinger krever at du lener deg utenfor rullestolen forover, til siden eller bakover. Dette har stor påvirkning på rullestolens stabilitet. Følg disse rådene for alltid å holde god balanse:
Lene seg forover
ADVARSEL! Risiko for å falle
Dersom du lener deg utenfor rullestolen forover, kan du falle ut av den.
Bøy deg aldri for langt forover, og sett deg ikke lenger fram i setet for å nå en gjenstand. Bøy deg ikke forover mellom knærne for å plukke noe opp fra gulvet.
1. Rett svinghjulene framover. (Dette gjør du ved å kjøre rullestolen litt forover og deretter tilbake)
2. Aktiver begge parkeringsbremsene.
3. Når du lener deg forover, må ikke overkroppen strekke seg lenger fram enn svinghjulene.
Strekke seg bakover
ADVARSEL! Risiko for å falle ut
Dersom du lener deg for langt bakover, kan rullestolen velte.
Len deg ikke bakover forbi ryggplaten. Bruk tippsikring.
1. Rett svinghjulene framover. (Dette gjør du ved å kjøre rullestolen litt forover og deretter tilbake)
2. Ikke aktiver parkeringsbremsene.
3. Når du strekker deg bakover, må du ikke strekke deg så langt at du må endre sittestilling.
Transport
1587480-H
41
fotstøttene.

7 Transportere

7.1 Sikkerhetsinformasjon

7.2 Legge rullestolen sammen og folde den ut

ADVARSEL! Skaderisiko dersom rullestolen ikke er forsvarlig festet
Ved en ulykke, en oppbremsing eller lignende kan du bli påført alvorlig personskade av løse rullestoldeler i luften.
– Fest alle rullestoldeler forsvarlig i kjøretøyet,
slik at de ikke løsner under transporten.
FORSIKTIG! Klemfare
– Hold den andre hånden vekk fra
foldemekanismens bevegelige deler under sammenlegging eller utfolding rullestolen.
LES DETTE!
– Slå ikke rullestolen sammen eller ut når ryggen
er lagt ned.
Spenningen på setepolstringen kan justeres for å forenkle eller styrke sammenfoldings-/utfoldingsoperasjonen. Invacare anbefaler at justering av spenningen utføres av en kvalifisert tekniker.
Legge sammen rullestolen
LES DETTE!
– Løsne stabiliseringsstaget, hvis montert, før du
legger sammen rullestolen.
1. Fjern eventuelle seteputer.
2. Slå opp
3. Dytt i det svarte plasthåndtaket på forsiden eller trekk i det svarte plasthåndtaket A på baksiden av rullestolen.
4. Trekk setetrekket oppover.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
42
5. Nå kan du legge ned rygglenet, dersom rullestolen er av en sammenleggbar type.
6. Trekk snoren A oppover på baksiden av rullestolen. Rygglenet B foldes forover.
7. Trekk setetrekket og ryggtrekket oppover med begge hender. Rullestolen folder seg helt sammen.
Folde ut rullestolen
FORSIKTIG! Klemfare for fingrene
Det er fare for at fingrene kan komme i klem mellom foldemekanismens deler.
– Du bør derfor aldri ta tak i foldemekanismen
med fingrene dine.
1. Plasser rullestolen ved siden av deg.
2. Hold rullestolen på plass etter frontrammen med den andre hånden.
3. Trekk det svarte plasthåndtaket A på forsiden eller dytt det svarte plasthåndtaket på baksiden av rullestolen.
Transport
1587480-H
43
4. Det må høres et "klikk". Rullestolen folder seg helt ut.
5. Trekk opp rygglenet med kjørehåndtakene helt til sperrskruen låses i sidestøttene B.
6. Slå ned fotstøttene.
7. Hvis det er montert, må du bytte ut stabiliseringsstaget ved å svinge den oppover.

7.3 Løfte rullestolen

LES DETTE!
Rullestolen skal aldri løftes etter avtakbare deler (armlener eller etter fotstøtter). Forsikre deg om at rygglenestangene er forsvarlig festet.
1. Fold sammen rullestolen, se kapittelet 7.2 Legge rullestolen sammen og folde den ut, side 41.
2. Løft alltid rullestolen ved å ta tak i rammen på stedene A.

7.4 Ta drivhjul av og på

ADVARSEL! Veltefare
Dersom den avtakbare akselen til et drivhjul ikke er ordentlig låst, kan hjulet løsne under bruk. Dette kan føre til velt.
– Sørg alltid for at de avtakbare akslene blir
korrekt låst når du tar på et hjul.
Ta av drivhjul
1. Løsne bremsene.
2. Hold rullestolen oppe med den ene hånden.
3. Med den andre hånden holder du i det ytre eikefestet rundt hjulnavet.
4. Trykk på knappen A på den avtakbare akselen med tommelen. Hold knappen inne, og trekk hjulet ut av adapterhylsen B.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
44
Montere drivhjul
1. Løsne bremsene.
2. Hold rullestolen oppe med den ene hånden.
3. Med den andre hånden holder du i det ytre eikefestet rundt hjulnavet.
4. Trykk på knappen på den avtakbare akselen med tommelen, og hold knappen inne.
5. Skyv akselen inn i adapterhylsen B helt til den stopper.
6. Slipp knappen på den avtakbare akselen og sjekk at hjulet er låst på plass.

7.5 Transportere den manuelle rullestolen uten bruker

Den manuelle rullestolen kan transporteres uten begrensninger på vei, med tog eller med fly. Enkelte transportselskaper kan imidlertid operere med retningslinjer som begrenser eller forbyr bestemte transportprosedyrer. Ta kontakt med transportselskapet for mer informasjon.
• Invacare anbefaler på det sterkeste at du fester den
FORSIKTIG! Skaderisiko
– Invacare anbefaler at du lar være å transportere
den manuelle rullestolen hvis den ikke kan festes på en sikker måte i et transportkjøretøy.
manuelle rullestolen til gulvet i transportkjøretøyet.

7.6 Transportere rullestolen med noen i den i et kjøretøy

Selv når rullestolen er forsvarlig festet og reglene som er angitt nedenfor, blir fulgt, kan det oppstå skade på passasjerer ved en kollisjon eller en bråstopp. Invacare anbefaler derfor på det sterkeste at rullestolbrukeren flyttes over i et bilsete. Du må ikke endre eller skifte ut deler av rullestolen (konstruksjon, ramme eller deler) uten skriftlig samtykke fra Invacare Corporation. Rullestolen er testet og godkjent i henhold til kravene i ISO 7176–19 (fremre støt).
ADVARSEL! Fare for alvorlig personskade eller død
Dersom rullestolen skal kunne brukes i et kjøretøy, må rygghøyden være minst 400 mm.
Dersom rullestolen skal transporteres sammen med brukeren i et kjøretøy, må det være montert et festesystem i kjøretøyet. Festepunktene på rullestolen og festesystemene for brukeren må være godkjent i henhold til ISO 10542-1. Kontakt din lokale Invacare-autoriserte leverandør for å få mer informasjon om anskaffelse og installasjon av et godkjent og kompatibelt festesystem.
Transport
1587480-H
45
ADVARSEL!
Dersom det av en eller annen grunn er umulig å flytte rullestolbrukeren over i et bilsete, kan brukeren transporteres i rullestolen dersom følgende regler og fremgangsmåte følges. Et transportsett (ekstrautstyr) må monteres på rullestolen for et slikt formål.
Rullestolen må være festet i kjøretøyet med et 4-punkts festesystem for rullestoler. Brukeren må bruke et 3-punkts passasjerfestesystem som er forankret i selve kjøretøyet. Brukeren kan i tillegg være festet med et sittestillingsbelte i rullestolen.
ADVARSEL!
Sikkerhets- og festeanordninger må kun brukes dersom rullestolbrukerens vekt er 22 kg eller mer (ISO-7176-19).
– Når brukervekten er mindre enn 22 kg, må ikke
rullestolen brukes som sete i et kjøretøy.
Ramper og skråninger:
ADVARSEL!
Kontroller at rullestolens festepunkter ikke er skadet, og at parkeringsbremsene virker som de skal. Det anbefales å bruke punkteringssikre dekk under transport for å unngå bremseproblemer på grunn av redusert dekktrykk.
ADVARSEL!
Rullestoldeler og -utstyr som løsner under en kollisjon eller bråstopp, kan forårsake skade på bruker eller kjøretøy.
Kontroller at alle avtakbare deler og utstyr fjernes fra rullestolen og oppbevares på en forsvarlig måte i kjøretøyet. Det er veldig viktig at du får en kvalifisert tekniker til å kontrollere rullestolen din etter en ulykke, kollisjon etc.
ADVARSEL!
ADVARSEL!
Kontakt transportøren før en reise og spør om kjøretøyet som skal brukes, har det nødvendige utstyret som er angitt nedenfor. Kontroller at det er nok klaring rundt rullestolen og brukeren for å unngå at brukeren kommer i kontakt med andre rullestolbrukere, upolstrede kjøretøydeler, rullestolutstyr og forankringspunkter for festesystemet.
Skaderisiko
Rullestolen kan utilsiktet bevege seg ukontrollert fremover/bakover.
– Forlat aldri brukeren uten tilsyn mens
rullestolen kjøres opp eller ned ramper eller skråninger.
Invacare anbefaler derfor på det sterkeste at rullestolbrukeren flyttes over i kjøretøyet og festes med sittestillingsbeltet på.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
46
LES DETTE!
Se i bruksanvisningen som følger med festesystemene. Illustrasjonene nedenfor kan variere etter hvem som er leverandør av festesystemet.
Valget av rullestol konfigurasjon (setebredde og dybde, akselavstand) påvirker manøvrerbarhet og tilgang til motorkjøretøyer.
Feste rullestolen med et 4-punkts festesystem
Festepunktene for festestroppene på rullestolen er merket med karabinkroksymboler (se figurene nedenfor og avsnittet
2.3 Merking og symboler på produktet, side 9 ).
1. Fest rullestolen til gulvskinnene ved hjelp av de fremre og bakre stroppene i det 4-punkts festesystemet. Se i bruksanvisningen som følger med det 4-punkts festesystemet.
ADVARSEL!
Plasser rullestolen med brukeren vendt forover i kjøretøyets kjøreretning. Aktivering av rullestolens parkeringsbremser.
Transport
1587480-H
47
Fremre festepunkter for festestropper: Bakre festeposisjoner for karabinkroker:
1. Feste de fremre festetroppene over styrehjulholderne slik det er vist i de to figurene over (se plasseringen av festeetikettene).
2. Fest de fremre stroppene til skinnene i samsvar med instruksjonene fra produsenten av sikkerhetsbeltet.
3. Deaktiver parkeringsbremsene og stram til de fremre stroppene ved å dra rullestolen bakover bakfra.
4. Aktiver parkeringsbremsene på nytt.
5. Aktiver tippsikringen (dersom montert).
1. Fest karabinkrokene til bakre ramme over adapterplaten slik det er vist i de to figurene over (se plasseringen av festeetikettene).
2. Fest de bakre stroppene til skinnene i samsvar med instruksjonene fra produsenten av sikkerhetsbeltet.
3. Stram stroppene.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
48
LES DETTE!
– Kontroller at karabinkrokene dekkes med
sklisikkert materiale, slik at de ikke sklir sidelengs på akselen.
LES DETTE!
Kontroller at festetappene sitter som de skal på begge sider, og at de har lik plassering på skinnene. Kontroller at vinkelen mellom skinnene og stroppene er mellom 40° og 45°.
Feste sittestillingsbelte
ADVARSEL!
Sittestillingsbeltet kan brukes i tillegg til et godkjent passasjerfestesystem (3-punkts belte), men aldri som erstatning for et slikt.
1. Tilpass sittestillingsbeltet til rullestolbrukeren, se avsnittet 4.1 Sittestillingsbelte, side 27.
Feste det 3-punkts passasjerfestesystemet
LES DETTE!
Illustrasjonen ovenfor kan variere etter hvem som er leverandør av festesystemet.
Transport
1587480-H
49
ADVARSEL!
Kontroller at det 3-punkts passasjerfestesystemet sitter så tett som mulig over brukerens kropp uten å gi ubehag, og at beltene ikke er tvunnet. Kontroller at det 3-punkts passasjerfestesystemet ikke blir holdt borte fra brukerens kropp av armlener, hjul eller andre deler av rullestolen. Kontroller at festebeltet går rett fra brukeren til forankringspunktet og ikke via deler av kjøretøyet, rullestolen, setene eller annet. Kontroller at hoftebeltet sitter godt inntil brukerens bekken og ikke glir oppover mot mageområdet. Kontroller at brukeren kan nå utløsermekanismen uten hjelp.
1. Fest 3-punkts passasjerfestesystemet slik det er angitt i bruksanvisningen som følger med ditt trepunkts-festesystem.
LES DETTE!
– Fest hoftebeltedelen av det 3-punkts
festesystemet lavt over bekkenet, slik at vinkelen til hoftebeltet blir innenfor det anbefalte området (A) på 30° til 75° i forhold til en vannrett linje. Det er ønskelig med en bratt vinkel, men aldri over 75°.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
1587480-H
50
x

8 Vedlikehold

8.1 Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL!
Noen materialer svekkes naturlig over tid. Dette kan føre til skade på rullestolens enkeltdeler.
– Rullestolen bør kontrolleres av en kvalifisert
tekniker minst én gang i året eller dersom det

8.2 Vedlikeholdsplan

Utfør de følgende kontroller og vedlikehold regelmessig for å sikre at rullestolen er driftssikker. Du kan også få en annen person til å utføre kontrollene og vedlikeholdet for deg.
Kontrollere dekktrykket
Kontrollere at drivhjulene sitter slik de skal
Sjekk sittestillingsbelte
er lenge siden den har vært brukt.
Pakking for retur Rullestolen må sendes til den autoriserte leverandøren i egnet forpakning for å unngå skader under forsendelsen.
Hver uke
Hver måned
x
x
x
Hvert år
Hver uke
Hver måned
Kontrollere foldemekanismen
x
Kontroller
x
styrehjulene og festene
x
Kontrollere bolter Kontrollere eiker Kontroller
parkeringsbremsene (mekanisme og kabel)
x
Få en kvalifisert tekniker til å kontrollere rullestolen
Generell visuell kontroll
1. Se etter løse deler, sprekker eller andre feil.
2. Dersom det oppdages at noe ikke fungerer som det skal må du umiddelbart stanse bruk av rullestolenog du må ta kontakt med en autorisert leverandør.
Kontrollere dekktrykket
1. Kontroller dekktrykket, se avsnittet "Dekk" for mer informasjon.
2. Fyll i luft slik at hjulene har korrekt trykk.
3. Kontroller samtidig dekkmønsteret.
4. Skift om nødvendig dekkene.
Hvert år
x
Vedlikehold
1587480-H
51
Kontrollere at drivhjulene sitter slik de skal
1. Kontroller at akselkulen er utenfor mottakeren. Dette gjør du ved å kontrollere den visuelt og dra i drivhjulet for å sjekke at den avtakbare akselen sitter slik den skal. Hjulet skal ikke kunne dras av.
2. Dersom drivhjulene ikke sitter slik de skal, må du fjerne alt smuss og avleiringer. Dersom problemet vedvarer, må de avtakbare akslene monteres på nytt av en kvalifisert tekniker.
Sjekk sittestillingsbelte
1. Sjekk at sittestillingsbeltet sikker korrekt.
LES DETTE!
Løse sittestillingsbelter må justeres hos en autorisert leverandør. Skadede sittestillingsbelter må byttes av en kvalifisert tekniker.
Kontrollere foldemekanismen
1. Kontroller at foldemekanismen er enkel å betjene.
Kontroller styrehjulene og festene
1. Kontroller at styrehjulene løper fritt.
2. Skyv og trekk i alle tre retninger (forover og bakover; mot venstre og høyre; opp og ned) for å forsikre deg om at det ikke foreligger dødgang og bevegelse. Kontroller også at det ikke finnes synlige tegn på skade.
Fig. 8-1
3. Fjern alt smuss og hårrester fra styrehjulslagrene.
4. Defekte eller slitte styrehjulfester må skiftes av en kvalifisert tekniker.
Kontrollere bolter
Bolter kan løsne etter vedvarende bruk.
1. Kontroller at skruene er forsvarlig strammet og ikke har slingring (på fotstøtten, styrehjulet, styrehjulshuset, setetrekket, sidene, ryggstøtten, rammen, setemodulen).
2. Stram til alle løse skruer med angitt momentkraft.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
52
1587480-H
LES DETTE!
Selvlåsende skruer, muttere eller gjengelåsingslim brukes i mange koblinger. Hvis slike løsnes, må de byttes med nye selvlåsende skruer/muttere eller sikres med nytt gjengelåsingslim.
– Selvlåsende skruer/muttere må byttes ut av en
kvalifisert tekniker.
Kontrollere eikestrammingen
Eikene bør ikke være løse eller bøyde.
1. Løse eiker må strammes av en kvalifisert tekniker.
2. Knekte eiker må skiftes ut av en kvalifisert tekniker.
Kontrollere parkeringsbremsene
1. Kontroller at parkeringsbremsene er i korrekt stilling. Bremsen er riktig innstilt når bremseskoen trykker dekket noen få millimeter innover når bremsen er aktivert.
2. Dersom du oppdager at bremsene ikke er korrekt justert, bør du få en kvalifisert tekniker til å gjøre dette.
LES DETTE!
Parkeringsbremsene må stilles inn på nytt dersom drivhjulene har blitt skiftet ut, eller er blitt justert.
Kontrollere etter et kraftig sammenstøt eller slag
LES DETTE!
Rullestolen kan etter kraftige sammenstøt eller slag få skader som ikke kan sees.
– Etter et kraftig sammenstøt eller slag er det
veldig viktig at du får en kvalifisert tekniker til å kontrollere rullestolen.
Reparere eller skifte innerslange
1. Demonter drivhjulet, og tapp ut all luft fra innerslangen.
2. Vipp opp dekkveggen på den ene siden av felgen med en dekkavtaker for sykler. Bruk ikke skarpe gjenstander, f.eks. skrutrekker, som kan skade innerslangen.
3. Trekk ut innerslangen fra dekket.
4. Reparer innerslangen med et sykkellappesett, eller skift slange om nødvendig.
5. Fyll slangen med litt luft slik at den blir rund.
6. Sett ventilen i ventilhullet på felgen og legg slangen på plass i dekket (slangen bør ligge utstrakt rundt dekket, uten bretter).
7. Løft dekkveggen tilbake over kanten på felgen. Bruk en dekkavtaker og begynn nær ventilen. Kontroller hele tiden at innerslangen ikke kommer i klem mellom dekket og felgen.
8. Fyll dekket med luft til det når korrekt driftstrykk. Kontroller at dekket ikke lekker.
Reservedeler
Alle reservedeler kan anskaffes fra en Invacare-autorisert leverandør.
Vedlikehold
1587480-H
53

8.3 Rengjøring og desinfisering

8.3.1 Generell sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Risiko for kontaminering
– Ta dine egne forholdsregler og bruk passende
verneutstyr.
LES DETTE!
Feil væsker eller metoder kan skade eller ødelegge produktet.
Alle rengjørings- og desinfeksjonsmidler må være av god kvalitet og kompatible med hverandre. I tillegg må de beskytte materialene de skal rengjøre. Bruk aldri etsende væsker (baser, syrer osv.) eller slipende rengjøringsmidler. Vi anbefaler et vanlig rengjøringsmiddel for husholdning som for eksempel oppvaskmiddel hvis ikke noe annet er spesifisert i rengjøringsanvisningene. Bruk aldri et løsemiddel (cellulosetynnere, aceton etc.) som forandrer plastens struktur eller får etikettene til å løsne. Pass alltid på at produktet er helt tørket før det tas i bruk igjen.
For rengjøring og desinfeksjon i kliniske omgivelser eller ved langvarig pleie, gjelder institusjonelle retningslinjer for hygiene.
8.3.2 Rengjøringshyppighet
LES DETTE!
Regelmessig rengjøring og desinfeksjon bidrar til problemfri bruk, lenger levetid og forhindrer kontaminering. Rengjør og desinfiser produktet
regelmessig mens det er i bruk før og etter enhver serviceprosedyre når det har vært i kontakt med enhver type kroppsvæske før det brukes på en ny bruker
8.3.3 Rengjøring
LES DETTE!
Smuss, sand og sjøvann kan skade lagre, og ståldeler kan ruste dersom overflaten skades. – Rullestolen må bare utsettes for sand og
sjøvann i korte perioder og må rengjøres etter hver strandtur.
– Dersom rullestolen er skitten, må du tørke av
smusset så raskt som mulig med en fuktig klut og tørke den nøye.
1. Fjern alt påmontert tilleggsutstyr (kun tilleggsutstyr som ikke krever verktøy).
2. Tørk av de enkelte delene ved hjelp av en klut eller myk børste, vanlige rengjøringsmidler (pH = 6–8) og varmt vann.
3. Skyll delene med varmt vann
4. Tørk delene godt med en tørr klut.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
54
1587480-H
Bilpoleringsmiddel og myk voks kan brukes på malte metalloverflater til å fjerne striper og gjøre overflaten blank igjen.
Rengjøring av polstring
Du finner informasjon om rengjøring av polstring på vaskeetikettene på setet, puten og ryggtrekket.
Hvis det er mulig, må du alltid overlappe borrelåsstroppene (de selvgripende delene) når du vasker, for å redusere mengden lo og tråder som samles opp på de gripende stroppene og forebygge skade på polstringen.
8.3.4 Desinfisering
Du kan desinfisere rullestolen ved å spraye eller tørke over den med testede, godkjente desinfeksjonsmidler.
Spray på et mildt rengjørings- og desinfiseringsprodukt (bakteriedrepende og soppdrepende midler som overholder standardene EN1040/EN1276/EN1650) og følg instruksjonene som gis av produsenten.
1. Tørk av alle tilgjengelige overflater med en myk klut og et vanlig desinfeksjonsmiddel til husholdningsbruk.
2. La produktet lufttørke.
Feilsøking
1587480-H
55
9 Feilsøking
9.1 Sikkerhetsinformasjon
Feil kan oppstå som følge av daglig bruk, justeringer eller endring av krav til rullestolen. Tabellen nedenfor viser hvordan du kan avdekke og reparere feil.
Noen av metodene som er oppført, må utføres av en kvalifisert tekniker. Disse er angitt. Vi anbefaler at alle justeringer utføres av en kvalifisert tekniker.
FORSIKTIG!
– Dersom du oppdager en feil på rullestolen
din, slik som for eksempel en tydelig endring i styringen, må du umiddelbart slutte å bruke rullestolen og kontakte leverandøren.
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
56
1587480-H
9.2 Avdekke og reparere feil
Feil Mulig årsak Handling
Rullestolen beveger seg ikke i en rett linje
Feil dekktrykk på drivhjul
Én eller flere eiker er knekt
Korrekt dekktrykk, → 11.3 Dekk, side 61
Skift ut defekte eiker, → kvalifisert tekniker
Eiker er ulikt strammet Stram til løse eiker, → kvalifisert tekniker Styrehjullagrene er skitne eller skadet
Rengjøring av hjullagrene eller erstatning av hjulet, → kvalifisert tekniker
Rullestolen tipper for lett bakover
Drivhjulene er montert for langt framme
Monter drivhjulene lenger bak,
→ kvalifisert tekniker Ryggvinkelen er for stor Reduser ryggvinkelen, → kvalifisert tekniker Setevinkelen er for stor
Monter adapterplaten lenger nede på sideprofilen,
→ kvalifisert tekniker
Velg en smalere fremre gaffel, → kvalifisert
tekniker
Bremsene tar for dårlig eller bremser skjevt
Rullemotstanden er svært stor
Feil dekktrykk på ett eller begge drivhjul Bremsen er feil innstilt Korriger bremseinnstillingen, → kvalifisert tekniker Dekktrykket i drivhjulene er for lavt Korrekt dekktrykk, → 11.3 Dekk, side 61 Drivhjulene er ikke parallelle
Korrekt dekktrykk, → 11.3 Dekk, side 61
Kontroller at drivhjulene er parallelle,
→ kvalifisert tekniker
Styrehjulene slingrer under rask kjøring
Lagerblokken til styrehjulet er ikke stram nok Stram til mutteren på lagerblokkakselen litt,
→ kvalifisert tekniker Styrehjulet er slitt eller helt glatt Bytt svinghjul, → kvalifisert tekniker
Feilsøking
1587480-H
57
Feil Mulig årsak Handling
Styrehjulet henger eller sitter fast
Rullestolen er svært vanskelig å folde ut
Lagrene er skitne eller ødelagte
Ryggtrekket er for stramt
Rengjøring av hjullagrene eller erstatning av hjulet,
→ kvalifisert tekniker
Løsne borrelåsstroppene på ryggtrekket litt,
→ 3.5 Rygglene, side 15
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
58
1587480-H
10 Etter bruk
10.1 Oppbevaring
LES DETTE!
Fare for skade på produktet
Oppbevar ikke produktet nær varmekilder. Oppbevar aldri andre gjenstander oppå rullestolen. Oppbevar rullestolen på et tørt rom.
Etter lengre tids oppbevaring (mer enn fire måneder) må rullestolen undersøkes slik det står beskrevet i kapittelet 8 Vedlikehold, side 50.
10.2 Avfallshåndtering
Vi ber deg vise miljøansvar og levere dette produktet til en lokal gjenvinningsstasjon ved endt brukstid.
Demonter produktet og dets komponenter, slik at de ulike materialene kan sorteres og gjenvinnes hver for seg.
Kassering og gjenvinning av brukte produkter og emballasje må overholde lovene og forskriftene for avfallshåndtering i hvert land. Ytterligere informasjon får du hos det lokale renovasjonsselskapet.
Se temperaturbegrensning i kapittelet 11 Tekniske Data, side 59.
• Kontroll
• Rengjøring og desinfisering
• Tilpasning til den nye brukeren
Detaljert informasjon finner du under 8 Vedlikehold, side 50 og i servicehåndboken for dette produktet.
Sørg for at bruksanvisningen overleveres sammen med produktet.
Hvis det oppdages skade eller feil, må du ikke bruke produktet på nytt.
10.3 Overhaling
Dette produktet er egnet for gjenbruk. Utfør følgende punkter når produktet skal overhales og overføres til en ny bruker:
Tekniske Data
1587480-H
59
Setebredde 305–330:
Total lengde med
350 – 500 mm, Bredde ved oppbevaring
320 – 380 mm
Høyde ved oppbevaring
480 – 670 mm
Lengde ved oppbevaring
670 – 860 mm
Total vekt
fra 12,3 kg
Vekten til den tyngste
Nedoverbakke: 0° – 21°
Seteplansvinkel
0° – 9°
350 – 500 mm,
305 – 530 mm,
Seteoverflatens høyde
360 – 535 mm,
11 Tekniske Data
11.1 Mål og vekt
Alle mål- og vektspesifikasjoner tar utgangspunkt i ulike modeller av rullestolen i en standard konfigurasjon. Mål og vekt (basert på ISO 7176–1/5/7) kan endres i henhold til forskjellige konfigurasjoner.
LES DETTE!
I noen konfigurasjoner overskrider rullestolens totale dimensjoner når den er klar til bruk de tillatte grensene, og tilgang til rømningsveier er ikke mulig.
I noen konfigurasjoner overskrider rullestolen
størrelsen som anbefales for å reise med tog i EU.
Maksimal brukervekt
100 kg Setebredde 355–530: 130 kg
A
fotstøtter
B Total bredde *
delen
845 – 1205 mm
i trinn på 25 mm
fra 8,3 kg
Statisk stabilitet
C Effektiv setedybde
D Effektiv setebredde
E
ved forkant
Oppoverbakke: 0° – 12° Sidelengs: 0° – 21°
i trinn på 25 mm
i trinn på 25 mm
i trinn på 25 mm
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
60
1587480-H
Maksimum vekt:
Seteoverflatens høyde
F
ved bakkant
Ryggvinkel
G
Rygghøyde
H
I Avstand fotstøtte til sete
Vinkel mellom ben og seteoverflate
Armlene til setehøyde
J
Armlenets lengde forover
Drivring, diameter Horisontal plassering av
aksel Minimum svingradius Total lengde uten
K
benstøtter
L Total høyde
360 – 510 mm, i trinn på 25 mm
Område: –15° / +15° Fast: 90° Justerbar: 90° ; –15°/+15° trinnløs
300 – 500 mm 200 – 565 mm,
i trinn på 10 mm
70° – 90°
Område: 186 – 280 mm Rørtype: 238 – 275 mm N°1: 186 – 266 mm N°3: 205 – 280 mm
240 – 350 mm
390 – 535 mm
+14 / +89 mm
1250 mm
670 – 860 mm
701 – 1108 mm
Snubredde Maksimal hellingsvinkel
1250 - 1530 mm
7°
for brems
* Avhenger av helling
11.2 Maksimal vekt for avtakbare deler
Maksimal vekt for avtakbare deler
Del:
Vinkeljusterbar benstøtte med leggstøtte og fotstøtte
Armlene 2,0 kg Drivhjul 600 mm (24”),
massivt, med drivring og eikebeskytter
Hodestøtte/nakkestøtte/kinnstøtte Sidestøtte 0,8 kg Ryggpute Setepute
Bordbrett 3,9 kg
3,2 kg
2,5 kg
1,4 kg
2,0 kg 1,9 kg
Tekniske Data
1587480-H
61
11.3 Dekk
Korrekt dekktrykk avhenger av dekktypen:
Dekk Maks. trykk
Luftfylte lavprofildekk: 560 mm (22 "); 610 mm (24 ")
Pneumatisk lav profil dekk: 560 mm (22 "); 610 mm (24 ")
Schwalbe® Marathon Plus Evolution-dekk: 610 mm (24 tommer), 635 mm (25 tommer)
Massivt dekk: 560 mm (22 tommer), 610 mm (24 tommer)
Massivt dekk: 100 mm (4 tommer); 125 mm (5 tommer); 150 mm (6 tommer), 180 mm (7 tommer)
Hvorvidt dekkene angitt ovenfor kan benyttes, avhenger av rullestolens utstyrssammensetning og/eller modell.
4,5 bar 450 kPa
7,5 bar 750 kPa
10 bar
1000
kPa
-
-
Hvis et dekk punkterer, må du ta kontakt med et egnet verksted (f.eks. sykkelverksted, sykkelforhandler) for å få slangen reparert av fagfolk.
65 psi
Dekkets størrelse er oppgitt på dekkets sidevegg. Utskifting til riktige dekk må utføres av en kvalifisert tekniker.
110 psi
FORSIKTIG!
– Dekktrykket må være likt i begge hjulene
for å unngå redusert kjørekomfort, samt
145 psi
understøtte bremseeffektivitet og enkel kjøring av rullestolen.
11.4 Materialer
-
-
­Ramme/ryggrør
Polstring (sete og rygg)
­Kjørehåndtak
Plastdeler som bremsehåndtak, klesbeskyttere, fotplater, armlener og deler av det mesteparten ekstrautstyr
Foldemekanisme / vertikalstag /
Aluminium, stål
Skum-PUR, tekstilnylon og polyester
PVC
Termoplast (f.eks. PA, PP, ABS og PUR) i henhold til merkingen på delene
Aluminium, stål
klemmedeler / svinghjulsgafler Skruer, skiver og muttere
Stål
Invacare® Action® 5 / MyOn HC
62
1587480-H
Alle materialer som brukes, er beskyttet mot korrosjon. Vi bruker kun materialer og komponenter som er i samsvar med REACH-forskriftene.
Tyverialarmer og metalldetektorer: I sjeldne tilfeller kan materialene i rullestolen utløse tyverialarmer og gi utslag på metalldetektorer.
11.5 Miljøbetingelser
Oppbevaring og
transport Temperatur
Relativ luftfuktighet
-20 °C til +40 °C -5 °C til +40 °C 20 til 90 % ved 30 °C –
ikke-kondenserende
Atmosfærisk trykk 800 hPa til 1060 hPa
Vær oppmerksom på at en rullestol som har blitt oppbevart ved lave temperaturer, må justeres i henhold til kapittelet 8 Vedlikehold, side 50 før bruk.
Bruk
Notater
Norge:
Besøksadresse: (Office adresses) Invacare AS Brynsveien 16 0667 Oslo Tel: (47) 22 57 95 00 norway@invacare.com www.invacare.no
1587480-H 2023-08-31
*1587480H*
Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France
Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ UK
Making Life’s Experiences Possible®
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use