How it Works
Invacare
Loading...
MyOn HC
Service Manual
44 pgs5.3 Mb0
User guide [cs]
64 pgs5.51 Mb0
User guide [da]
68 pgs5.22 Mb0
User guide [de]
72 pgs5.46 Mb0
User guide [es]
68 pgs5.15 Mb0
User guide [et]
64 pgs5.39 Mb0
User guide [fi]
68 pgs5.44 Mb0
User guide [fr]
72 pgs5.25 Mb0
User guide [hr]
68 pgs5.46 Mb0
User guide [hu]
68 pgs5.3 Mb0
User guide [it]
72 pgs5.57 Mb0
User guide [lt]
64 pgs5.35 Mb0
User guide [lt]
68 pgs5.35 Mb0
User guide [no]
64 pgs5.34 Mb0
User guide [pl]
72 pgs5.39 Mb0
User guide [pt]
68 pgs5.18 Mb0
User guide [sl]
68 pgs5.38 Mb0
User guide [sv]
68 pgs5.39 Mb0
User Manual
64 pgs4.97 Mb0
Table of contents
Loading...

Invacare MyOn HC User guide [sv]

Download
Page 1
Invacare® Action® 5/MyOn HC
sv Medelhög aktivrullstol
Bruksanvisning
Den här bruksanvisningen måste ges till användaren. Innan du använder produkten måste du läsa denna bruksanvisning och spara den för framtida behov.
Page 2
©2021 Invacare Corporation Med ensamrätt. Innehållet får inte ges ut på nytt, mångfaldigas eller förändras helt eller delvis utan föregående skriftligt tillstånd från Invacare Corporation. Varumärken betecknas med ™ och ®. Samtliga varumärken tillhör eller är licensierade till Invacare Corporation eller dess dotterbolag om ingenting annat anges.
Page 3

Innehållsförteckning

1 Allmänt ............................................................................................. 5
1.1 Inledning ................................................................................... 5
1.2 Symboler som används i dokumentet ...................................... 5
1.3 Information om garanti ............................................................ 6
1.4 Ansvarsbegränsning .................................................................. 6
1.5 Överensstämmelse .................................................................... 6
1.5.1 Produktspecifika standarder ............................................... 6
1.6 Produktlivslängd ........................................................................ 6
2 Säkerhet ........................................................................................... 7
2.1 Säkerhetsinformation ................................................................ 7
2.2 Säkerhetsutrustning .................................................................. 9
2.3 Etiketter och symboler på produkten ...................................... 9
3 Produktöversikt .............................................................................. 12
3.1 Produktbeskrivning ................................................................. 12
3.2 Avsedd användning .................................................................. 12
3.3 Rullstolens huvuddelar............................................................ 13
3.4 Manuella hjulbromsar ............................................................ 14
3.5 Ryggstöd ................................................................................. 15
3.5.1 Ryggstödsklädsel standard ................................................ 15
3.5.2 Klädsel till justerbart ryggstöd .......................................... 15
3.5.3 Ryggstödsklädselns höjd .................................................... 16
3.5.4 Fast ryggstöd ..................................................................... 17
3.5.5 Vinkeljusterbart ryggstöd (-15°/+15°) ............................... 17
3.5.6 Fällbar ryggbygel för ryggstödet ....................................... 18
3.5.7 Körhandtag ........................................................................ 18
3.6 Stänkskydd .............................................................................. 19
3.7 Armstöd .................................................................................. 20
3.7.1 Rörformigt armstöd, justerbart i höjdled, vridbart ........... 20
3.7.2 Armstöd, steglöst höjdjusterbart, löstagbart .................... 21
3.7.3 Armstöd, höjdjusterbara, fällbara ..................................... 21
3.8 Benstöd ................................................................................... 22
3.8.1 Svängbara, vinkelfasta benstöd ......................................... 22
3.8.2 Svängbara, vinkeljusterbara benstöd .................................23
3.9 Tippskydd ................................................................................ 25
3.10 Sittdyna ................................................................................. 27
4 Tillval .............................................................................................. 28
4.1 Höftbälte ................................................................................. 28
4.2 Tramprör................................................................................. 29
4.3 Luftpump ................................................................................ 30
4.4 Reflexer................................................................................... 30
4.5 Käpphållare ..............................................................................30
4.6 Pakethållare .............................................................................31
4.7 Säkerhetsband ........................................................................ 31
5 Inställningar.................................................................................... 32
5.1 Säkerhetsinformation ............................................................. 32
6 Använda rullstolen .......................................................................... 33
6.1 Säkerhetsinformation ............................................................. 33
6.2 Bromsa under färd ................................................................. 34
6.3 Flytta till/från rullstolen ..........................................................35
6.4 Köra och styra rullstolen ........................................................ 36
6.5 Manövrera rullstolen över trappsteg och trottoarkanter
. ........................................................................................... 37
6.6 Köra upp- och nedför trappor .................................................38
6.7 Manövrera rullstolen på ramper och lutande
underlag ............................................................................... 39
6.8 Stabilitet och balans när du sitter i rullstolen ........................41
7 Transport ......................................................................................... 43
7.1 Säkerhetsinformation ............................................................. 43
7.2 Fälla ihop och fälla upp rullstolen ......................................... 43
7.3 Lyfta rullstolen ........................................................................ 45
7.4 Ta av och montera drivhjulen ................................................ 45
7.5 Transportera den manuella rullstolen utan brukare .............. 46
7.6 Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter
i den ..................................................................................... 46
8 Underhåll ......................................................................................... 52
8.1 Säkerhetsinformation ............................................................. 52
Page 4
8.2 Underhållsschema ................................................................... 52
8.3 Rengöring och desinfektion .................................................... 55
8.3.1 Allmän säkerhetsinformation ............................................ 55
8.3.2 Rengöringsintervall ............................................................ 55
8.3.3 Rengöring .......................................................................... 55
8.3.4 Desinfektion ...................................................................... 56
9 Felsökning ....................................................................................... 57
9.1 Säkerhetsinformation .............................................................. 57
9.2 Identifiera och åtgärda problem ............................................ 58
10 Återanvändning ............................................................................ 60
10.1 Förvaring ............................................................................... 60
10.2 Kassering ............................................................................... 60
10.3 Rekonditionering ................................................................... 60
11 Teknisk Data ................................................................................. 61
11.1 Mått och vikt ........................................................................ 61
11.2 Maxvikt för borttagbara delar .............................................. 62
11.3 Däck ...................................................................................... 62
11.4 Material ................................................................................ 63
11.5 Miljöförhållanden .................................................................. 63
Page 5
Allmänt
1587479-H
5
1 Allmänt

1.1 Inledning

Den här bruksanvisningen innehåller viktig information om hantering av produkten. Läs igenom bruksanvisningen noga och följ säkerhetsinstruktionerna för att försäkra dig om att du använder produkten på ett säkert sätt.
Observera att det kan finnas a vsnitt i d en här bruksanvisningen som inte gäller för din produkt eftersom bruksanvisningen avser alla tillgängliga modeller (vid tidpunkten för tryckning). Om inget annat anges hänvisar varje avsnitt i den här bruksanvisningen till alla modeller av produkten.
De modeller och konfigurationer s om ä r t illgängliga i ditt land återfinns i de l andsspecifika försäljningsdokumenten.
Invacare förbehåller sig rätten att ändra produktspecifikationerna utan ytterligare meddelande.
Kontrollera att du har den senaste versionen av den här bruksanvisningen innan du läser den. Du hittar den senaste versionen som PDF-fil på w ebbplatsen för Invacare.
Om du tycker att teckensnittsstorleken i den tryckta versionen av bruksanvisningen är svår att läsa kan du ladda ned PDF-versionen från webbplatsen. Du kan sedan förstora PDF-filen p å s kärmen t ill e n teckensnittsstorlek s om passar dig bättre.
Kontakta en Invacare-representant om du vill ha mer information om produkten, till exempel produktsäkerhetsmeddelanden och produktåterkallelser. Adresser finns i slutet av det här dokumentet.
Om en allvarlig incident inträffar med produkten bör du informera tillverkaren och den behöriga myndigheten i ditt land.

1.2 Symboler som används i dokumentet

Symboler och signalord som används i detta dokument och gäller för faror eller farliga förfaranden som kan leda till personskador eller materiella skador. Symbolerna definieras nedan.
VARNING Anger en riskfylld situation som kan leda till allvarlig skada eller dödsfall om den inte undviks.
FÖRSIKTIGT Anger en riskfylld situation som kan leda till lättare skada om den inte undviks.
OBS!
nger en riskfylld situation som kan leda till
A skada på egendom om den inte undviks.
Tips och rekommendationer Ger användbara råd, rekommendationer och information för en effektiv och problemfri användning.

Andra symboler

(Gäller ej alla bruksanvisningar)
Page 6
Invacare® Action® 5/MyOn HC
6
1587479-H
Ansvarig person i Storbritannien. Symbolen anger om produkten inte är tillverkad i Storbritannien.
Triman Anger regler för återvinning och sortering (gäller endast Frankrike).

1.3 Information om garanti

Vi arbetar ständigt på att se till att företaget påverkar lokal och global miljö så lite som möjligt.
Vi använder endast material och komponenter som följer REACH-direktivet.

1.5.1 Produktspecifika standarder

Rullstolen har testats i enlighet med EN 12183. Ett antändlighetstest ingår.
Vi tillhandahåller en tillverkargaranti för produkten i enlighet med våra allmänna affärsvillkor i respektive land.
Garantianspråk kan endast göras genom den leverantör som tillhandahöll produkten.

1.4 Ansvarsbegränsning

Invacare ansvarar inte för skador som uppkommer till följd av
• att bruksanvisningen inte följs
• felaktig användning
• normalt slitage
• felaktig montering eller inställning som utförs av köparen eller tredje part
• tekniska ändringar
• obehöriga ändringar och/eller användning av olämpliga reservdelar.

1.5 Överensstämmelse

Kvalitet är absolut grundläggande för företagets verksamhet, och vi arbetar i enlighet med standarden ISO 13485.
Den här produkten är CE-märkt i enlighet med den
medicintekniska förordningen (MDR) 2017/745 klass 1.
Kontakta din lokala representant för Invacare om du vill ha mer information om lokala standarder och bestämmelser. Adresser finns i slutet av det här dokumentet.

1.6 Produktlivslängd

Denna produkts förväntade livslängd är fem år när den används dagligen i enlighet med de säkerhetsinstruktioner, underhållsintervall och korrekt användning som anges i denna bruksanvisning. Den faktiska livslängden kan variera beroende på hur mycket och intensivt produkten används.
Page 7
Säkerhet
1587479-H
7

2 Säkerhet

2.1 Säkerhetsinformation

Det här kapitlet innehåller viktig information om säkerhet för rullstolsanvändaren och dennes eventuella assistent samt information för en säker och problemfri användning av rullstolen.
VARNING! Risk för dödsfall eller allvarlig skada
Vid brand eller rök utsätts rullstolsbrukare för en särskilt stor risk för dödsfall eller allvarlig skada, då de inte kan förflytta sig bort från källan till elden eller röken. Tända tändstickor, tändare och cigaretter kan orsaka öppna lågor kring rullstolen eller på kläderna.
Undvik att använda eller förvara rullstolen i närheten av öppna lågor eller brännbara produkter. Rök inte under användning av rullstolen.
VARNING! Risk för olyckor och allvarlig skada
Olyckor som medför allvarliga skador kan uppstå om rullstolen är feljusterad.
– Justeringar på rullstolen måste alltid utföras av
en behörig tekniker.
VARNING! Risk för att du välter
Förhållandet mellan den longitudinella positionen på rullstolens drivhjulsaxel och positionen på ryggstödet kan påverka rullstolens stabilitet.
En position mer framåt gör rullstol mindre stabil och ökar risken för att tippa bakåt, men förbättrar manövrerbarheten genom ett bättre greppläge för styrringarna och en kort vändradie. På samma sätt gör en position på drivhjulaxeln som är mer bakåt att rullstolen blir mer stabil och svårare att luta, men manövrerbarheten minskar. Beroende på brukarens förmåga och de specifika säkerhetsgränserna kan minskningen av rullstolens stabilitet kompenseras med installation av ett tippskydd.
VARNING! Risk vid lutning
Drivhjulaxelns läge och rullstolens ryggstödsvinkel är två viktiga justeringar som kan påverka stabiliteten när du sitter i rullstolen.
– Dessa ändringar och eventuella justeringar av
framhjulens lägen och/eller gaffelvinkeln på din rullstol får endast utföras enligt direktiv från en behörig tekniker som fullständigt har riskbedömt konsekvenserna av ändringar av rullstolens konfiguration. Rådgör därför med din auktoriserade leverantör.
Page 8
Invacare® Action® 5/MyOn HC
8 1587479-H
VARNING! Risk för olycka om inte körstilen anpassas till omständigheterna
Det finns risk för sladd på vått underlag, grus eller ojämn terräng.
– Anpassa alltid hastigheten och körstilen till
omständigheterna (väder, underlag, körförmåga osv.).
FÖRSIKTIGT! Risk för att du bränner dig
Rullstolens delar kan bli mycket varma om de utsätts för yttre värmekällor.
Utsätt inte rullstolen för starkt solljus före användning. Innan du använder rullstolen ska du känna efter om delar som kommer i kontakt med huden är varma.
VARNING! Risk för personskador
Vid en kollision riskerar du att skada kroppsdelar som befinner sig utanför rullstolen (t.ex. fötter eller händer).
Undvik obromsade kollisioner. Kör aldrig rakt in i föremål. Kör försiktigt genom smala passager.
FÖRSIKTIGT! Risk för att du klämmer fingrarna
Det finns alltid en risk för att t.ex. fingrar eller armar fastnar i rullstolens rörliga delar.
– Se till att inget fastnar när du aktiverar fäll-
eller införingsmekanismerna på rörliga delar såsom drivhjulets löstagbara axel, ryggstödet eller tippskyddet.
VARNING! Risk för att tappa kontrollen över rullstolen
I hög hastighet finns det risk för att du tappar kontrollen över rullstolen och välter.
Kör aldrig fortare än 7 km/h. Undvik kollisioner i allmänhet.
FÖRSIKTIGT! Tipprisk
Ytterligare belastning (ryggsäck eller liknande) som hängs på rullstolens ryggstödsrör kan påverka rullstolens stabilitet bakåt, särskilt när den används i kombination med vinklingsbara ryggstöd.
– Invacare rekommenderar starkt att tippskydd
används (finns som tillval) när ytterligare belastning hängs över ryggstödsrören.
Page 9
Säkerhet
FÖRSIKTIGT! Risk för personskador
– Om du har ett trycksår eller skadad hud ska
du skydda din skada så att den inte kommer i direkt kontakt med enhetens klädsel. Kontakta hälso-och sjukvårdspersonal för medicinska råd.
FÖRSIKTIGT! Risk för personskador
När rullstolen används i kombination med en annan enhet gäller båda enheternas begränsningar för kombinationen. Exempelvis kan brukarens maxvikt för enheten vara lägre.
Använd endast i kombinationer med andra enheter som är tillåtna enligt Invacare. Kontakta en auktoriserad leverantör för mer information. Innan användning ska du läsa bruksanvisningen för varje enhet och kontrollera begränsningarna.

2.2 Säkerhetsutrustning

Säkerhetsutrustningens funktioner beskrivs i kapitel 3 Produktöversikt, sida 12.

2.3 Etiketter och symboler på produkten

Serienummeretikett

Serienummeretiketten sitter på rullstolens ram och innehåller följande information:
FÖRSIKTIGT! Risk för personskador
Delar som ej är original eller som är felaktiga kan påverka produktens funktion och säkerhet.
Använd endast originaldelar för den produkt som används. På grund av regionala skillnader ska du kontrollera din lokala Invacare-katalog eller webbplats för tillgängliga tillval eller kontakta din lokala Invacare-representant. Adresser finns i slutet av det här dokumentet.
VARNING! Olycksrisk
Säkerhetsutrustning som är felaktigt inställd eller som inte längre fungerar (bromsar, tippskydd) kan orsaka olyckor.
– Kontrollera alltid att säkerhetsutrustningen
fungerar innan du använder rullstolen och se till att den kontrolleras regelbundet av en behörig tekniker. Förskrivare eller annan person med relevant utbildning.
1587479-H 9
Page 10
Invacare® Action® 5/MyOn HC
10
1587479-H
A Tillverkarens adress
B
EAN/HMI streckkod
C CE-märkning Europeisk överensstämmelse
D UKCA-märkning Brittisk överenstämmelse
E Läs bruksanvisningen
F Medicinsk utrustning
G Max användarvikt
H
Streckkod med serienummer
I Serienummer
J Referensnummer
K
Sitsbredd
L Produktbeskrivning
M Tillverkningsdatum
Läs bruksanvisningen
Indikerar en riskfylld situation som kan leda till allvarlig skada eller dödsfall om den inte undviks.
Informationsetikett om höftbälte
Höftbältet sitter korrekt när det finns precis tillräckligt med utrymme så att du kan föra in handen mellan kroppen och bältet.
Varningsetikett för ej låsbara sidostöd
Lyft inte rullstolen med hjälp av de ej låsbara sidodelarna.
Page 11
Säkerhet
1587479-H
11
Karbinhakesymboler
Beroende på utförande kan vissa rullstolar användas som sits i ett motorfordon, andra inte.
Fästpunkter där fastspänningssystemets remmar ska fästas om rullstolen transporteras i ett motorfordon medan brukaren sitter i den. Den här symbolen finns bara på rullstolar som beställs med en transportsats som tillval.
VARNINGSSYMBOL
Denna rullstol är inte utformad för persontransport i ett motorfordon. Denna symbol sitter på ramen nära serienummeretiketten.
Page 12
Invacare® Action® 5/MyOn HC
12
1587479-H

3 Produktöversikt

3.1 Produktbeskrivning

Detta är en mellanaktiv rullstol med horisontell fällmekanism och svängbara benstöd.
OBS!
Rullstolen tillverkas och konfigureras individuellt enligt specifikationerna i beställningen. Specifikationen m åste upprättas av vårdpersonal i enlighet med brukarens krav och hälsotillstånd.

3.2 Avsedd användning

Den medelaktiva rullstolen är avsedd att ge rörlighet till personer som är begränsade till sittande och som ofta kör rullstolen själva. Rullstolen får användas inomhus och utomhus på plan mark och tillgänglig terräng.

Avsedda användare

Rullstolen är avsedd för personer från 12 år och uppåt (ungdomar och vuxna). Vikten på den rullstolsburne får inte överstiga den maximala användarvikten som anges i avsnittet Tekniska data och på identifieringsetiketten. Den avsedda användaren är den som sitter i rullstol och/eller en assistent.
Kontakta vårdpersonal om du vill anpassa rullstolens konfiguration. Eventuell anpassning ska utföras av behörig tekniker.
Användaren ska fysiskt och mentalt kunna använda rullstolen på ett säkert sätt (t.ex. för att driva, styra, bromsa).

Indikationer/ kontraindikationer

• Betydande till helt nedsatt rörlighet på grund av strukturell och/eller funktionell skada i de nedre extremiteterna.
• Tillräcklig styrka och greppfunktion hos armar och händer för att driva rullstolen.
Det finns inga kända kontraindikationer när rullstolen används på avsett sätt.
Page 13
Produktöversikt
1587479-H
13
3.3 Rullstolens huvuddelar A Körhandtag
B Ryggstöd C Drivhjul med drivring D Manuell hjulbroms E Framgaffel med styrhjul F Benstöd, vridled G Fotstöd H Ram I Sits J Armstöd
Rullstolens utrustning kan skilja sig från bilden eftersom varje rullstol tillverkas separat enligt de beställda specifikationerna.
Page 14
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
14

3.4 Manuella hjulbromsar

Parkeringsbromsen används för att låsa rullstolen när den är stillastående för att hindra att den rullar iväg.
VARNING! Risk för att välta vid kraftig inbromsning
Om du aktiverar parkeringsbromsarna medan du befinner dig i rörelse finns det risk för att du tappar kontrollen över rullstolens riktning. Den kan då stanna mycket plötsligt, vilket kan leda till att du kolliderar med något eller trillar ur rullstolen.
– Aktivera aldrig parkeringsbromsarna när du
befinner dig i rörelse.
VARNING! Risk för att tappa kontrollen över rullstolen
Parkeringsbromsarna måste användas samtidigt. Försök inte bromsa rullstolens fart med parkeringsbromsarna. Luta dig inte mot parkeringsbromsarna för att få stöd eller för att förflyttas.
VARNING! Risk för att du välter
Parkeringsbromsarna fungerar inte som de ska om det är för lite luft i däcken.
– Kontrollera att däcktrycket är korrekt, 11.3
Däck, sida 62.
FÖRSIKTIGT! Klämrisk
Det kan finnas ett litet mellanrum mellan drivhjulet och parkeringsbromsen där det finns risk för att fastna med fingrarna.
– Akta fingrarna för rörliga delar när du använder
bromsen, håll alltid handen på bromsspaken.
Avståndet mellan bromsbacken och däcket kan justeras. Justeringen måste utföras av en behörig tekniker.

Standardbroms

1. Aktivera bromsen genom att trycka bromsspaken framåt med handflatan så långt som möjligt.
2. Dra bromsspaken bakåt med fingrarna för att lossa bromsen.
Page 15
Produktöversikt
1587479-H
15

Dragbroms

1. Dra bromsspaken bakåt med fingrarna så långt som möjligt för att aktivera bromsen.
2. Lossa bromsen genom att trycka bromsspaken framåt med handflatan.
Spaken på körhandtaget kan fällas bakåt för att underlätta förflyttning. Dra spaken uppåt och fäll den bakåt.

3.5 Ryggstöd

Det finns två typer av ryggstöd (fast och vinklingsbart) tillgängliga.
VARNING! Risk för personskador på assistenten och skador på rullstol
Att luta rullstolen med en tung brukare sittande i den kan skada assistentens rygg och orsaka skador på rullstolen.
– Se till att du säkert kan kontrollera rullstolen
med en tung brukare innan du utför en lutningsmanöver.

3.5.1 Ryggstödsklädsel standard

En ryggstödsklädsel standard finns tillgänglig för alla ryggstödstyper. Sådan klädsel kan inte justeras.
VARNING! Tipprisk
Om ryggstödsklädseln standard blir för slack förrändras rullstolens balanspunkt.
– En för slack standard ryggstödsklädsel måste
bytas ut av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.

3.5.2 Klädsel till justerbart ryggstöd

Du kan ställa in hur tajt ryggstödsklädseln ska sitta.
Page 16
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
16

Ställa in ryggstödsklädseln

1. Ta bort ryggdynan A.
2. Lossa kardborrebanden B på baksidan av ryggstödsklädseln genom att dra i dem.
3. Dra åt eller lossa banden efter behov och sätt sedan ihop dem igen.
VARNING! Tipprisk
Om banden sitter för löst får rullstolen sämre balanspunkt.
– Kontrollera att banden är ordentligt åtdragna.
OBS!
– Spänn inte åt banden för hårt eftersom det kan
ändra rullstolens mått.
OBS!
– Dra endast åt banden när rullstolen är uppfälld.

3.5.3 Ryggstödsklädselns höjd

Ryggstödsklädselns höjd kan justeras för alla ryggstödstyper.
VARNING! Tipprisk
Ytterligare belastning (ryggsäck eller liknande) som hängs på rullstolens ryggstödsstolpe kan påverka rullstolens stabilitet bakåt. Det finns en risk för att rullstolen tippar bakåt vilket kan leda till skada.
– Invacare rekommenderar därför starkt att
tippskydd används (finns som tillval) när ytterligare belastning (ryggsäck eller liknande) hängs på ryggstödsstolpen.
Ryggstödsklädselns höjd kan justeras på ryggstödsrören. Justeringen måste utföras av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.
Page 17
Produktöversikt
1587479-H
17

3.5.4 Fast ryggstöd

Fast ryggstöd med 0° och 7° vinkel: för dessa två ryggstöd behövs inte några justeringar.
3.5.5 Vinkeljusterbart ryggstöd (-15°/+15°)
Ryggstödets vinkel kan justeras mellan -15° och +15° (steglöst).
1. Justera ryggstödsvinkeln med den justerbara skruven A.
2. Vrid 5 mm-insexnyckeln medurs för negativ vinkel.
3. Alternativt, vrid 5 mm-insexnyckeln moturs för positiv vinkel.
4. Kontrollera att justeringarna till önskad vinkel är lika på båda sidor.
VARNING! Tipprisk
Flytta inte rullstolen när ryggstödet är i bakåtlutat läge.
– Invacare rekommenderar starkt att tippskydd
används (finns som tillval) när ryggstödet är i bakåtlutat läge.
VARNING! Risk för personskador
– Invacare rekommenderar starkt att tippskydd
används (finns som tillval) i kombination med alla drivhjulslägen när du använder ryggstödet med en vinkel som är 12° eller större
FÖRSIKTIGT! Risk för obekväm hållning
En vinkel på mindre än 90° mellan sitsen och ryggstödet är obekväm för vissa användare.
– Denna justering måste utföras av en behörig
tekniker eller annan person med adekvat utbildning efter överenskommelse med en förskrivare. Rådgör med leverantören.
Invacare rekommenderar att justering av ryggstödsvinkeln utförs av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.
Page 18
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
18

3.5.6 Fällbar ryggbygel för ryggstödet

En fällbar ryggbygel finns som tillval för att öka ryggstödets stabilitet på rullstolar med höga och breda ryggstöd.
FÖRSIKTIGT!
– Använd inte den fällbara ryggbygeln för att lyfta
eller skjuta rullstolen. Den kan gå av.
Fälla ned ryggbygeln
1. Frigör den fällbara ryggbygeln genom att skjuta leden A nedåt en aning.
2. Fäll ned ryggbygeln.
Den fällbara ryggbygeln frigörs automatiskt när rullstolen fälls ihop.

Fälla upp ryggbygeln

1. Fäll upp ryggbygeln.
2. Lås den fällbara ryggbygeln genom att dra leden A uppåt en aning.

3.5.7 Körhandtag

OBS!
– Kontrollera alltid körhandtagen innan du
använder rullstolen för att försäkra dig om att handgreppen sitter fast, inte kan vridas och inte kan dras av.

Höjdjusterbara, bakåtriktade körhandtag (tillval)

Med de höjdjusterbara, bakåtriktade körhandtagen kan alla assistenter anpassa handtagen till en bekväm nivå.
1. Ställ in körhandtagens höjd genom att lossa vredet A, dra upp eller ned handtaget till önskat läge och dra åt vredet igen.
Page 19
Produktöversikt
1587479-H
19
FÖRSIKTIGT!
Om vredet inte dras åt ordentligt kan körhandtaget lossna från ryggröret av misstag när det trycks uppåt.
– Se till att vredet dras åt ordentligt.

Höjdjusterbara, integrerade körhandtag (tillval)

Med de höjdjusterbara, integrerade körhandtagen kan alla assistenter anpassa handtagen till en bekväm nivå.
FÖRSIKTIGT!
Om vredet inte dras åt ordentligt kan körhandtaget lossna från ryggröret av misstag när det trycks uppåt.
– Se till att vredet dras åt ordentligt.

3.6 Stänkskydd

Rullstolen kan utrustas med ett avtagbart stänkskydd för att förhindra att det stänker upp smuts från hjulen. Stänkskyddets position kan justeras. Justeringen måste utföras av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.
1. Ställ in körhandtagens höjd genom att lossa vredet A, dra upp eller ned handtaget till önskat läge och dra åt vredet igen.
Page 20
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
20

Borttagning

1. Dra stänkskyddet uppåt ur hållaren.
2. Om du vill ändra hur lätt eller trögt det ska vara att dra ut stänkskyddet från hållaren kan du justera skruvarnas A åtdragning.

Montering

1. Tryck ner stänkskyddet i hållaren.

Justera höjden

1. Skruva loss skruven B, placera den i önskat hål och skruva in skruvarna igen.

Ställa in djup, finjustera höjden

1. Skruva loss skruvarna C, ändra stänkskyddets placering och skruva in skruvarna igen.

3.7 Armstöd

VARNING! Risk för personskador
Sidostöden är inte låsta och kan enkelt dras ur uppåt.
Använd inte sidostöden för att lyfta eller flytta på rullstolen. Använd inte sidostöden för att bära rullstolen upp eller ner för trappor.
FÖRSIKTIGT! Klämrisk
– Håll dina fingrar borta från rörliga delar när
armstödet tas bort, monteras eller justeras.

3.7.1 Rörformigt armstöd, justerbart i höjdled, vridbart

Borttagning
1. Res upp armstödet och dra upp det ur hållaren.

Montering

1. Tryck in armstödet i hållaren.

Justera höjden

1. Dra ut armstöd ur hållaren.
2. Lossa skruven på armstödets rör och skruva tillbaka den i önskad höjd.
3. Tryck tillbaka armstödet i hållaren.
4. Gör likadant på båda sidorna.

Vridning

1. Höj armstödet något.
2. Vrid det utåt.
Page 21
Produktöversikt
1587479-H
21

3.7.2 Armstöd, steglöst höjdjusterbart, löstagbart

Borttagning

1. Ansätt parkeringsbromsen på båda sidorna.
2. Tryck först på låsmekanismen A undertill på armstödets vertikala fäste (om sådant finns).
3. Ta tag i armkudden och dra ut armstödet från hållaren.
4. Justera skruvarnas D åtdragning om du vill ändra hur lätt eller trögt det ska vara att dra ut armstödet från hållaren.

Montering

1. Tryck in armstödet i hållaren.

Justera höjden

1. Lossa skruven B med en 5 mm insexnyckel i skåran C på armstödsröret.
2. Flytta armstödet uppåt eller nedåt tills du når önskad höjd och håll samtidigt skruven B på plats (vid hållarens övre kant).
3. Dra åt skruven B (5–6 Nm).
4. Gör likadant på båda sidorna.

3.7.3 Armstöd, höjdjusterbara, fällbara

Fälla ihop
1. Ta tag i armstödets kudde eller i bågen på framkanten och fäll det bakåt.
Borttagning
1. Tryck och håll armstödets lösningsmekanism A på framsidan.
2. Ta ut armstödet ur armstödshållaren genom att dra det rakt uppåt och fälla det bakåt.
Page 22
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
22

Montering

1. Tryck ned armstödet tills upplåsningsknappen B hakar fast i hålet i armstödshållaren.
2. Kontrollera att knappen sticker ut helt genom hålet i hållaren.

Justera höjden

1. Tryck på knappen C framtill eller baktill på stödet och flytta armstödet uppåt eller nedåt tills du når önskad höjd.
2. Låt knappen haka fast i önskat hål.
3. Gör likadant på båda sidorna.

3.8 Benstöd

VARNING! Risk för personskador
– Lyft aldrig rullstolen i fotstöden eller benstöden.
FÖRSIKTIGT! Det finns risk för att fingrar kläms eller krossas
Det finns vridmekanismer där du fastna med fingrarna.
– Var försiktig när du använder, vrider, monterar
isär eller justerar dessa mekanismer.
OBS!
Risk för skador på benstödsmekanismen
– Du får inte placera tunga föremål på benstödet
eller låta barn sitta på det.

3.8.1 Svängbara, vinkelfasta benstöd

Svänga utåt
1. Aktivera frigöringsspaken A och sväng ut benstöden.

Svänga tillbaka

1. Sväng benstödet innåt tills det hakar fast.

Haka av

1. Aktivera frigöringsspaken A.
2. Dra upp benstödet.

Haka på

1. Haka på benstödet framtill på ramen och sväng det innåt tills det hakar fast.
Page 23
Produktöversikt
1587479-H
23

3.8.2 Svängbara, vinkeljusterbara benstöd

Svänga utåt
1. Aktivera frigöringsspaken A och sväng ut benstöden.

Svänga framåt

1. Sväng benstödet framåt tills det hakar i.

Haka av

1. Aktivera frigöringsspaken A, sväng ut benstöden.
2. Dra upp benstödet.

Justera vinkeln

Det finns sex förinställda lägen tillgängliga för justering av vinkeln.
1. Rotera vredet D med ena handen medan du håller i benstödet med den andra.
2. När vinkeln är lämplig släpper du vredet så att benstödet låser sig i önskat läge.

Svänga vaddyna och justeringar

• Svänga vaddyna framåt (1) eller bakåt (2):

Haka på

1. Tryck ner benstödet in i dess mottagare och sväng det framåt tills det hakar i.
1. Sväng vaddyna E framåt (1).
2. Dra upp vaddynan E och sväng den bakåt (2).
Page 24
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
24
• Låsa svängning av vaddyna bakåt:
1. Avlägsna den grå distansringen X från sin plats.
2. Vänd på den grå distansringen.
3. För in den grå distansringen X så som det visas på bilden ovan.
Gör denna procedur i omvänd ordning för att låsa upp svängningen av vaddynan bakåt.
• Justera vaddynans höjd:
1. Lossa på vredet C.
2. Justera till önskad höjd och dra åt vredet ordentligt.
• Justera vaddynans djup
Vaddynan har fyra djupjusteringsalternativ:
1. Ta bort fästskruven F med en 5 mm insexnyckel.
2. Justera till ett av de fyra lägena och dra åt fästskruven ordentligt F (3 – 5 Nm).

Justera fotplattan

Det finns tre olika uppfällbara fotplattor att välja på.
• Höjdjusterbara fotplattor av standardtyp:
1. Lossa på fästskruven B med en 5 mm insexnyckel.
2. Justera höjden och låt skruven haka i en av försänkningarna på fotplattans rör.
3. Dra åt fästskruven B (3 – 5 Nm) i önskat läge.
Avståndet mellan fotstödets nedersta del och marken måste vara minst 50 mm.
Page 25
1587479-H
25
• Djup-, vinkel- (1) och breddjusterbara (2) fotplattor:
1. Lossa på fästskruven G eller H med en 5 mm insexnyckel.
2. Justera djup- och vinkelläget och dra sedan åt fästskruven G (12 Nm) eller H (8–9 Nm) ordentligt i önskat läge.
• Breddjusterbara fotplattor (2):
1. Lossa de två fästskruvarna med en 5 mm insexnyckel.
2. Justera bredden och dra sedan åt de två fästskruvarna (3–5 Nm) ordentligt i önskat läge.
Invacare rekommenderar att justering av fotplattor utförs av en behörig tekniker.
Det finns två typer av band att välja mellan för att säkerställa ett bra läge för fötterna: hälbandet J (ingår) och vadbandet (tillval) som är fäst vid benstödet. Båda kan justeras med hjälp av kardborreband.
Plastspännet ska monteras utåt och så nära fotplattans rör som möjligt A.

3.9 Tippskydd

Ett tippskydd hindrar rullstolen att välta bakåt.
VARNING! Risk för att du välter
Tippskydd som inte är korrekt inställda eller som inte längre fungerar kan göra att du välter.
Kontrollera alltid att tippskyddet fungerar innan du använder rullstolen och se till att få det inställt eller justerat av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning om det behövs. I vissa konfigurationer kan rullstolens statiska stabilitet vara lägre än 10°. Invacare rekommenderar starkt att tippskydd används (finns som tillval).
VARNING! Risk för att du välter
På ojämnt eller mjukt underlag kan tippskyddet sjunka ned i gropar eller direkt i marken, så att säkerhetsfunktionen begränsas eller helt uteblir. – Använd endast tippskyddet vid transport på ett
jämnt och fast underlag.
OBS! Risk för skador
– Trampa aldrig på tippskyddet och använd det
aldrig som ett tramprör.
Produktöversikt
Page 26
26
1587479-H
Invacare® Action® 5/MyOn HC

Aktivera tippskyddet

1. Tryck tippskyddet nedåt A.
2. Vrid det bakåt tills det hakar i.
VARNING! Tipprisk
Ett aktiverat tippskydd kan fastna på ett trappsteg eller en kant.
– Inaktivera alltid tippskyddet innan du kör över
ett trappsteg eller en trottoarkant.

Inaktivera tippskyddet

1. Tryck tippskyddet nedåt A.
2. Vrid det framåt tills det hakar i.
Det finns en röd etikett på tippskyddets hölje. Etiketten visar när tippskyddet är inaktiverat. När tippskyddet är aktiverat på rätt sätt är den röda etiketten dold.

Ställa in höjden

Denna justering krävs med avseende på drivhjulets läge och diameter samt omständigheter som rör användaren och dennes särskilda säkerhetsbegränsningar.
Se till att tippskyddet sitter rätt på båda sidor (om detta är tillämpligt). Båda bultarna B måste vara i fastlåst läge.
VARNING! Risk för att du välter
– Meddela alltid användaren om du har
inaktiverat tippskyddet.
VARNING! Risk för att du välter
– Justeringarna av tippskyddet måste utföras av
en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.
Page 27
Produktöversikt
1587479-H
27

3.10 Sittdyna

En lämplig sittdyna rekommenderas för att vikten ska fördelas jämnt över sitsen.
FÖRSIKTIGT! Risk för instabilitet
När en sittdyna används på sitsen kommer du högre upp över marken vilket kan påverka din stabilitet åt alla håll. Om en dyna ändras kan den också ändra brukarens stabilitet.
Om dynans tjocklek ändras måste en fullständig inställning av rullstolen utföras av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning. Vi rekommenderar att du använder en Invacare­eller Matrx-dyna med glidskydd på undersidan för att förhindra att dynan glider.
Page 28
Invacare® Action® 5/MyOn HC
28
1587479-H

4 Tillval

4.1 Höftbälte

Rullstolen kan utrustas med ett höftbälte. Det hindrar användaren från att glida nedåt i rullstolen eller trilla ur den. Höftbältet är inte ett positioneringshjälpmedel.
VARNING! Risk för allvarlig skada/strypning
Om bältet sitter löst kan brukaren glida ner och risk för strypning uppstår.
Höftbältet ska monteras av en behörig tekniker och provas ut av sjukvårdspersonal. Se alltid till att höftbältet sitter ordentligt över den nedre delen av bäckenet. Kontrollera att höftbältet sitter ordentligt varje gång det används. Om du ändrar sitsvinkeln och/eller ryggstödsvinkeln, kudden eller har olika kläder kan det påverka hur bältet passar.
Stänga och öppna höftbältet
Se till att du sitter så långt bak på sitsen som det går med bäckenet i så upprätt och symmetrisk ställning som möjligt.
1. Tryck in spärren A i spännet B för att stänga.
2. Tryck på knappen C och dra ut spärren A ur spännet B för att öppna.

Justera längden

Höftbältet sitter korrekt när det finns precis tillräckligt med utrymme så att du kan föra in handen mellan kroppen och bältet.
Page 29
Tillval
1587479-H
29

4.2 Tramprör

Med trampröret kan en assistent tippa rullstolen enklare, till exempel för att kunna manövrera rullstolen i trappor.
1. Förkorta eller förläng öglan D till önskad längd.
2. Trä öglan D genom spärren A och plastspännet E tills öglan är platt.
3. Säkerställ att öglan D sitter perfekt i plastspännet E.
4. Säkra/justera remmens ytterkant i spännet E.
VARNING! Risk för glidning och strypning/fallrisk
Justera lika mycket på båda sidorna så att spännets spärr sitter på mitten. Säkerställ att båda remmarnas ytterkanter träs två gånger genom spännet E för att undvika att bältet lossnar. Se till att bältet inte fastnar i drivhjulens ekrar.
VARNING! Risk för att du välter
– Se till att trampröret inte sticker ut utanför
drivhjulets ytterdiameter.
1. Håll i rullstolens körhandtag.
2. Tryck på trampröret med foten och håll rullstolen i det tippade läget tills du har kommit över hindret.
Page 30
Invacare® Action® 5/MyOn HC
30
1587479-H

4.3 Luftpump

Luftpumpen har en inbyggd universalventiladapter. Vilken ventiladapter som ska användas beror på innerslangens ventil.
1. Ta bort dammskyddet från ventiladaptern.
2. Tryck på ventiladaptern på den öppna hjulventilen och pumpa upp däcket.
Det finns två typer av pumpar att välja på:
• Lågt tryck <6 bar
• Högt tryck >6 bar
Bruksanvisning finns på förpackningen.

4.4 Reflexer

Du kan sätta fast reflexer på drivhjulen.

4.5 Käpphållare

VARNING! Risk för att du välter
– Se till att käpphållaren inte sticker ut utanför
drivhjulets ytterdiameter.
1. Placera käppen i hållaren B.
2. Fäst käppens övre del mot ryggstödet A.
Page 31
Tillval
1587479-H
31

4.6 Pakethållare

Rullstolen kan utrustas med en pakethållare. När pakethållaren inte används kan den fällas upp.
VARNING! Tipprisk
Om pakethållaren är belastad ändras rullstolens vältrisk. Rullstolen kan tippa framåt lättare när pakethållaren är lastad.
Använd endast pakethållaren för transport av mindre och lätt bagage. Undvik att köra rullstolen alltför snabbt när du har bagage på den. Undvik att köra rullstolen på ramper och lutande underlag när du har bagage på den. Stå inte på pakethållaren.

4.7 Säkerhetsband

Säkerhetsbandet används för att säkra rullstolen när den är ihopfälld. Detta förhindrar att rullstolen fälls upp oavsiktligt (t.ex. vid transport).
1. Fäll ihop rullstolen.
2. Kläm ihop de båda ändarna av säkerhetsbandet.
Page 32
Invacare® Action® 5/MyOn HC
32
1587479-H

5 Inställningar

5.1 Säkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT! Risk för personskador
– Innan du använder rullstolen ska du kontrollera
dess allmänna skick och huvudfunktionerna,
Din auktoriserade leverantör levererar din rullstol färdig för användning. Din leverantör förklarar de viktigaste funktionerna och ser till att rullstolen uppfyller dina behov och krav.
Justeringar av axelpositionen och framhjulsstöden måste utföras av en behörig tekniker.
Om rullstolen levereras ihopfälld läser du avsnitt 7.2 Fälla ihop och fälla upp rullstolen, sida 43.

5.2 Leveranskontroll

Eventuella transportskador ska omedelbart anmälas till transportföretaget. Tänk på att behålla emballaget tills transportföretaget har kontrollerat godset och förlikning träffats.
Underhållsschema, sida 52 .
Page 33
Använda rullstolen
1587479-H
33

6 Använda rullstolen

6.1 Säkerhetsinformation

VARNING! Olycksrisk
Ojämnt däcktryck kan ha stor påverkan på manövreringen.
– Kontrollera däcktrycket före varje användning.
VARNING! Risk att trilla ur rullstolen
Vid användning av för små framhjul kan rullstolen fastna vid trottoarkanter och i ojämnheter i marken.
– Säkerställ att framhjulen är lämpliga för den
yta du kör rullstolen på.
FÖRSIKTIGT! Klämrisk
Det kan finnas ett litet mellanrum mellan drivhjulet och stänkskyddet eller armstödsdynan där det finns risk för att fastna med fingrarna.
– Var noga med att alltid endast köra rullstolen
med drivringarna.
FÖRSIKTIGT! Klämrisk
Det kan finnas ett litet mellanrum mellan drivhjulet och parkeringsbromsen där det finns risk för att fastna med fingrarna.
– Var noga med att alltid endast köra rullstolen
med drivringarna.
Page 34
Invacare® Action® 5/MyOn HC
34
1587479-H

6.2 Bromsa under färd

När du befinner dig i rörelse kan du bromsa genom att trycka händerna mot drivringarna.
VARNING! Risk för att du välter
Om du aktiverar parkeringsbromsarna medan du befinner dig i rörelse finns det risk för att du tappar kontrollen över rullstolens riktning. Den kan då stanna mycket plötsligt, vilket kan leda till att du kolliderar med något eller trillar ur rullstolen.
– Aktivera aldrig parkeringsbromsarna när du
befinner dig i rörelse.
VARNING! Risk att trilla ur rullstolen
Om rullstolen bromsar in snabbt på grund av att en assistent drar i körhandtagen kan brukaren trilla ur rullstolen.
Använd alltid höftbältet om ett sådant finns. Se till att din assistent är kvalificerad för förflyttning av rullstolar där brukaren sitter i. Säkerställ optimal kontroll över rullstolens styrning genom att slå till de två bromsarna samtidigt och inte köra i lutningar som överstiger 7°. Använd alltid parkeringsbromsarna för att säkra rullstolen under korta eller långa stopp.
FÖRSIKTIGT! Risk för att du bränner dina händer
Om du bromsar en längre stund genereras mycket friktionsvärme på drivringarna (särskilt drivringar med glidskydd).
– Använd lämpliga handskar.
1. Ta tag i drivringarna och tryck med båda händerna tills rullstolen stannar.

Bromsa med en assistentbroms

Med en assistentbroms (trumbroms) kan en assistent bromsa rullstolen medan den är i rörelse. Assistentbromsen kan även användas som en parkeringsbroms.
1. Bromsa genom att dra i bromsspaken A på körhandtaget.
2. Lås parkeringsbromsen genom att klämma åt bromshandtaget och för spärren uppåt för att låsa bromshandtaget B .
3. Lossa genom att trycka in bromshandtaget tills spärren frigörs.
Page 35
Använda rullstolen
1587479-H
35

6.3 Flytta till/från rullstolen

VARNING! Risk för att du välter
Det finns stor risk för att rullstolen välter när man förflyttar sig till och från rullstolen.
Ta dig endast i och ur rullstolen utan hjälp om du är fysiskt kapabel att göra det. Placera dig själv så långt bak på sitsen som möjligt vid förflyttning till eller från rullstolen. Detta förhindrar att polstringen skadas och att rullstolen välter framåt. Kontrollera att båda styrhjulen pekar rakt fram.
VARNING! Risk för att du välter
Rullstolen kan välta framåt om du står på fotstödet.
– Stå aldrig på fotstödet när du tar dig i och ur
rullstolen.
FÖRSIKTIGT!
Om du lossar eller skadar bromsarna kan rullstolen rulla iväg utan kontroll.
– Stöd dig inte på bromsarna när du tar dig i och
ur rullstolen.
OBS!
Stänkskydden och armstöden kan skadas.
– Sitt aldrig på stänkskydden eller armstöden när
du tar dig i och ur rullstolen.
1. Kör rullstolen så nära intill sitsen som möjligt som du vill flytta till.
2. Aktivera parkeringsbromsarna.
3. Ta bort armstöden eller flytta dem uppåt ur vägen.
4. Ta loss benstöden eller sväng dem utåt.
5. Sätt fötterna på marken.
6. Håll i rullstolen och om det behövs kan du även hålla i ett fast objekt i närheten.
7. Rör dig långsamt från rullstolen.
Page 36
Invacare® Action® 5/MyOn HC
36
1587479-H

6.4 Köra och styra rullstolen

Du kör och styr rullstolen med drivringarna. Innan du kör utan en assistent måste du hitta rullstolens balanspunkt.
VARNING! Tipprisk
Rullstolen kan välta bakåt om den inte är utrustad med ett tippskydd. När du försöker hitta balanspunkten ska en assistent stå precis bakom dig för att kunna fånga rullstolen om den välter över.
– Montera ett tippskydd för att förhindra att
rullstolen välter.
VARNING! Tipprisk
Rullstolen kan välta framåt.
– När du ställer in rullstolen ska du testa hur lätt
den välter framåt och justera din körstil enligt det.
FÖRSIKTIGT!
Om något tungt hänger på ryggstödet kan rullstolens tyngdpunkt påverkas.
– Anpassa körstilen vid behov.

Hitta balanspunkten

1. Frigör bromsen.
2. Rulla bakåt en kort bit, ta tag i båda drivringarna och gör ett snabbt ryck framåt.
3. Att ändra viktfördelningen och styra åt motsatt håll med drivringarna hjälper dig att hitta balanspunkten.
Page 37
Använda rullstolen
1587479-H
37

6.5 Manövrera rullstolen över trappsteg och trottoarkanter

VARNING! Risk för att du välter
När du manövrerar rullstolen över trappsteg finns det risk för att du tappar balansen och välter.
Närma dig alltid trappsteg och trottoarkanter långsamt och försiktigt. Gå inte upp- eller nedför trappsteg som är högre än 25 cm.
FÖRSIKTIGT!
Ett aktiverat tippskydd förhindrar att rullstolen välter bakåt.
– Inaktivera tippskyddet innan du förflyttar
dig upp- eller nedför ett trappsteg eller en trottoarkant.
VARNING! Risk för personskador på assistenten och skador på rullstol
Att luta rullstolen med en tung brukare sittande i den kan skada assistentens rygg och orsaka skador på rullstolen.
– Se till att du säkert kan kontrollera rullstolen
med en tung brukare innan du utför en lutningsmanöver.

Ta dig nedför ett trappsteg tillsammans med en assistent

1. Ställ rullstolen precis intill trottoarkanten och håll i drivringarna.
2. Assistenten ska hålla i båda körhandtagen, placera en fot på tippskyddet (om monterat) och luta rullstolen bakåt så att länkhjulen lyfts upp från marken.
3. Assistenten ska sedan hålla rullstolen i den här positionen, försiktigt föra den nedför kanten och sedan luta den framåt tills länkhjulen når marken igen.
Page 38
Invacare® Action® 5/MyOn HC
38
1587479-H

Ta dig uppför ett trappsteg tillsammans med en assistent

VARNING! Risk för allvarliga personskador
Om man ofta kör uppför trappsteg och trottoarkanter kan det leda till att rullstolens ryggstöd slits ut tidigare än förväntat. Brukaren kan trilla ur rullstolen.
– Använd alltid ett tramprör när du kör uppför
trappsteg eller trottoarkanter.
1. Förflytta rullstolen bakåt så att drivhjulen står precis intill trottoarkanten.
2. Assistenten ska luta rullstolen med hjälp av båda körhandtagen så att länkhjulen lyfts upp från marken och sedan dra upp drivhjulen över trottoarkanten tills länkhjulen kan sättas ned på marken.

Ta dig nedför ett trappsteg utan en assistent

VARNING! Tipprisk
När du förflyttar dig nedför ett trappsteg utan en assistent finns det risk att du välter om du tappar kontrollen över rullstolen.
Lär dig först hur du tar dig nedför ett trappsteg tillsammans med en assistent. Lär dig hur du balanserar på drivhjulen, 6.4 Köra och styra rullstolen, sida 36.
1. Ställ rullstolen precis intill trottoarkanten, lyft upp länkhjulen och håll rullstolen i balans.
2. Rulla sedan de båda drivhjulen sakta över trottoarkanten. Under tiden håller du stadigt i drivringarna med båda händerna tills länkhjulen befinner sig på marken igen.

6.6 Köra upp- och nedför trappor

VARNING! Risk för att välta
När du manövrerar rullstolen i trappor finns det risk för att du tappar balansen och välter med rullstolen.
– Använd alltid 2 assistenter när du ska förflytta
dig i trappor med mer än ett trappsteg.
Page 39
Använda rullstolen
1587479-H
39
1. Du kan förflytta dig i trappor genom att ta dig an ett trappsteg i taget enligt beskrivningen ovan. Den ena assistenten ska stå bakom rullstolen och hålla i körhandtagen. Den andra assistenten ska hålla i någon av framramens massiva delar för att stödja rullstolen framifrån.

6.7 Manövrera rullstolen på ramper och lutande underlag

VARNING! Risk för att tappa kontrollen över rullstolen
När du kör på lutande underlag finns det en risk för att rullstolen välter bakåt, framåt eller åt sidan.
Ha alltid en assistent bakom rullstolen när du närmar dig långa backar. Undvik att köra på tvären i backar. Undvik lutningar över 7°. Undvik hastiga rörelser när du byter riktning i en backe.
FÖRSIKTIGT!

Köra uppför backar

För att köra uppför en backe måste du ta lite sats, behålla farten och samtidigt kontrollera riktningen.
Rullstolen kan rulla iväg även på svagt lutande underlag om du inte kontrollerar den med drivringarna.
– Använd parkeringsbromsarna när rullstolen står
still på lutande underlag.
Page 40
Invacare® Action® 5/MyOn HC
40
1587479-H
1. Böj överkroppen framåt och förflytta dig med snabba kraftfulla drag i båda drivringarna.

Köra nedför backar

När du kör nedför backar är det viktigt att du har kontroll
över riktningen och i synnerhet hastigheten.
1. Luta dig bakåt och låt drivringarna röra sig långsamt genom händerna. Du bör kunna stanna rullstolen när som helst genom att gripa tag i drivringarna.
FÖRSIKTIGT! Risk för att du bränner dina händer.
Om du bromsar en längre stund genereras en stor mängd värme av friktionen som uppstår vid drivringarna (särskilt drivringar med glidskydd).
– Använd lämpliga handskar.
Page 41
Använda rullstolen
1587479-H
41

6.8 Stabilitet och balans när du sitter i rullstolen

Vissa vardagsaktiviteter och rörelser gör att du måste sträcka dig framåt, åt sidan eller bakåt och ut från rullstolen. Detta har stor påverkan på rullstolens stabilitet. Gör följande för att alltid hålla balansen:

Sträckning framåt

VARNING! Fallrisk
Om du sträcker dig framåt kan du falla ur rullstolen.
Sträck dig aldrig för långt fram och hoppa aldrig framåt på sitsen för att nå ett objekt. Böj dig inte framåt mellan knäna för att plocka upp något från golvet.
1. Se till att framhjulen pekar framåt. (Du gör detta genom att flytta rullstolen en bit framåt och sedan flytta tillbaka den igen.)
2. Aktivera båda parkeringsbromsarna.
3. När du sträcker dig framåt måste överkroppen vara kvar ovanför framhjulen.

Sträckning bakåt

VARNING! Risk för att du trillar ur
Om du sträcker dig för långt bakåt kan rullstolen välta.
Luta dig inte bakåt över ryggstödet. Använd ett tippskydd.
Page 42
Invacare® Action® 5/MyOn HC
42
1587479-H
1. Se till att framhjulen pekar framåt. (Du gör detta genom att flytta rullstolen en bit framåt och sedan flytta tillbaka den igen.)
2. Använd inte parkeringsbromsarna.
3. Sträck dig inte så långt bakåt att du måste ändra sittposition.
Page 43
Transport
1587479-H
43

7 Transport

7.1 Säkerhetsinformation

OBS!
– Fäll inte ihop eller upp rullstolen när ryggstödet
är nedsänkt.
VARNING! Risk för personskador om rullstolen inte är ordentligt fastgjord
I händelse av en olycka, inbromsning eller liknande kan du få allvarliga skador av delar till rullstolen som kastas iväg.
Ta alltid av drivhjulen när rullstolen ska transporteras. Sätt fast alla rullstolens delar ordentligt vid transport för att förhindra att de lossnar under färden
OBS!
För stort slitage och överdriven nötning kan påverka de viktbärande delarnas styrka.
– Dra inte rullstolen över skrovliga ytor utan att
hjulen är monterade (t.ex. dra inte ramen över grov asfalt).

7.2 Fälla ihop och fälla upp rullstolen

FÖRSIKTIGT! Klämrisk
– Håll din andra hand borta från rörliga delar hos
fällmekanismen när rullstolen fälls ihop eller upp.
Sitsens klädsel kan spännas för att underlätta eller förstärka hopfällning och uppfällning. Invacare rekommenderar att spänningsjustering utförs av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.

Fälla ihop rullstolen

OBS!
– Frigör ryggstaget, om monterat, innan du fäller
ihop rullstolen.
1. Ta bort sittdynan om den är på.
2. Fäll upp fotstöden.
3. Tryck på det svarta plasthandtaget på framsidan eller dra i det svarta plasthandtaget A på baksidan av rullstolen.
Page 44
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
44
4. Dra upp sitsklädseln.
5. Nu kan du fälla ned ryggstödet om rullstolen är utrustad med ett nedfällbart ryggstöd.
6. Dra dragbandet A uppåt baktill på rullstolen. Ryggstödet B fälls framåt.
7. Dra sitsklädseln och ryggstödsklädseln uppåt med båda händerna. Rullstolen fälls ihop helt.

Fälla upp rullstolen

FÖRSIKTIGT! Risk för att du klämmer fingrarna
Det finns en risk för att du kan fastna med fingrarna mellan fällmekanismens delar.
– Håll därför aldrig i fällmekanismen med
fingrarna.
1. Placera rullstolen bredvid dig.
2. Håll fast rullstolens främre ram med din andra hand.
3. Dra i det svarta plasthandtaget A på framsidan eller tryck på det svarta plasthandtaget på baksidan av rullstolen.
Page 45
Transport
1587479-H
45
4. Ett knäpp ska höras. Rullstolen fälls upp helt.
5. Dra upp ryggstödet med körhandtagen tills spärrbultarna hakar fast i sidostöden B.
6. Fäll ned fotstöden.
7. Om ett ryggstag är monterat, byt ut det genom att svänga det uppåt.

7.3 Lyfta rullstolen

OBS!
Lyft aldrig rullstolen i de löstagbara delarna (armstöd, fotstöd). Se till att ryggstödets rör sitter fast ordentligt.
1. Fäll rullstolen enligt kapitel 7.2 Fälla ihop och fälla upp rullstolen, sida 43.
2. När du lyfter rullstolen ska du alltid hålla i ramen vid punkterna A.

7.4 Ta av och montera drivhjulen

VARNING! Risk för att du välter
Om drivhjulets löstagbara axel inte sitter fast ordentligt kan hjulet lossna under användning. Det kan göra att du välter.
– Kontrollera alltid att de löstagbara hjulaxlarna
sitter fast ordentligt när du monterar ett hjul.

Ta av drivhjulen

1. Frigör bromsarna.
2. Håll rullstolen upprätt med en hand.
3. Håll i hjulet genom den yttre ekerringen runt hjulnavet med den andra handen.
4. Tryck ned den löstagbara axelns knapp A med tummen. Håll in den och dra bort hjulet från adapterflänsen B.
Page 46
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
46

Montera drivhjulen

1. Frigör bromsarna.
2. Håll rullstolen upprätt med en hand.
3. Håll i hjulet genom den yttre ekerringen runt hjulnavet med den andra handen.
4. Tryck på den löstagbara hjulaxelns knapp med tummen och håll den intryckt.
5. Tryck in axeln i adapterflänsen B tills det tar stopp.
6. Släpp knappen för den löstagbara axeln och kontrollera att hjulet sitter ordentligt.

7.5 Transportera den manuella rullstolen utan brukare

Det finns inga restriktioner för transport av den manuella rullstolen oavsett om transportmedlet är väg- tåg- eller flygtransport. Enskilda transportföretag kan däremot ha egna regler som begränsar eller förbjuder vissa transportmetoder. Fråga respektive transportföretag om reglerna i varje enskilt fall.
• Invacare rekommenderar att du säkrar den manuella
FÖRSIKTIGT! Risk för personskador
– Om det inte går att spänna fast den manuella
rullstolen i det transporterande fordonet på ett säkert sätt är Invacares rekommendation att den inte transporteras.
rullstolen i golvet på det transporterande fordonet.
7.6 Transportera rullstolen i ett fordon när brukaren sitter i den
Även när rullstolen är ordentligt fastspänd och följande regler följs kan passageraren råka ut för en skada vid en kollision eller ett plötsligt stopp. Därför rekommenderar Invacare starkt att rullstolsanvändaren flyttas över till bilsätet. Ändra eller byt inte ut delar på rullstolen (struktur, ram eller komponenter) utan skriftligt godkännande från Invacare Corporation. Rullstolen har godkänts i test enligt kraven i ISO 7176–19 (frontalkrock).
VARNING! Risk för allvarlig skada eller dödsfall
Om rullstolen ska användas som säte i ett fordon måste ryggstödshöjden vara minst 400 mm.
Om rullstolen ska transporteras i ett fordon när rullstolsanvändaren sitter i den måste ett fastspänningssystem installeras i fordonet. Rullstolens och brukarens fastspänningssystem måste vara godkända enligt ISO 10542-1. Kontakta din lokala auktoriserade Invacare-leverantör för mer information om hur du skaffar och installerar ett godkänt och kompatibelt fastspänningssystem.
Page 47
Transport
1587479-H
47
VARNING!
Om det av någon anledning är omöjligt att flytta över rullstolsanvändaren till ett fordonssäte kan rullstolen användas som ett säte i fordonet om följande regler och förfaranden följs. En transportsats (tillval) måste monteras på rullstolen för detta ändamål.
Rullstolen måste spännas fast i fordonet med
VARNING!
Se till att fästpunkterna på rullstolen inte är skadade och att parkeringsbromsarna är fullt funktionsdugliga. Punkteringssäkra däck bör användas under transporten för att undvika problem med bromsarna på grund av minskat lufttryck i
däcken. ett fastspänningssystem med fyra fästpunkter. Brukaren måste använda ett trepunktsbälte som är förankrat i fordonet. Brukaren kan därutöver vara fastspänd med ett höftbälte i rullstolen.
VARNING!
Säkerhetsbälten får endast användas om rullstolsanvändaren väger minst 22 kg (ISO-7176-19).
– Använd inte rullstolen som ett säte i ett fordon
om brukarens vikt är mindre än 22 kg.

Ramper och lutande underlag:

VARNING!
Kontakta transportföretaget före resan för information om möjligheterna att tillhandahålla den nedan angivna utrustningen. Se till att det finns tillräckligt mycket fritt utrymme kring rullstolen och brukaren så att inte brukaren kommer i kontakt med andra passagerare, bildelar som inte är vadderade,
VARNING!
Person- eller sakskador kan uppkomma om delar eller tillval till rullstolen lossnar vid en kollision eller ett plötsligt stopp.
Se till att alla löstagbara delar och extra tillval
plockas bort från rullstolen och förvaras säkert
i fordonet.
Det är mycket viktigt att du lämnar in rullstolen
för besiktning av en behörig tekniker efter en
olycka, kollision eller liknande.
VARNING! Risk för personskador
Rullstolen kan röra sig okontrollerat framåt eller bakåt av misstag.
– Lämna aldrig brukaren utan uppsyn när
rullstolen ska köras upp eller nerför ramper
eller lutande underlag. tillval till rullstolen eller fästpunkter för
fastspänningssystemet.
Page 48
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
48
Därför rekommenderar Invacare starkt att rullstolsanvändaren flyttas över till bilsätet och använder höftbälte.
OBS!
Se de bruksanvisningar som medföljer fastspänningssystemet. Följande bilder kan skilja sig åt beroende på leverantören av fastspänningssystemet.
Valet av rullstolskonfiguration (sittbredd och djup, hjulbas) påverkar manövrerbarhet och åtkomst till motorfordon.

Spänna fast rullstolen med ett fastspänningssystem med fyra fästpunkter

VARNING!
Ställ rullstolen med brukaren framåtvänd i
fordonets färdriktning.
Aktivera rullstolens parkeringsbromsar.
Rullstolens fästpunkter där fastspänningssystemet ska fästas är markerade med en symbol med en karbinhake (se följande bilder och avsnittet 2.3 Etiketter och symboler på produkten, sida 9 ).
1. Spänn fast rullstolen vid fordonets installerade fästskena med hjälp av de främre och bakre remmarna på fastspänningssystemet med fyra fästpunkter. Se den bruksanvisning som följer med fastspänningssystemet med fyra fästpunkter.
Page 49
Transport
1587479-H
49

Främre fästpunkter för säkerhetsremmarna: Bakre fästpunkter för karbinhakarna:

1. Fäst de främre remmarna ovanför hjulfästet enligt de båda bilderna ovan (se etiketternas placering).
2. Fäst de främre remmarna vid fästskenan enligt instruktionerna om rekommenderad bästa praxis från säkerhetsbältestillverkaren.
3. Frigör parkeringsbromsarna och sträck de främre remmarna genom att dra rullstolen bakåt bakifrån.
4. Aktivera parkeringsbromsarna på nytt.
5. Aktivera tippskyddet (om sådant finns).
1. Fäst karbinhakarna i den bakre ramen precis ovanför adapterplattan enligt de båda bilderna ovan (se etiketternas placering).
2. Fäst de bakre remmarna vid fästskenan enligt instruktionerna om rekommenderad bästa praxis från säkerhetsbältestillverkaren.
3. Dra åt remmarna.
Page 50
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
50
OBS!
– Se till att karbinhakarna är försedda med
halkskydd så att de inte glider åt sidan på axeln.
OBS!
Kontrollera att kolvarna sitter fast ordentligt på båda sidor och i samma position på den utstansade delen av fästskenan. Se till att vinkeln mellan fästskenorna och remmarna är mellan 40 och 45 grader.
Anpassa höftbältet
VARNING!
Höftbältet kan användas som tillägg till, men aldrig istället för, ett godkänt fastspänningssystem (trepunktsbälte).
1. Justera höftbältet så att det passar rullstolens brukare, se avsnitt 4.1 Höftbälte, sida 28.

Fästa trepunktsbältet

OBS!
Bilden ovan kan skilja sig åt beroende på leverantören av fastspänningssystemet.
Page 51
Transport
1587479-H
51
VARNING!
Se till att trepunktsbältet sitter så nära kroppen som möjligt på brukaren utan att orsaka obehag och se till att det inte är vridet. Se till att inga av rullstolens delar, t.ex. armstöd eller hjul, sitter mellan trepunktsbältet och brukarens kropp. Se till att säkerhetsbältet löper fritt från brukaren till förankringspunkten och att inga delar av fordonet, rullstolen, sitsen eller valfria tillbehör sitter i vägen. Se till att bäckenbältet sitter åt ordentligt över brukarens höfter och att det inte kan åka upp till bukområdet. Se till att brukaren kan nå frigöringsmekanismen utan hjälp.
1. Fäst trepunktsbältet enligt instruktionerna i den bruksanvisning som tillhandahålls med trepunktsbältet.
OBS!
– Fäst fastspänningssystemets (trepunktsbältet)
bäckenbälte så långt ned över bäckenet att vinkeln på bältet ligger inom det rekommenderade området (A) på 30 till 75 grader mot horisontalplanet. En skarp vinkel är att föredra, men den ska aldrig överstiga 75 grader.
Page 52
Invacare® Action® 5/MyOn HC
1587479-H
52
vecka
månad
x

8 Underhåll

8.1 Säkerhetsinformation

VARNING!
Vissa material försämras naturligt med tiden. Detta kan leda till skador på vissa av rullstolens delar.
– Rullstolen bör besiktigas av en behörig tekniker
eller annan person med adekvat utbildning minst en gång om året eller när den inte har använts under en längre tid.
Emballage vid retur När rullstolen skickas till en auktoriserad leverantör måste den förpackas på lämpligt sätt så att den inte skadas under frakten.

8.2 Underhållsschema

Utför följande visuella inspektioner och underhållsåtgärder regelbundet, eller se till att de utförs av någon annan, så att rullstolen alltid är säker och tillförlitlig att använda.
varje
varje
varje år
Kontrollera höftbältet
Kontrollera fällmekanismen
varje vecka
x
varje månad
x
Kontrollera
x
framhjulen och dess fixering
x
Kontrollera skruvar
Kontrollera ekrar
Kontrollera parkeringsbromsarna
x
Låt en behörig tekniker kontrollera rullstolen

Allmän visuell inspektion

1. Kontrollera om rullstolen har lösa delar, sprickor eller andra defekter.
2. Om du hittar något fel ska du omedelbart sluta använda rullstolen för kontakta en auktoriserad leverantör.
varje år
x

Kontrollera däcktrycket

Kontrollera att drivhjulen sitter fast som de ska
Kontrollera däcktrycket
x
1. Kontrollera däcktrycket, se avsnittet ”Däck” för mer information.
2. Pumpa däcken till erforderligt tryck.
x
3. Kontrollera samtidigt däckmönstrets djup.
4. Byt ut däcken vid behov.
Page 53
Underhåll
1587479-H
53

Kontrollera att drivhjulen sitter fast som de ska

1. Dra i drivhjulet för att kontrollera att den löstagbara axeln sitter fast ordentligt. Hjulet ska inte lossna.
2. Om drivhjulen inte sitter som de ska kan du ta bort smuts och eventuella ansamlingar. Om problemet kvarstår kan de löstagbara hjulaxlarna monteras om av en behörig tekniker.

Kontrollera höftbältet

1. Kontrollera att höftbältet är rätt justerat.
OBS!
Lösa höftbälten ska justeras av en auktoriserad leverantör. Skadade höftbälten måste bytas ut av en behörig tekniker.

Kontrollera fällmekanismen

1. Kontrollera att fällmekanismen fungerar och rör sig obehindrat.

Kontrollera framhjulen och dess fixering

1. Kontrollera att framhjulen kan svänga fritt.
2. Tryck och dra i de tre riktningarna (fram och bak; vänster och höger; upp och ner) för att observera att det inte finns något fritt spel och rörelse, kontrollera också att det inte finns några visuella skador.
Fig. 8-1
3. Ta bort eventuell smuts eller hår från hjullagren.
4. Felaktiga eller slitna framhjul måste bytas ut av en behörig tekniker.

Kontrollera skruvar

Det kan hända att skruvarna lossnar vid konstant användning.
1. Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna och inte kan röra sig (på fotstödet, framhjulet, framhjulsskyddet, sitsklädseln, sidorna, ryggstödet, ramen, sittmodulen).
2. Dra åt alla lösa skruvar med lämpligt åtdragningsmoment, se avsnittet Om åtdragningsmoment.
Page 54
Invacare® Action® 5/MyOn HC
54
1587479-H
OBS!
Självlåsande skruvar, muttrar eller bindemedel för gänglåsning används för flera anslutningar. Om dessa lossas måste de ersättas med nya självlåsande skruvar eller muttrar eller säkras med bindemedel för gänglåsning på nytt.
– Självlåsande skruvar/muttrar måste bytas ut av
en behörig tekniker.
Kontrollera att ekrarna är spända
Ekrarna ska inte vara lösa eller böjda.
1. Lösa ekrar måste dras åt av en behörig tekniker.
2. Trasiga ekrar måste bytas ut av en behörig tekniker.

Kontrollera parkeringsbromsarna

1. Kontrollera att parkeringsbromsarna har rätt position. Bromsen är korrekt inställd om bromsbacken trycker ned däcket några millimeter när bromsen slås till.
2. Om du upptäcker att bromsen inte är korrekt inställd ska den justeras av en behörig tekniker.
OBS!
Parkeringsbromsarna måste ställas in igen efter att du byter ut drivhjulen eller ändrar deras position.

Kontroll efter en kraftig kollision eller stöt

OBS!
Rullstolen kan få skador som inte är synliga om den råkar ut för en kraftig kollision eller stöt.
– Det är mycket viktigt att du lämnar in rullstolen
för besiktning av en behörig tekniker efter en kraftig kollision eller stöt.

Reparera eller byta en innerslang

1. Ta av drivhjulet och släpp ut luften från innerslangen.
2. Ta av ena däcksidan från hjulringen med hjälp av ett cykeldäckverktyg. Använd inte vassa objekt, t.ex. en skruvmejsel, eftersom de kan skada innerslangen.
3. Dra ut innerslangen ur däcket.
4. Reparera innerslangen med en cykelreparationssats eller byt ut slangen vid behov.
5. Pumpa slangen något så att den blir rund.
6. Sätt in ventilen i hjulringens ventilhål och lägg in slangen i däcket (slangen ska ligga runt hela däcket utan veck).
7. Lyft tillbaka däcksidan över hjulringens kant. Börja i närheten av ventilen och använd ett cykeldäckverktyg. Kontrollera runt hela däcket att inte innerslangen fastnar mellan däcket och hjulringens kant.
8. Pumpa däcket till maximalt användningstryck. Kontrollera att det inte pyser ut luft ur däcket.

Reservdelar

Alla reservdelar kan beställas från en auktoriserad Invacare-leverantör.
Page 55
Underhåll
1587479-H
55

8.3 Rengöring och desinfektion

8.3.1 Allmän säkerhetsinformation
FÖRSIKTIGT! Risk för kontaminering
– Vidta försiktighetsåtgärder för dig själv och
använd lämplig skyddsutrustning.
OBS!
Felaktiga vätskor och metoder kan skada produkten.
Alla rengöringsmedel och desinfektionsmedel som används måste vara effektiva, kompatibla med varandra och måste skydda de material som de är avsedda att rengöra. Använd aldrig korroderande vätskor (alkaliska ämnen, syror etc.) eller slipande rengöringsmedel. Vi rekommenderar ett vanligt rengöringsmedel för hushållsbruk som t.ex. diskmedel, om inte annat anges i rengöringsanvisningarna. Använd aldrig ett lösningsmedel (cellulosathinner, aceton etc.) som ändrar strukturen i plasten eller löser upp fästa etiketter. Se alltid till att produkten är helt torr innan den tas i bruk igen.
För rengöring och desinfektion i kliniska eller långvårdsmiljöer gäller riktlinjer för institutionell hygien.
8.3.2 Rengöringsintervall
OBS!
Regelbunden rengöring och desinfektion ger en smidigare drift, förlänger livslängden och förhindrar kontaminering. Rengör och desinficera produkten
regelbundet då den är i bruk före och efter underhållsprocedurer när den har kommit kontakt med kroppsvätskor innan den används med en ny brukare.
8.3.3 Rengöring
OBS!
Smuts, sand och saltvatten kan skada hjullagren, och delar av stål kan rosta om ytan skadas.
Utsätt endast rullstolen för sand och saltvatten under kortare perioder och rengör den efter varje utflykt till stranden. Om rullstolen är smutsig ska du torka av smutsen så snart som möjligt med en fuktig trasa och sedan torka den noggrant.
1. Ta bort eventuella alternativ som monterats (endast alternativ som inte kräver verktyg).
2. Torka av de enskilda delarna med en trasa eller en mjuk borste, vanliga hushållsrengöringsmedel (pH = 6–8) och varmt vatten.
3. Skölj delarna med varmt vatten.
4. Torka delarna noga med en torr trasa.
Page 56
Invacare® Action® 5/MyOn HC
56
1587479-H
Nötta målade metallytor kan putsas upp med bilpolermedel och mjukt vax.

Rengöra klädseln

Instruktioner för rengöring av klädseln finns på etiketterna på sitsen, dynan och ryggstödsklädseln.
Om möjligt ska kardborrebanden (de självfästande delarna) alltid stängas vid tvätt, för att förhindra att det samlas skräp och trådar på kardborrebanden och att klädseln skadas av dem.

8.3.4 Desinfektion

Rullstolen kan torkas av eller sprejas med godkända desinfektionsmedel.
Spreja ett milt rengörings- och desinfektionsmedel (bakteriedödande och svampdödande) som uppfyller standarderna EN1040/EN1276/EN1650 och följ tillverkarens anvisningar.
1. Torka av alla åtkomliga ytor med en mjuk trasa och vanligt desinfektionsmedel för hemmabruk.
2. Låt produkten lufttorka.
Page 57
Felsökning
1587479-H
57

9 Felsökning

9.1 Säkerhetsinformation

Fel kan inträffa till följd av den dagliga användningen, justeringar eller förändrade krav på rullstolen. Tabellen nedan hjälper dig att identifiera och åtgärda fel.
En del av åtgärderna i listan måste utföras av en behörig tekniker. De är markerade. Vi rekommenderar dock att alla justeringar utförs av en behörig tekniker.
FÖRSIKTIGT!
– Om du upptäcker ett fel på rullstolen, t.ex.
avsevärt förändrade hanteringsegenskaper, ska du omedelbart sluta använda rullstolen och kontakta din leverantör.
Page 58
Invacare® Action® 5/MyOn HC
58
1587479-H
9.2 Identifiera och åtgärda problem
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Rullstolen rör sig inte i en rak linje
Felaktigt däcktryck i ett av drivhjulen Korrigera däcktrycket, → 11.3 Däck, sida 62
En eller flera ekrar är trasiga
Ekrarna är ojämnt spända
Länkhjulslagren är smutsiga eller skadade
Rullstolen tippar bakåt för
Drivhjulen är monterade för långt fram
lätt
Ryggstödsvinkeln är för stor Minska ryggstödsvinkeln, → behörig tekniker eller
Sittvinkeln är för stor
Bromsarna tar dåligt eller olika mycket
Felaktigt däcktryck i ett eller båda bakdäcken
Felaktig bromsinställning
Byt ut felaktiga ekrar, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Dra åt lösa ekrar, → behörig tekniker eller annan
person med adekvat utbildning
Rengör lagren eller byt ut länkhjulet, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Montera drivhjulen längre bak, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
annan person med adekvat utbildning
Montera adapterplattan längre ned på sidoprofilen, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Välj en mindre framgaffel, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Korrigera däcktrycket, → 11.3 Däck, sida 62
Korrigera bromsinställningen, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Page 59
Felsökning
1587479-H
59
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Rullmotståndet är väldigt högt
Länkhjulen kränger när det
Bakdäcken har för lågt däcktryck
Drivhjulen är inte parallella
Länkhjulsaxeln är för dåligt åtdragen
går fort
Länkhjulet är blankslitet Byt länkhjul, → behörig tekniker eller annan
Länkhjulet är stelt eller
Länkhjulets lager är smutsiga eller defekta
sitter fast
Rullstolen är svår att fälla
Ryggstödsklädseln sitter för hårt åtdragen
upp
Korrigera däcktrycket, → 11.3 Däck, sida 62
Se till att drivhjulen blir parallella, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Dra åt länkhjulets axel något, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
person med adekvat utbildning
Rengör lagren eller byt ut länkhjulet, → behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning
Lossa kardborrebanden på ryggstödsklädseln något, → 3.5 Ryggstöd, sida 15
Page 60
Invacare® Action® 5/MyOn HC
60
1587479-H

10 Återanvändning

10.1 Förvaring

OBS!
Risk för skador på produkten
Förvara inte produkten nära värmekällor. Förvara aldrig andra föremål ovanpå rullstolen. Förvara rullstolen inomhus på en torr plats. Se temperaturbegränsningen i kapitel 11
Efter en längre förvaringsperiod (längre än fyra månader) måste rullstolen inspekteras i enlighet med kapitel 8 Underhåll, sida 52.

10.2 Kassering

Tänk på miljön och återvinn produkten genom att lämna in den på en återvinningscentral när den inte längre kan användas.
Ta isär produkten och dess komponenter så att de olika materialen kan separeras och återvinnas individuellt.
Kassering och återvinning av begagnade produkter och förpackningar måste följa de lagar och föreskrifter som gäller för avfallshantering i respektive land. Kontakta det företag som sköter den lokala avfallshanteringen för att få information.
Teknisk Data, sida 61.
• Inspektion
• Rengöring och desinfektion
• Anpassning till den nya användaren
Detaljerad information finns i 8 Underhåll, sida 52 och i servicemanualen för produkten.
Se till att bruksanvisningen överlämnas tillsammans med produkten.
Om skador eller fel upptäcks ska produkten inte återanvändas.

10.3 Rekonditionering

Den här produkten kan återanvändas. Gör följande när produkten ska rekonditioneras för en ny användare:
Page 61
Teknisk Data
1587479-H
61
Sittbredd 305–330:
Total längd med benstöd
845 – 1205 mm
350 – 500 mm, Förvaringsbredd
320 – 380 mm
Förvaringshöjd
480 – 670 mm
Förvaringslängd
670 – 860 mm
Totalvikt
från 12,3 kg
Vikt för den tyngsta
Medlut: 0° – 21°
Sittytas vinkel
0° – 9°
350 – 500 mm,
305 – 530 mm,
Sittytans höjd i
360 – 535 mm,
Sittytans höjd i
360 – 510 mm,

11 Teknisk Data

11.1 Mått och vikt

Alla mått- och viktspecifikationer hänvisar till ett stort utbud av standardkonfigurationer av rullstolen. Mått och vikt (baseras på ISO 7176–1/5/7) kan variera beroende på konfiguration.
OBS!
I vissa konfigurationer kommer rullstolens totala mått att överstiga de godkända gränserna för den användningsklara rullstolen, vilket i sin tur omöjliggör åtkomst till nödutgångar. I vissa konfigurationer överstiger rullstolen den rekommenderade storleken för tågresor inom EU.
Brukarens maxvikt
100 kg Sittbredd 355–530: 130 kg
A
B Total bredd*
delen
Statisk stabilitet
i steg om 25 mm
från 8,3 kg
Motlut: 0° – 12° Sidolutning: 0° – 21°
C Effektivt sittdjup
D Effektiv sittbredd
E
framkanten
F
bakkanten
i steg om 25 mm
i steg om 25 mm
i steg om 25 mm
i steg om 25 mm
Page 62
Invacare® Action® 5/MyOn HC
62
1587479-H
Huvudstöd/nackstöd/kindstöd
Ryggstödsvinkel
G
Ryggstödshöjd
H
Avstånd mellan fotstöd
I
till sits
Ben till sittplattans ytvinkel
Armstöd till sitthöjd
J
Främre utrymme för armstödsstruktur
Drivringens diameter
Horisontal placering av axel
Minsta vändradie
K Total längd utan benstöd
Total höjd
L
Svängbredd
Maximal lutning för bromsen
* Beror på camber
Räckvidd: –15° / +15° Fast: 90° Justerbart: 90° ; –15°/+15° steg mindre än
300 – 500 mm
200 – 565 mm, i steg om 10 mm
70° – 90°
Räckvidd: 186 – 280 mm Rörformigt: 238 – 275 mm Nr 1: 186 – 266 mm Nr 3: 205 – 280 mm
240 – 350 mm
390 – 535 mm
+14 / +89 mm
1250 mm
670 – 860 mm
701 – 1108 mm
1250 - 1530 mm
7°

11.2 Maxvikt för borttagbara delar

Maxvikt för borttagbara delar
Del: Maxvikt:
Vinkeljusterbart benstöd med vaddyna och fotstöd
Armstöd 2,0 kg
Drivhjul 600 mm (24 tum) massivt med drivring och ekerskydd
Bålstöd
Ryggdyna 2,0 kg
Sittdyna 1,9 kg
Brickbord 3,9 kg
11.3 Däck
Det optimala trycket beror på däcktypen:
Däck Maxtryck
Pneumatiskt däck: 560 mm (22”), 610 mm (24”)
Pneumatiskt lågprofildäck: 560 mm (22”), 610 mm (24”)
4,5 bar 450 kPa
7,5 bar 750 kPa
3,2 kg
2,5 kg
1,4 kg
0,8 kg
65 psi
110 psi
Page 63
Teknisk Data
1587479-H
63
- - -
Däck Maxtryck
Schwalbe® Marathon Plus Evolution-däck: 610 mm (24”), 635 mm (25”)
Massivt däck: 560 mm (22”), 610 mm (24”)
Massivt däck: 100 mm (4”), 125 mm (5”), 150 mm (6”), 180 mm (7”)
10 bar
-
Kompatibiliteten för däcken som anges ovan beror på rullstolens konfiguration och/eller modell.
Om du får punktering på ett däck kan du kontakta en lämplig verkstad (t.ex. en cykelreparatör eller cykelåterförsäljare) och få innerslangen utbytt av en fackman.
Däckets dimension är markerad på däcksidan. Byte till lämpliga däck måste utföras av en behörig tekniker eller annan person med adekvat utbildning.
FÖRSIKTIGT!
– Lufttrycket i däcken måste vara lika på båda
sidor för att bromsarna ska fungera effektivt och att rullstolen ska vara lätt att köra.
1 000
kPa
-
145 psi
-

11.4 Material

Ram/ryggstödsrör
Klädsel (sits och ryggstöd)
Körhandtag
Plastdelar som bromshandtag, sidoskydd, fotplattor, armstödsdynor och delar av de flesta alternativen
Fällmekanism/vertikal bygel/klämdelar/hjulgafflar
Skruvar, brickor och muttrar
Alla material som används är rostskyddade. Vi använder endast material och komponenter som följer REACH-direktivet.
Stöldskydds- och metalldetektorsystem: I sällsynta fall kan materialen som används i rullstolen aktivera stöldskydds- och metalldetektorsystem.
Aluminium, stål
PUR-skum, nylontyg och polyester
PVC
Termoplast (t.ex. PA, PP, ABS och PUR) enligt märkningen på delarna
Aluminium, stål
Stål

11.5 Miljöförhållanden

Förvaring och
transport
Temperatur
-20 °C till 40 °C -5 °C till 40 °C
Drift
Page 64
Invacare® Action® 5/MyOn HC
64
1587479-H
Relativ luftfuktighet
20 %–90 % vid 30 °C,
icke-kondenserande
Atmosfäriskt tryck 800–1 060 hPa
Tänk på att när en rullstol har förvarats i låga temperaturer måste den anpassas enligt kapitlet 8 Underhåll, sida 52 före användning.
Page 65
Anteckningar
Page 66
Anteckningar
Page 67
Anteckningar
Page 68
Sverige:
Invacare AB Fagerstagatan 9 S-163 53 Spånga Tel: (46) (0)8 761 70 90 Fax: (46) (0)8 761 81 08 sweden@invacare.com www.invacare.se
1587479-H 2023-08-31
*1587479H*
Invacare France Operations SAS Route de St Roch F–37230 Fondettes France
Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ UK
Making Life’s Experiences Possible®
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use