Invacare®Action®5/MyOnHC
daManuelkørestol
Brugsanvisning
DennemanualSKALoverdragestilslutbrugeren.
DennemanualSKALlæsesFØRbrugafdetteproduktoggemmestil
fremtidigbrug.
©2023InvacareCorporation
Allerettighederforbeholdes.Gengivelse,kopieringellerændringdelvistellerisinhelhederforbudt
udenforudgåendeskriftligtilladelsefraInvacareCorporation.Varemærkerermarkeretmed™og
®.AllevaremærkerejesafellerergivetilicenstilInvacareCorporationellerdennevirksomheds
afdelinger ,medmindreandetfremgår.
Indholdsfortegnelse
1Generelt........................................5
1.1Indledning....................................5
1.2Symboleridettedokument.......................5
1.3Garantioplysninger.............................6
1.4Ansvarsbegrænsning............................6
1.5Overensstemmelse.............................6
1.5.1Produktspecikkestandarder...................6
1.6Servicelevetid.................................6
2Sikkerhed........................................7
2.1Sikkerhedsoplysninger...........................7
2.2Sikkerhedsanordninger...........................9
2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet................9
3Produktoversigt...................................12
3.1Produktbeskrivelse.............................12
3.2Tilsigtetanvendelse.............................12
3.3Kørestolenshovedkomponenter....................13
3.4Parkeringsbremser..............................14
3.5Ryglæn......................................15
3.5.1Standard-ryglænspolstring.....................15
3.5.2Indstilleligryglænspolstring.....................15
3.5.3Ryglænspolstringenshøjde.....................16
3.5.4Fastryglæn................................17
3.5.5Vinkelindstilleligtryglæn(-15°/+15°)..............17
3.5.6Sammenklappeligrygbøjletilryglænet............18
3.5.7Skubbehåndtag.............................18
3.6Skærm......................................19
3.7Armlæn.....................................20
3.7.1Rørformetarmlæn,højdejusterbart,drejeligt.......20
3.7.2Armlæn,kanindstillestrinløstihøjden,aftageligt....21
3.7.3Armlæn,kanindstillesihøjdenogklappes
sammen..................................21
3.8Benstøtter....................................22
3.8.1Svingbarebenstøtter.........................22
3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter............23
3.9Antitip......................................26
3.10Sædepude...................................27
4Ekstraudstyr......................................28
4.1 Hoftesele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.2Antitip......................................29
4.3Luftpumpe...................................30
4.4Reekser.....................................30
4.5Stokkeholder..................................30
4.6Bagagebærer..................................31
4.7Sikkerhedsstrop................................31
5Udpakning.......................................32
5.1Sikkerhedsoplysninger...........................32
5.2Modtagelseskontrol.............................32
6Kørselmedkørestolen..............................33
6.1Sikkerhedsoplysninger...........................33
6.2Bremsningunderbrug...........................34
6.3Forytningindi/udafkørestolen...................35
6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen................36
6.5Kørselpåtrinogkantsten........................37
6.6Kørselpåtrapper..............................39
6.7Kørselpåramperogskråninger....................39
6.8Stabilitetogbalanceisiddendeposition.............41
7 Transportere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.1Sikkerhedsoplysninger...........................43
7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen..............43
7.3Løftafkørestolen..............................45
7.4Afmonteringogmonteringafdrivhjulene.............45
7.5Transportafmanuelkørestoludenbruger............46
7.6Transportafkørestolenmedbrugerietkøretøj........46
8Vedligeholdelse...................................53
8.1Sikkerhedsoplysninger...........................53
8.2Vedligeholdelsesskema..........................53
8.3Rengøringogdesincering........................56
8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger.................56
8.3.2Rengøringsintervaller.........................56
8.3.3Rengøring.................................56
8.3.4Desincering...............................57
9Fejlnding.......................................58
9.1Sikkerhedsoplysninger...........................58
9.2Fejlndingogafhjælpningaffejl...................59
10Efterbrug......................................61
10.1Opbevaring..................................61
10.2Bortskaffelse.................................61
10.3Restaurering.................................61
11T ekniskeData....................................62
11.1Målogvægt.................................62
11.2Maksimalvægtforaftageligedele.................63
11.3Dæk.......................................64
11.4Materialer...................................64
11.5Miljøforhold.................................65
Generelt
1Generelt
1.1Indledning
Dennebrugsanvisningindeholdervigtigeanvisningerom
håndteringafproduktet.Afsikkerhedsmæssigeårsager,bør
brugsanvisningenlæsesgrundigt,ogsikkerhedsanvisningerne
følges.
Brugkundetteprodukt,hvisduharlæstogforståetdenne
manual.Søgererådhosenlokalterapeut,somerbekendt
meddinmedicinsketilstand,ogafklareventuellespørgsmål
vedrørendekorrektbrugognødvendigjusteringmedden
lokaleterapeut.
Bemærk,atderkanværeafsnitidettedokument,der
ikkeerrelevanteforditprodukt,eftersomdettedokument
gælderforalletilgængeligemodeller(pådatoenfor
trykning).Medmindreandeterangivet,gælderhvertafsnit
idettedokumentforalleproduktetsmodeller .
Allemodellerogkongurationer,derertilgængeligeidit
land,kanndesidelandespecikkesalgsdokumenter .
Invacareforbeholdersigrettentilatændre
produktspecikationerudenforudgåendevarsel.
Førdennemanuallæses,skaldetsikres,atdeterden
nyesteversion.DennyesteversionndesiPDFInvacareshjemmeside.
Hvisdusynes,atskriftstørrelsenidettryktedokumenter
sværatlæse,kanduhentePDF-versionenfrahjemmesiden.
PDF-versionenkanderefterskalerespåskærmentilen
skriftstørrelse,derpasserdigbedre.
1587481-H5
format
på
Determuligtatfåereoplysningeromproduktet,f.eks.
sikkerhedsanvisningertilprodukterogtilbagekaldelser
afprodukter,vedatkontaktedinInvacare-forhandler.
Adressernendesislutningenafdettedokument.
Itilfældeafenalvorlighændelseiforbindelsemed
produktet,skalduinformereproducentenogdenrelevante
myndighediditland.
1.2Symboleridettedokument
Idettedokumentanvendessymbolerogsignalord
tilangivelseaffaresituationerelleruhensigtsmæssig
anvendelse,somkanmedføreperson-ellerproduktskader .
Seoplysningernenedenforforatfåendenitionaf
symbolerne.
ADVARSEL
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereialvorligkvæstelseellerdødsfald,hvis
denikkeundgås.
FORSIGTIG
Angiverenpotentieltfarligsituation,somkan
resultereienmindreellerlillekvæstelse,hvis
denikkeundgås.
BEMÆRK
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,hvis
denikkeundgås,kanresultereibeskadigelse
afejendom.
Tipsoganbefalinger
Givernyttigetips,anbefalingerogoplysninger ,
dersikrereneffektiv ,problemfrianvendelse.
Invacare®Action®5/MyOnHC
UKR P
Andresymboler
(Ikkerelevantforallebrugsanvisninger)
AnsvarshavendeiStorbritannien
Angiver,ometprodukterfremstilleti
Storbritannienellerej.
Triman
Angiverreglerneforgenanvendelseogsortering
iFrankrig.
1.3Garantioplysninger
Viyderenproducentgarantipåproduktetioverensstemmelse
medvoresalmindeligeforretningsbetingelserogvilkåride
respektivelande.
Derkankunrejsesgarantikravgennemdenforhandler ,som
produkteterkøbthos.
1.4Ansvarsbegrænsning
Invacarepåtagersigikkeansvaretforskader,derskyldes:
•Manglendeoverholdelseafbrugsanvisningen
•Forkertanvendelse
•Almindeligtslid
•Forkertsamlingellerindstillingforetagetafkøbereller
entredjepart
•T ekniskeændringer
•Uautoriseredeændringerog/ellerbrugafuegnede
reservedele
1.5Overensstemmelse
Kvaliteterafgørendeforvirksomhedensvirke,ogviarbejder
udfraISO13485.
DetteprodukterCE
forordningen2017/745ommedicinskudstyriklasseI.
DetteprodukterUKCA-mærketioverensstemmelsemedUK
MDR2002,delII(medændringer),klasseI.
Viarbejderløbendepåatsikre,atvirksomhedenspåvirkning
afmiljøet,lokaltogglobalt,reducerestiletminimum.
Vianvenderudelukkendematerialerogkomponenter,der
overholderREACH-direktivet.
1.5.1Produktspecikkestandarder
KørestolenertestetihenholdtilEN12183,somomfatter
brændbarhedstest.
KontaktdinlokaleInvacare-repræsentantforyderligere
informationomlokalestandarderogbestemmelser.
Adressernendesislutningenafdettedokument.
-mærke
tioverensstemmelsemed
1.6Servicelevetid
Denforventedeservicelevetidfordetteprodukterfem
år,nårdetanvendesdagligtogioverensstemmelsemed
sikkerhedsanvisningerne,vedligeholdelsesintervallerneog
denkorrektebrug,derfremgårafdennebrugsanvisning.
Deneffektiveservicelevetidkanvariereafhængigtaf
hyppighedogintensitetafbrugen.
61587481-H
Sikkerhed
2Sikkerhed
2.1Sikkerhedsoplysninger
Detteafsnitindeholdervigtigesikkerhedsoplysningerom
beskyttelseafkørestolsbrugerenogledsagerensamtsikker
ogproblemfribrugafkørestolen.
ADVARSEL!
Risikofordødelleralvorligkvæstelse
Itilfældeafbrandellerrøgerkørestolens
brugeresærligtudsattefordødsfaldelleralvorlig
kvæstelse,nårdeikkeeristandtilatbevæge
sigvækfrakildentilildellerrøg.Tændte
tændstikker ,lightereogcigaretterkanmedføre
åbenildikørestolensomgivelserellerpåtøj.
–Undgåatbrugeelleropbevarekørestolen
inærhedenafåbenildellerbrændbare
produkter .
–Undladatryge,mensdubrugerkørestolen.
ADVARSEL!
Risikoforulykkerogalvorligekvæstelser
Dererrisikoforulykkermedderaffølgende
alvorligkvæstelse,hviskørestolenindstilles
forkert.
–Justeringerafkørestolenskalaltidudføresaf
enkvalicerettekniker.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Drivhjulsaksenspositionilængderetningenpå
kørestoleniforholdtilryglænetspositionkan
påvirkestabiliteten.
–Enpositionlængerefremmegørkørestolen
mindrestabilogøgerrisikoenforattippe
bagud,menforbedrerdensmanøvredygtighed
vedatsørgeforenbedrepositionafdrivringen
ogenkortdrejeradius.
–Omvendtbliverkørestolenmerestabiloghar
sværerevedatvippe,nårdrivhjulsaksenyttes
bagud,mendensmanøvredygtighedreduceres.
–Afhængigtafbrugerensevnerogdennes
særligesikkerhedsgrænserkanderkompenseres
forenmindrestabilitetvedatmontereen
antitip-anordning.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Positionenafdrivhjulsakslenogvinklenpå
kørestolensryglænertoafdevigtigste
indstillinger,derkanpåvirkestabiliteten,nårman
sidderikørestolen.
–Disseændringer ,eventueltforhjulenesposition
og/ellergaffelindstillinger,ikørestolens
opsætningmåkunforetagesunderkyndig
vejledningafenkvalicerettekniker,der
harforetagetengrundigrisikovurderingaf
følgerneafeventuelleændringerikørestolens
konguration.Kontaktderfordenautoriserede
leverandør .
1587481-H
7
Invacare®Action®5/MyOnHC
ADVARSEL!
Risikopågrundafenkørestil,derikkepasser
tilforholdene
Dererrisikoforudskridningpåvådtunderlag,
grusellerujævntterræn.
–Tilpasaltidhastighedenogkørestilentil
forholdene(vejr,underlag,individuelleevner
osv.).
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
Itilfældeafsammenstøderderrisikofor
kvæstelseridedeleafkroppen,derragerud
overkørestolen(f.eks.fødderellerhænder).
–Undgåsammenstødudenbremser .
–Køraldrigdirekteindiengenstand.
–Kørforsigtigtgennemsnævrepassager .
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
Vedhøjhastighederderrisikoforatmiste
kontrollenoverkørestolenogvælte.
–Køraldrigmedenhastighedpåmereend7
km/t.
–Undgågenereltsammenstød.
FORSIGTIG!
Fareforforbrænding
Kørestolskomponenternekanblivevarme,hvisde
udsættesforeksternevarmekilder .
–Kørestolenmåikkeudsættesforkraftigtsollys
førbrug.
–Kontrollértemperaturenpåsamtlige
komponenter ,derkommeriberøringmed
huden,førkørestolentagesibrug.
FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme
Dereraltidrisikoforatfåf.eks.ngreellerarme
iklemmeikørestolensbevægeligedele.
–Sørgfor,atnårsammenfoldnings-eller
indføringsmekanismerneforbevægeligedele
aktiveres,såsomdenaftageligeakselpå
drivhjulet,detsammenfoldenderyglæneller
antitipperen,atintetsidderfast.
FORSIGTIG!
Risikoforattippe
Hvisderhængerekstravægt(rygsækeller
lignendegenstande)påstolensrygstolper ,kan
detpåvirkekørestolensbagstabilitet,isæri
kombinationmedvinkelindstilleligeryglæn.
–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitipper
(tilgængeligsomekstraudstyr),nårdersættes
ekstravægtpårygstolperne.
81587481-H
Sikkerhed
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
–Itilfældeaftrykmærkerellerhudskaderskal
dubeskytteskadenforatundgådirekte
kontaktmedstoffetpåenheden.Kontakt
ensundhedsmedarbejderforatfåmedicinsk
rådgivning.
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
Nårkørestolenkombineresmedetandetprodukt,
gælderbegrænsningerneforbeggeprodukter
forkombinationen.F.eks.kanhjælpemidlets
maksimalebrugervægtværelavere.
–Brugkunkombinationermedandre
hjælpemidler,derertilladtafInvacare.Kontakt
dinautoriseredeleverandørforatfånærmere
oplysninger.
–Læsbrugsanvisningforhverthjælpemiddel,og
kontrollérbegrænsningerne,indenbrug.
2.2Sikkerhedsanordninger
ADVARSEL!
Risikoforulykker
Hvissikkerhedsanordningerneerindstilletforkert
ellerikkelængerefungerer(bremser ,antitip),kan
detføretilulykker .
–Kontrolléraltid,atsikkerhedsanordningerne
fungerer,førkørestolentagesibrug,ogfå
demkontrolleretregelmæssigtafenkvaliceret
teknikerellerdinautoriseredeleverandør.
FORSIGTIG!
Risikoforkvæstelser
Uoriginaltellerforkertedelekanpåvirke
produktetsfunktionogsikkerhed.
–Brugkunoriginaledeletildetprodukt,der
anvendes.
–Pågrundafregionaleforskellehenvises
dertilditlokaleInvacare-katalogeller
Invacare-hjemmesidenangåendedet
tilgængeligeekstraudstyr.Ellerskandu
kontaktedinlokaleInvacare-repræsentant.
Adressernendesislutningenafdette
dokument.
Sikkerhedsanordningernesfunktionererbeskrevetikapitel
3Produktoversigt,side12.
2.3Mærkaterogsymbolerpåproduktet
Produktmærkat
Produktmærkatensidderpåkørestolensrammeog
indeholderfølgendeoplysninger:
1587481-H9
Invacare®Action®5/MyOnHC
Producentens adresse
A
B
EAN/HMI stregkode
europæisk aftale
C
Overholdelse i Storbritannien
D
Læs brugermanualen
E
Medicinsk udstyr
F
Maksimal brugervægt
G
H
Stregkode med serienummer
Serienummer
I
Referencenummer
J
K
Sædebredde
Produktbeskrivelse
L
Fremstillingsdato
M
Læsbrugsanvisning
Angiverenpotentieltfarligsituation,som,
hvisdenikkeundgås,kanresultereialvorlig
kvæstelseellerdød.
Advarselsmærkatomarmlænellerskærmeuden
låsefunktion
Forsøgikkeatløftekørestoleniarmlæneller
skærmeudenlåsefunktion.
Informationsmærkat til Hoftesele
Hoftesele har den rette længde, når der
lige akkurat er plads nok til en flad hånd
mellem kroppen og bæltet.
101587481-H
Fastspændingskrog
6-19
Afhængigtafkongurationenkannoglekørestoleanvendes
somsædeienbil,mensandreikkekan.
Fastgørelsespunkter,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalfastgøresi
tilfældeaftransportafenkørestolmed
passagerietmotorkøretøj.Dettesymbol
sidderkunpåkørestolen,nårdenbestilles
medtransportsættet.
ADVARSELSSYMBOL
Dennekørestolerikkekongureret
tilpassagertransportimotorkøretøjer .
Dettesymbolsidderpårammentætved
produktmærkaten.
Sikkerhed
1587481-H
11
Invacare®Action®5/MyOnHC
3Produktoversigt
3.1Produktbeskrivelse
Detteerenmediumaktivkørestolmedenhorisontal
sammenklapningsmekanismeogdrejeligebenstøtter .
BEMÆRK!
Kørestolenfremstillesogkongureres
individueltihenholdtilspecikationernei
ordren.Specikationerneskalangivesafen
sundhedsmedarbejderudfrabrugerensbehov
oghelbredstilstand.
–Kontaktensundhedsmedarbejder ,hvisduvil
havetilpassetkørestolenskonguration.
–Enhvertilpasningskalforetagesafen
kvalicerettekniker .
3.2Tilsigtetanvendelse
Denmediumaktivekørestolerberegnettilatgivemobilitet
tilpersoner,dererbegrænsettilensiddendestillingogsom
selvoftedriverkørestolen.
Kørestolenkananvendesindendørsogudendørspåetplant
underlagogietfremkommeligtterræn.
Tilsigtedebrugere
Kørestolenerberegnettilpersonerialderenfra12årog
opefter(ungeogvoksne).Kørestolsbrugerensvægtmå
ikkeoverstigedenmaksimalebrugervægt,somerangiveti
afsnittetT ekniskedataogpåproduktmærkaten.
Dentilsigtedebrugererkørestolsbrugerenog/elleren
hjælper.
12
Brugerenskalfysiskogmentaltværeistandtilatbetjene
kørestolensikkert(f.eks.drive,styre,bremse).
Indikationer/kontraindikationer
•V æsentligtilfuldstændigmobilitetsnedsættelsesom
følgeafstrukturelog/ellerfunktionelbeskadigelseaf
underekstremiteter .
•Tilstrækkeligstyrkeiarmeoghændersamttilstrækkelig
gribefunktiontilatdrivekørestolen.
Dereringenkendtekontraindikationer ,nårkørestolen
anvendessomtilsigtet.
1587481-H
3.3Kørestolenshovedkomponenter ASkubbehåndtag
BRyglæn
CDrivhjulmeddrivring
DParkeringsbremse
EForgaffelmedsvinghjul
FBenstøtter,drejelige
GFodstøtte
HRamme
ISæde
JArmlæn
Dinkørestolsudstyrkanværeanderledesfra
skemaet,dahverkørestolerindividueltfremstillet
efterordrespecikationerne.
Produktoversigt
1587481-H13
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.4Parkeringsbremser
Parkeringsbremsernebrugestilatsikre,atkørestolenikke
kantrillevæk,nårdenerparkeret.
ADVARSEL!
Dererrisikoforatvælte,hvisderbremseshårdt
Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder
kørslen.
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
–Parkeringsbremserneskalanvendessamtidig.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneforat
bremsekørestolen.
–Deterikketilladtatlænesigmod
parkeringsbremserneforstøtteellerved
forytning.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Parkeringsbremsernefungererkunkorrekt,hvis
derernokluftidækkene.
–Sørgfor ,atdæktrykketerkorrekt,11.3Dæk,
side64.
FORSIGTIG!
Risikoforklemningellerknusning
Mellemrummetmellemdrivhjuletog
parkeringsbremsenkanværemegetlille,såder
errisikofor ,atdufårngreneiklemme.
–Holdngrenevækfrabevægeligedeleved
brugafbremsen,ogholdaltidhåndenpå
bremsehåndtaget.
Afstandenmellembremseklodsenogdækketkan
indstilles.Indstillingenskalforetagesafenkvaliceret
tekniker .
Standardbremse
1.Bremsenaktiveresvedatskubbebremsehåndtagetså
langtfremsommuligtmedhåndaden.
2.Bremsenfrigøresvedattrækkebremsehåndtagetbagud
medngrene.
14
1587481-H
Produktoversigt
Trækbremsen
1.Bremsenaktiveresvedattrækkebremsehåndtagetså
langttilbagesommuligtmedngrene.
2.Bremsenfrigøresvedatskubbebremsehåndtaget
fremadmedhåndaden.
Håndtagetpåskubbehåndtagetkanklappesnedfor
atletteforytninger .Dettegøresvedattrækkeop
ihåndtagetogvippedettilbage.
3.5Ryglæn
Derndestoforskelligeryglænstyper(fasteog
vinkelindstillelige).
ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen
Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.
–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkert
medentungbruger,førduudføreren
vippemanøvre.
3.5.1Standard-ryglænspolstring
Enstandard-ryglænspolstringertilgængeligforalle
ryglænstyper .Dissebetrækerikkejusterbare.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Hvisstandard-ryglænspolstringenbliverslap,
ændresbalancepunktetfordinkørestologbliver
dårligere.
–Enslapstandard-ryglænspolstringskaludskiftes
afenkvalicerettekniker .
3.5.2Indstilleligryglænspolstring
Determuligtefterbehovatindstille,hvorstram
ryglænspolstringenskalvære.
1587481-H15
Invacare®Action®5/MyOnHC
Tilpasningafryglænspolstring
1.FjernryglænspudenA.
2.LøsnburrebåndeneBpåbagsidenafryglænspolstringen
vedblotattrækkeidem.
3.Stramellerløsnbåndeneefterbehov,ogsætdempå
igen.
ADVARSEL!
Risikoforatvippe
Hvisbåndeneermegetløse,ændreskørestolens
tippepunkttildetværre.
–Sørgfor ,atbåndenesidderkorrekt.
BEMÆRK!
–Stramikkebåndeneformeget.Dettesikrer ,at
kørestolensgeometriikkeændres.
3.5.3Ryglænspolstringenshøjde
Ryglænspolstringenshøjdekanindstillespåalleryglænstyper.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Hvisderhængesekstravægt(enrygsækeller
lignende)påkørestolensbagstolper,kandet
mindskekørestolensstabilitetbagtil.Dette
kanfåstolentilatvippebagoverogmedføre
personskade.
–DerforanbefalerInvacarekraftigt,atder
anvendesantitip(fåssomekstraudstyr),nårder
hængesekstravægtpåbagstolperne(rygsæk
ellerlignende).
Ryglænspolstringenshøjdekanindstillespå
bagstolperne.Indstillingenskalforetagesafen
kvalicerettekniker/konsulent.
BEMÆRK!
–Stramaltidkunbåndene,nårkørestolener
klappetud.
161587481-H
Produktoversigt
3.5.4Fastryglæn
Fastryglænmed0°og7°:dissetoryglænkræverikke
justeringer .
3.5.5Vinkelindstilleligtryglæn(-15°/+15°)
Determuligtatindstillevinklenpåryglænetfra-15°til
+15°(trinløs).
1.IndstilrygvinklenvedhjælpafindstillingsskruenA.
2.Drej5mmunbrakonøglenmeduretforatfåennegativ
vinkel.
3.Dukanogsåvælgeatdreje5mmunbrakonøglenmod
uretforatfåenpositivvinkel.
4.Sørgfor,atbeggeindstillingertildenønskedevinkeler
densammeibeggesider.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Flytaldrigkørestolen,nårryglæneteri
tilbagelænetposition.
–Invacareanbefalerkraftigtbrugenafantitippere
(tilgængeligesomekstraudstyr),nårryglænet
eritilbagelænetposition.
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
–Invacareanbefalerkraftigt,atderanvendes
antitip(fåssomekstraudstyr)vedallepositioner
afdrivhjulet,nårryglænetanvendesmeden
vinkelpå12°ellermere
FORSIGTIG!
Risikoforukomfortabelstilling
Envinkelpåmindreend90°mellemsædetog
ryglæneterukomfortabelfornoglebrugere.
–Denneindstillingskalforetagesafenkvaliceret
teknikerefteraftalemeddenlæge,derhar
bevilgetkørestolen.Kontaktleverandøren.
Invacareanbefaler,atindstillingafryglænsvinklenforetages
afenkvalicerettekniker.
1587481-H
17
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
3.5.6Sammenklappeligrygbøjletilryglænet
Kørestolenkanforsynesmedenstabiliseringsbøjle
(ekstraudstyr)tilatøgestivhedenafryglænetpåkørestole
medenmegethøjellerbredryg.
FORSIGTIG!
–Stabiliseringsbøjlenmåikkebrugestilatløfte
ellerskubbekørestolen.Denkangåistykker.
Sammenklapningafrygbøjlen
1.LåsstabiliseringsbøjlenopvedattrykkesamlingenA
lidtned.
2.Klaprygbøjlennedad.
Stabiliseringsbøjlenfrigøresautomatisk,når
kørestolenklappessammen.
Udklapningafrygbøjlen
1.Løftrygbøjlenopad.
2.LåsstabiliseringsbøjlenvedattrykkesamlingenAlidt
op.
3.5.7Skubbehåndtag
BEMÆRK!
–Kontrolléraltidskubbehåndtagene,inden
kørestolentagesibrug.Grebeneskalsidde
godtfastogmåikkekunnedrejesellertagesaf.
Bagudmonteredeskubbehåndtag,kanindstillesihøjden
(ekstraudstyr)
Debagudmonteredeskubbehåndtag,derkanindstillesi
højden,givermulighedfor ,atenhjælperkanatindstille
håndtagenetiletkomfortabeltniveau.
1.Højdenpåskubbehåndtageneindstillesvedatløsne
ngerskruenAogskubbehåndtagettildenønskede
position,hvorefterngerskruenspændesigen.
181587481-H
Produktoversigt
A
FORSIGTIG!
Hvisngerskruenikkespændeskorrekt,kan
skubbehåndtagetrisikereatgåløsfrarørettil
ryglænet,nårdetskubbesopad.
–Sørgfor,atngerskruenerspændtgodt.
Integreredeskubbehåndtag,kanindstillesihøjden
(ekstraudstyr)
Deintegreredeskubbehåndtag,derkanindstillesihøjden,
giverenhjælpermulighedforatjusterehåndtagenetilet
komfortabeltniveau.
FORSIGTIG!
Hvisngerskruenikkespændeskorrekt,kan
skubbehåndtagetrisikereatgåløsfrarørettil
ryglænet,nårdetskubbesopad.
–Sørgfor,atngerskruenerspændtgodt.
3.6Skærm
Foratforhindre,atmudderfrahjulenesprøjteropad,
kandermonteresenaftaleligskærm.Determuligtat
indstilleskærmensposition.Indstillingenskalforetagesaf
enkvalicerettekniker.
1.Højdenpåskubbehåndtageneindstillesvedatløsne
ngerskruenAogskubbehåndtagettildenønskede
position,hvorefterngerskruenspændesigen.
1587481-H19
Invacare®Action®5/MyOnHC
Afmontering
1.Trækskærmenopogudafholderen.
2.LøsnellerspændskruerneAforatindstille,hvor
sværtellerletdetskalværeattrækkeskærmenudaf
holderen.
Montering
1.Skubskærmenindiholderen.
Højdeindstilling
1.LøsnskrueB,placerdenidetønskedehul,ogspænd
skruerneigen.
Indstillingafdybden,njusteringafhøjden
1.LøsnskruerneC,ytskærmen,ogspændskruerneigen.
3.7Armlæn
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
Sidestøtterneerikkelåstogkanlettrækkesopad.
–Forsøgikkeatløfteelleryttekørestolenved
hjælpafsidestøtterne.
–Holdikkeisidestøtterne,nårkørestolenbæres
opellernedadtrapper.
FORSIGTIG!
Risikoforklemning
–Løftngrenevækfrabevægeligedeleved
ytning,monteringellerindstillingafarmlænet.
3.7.1Rørformetarmlæn,højdejusterbart,drejeligt
Afmontering
1.Løftarmlænet,ogtrækdetopogudafholderen.
Montering
1.Skubarmlænetindiholderen.
Højdeindstilling
1.Trækarmlænetudafholderen.
2.Løsnskruenpåarmlænetsrør,ogskrudenindigenved
denønskedehøjde.
3.Skubarmlænetindiholderenigen.
4.Foretagindstillingenibeggesider .
Sving
1.Løftarmlænetlidt.
2.Svingdetudad.
201587481-H
Produktoversigt
3.7.2Armlæn,kanindstillestrinløstihøjden,aftageligt
Afmontering
1.Slåparkeringsbremsentilibeggesider .
2.TrykførstpålåsemekanismenAplaceretnederstpå
armlænetslodrettebeslag(hviskørestolenhardette
udstyr).
3.Trækarmlænetudafholderenvedattrækkei
armpolstringen.
4.LøsnellerspændskruerneDforatindstille,hvor
sværtellerletdetskalværeattrækkearmlænetud
afholderen.
Montering
1.Skubarmlænetindiholderen.
Højdeindstilling
1.LøsnskruenBmeden5mmunbrakonøglei
armlænstubensrilleC.
2.Skubarmlænetop-ellernedadtildenønskedehøjde,
mensskruenBholdespåplads(vedoverkantenaf
holderen).
3.StramskruenB(5–6Nm).
4.Foretagindstillingenibeggesider .
3.7.3Armlæn,kanindstillesihøjdenogklappessammen
Sammenklapning
1.Tagfatomarmlænetspolstringellerdetbuederør
foran,ogvipdettilbage.
1587481-H
21
Invacare®Action®5/MyOnHC
Afmontering
1.TrykpåarmlænetsfjederbeslagApåforsiden,oghold
detinde.
2.Fjernarmlænetfrasoklenvedattrækkedetligeop
ogvippedettilbage.
Montering
1.Skubarmlænetnedad,indtilfjederknappenBpå
forsidengliderpåpladsisithuliarmlænetssokkel.
2.Kontrollér,atknappenstikkerheltudgennemhullet
isoklen.
Højdeindstilling
1.TrykpåknappenCpåfor
bagsidenafstøtten,og
-eller
skubarmlænetop-ellernedadtildenønskedehøjde.
2.Ladknappengåiindgrebidetønskedehul.
3.Foretagindstillingenibeggesider .
3.8Benstøtter
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
–Løftaldrigkørestolenistøtternetilfodstøtterne
ellerbenstøtterne.
FORSIGTIG!
Risikoforatklemmeellerknusengrene
Dererdrejeligemekanismer,hvordukanfå
ngreneiklemme.
–Værforsigtig,nårduanvender,drejer ,
afmontererellerindstillerdissemekanismer .
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafbenstøttemekanismen
–Undgåatplacerenogettungtelleratladebørn
siddepåbenstøtten.
3.8.1Svingbarebenstøtter
Svingningudad
1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneud
påydersiden.
Svingpåplads
1.Svingbenstøttentilbage,indtildenlåserfast.
Afmontering
1.AktiverudløserhåndtagetA.
2.Trækbenstøttenopad.
22
1587481-H
Produktoversigt
Montering
Indstillingafvinkel
1.Hægtbenstøttenpårammensforside,ogdrejden
fremad,indtildenlåserfast.
3.8.2Drejelige,vinkelindstilleligebenstøtter
Dererseksmuligeforudindstilledevinkelindstillinger.
1.DrejngerskruenDmeddenenehånd,samtidigmed
atbenstøttenunderstøttesmeddenandenhånd.
2.Slipngerskruen,nårenpassendevinkelernået,
hvorefterbenstøttenlåsesfastidenønskedestilling.
Drejningaflægpudeogjusteringer
•Drejningaflægpudefremad(1)ellerbagud(2):
Drejningudad
1.TrykpåudløserhåndtagetA,ogdrejbenstøtterneudad.
Drejningfremad
1.Drejbenstøttenfremad,indtildenlåserfast.
Afhægtning
1.TrykpåudløserhåndtagetA,drejbenstøttenudad.
2.Trækbenstøttenopad.
1.DrejningaflægpudeEfremad(1).
2.TræklægpudenEop,ogsvingdenbagud(2).
Påhægtning
1.Trykbenstøttennedidensholder,ogdrejdenfremad,
indtildenlåserfast.
1587481-H23
Invacare®Action®5/MyOnHC
•Låsningaflægpude,sådenikkesvingerbagud:
1.TrækdengråafstandsringXudafdensplacering.
2.Venddengråafstandsringom.
3.IndsætdengråafstandsringXsomvistihøjreside
afdiagrammet.
Udførdenneprocedureiomvendtrækkefølge
foratoplåselægpuden,sådenkansvinges
bagud.
•Indstillingafhøjdenpålægpude:
1.LøsnngerskrueC.
2.Tilpastildenønskedehøjde,ogtilspænd
ngerskruen.
•Indstillingaflægpudensdybde
Lægpudensdybdekanindstillestilreforskellige
muligheder:
1.FjernfastspændingsskruenFmeden5mm
unbrakonøgle.
2.Indstiltilénafderemuligheder,ogtilspænd
fastspændingsskruenF(3-5Nm).
Indstillingaffodpladen
Derertreforskelligeopklappeligefodplader .
24
1587481-H
Produktoversigt
•Standardfodpladermedhøjdeindstilling:
1.LøsnfastspændingsskruenBmeden5mm
unbrakonøgle.
2.Indstilhøjden,ogladskruenfangeenaf
fordybningernepårørettilfodpladen.
3.TilspændfastspændingsskruenB(3-5Nm)iden
ønskedestilling.
Afstandenmellemdennederstedelaffodpladen
ogunderlagetskalværemindst50mm.
•Dybde-,vinkel-(1)ogbredde-(2)justerbarefodplader:
1.LøsnfastspændingsskruenGellerHmeden5mm
unbrakonøgle.
2.Tilpasdybde-ogvinkelstillingen,ogtilspænd
fastspændingsskruenG(12Nm)ellerH(8-9Nm)i
denønskedestilling.
•Breddejusterbarefodplader(2):
1.LøsndetofastspændingsskruerImeden5mm
unbrakonøgle.
2.Tilpasbredden,ogtilspænddetofastgørelsesskruer
I(3-5Nm)idenønskedestilling.
Invacareanbefaler ,atindstillingaffodpladenforetagesaf
enkvalicerettekniker.
Derkanleverestoforskelligestroppertilsikringafen
godfodstilling:enhælstrop(seriel)ogenlægstrop
(valgfri),somfastgørestilbenstøtten.Beggekan
tilpassesmedburrebåndellerskydespænde.
Plastspændet skal monteres udadvendt og så tæt
som muligt på fodpladens rør A.
1587481-H25
Invacare®Action®5/MyOnHC
3.9Antitip
Etantitipforhindrerkørestoleniattippebagover.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Antitipper,derermonteretforkertellerikke
længerevirker,kanmedføre,atkørestolenvælter .
–Kontrolléraltid,atantitip-anordningenfungerer ,
førkørestolenbruges,ogsørgforatfåden
indstilletellerjusteretafenkvalicerettekniker,
nårdererbehovfordet.
–Vednoglekongurationererkørestolens
statiskestabilitetmuligvislavereend10°.
Invacareanbefalerkraftigtbrugafantitip
(tilgængeligsomekstraudstyr).
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Antitippenkansynkenedijordfaldshuller
ellerdirektenedijordeniujævntellerblødt
terrænogdervedbegrænseellerforhindredens
Sådantilkoblesantitippen
1.SkubantitippennedadA,ogsvingdenbagud,indtil
denlåser .
2.Svingdenbagud,indtildenlåser.
sikkerhedsfunktion.
–Brugkunantitippen,nårderkøresijævntog
fastterræn.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Enaktiveretantitipkansiddefast,nårderkøres
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelse
–Dumåaldrigtrædepåantitip-anordningen
overettrinellerenkant.
–Sørgaltidforatfrigøreantitippen,førderkøres
overettrinellerenkantsten.
ellerbrugedensomhjælpemiddeltilattippe
enheden.
261587481-H
Produktoversigt
Sådanfrigøresantitippen
1.SkubantitippennedadA,ogsvingdenfremad,indtil
denlåser .
2.Svingdenfremad,indtildenlåser.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
–Underretaltidbrugeren,hvisantitipperne
frigøres.
Dererenrødetiketpåantitipperensindkapsling.
Denneetiketses,nårantitippenerfrigjort.Når
antitippenertilkobletkorrekt,erdenrødeetiket
skjult.
Indstillingafhøjden
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
–Justeringafantitip-anordningenskalforetages
afenkvalicerettekniker .
Dennejusteringerpåkrævetiforbindelsemed
positionenogdiameterenafdrivhjulet,såvel
sombrugerbetingelserneogbrugerenssærlige
sikkerhedsgrænser .
3.10Sædepude
Detanbefalesatanvendeenegnetpolstringtilatsikreen
jævnfordelingaftrykketpåsædet.
FORSIGTIG!
Risikoformanglendestabilitet
Hvisderanvendespolstringpåsædet,løfter
dendinhøjdeoverunderlagetogkanpåvirke
dinstabilitetialleretninger.Hvispolstringen
udskiftes,kandetogsåpåvirkebrugerens
stabilitet.
–Hvispolstringenstykkelseændres,skal
derforetagesenfuldstændigopsætningaf
kørestolenafenkvalicerettekniker.
–Vianbefaler ,atdubrugerenInvacare-elleren
Matrx
atforhindreglidning.
-polstring
medenskridsikkerbundfor
Sørgfor,atantitippenermonteretkorrektpåhver
side(hvisrelevant).BeggebolteBskalværelåst
fast.
1587481-H
27
Invacare®Action®5/MyOnHC
4Ekstraudstyr
4.1 Hoftesele
Kørestolen kan udstyres med et holdningsbælte. Det
forhindrer brugeren i at glide nedad i kørestolen eller i
at falde ud af kørestolen. Hofteselen er ikke en
positioneringsanordning.
ADVARSEL!
Risikoforalvorligpersonskade/kvælning
Etløstbæltekanfåbrugerentilatglidenedog
skaberisikoforkvælning.
– Hofteselen skal monteres af en kvalificeret
tekniker og tilpasses af en sundhedsfaglig
person.
– Sørg altid for, at Hofteselen sidder stramt over
det nederste af bækkenet.
– Hver gang holdningsbæltet bruges, skal du
kontrollere, om det sidder korrekt. Ændring af
sæde- og/eller ryglænsvinklen, hynden og
endda dit tøj påvirker bæltets pasform.
Lukning og åbning af hoftesele
Sørgfor ,atdusidderhelttilbageisædet,ogatbækkeneter
såoprejstogsymmetrisksommuligt.
1.ForatlukkeskalduskubbelåsenAindispændelåsen
B.
2.ForatåbneskaldutrykkepåPRESS-knappenCog
trækkelåsenAudafspændetB.
Justeringaflængden
Hofteselen har den rigtige længde, når
der lige akkurat er plads til en flad
hånd mellem krop og bælte.
281587481-H
1.ForkortellerforlængløkkenDefterbehov.
E
2.TrækløkkenDgennemlåsenAogplastikspændetE,
indtilløkkenerad.
3.Sørgfor,atløkkenDpasserperfektiplastspændetE.
4.Fastgørjusteringenmedstroppensendemontereti
spændetE.
ADVARSEL!
Risikoforudskridningogkvælning/Risikofor
fald
–Justerligemegetpåbeggesider,såspændet
forbliveriencentralposition.
–Sørgfor ,atbeggestroppensendertrækkesto
gangeindispændetEforatundgå,atbæltet
løsnersig.
–Sørgfor ,atbælterneikkekommeriklemmei
egernepåetbaghjul.
Ekstraudstyr
4.2Antitip
Medantitiperdetnemmereforhjælperenattippe
kørestolen,f .eks.foratkommeopognedadtrapper.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
–Sørgfor ,atantitipikkeragerlængereudend
drivhjuletsudvendigediameter.
1.Holdkørestolenmedskubbehåndtagene.
2.Trykantitipnedmedfoden,ogholdkørestolenitippet
position,indtilforhindringenerforceret.
1587481-H29
Invacare®Action®5/MyOnHC
4.3Luftpumpe
Luftpumpenmonteresmedenuniversalventiltilslutning.Den
korrekteventiltilslutningafhængeraftypenafslangeventil.
1.Fjernstøvhættenfraventiltilslutningen.
2.Trykventilslutningennedpådenåbneventilpåhjulet,
ogpumphjulet.
Derndestotyperafpumper:
•Lavttryk<6bar
•Højttryk>6bar
Brugsanvisningtryktpåemballagen.
4.4Reekser
Derkanmonteresreekserpåbaghjulene.
4.5Stokkeholder
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
–Sørgfor,atstokkeholderenikkegårlængereud
enddenudvendigediameterpådrivhjulet.
1.AnbringstokkeniholderenB.
2.FastgørtoppenafstokkentilryglænetA.
301587481-H
Ekstraudstyr
4.6Bagagebærer
Dinkørestolkanudstyresmedenbagagebærer.Når
bagagebærerenikkeeribrug,kandenklappesop.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Vægtpåbagagebærerenændrerkørestolens
balancepunkt.Kørestolenkanletteretippe
forover ,nårbagagebærerenerfuld.
–Brugkunbagagebærerentiltransportafmindre
ogletbagage.
–Kørikkeforstærktikørestolenmedbagage
påbagagebæreren.
–Kørikkeoverramperogskråningermedbagage
påbagagebæreren.
–Ståikkepåbagagebæreren.
4.7Sikkerhedsstrop
Sikkerhedsstroppenbrugestilatsikrekørestolen,nårdener
klappetsammen.Dervedforhindres,atkørestolenutilsigtet
klappesud(f.eks.undertransport).
1.Klapkørestolensammen.
2.Klembeggeenderafsikkerhedsstroppensammen.
1587481-H31
Invacare®Action®5/MyOnHC
5Udpakning
5.1Sikkerhedsoplysninger
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
–Førkørestolentagesibrug,skaldensgenerelle
standoghovedfunktionerkontrolleres,8.2
Vedligeholdelsesskema,side53.
Denautoriseredeleverandørlevererkørestolenklartilbrug.
Leverandørenvilbeskrivehovedfunktionerneogsikre,at
kørestolenopfylderallebehovogkrav.
Indstillingafakselpositionenogsvinghjulstøtterneskal
foretagesafenkvalicerettekniker .
Hviskørestolenmodtagesisammenklappetstand,henvises
dertilafsnittet7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen
,side43.
5.2Modtagelseskontrol
Eneventueltransportskadeskalindberettestil
transportvirksomhedenmeddetsamme.Gememballagen,
indtiltransportvirksomhedenharkontrolleretvarerne,og
dereropnåetenighed.
321587481-H
Kørselmedkørestolen
6Kørselmedkørestolen
6.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Risikoforulykke
Ujævntdæktrykkanhaveenenormeffektpå
køreegenskaberne.
–Kontrollérdæktrykketførhvertur.
ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen
Hvismanbrugerforhjul,dererforsmå,kan
kørestolensiddefastvedkantstenenelleririller
igulvet.
–Sørgfor ,atforhjulenepassertiloveraden,
dukørerpå.
FORSIGTIG!
Klemrisiko
Der kan være et meget lille mellemrum mellem
baghjulet og skærmen eller armpuden, så man
risikerer, at få ngrene i klemme.
–Sørgfor ,atdualtidkunkørerkørestolenved
hjælpafhåndlisterne.
FORSIGTIG!
Klemrisiko
Der kan være et meget lille mellemrum mellem
baghjulet og parkeringsbremsen, så man risikerer,
at få ngrene i klemme.
–Sørgfor ,atdualtidkunkørerkørestolenved
hjælpafhåndlisterne.
1587481-H33
Invacare®Action®5/MyOnHC
6.2Bremsningunderbrug
Underkørslenbremsesdervedatoverførekrafttil
drivringenmedhænderne.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Hvisparkeringsbremserneaktiveresunderkørslen,
kandetbliveumuligtatkontrollerekøreretningen,
ogkørestolenkanpludseligtstoppe,hvilketkan
forårsagesammenstødellermedføre,atbrugeren
falderud.
–Aktivéraldrigparkeringsbremserneunder
kørslen.
ADVARSEL!
Risikoforatfaldeudafkørestolen
Hviskørestolenbremseshurtigt,vedaten
hjælpertrækkeriskubbehåndtagene,kan
brugerenrisikereatfaldeudafkørestolen.
–Brugaltidstøttebæltet,hvisdetermonteret.
–Sørgfor ,atdinledsagereruddannetiatkøre
medenkørestolmedbrugeri.
–Brugbeggebremsersamtidig,ogkørikkened
afskråningerpåover7°foratværesikkerpå
athavefuldstændigkontroloverstyringenaf
kørestolen.
–Brugaltidparkeringsbremsernetilatsikre
kørestolenvedkorteellerlængerestop.
FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne
Hvisderbremsesilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene(isæranti
slip-drivringe).
–Brugegnedehandsker.
1.Holdfastidrivringene,ogpresjævntmedbegge
hænder,indtilkørestolenstandser .
Bremsningmedenhjælper
Medenhjælperbetjentbremse(tromlebremse)kan
enhjælperbremsekørestolen,mensdenkører.Den
hjælperbetjentebremsekanogsåanvendessom
parkeringsbremse.
1.BremsenaktiveresvedattrækkeibremsehåndtagetA
påskubbehåndtaget.
2.Kørestolenparkeresvedattrækkekraftigti
bremsehåndtagetogyttelåsehåndtagetBopad.
3.Bremsenpåkørestolenløsnesvedattrækkei
bremsehåndtaget,indtillåsehåndtagetfrigøres.
341587481-H
6.3Forytningindi/udafkørestolen.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Dererstorrisikoforatvæltevedforytningen.
–Stigkunudogindudenhjælp,hvisdufysisker
istandtilatgøredet.
–Vedforytningskaldusættedigsålangttilbage
isædetsommuligt.Dervedundgåsskaderpå
betrækket,ogatkørestolentipperforover.
–Sørgfor,atbeggeforhjulvenderdirekte
fremad.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Kørestolenkantippeforover,hvisdustårpå
fodstøtten.
–Ståaldrigpåfodstøtten,nårduskalindeller
udafkørestolen.
FORSIGTIG!
Hvisdufrigørellerbeskadigerbremserne,kan
kørestolentrillevækogkommeudafkontrol.
–Undladatstøttepåbremserne,nårduskalind
ellerudafkørestolen.
Kørselmedkørestolen
1.Flytkørestolensåtætpådetsæde,duvilbevægedig
overi,sommuligt.
2.Låsdenmanuellehjullås.
3.Fjernarmlænene,ellerytdemopad,sådeikkeeri
vejen.
4.Afmontérbenstøtterne,ellerdrejdemudad(hvisde
ermonteret).
5.Sætføddernenedpåunderlaget.
6.Holdikørestolen,ogholdomnødvendigtogsåienfast
genstandinærheden.
7.Flytdiglangsomtfrakørestolen.
BEMÆRK!
Skærmeneogarmlænenekanblivebeskadiget.
–Sidaldrigpåskærmeneellerarmlænene,når
duskalindellerudafkørestolen.
1587481-H35
Invacare®Action®5/MyOnHC
6.4Sådankørerogstyrerdukørestolen
Dukørerogstyrerkørestolenvedbrugafdrivringene.
Duskalndekørestolenstippepunkt,førdukørerudenen
assistent.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Kørestolenkantippebagover,hvisdenikke
ermonteretmedenantitipper.Nårduskal
ndetippepunktet,skalderståenassistentbag
kørestolenforatfangeden,hvisdentipper .
–Foratforhindreatdutipper,skaldumontere
enantitipper.
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Kørestolenkantippefremad.
–Nårduopsætterdinkørestol,skalduteste
densadfærdmedhensyntilattippeforoverog
justeredinkørestilderefter .
FORSIGTIG!
Entungvægt,derhængerpåryglænet,kan
påvirkekørestolenstyngdepunkt.
–Justérdinkørestilderefter .
Findtippepunktet
1.Slipbremsen.
2.Rulbagudenkortafstand,gribdereftergodtfati
drivringene,ogskubdigselvfremadmedetsvagtspark.
3.Vægtforandringenogstyringenidenmodsatteretning
meddrivringenegørdigistandtilatndetippepunktet.
361587481-H
Kørselmedkørestolen
6.5Kørselpåtrinogkantsten
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Vedkørselpåtrinkandumistebalancen,så
kørestolenvælter .
–Køraltidlangsomtogforsigtigthentiltrinog
kantsten.
–Kørikkeopellernedpåtrin,dererhøjereend
25cm.
FORSIGTIG!
Enaktiveretantitipforhindrer ,atkørestolen
tipperbagover.
–Deaktiverantitipførkørselopellernedaftrin
ellerkantsten.
ADVARSEL!
Risikoforpersonskadepåledsagerenog
beskadigelseafkørestolen
Detkanskadeledsagerensryg,hviskørestolen
vippesmedentungbrugeri,ogkørestolenkan
blivebeskadiget.
–Sørgfor,atdukanstyrekørestolensikkert
medentungbruger,førduudføreren
vippemanøvre.
Kørselnedadettrinmedenhjælper
1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,ogholdfasti
drivringene.
2.Hjælperenskalholdeibeggeskubbehåndtag,placere
denenefodpåantitip-anordningen(hvismonteret)
ogtippekørestolenbagover,såforhjuleneløftesfriaf
jorden.
3.Hjælperenskalderefterholdekørestolenidenne
position,skubbedenforsigtigtnedaftrinnetogsåtippe
denfremad,såforhjulenesættestilbagepåjorden.
1587481-H37
Invacare®Action®5/MyOnHC
Kørselopadettrinmedenhjælper
ADVARSEL!
Risikoforalvorligekvæstelser
Kørselopadtrinogkantstenkanofteresulterei
træthedsbrudpåkørestolensryglæntidligereend
forventet.Brugerenkanfaldeudafkørestolen.
–Brugaltidenantitip-anordningvedkørselop
adtrinellerkantsten.
1.Kørkørestolenbaglæns,indtildrivhjulenerører
kantstenen.
2.Hjælperenskaltippekørestolenmedbegge
skubbehåndtag,såforhjuleneløftesfriafjorden,og
dereftertrækkedrivhjulenehenoverkantstenen,indtil
forhjulenekansættesnedpåjordenigen.
Kørselnedadettrinudenenhjælper
ADVARSEL!
Risikoforattippe
Vedkørselnedadettrinudenenhjælperkan
dutippebagover,hvisduikkeharkontrolover
kørestolen.
–Lærførst,hvordandukørernedadettrin
sammenmedenhjælper .
–Læratholdebalancenpådrivhjulene,6.4
Sådankørerogstyrerdukørestolen,side36.
1.Kørkørestolenhelthentilkantstenen,løftforhjuleneog
holdbalancenmedkørestolen.
2.Kørnulangsomtbeggedrivhjulhenoverkantstenen.
Imensskalduholdegodtfastibeggedrivringe,indtil
forhjuleneertilbagepåjorden.
381587481-H
Kørselmedkørestolen
6.6Kørselpåtrapper
ADVARSEL!
Fareforatfalde
Vedkørselpåtrapperkandumisteligevægten,
såduvæltermedkørestolen.
–Nårduskalkøreopellernedadtrappermed
mereendettrin,børdualtidhave2ledsagere.
6.7Kørselpåramperogskråninger
ADVARSEL!
Risikopågrundafmanglendekontrolover
kørestolen
Vedkørselpåskråningerellerhældningerkandin
kørestolvippebagover,foroverellertilsiden.
–Havaltidenhjælperbagvedkørestolen,nårdu
køreropadlangeskråninger.
–Undgåskråningermedhældning.
–Undgåskråningerpåover7°.
–Undgåpludseligebevægelser,nårduskifter
retningpåenskråning.
FORSIGTIG!
Dinkørestolkantrillevækpåselvetletskrånende
underlag,hvisduikkestyrerdenmeddrivringene.
–Brugparkeringsbremserne,hvisdinkørestol
holderstillepåetskrånendeunderlag.
Kørselopadskråninger
Foratkøreopadenskråningskalduskabefremdriftog
holdefremdriften,samtidigmedatdustyrerretningen.
1.Dukankommeopognedadtrapper,vedatkøreop
ellernedadettrinadgangensombeskrevetovenfor.
Herskaldenførsteledsagerståbagkørestolenogholde
fastiskubbehåndtagene.Denandenledsagerskalhave
fatienfastdelafdenforresterammeforatsikre
kørestolensforrestedel.
1587481-H39
Invacare®Action®5/MyOnHC
1.Lænoverkroppenfremogdrivkørestolenfremmed
hurtige,kraftigetagibeggedrivringe.
Kørselnedadskråninger
Vedkørselnedadskråningererdetvigtigtatstyreretningen
ogisærhastigheden.
1.Lændigtilbageogladforsigtigtdrivringeneløbe
gennemhænderne.Duskaltilenhvertidkunnestoppe
kørestolenvedatgribefatidrivringene.
FORSIGTIG!
Fareforforbrændingafhænderne.
Hvisdubremserilængeretid,dannesderen
massefriktionsvarmeveddrivringene(isæranti
slip-drivringe).
–Brugegnedehandsker.
401587481-H
Kørselmedkørestolen
6.8Stabilitetogbalanceisiddendeposition
Nogledagligeaktiviteteroghandlingerkræver ,atdulæner
digfremad,sidelænsellerbagududafkørestolen.Dettehar
storindvirkningpåstabilitetenikørestolen.Foratholdedin
balanceheletidenskaldugåfrempåfølgendemåde:
Nårdulænerdigfremad
ADVARSEL!
Risikoforatfalde
Hvisdulænerdigfremadudafkørestolen,kan
dufaldeudafden.
–Bøjdigaldrigforlangtfremad,ogundladat
yttedigfremadisædetforatnåengenstand.
–Bøjdigikkefremadmellemknæeneforatfå
samlenogetopfragulvet.
1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).
2.Aktivérbeggemanuellehjullåse.
3.Nårdulænerdigfremad,skaldinoverkropholdesig
overforhjulene.
Nårdurækkerbagud
ADVARSEL!
Risikoforatfaldeud
Hvisdulænerdigforlangtbagud,kandufå
kørestolentilatvælte.
–Lændigikkeudoverryglænet.
–Brugenantitip-anordning.
1587481-H
41
Invacare®Action®5/MyOnHC
1.Ladforhjulenepegefremad.(Foratgøredetteskal
dubevægedinkørestollidtfremadogdereftertilbage
igen).
2.Aktiverikkedenmanuellehjullås.
3.Nårdurækkerbagud,måduikkerækkesålangt,atdu
skalændredinsiddestilling.
42
1587481-H
Transport
A
7 Transportere
7.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Dererfareforskader,hviskørestolenikkeer
forsvarligtfastgjort
Itilfældeafulykker,opbremsningerosv.kan
dublivealvorligtkvæstetpågrundafyvende
kørestolsdele.
–Fastgørallekørestolenskomponenterforsvarligt
undertransportforatforhindre,atdeløsner
sigunderkørslen.
7.2Sammen-ogudklapningafkørestolen
FORSIGTIG!
Risikoforklemning
–Holddenandenhåndvækfra
sammenklapningsmekanismensbevægeligedele
vedsammen-ellerudklapningafkørestolen.
BEMÆRK!
–Klapaldrigkørestolensammenellerudmed
ryggenhængsletfast.
Sammenklapningafkørestolen
BEMÆRK!
–Frigørrygbøjlen,hvisdenermonteret,inden
kørestolenklappessammen.
1.Fjerneneventuelsædepude.
2.Foldfodstøtterneop.
3.Trækopidetsorteplasthåndtagpåfronten,ellertræk
opidetsorteplasthåndtagApåbagsidenafkørestolen.
4.Trækopisædebetrækket.
Modstandenisædebetrækketkanindstillestilat
støtteellerstyrkesammenklapning/udklapning.
Invacareanbefaler,atindstillingafmodstanden
foretagesafenkvalicerettekniker .
1587481-H43
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
B
A
B
5.Nukanduklapperyglænetsammen,hvisdinkørestol
haretsammenklappeligtryglæn.
6.TræksnorenAopadvedbagsidenafkørestolen.
RyglænetBfolderfremad.
7.Træksædebetrækketogryglænspolstringenopadmed
beggehænder.Kørestolenklappesnuheltsammen.
44
Udklapningafkørestolen
FORSIGTIG!
Risikoforatfångreneiklemme
Dererrisikoforatfångreneiklemmemellem
sammenklapningsmekanismensdele.
–T agderforaldrigfatom
sammenklapningsmekanismenmedngrene.
1.Placerkørestolenvedsidenafdig.
2.Holdfastikørestolenvedfrontrammenmeddinanden
hånd.
3.TrækopidetsorteplasthåndtagApåfronten,ellertræk
opidetsorteplasthåndtagpåbagsidenafkørestolen.
1587481-H
Transport
A
A
A
A
4.Derskalhøreset"klik".Kørestolenklappernuheltud.
7.4Afmonteringogmonteringafdrivhjulene
5.Trækopiryglænetvedskubbehåndtagene,indtil
bolteneipalengåriindgrebisidestøtterneB.
6.Foldfodstøtternened.
7.Udskiftrygbøjlen,hvisdenermonteret,vedatdreje
denopad.
ADVARSEL!
Risikoforatvælte
Hvisetdrivhjulsaftageligeakselikkeerhelti
indgreb,kanhjuletgåløsunderbrug.Dettekan
fåkørestolentilatvælte.
7.3Løftafkørestolen
–Sørgaltidfor,atdeaftageligeakslererhelti
indgreb,nårdumontererethjul.
BEMÆRK!
–Løftaldrigkørestolenideaftageligedele
(armlæn,fodstøtter).
–Sørgfor ,atryglænetsbagstolpersiddergodt
fast.
1.Sammenklapkørestolen,sekapitel7.2Sammen-og
udklapningafkørestolen,side43.
2.Løftaltidkørestolenvedattagefatirammenved
punkterneA.
Afmonteringafdrivhjulene
1.Løsnbremserne.
2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.
3.Holdhjuletmeddenandenhåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.
4.Trykmedtommelngerenpåknappenpådenaftagelige
akselA.Holdknappeninde,ogtrækhjuletudaf
klembøsningenB.
1587481-H45
Invacare®Action®5/MyOnHC
Monteringafdrivhjulene
1.Løsnbremserne.
2.Holdkørestolenoprejstmeddenenehånd.
3.Holdhjuletmeddenandenhåndgennemdenydre
egerkantrundtomhjulnavet.
4.Trykpåknappenpådenaftageligeakselmed
tommelngeren,ogholdknappennede.
5.SkubakslenindiklembøsningenBoptilstoppet.
6.Slipknappenpådenaftageligeaksel,ogtjek,athjulet
siddergodtfast.
7.5Transportafmanuelkørestoludenbruger
FORSIGTIG!
Risikoforpersonskade
–Hvisdetikkeermuligtatfastgøredenmanuelle
kørestolsikkertienbilmedhenblikpå
transport,anbefalerInvacare,atduundladerat
transportereden.
Denmanuellekørestolkantransporterespåvejog
medtogogyudenbegrænsninger .Forskellige
transportvirksomhederhardogretningslinjer,dereventuelt
kanbegrænseellerforbydevissetransportprocedurer .
Rådførdigmedtransportrmaetihvertenkelttilfælde.
•Invacareanbefalerpådetkraftigste,atdenmanuelle
kørestolfastgørestilbundenafbilen.
7.6Transportafkørestolenmedbrugeriet køretøj
Selvomkørestolenerforsvarligtfastgjort,ogfølgenderegler
overholdes,kanpassagererkommetilskadeitilfældeaf
sammenstødellerhårdopbremsning.Derforanbefaler
Invacarekraftigt,atkørestolsbrugerenplacerespåbilsædet.
Dermåikkeforetagesændringerellerudskiftningeraf
punkterpåkørestolen(konstruktion,rammeellerdele)uden
skriftligtsamtykkefraInvacareCorporation.Kørestolener
blevettestetihenholdtilkraveneiISO7176–19(frontalt
sammenstød).
ADVARSEL!
Risikoforalvorligkvæstelseellerdød
Foratbrugekørestolensometsædeienbilskal
ryglænshøjdenminimumvære400mm.
Hvisbrugerenskaltransporteresikørestolenienbil,
skalderinstalleresetfastspændingssystemibilen.
Fastgørelsespunktertilkørestolenogfastspændingssystemer
tilbrugerenskalværegodkendtihenholdtilISO10542-1.
KontaktdenlokaleautoriseredeInvacare-leverandørforatfå
mereatvideom,hvordanmanfåroginstallereretgodkendt
ogkompatibeltfastspændingssystem.
461587481-H
Transport
ADVARSEL!
Hvisdetafenellerandengrunderumuligtat
foryttekørestolsbrugerentiletbilsæde,kan
kørestolenbrugessombilsæde,hvisfølgende
procedurerogbestemmelsereroverholdt.Der
skalmonterestransportsudstyr(ekstraudstyr)på
kørestolentiletsådantformål.
–Kørestolenskalværefastgjortibilenmedet
-f
4-punkt
astspændingssystempåkørestolen.
–Brugerenskalfastgøresibilenmedet
3-punkt-fastspændingssystemtilpassagerer.
–Brugerenkandesudensikresmedet
støttebælteikørestolen.
ADVARSEL!
Sikkerhedsfastspændingsanordningermåkun
bruges,nårkørestolsbrugerensvægter22kg
ellerderover(ISO-7176-19).
–Brugikkekørestolensombilsæde,hvis
brugervægtenerunder22kg.
ADVARSEL!
–Indenkørselskaltransportørenkontaktesfor
atfåoplysningeromkapacitetmedhensyntil
nedenståendepåkrævedeudstyr .
–Sørgfor,atderertilstrækkeligplads
omkringkørestolenogbrugerenforat
forhindre,atbrugerenkommerikontaktmed
andrepassagerer,upolstrededeleibilen,
kørestolsudstyrellerforankringspunkterpå
fastspændingssystemet.
ADVARSEL!
–Sørgfor,atfastgørelsespunkternepåkørestolen
ikkeerbeskadigede,ogatparkeringsbremserne
fungererkorrekt.
–Detanbefalesatbrugepunkteringsfridækunder
transportenforatforhindrebremseproblemer
pågrundafreduceretdæktryk.
ADVARSEL!
Derkanforekommekvæstelseellerbeskadigelse,
hviskørestolenskomponenterellerudstyrløsner
sigivedsammenstødellerhårdopbremsning.
–Sørgforatfjernealleaftageligeogløse
komponenterogudstyrfrakørestolen,og
opbevardetforsvarligtibilen.
–Detervigtigt,atkørestolenblivertjekketafen
kvaliceretteknikerefterulykker,sammenstød
osv.
Ramperogskråninger:
ADVARSEL!
Risikoforpersonskade
Kørestolenkanukontrolleretkørefremad/
baglænsvedenfejl.
–Ladaldrigbrugerenværeudenopsyn,når
kørestolentransporteresopellernedad
ramperellerskråninger.
DerforanbefalerInvacarekraftigt,at
kørestolsbrugerenplacerespåbilsædetmed
støttebæltetpå.
1587481-H
47
Invacare®Action®5/MyOnHC
BEMÆRK!
–Derhenvisestildebrugsanvisninger ,somfulgte
medfastspændingssystemerne.
–Illustrationernenedenforkanvariereafhængig
afleverandørenaffastspændingssystemet.
Valgetafkørestolskonguration(sædebreddeog
-dybde,akselafstand)påvirkermanøvredygtighedog
adgangtilmotorkøretøjer .
Fastgørelseafkørestolenmedet
4-punkt-f
astspændingssystem
Kørestolensfastgørelsespositioner,hvorstroppernetil
fastspændingssystemetskalplaceres,ermarkeretmed
fjederkrogsymboler(senedenståendegurerogafsnittet2.3
Mærkaterogsymbolerpåproduktet,side9).
1.Fastgørkørestolentilbilensmonteringsskinner
meddeforresteogbagerstestropperpå
4-punkt-f
astspændingssystemet.Derhenvises
tildenbrugsanvisning,somfulgtemed
4-punkt-fastspændingssystemet.
ADVARSEL!
–Placerkørestolen,såbrugerensiddermed
ansigtetibilenskørselsretning.
–Aktivérkørestolensparkeringsbremser .
481587481-H
Transport
Fastgørelsespositionerforbæltestropperforan:
1.Fastgørdeforrestestropperoversvinghjulsstøtterne
somvistidetogurerovenfor(seplaceringenaf
fastgørelsesmærkaterne).
2.Fastgørdeforrestestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.
3.Frigørparkeringsbremserne,ogstramdeforreste
stroppervedattrækkekørestolenbaglænsbagfra.
4.Aktivérparkeringsbremserneigen.
5.Aktivérantitipperen(hvisdenermonteret).
Fastgørelsespositionerforfjederkrogepåbagsiden:
1.Fastgørfjederkrogenetilbagrammenligeover
adapterpladen,somvistpådetogurerovenfor(se
placeringenaffastgørelsesmærkaterne).
2.Fastgørdebagerstestroppertilskinnesystemet
ifølgesikkerhedsseleproducentensinstruktioneriden
anbefaledefremgangsmåde.
3.Stramstropperne.
1587481-H49
Invacare®Action®5/MyOnHC
BEMÆRK!
–Sørgfor,atfjederkrogeneerbelagtmedet
skridsikkertmaterialeforatforhindre,atde
gliderpåakslen.
BEMÆRK!
–Kontrollér,atstængernesidderheltfastibegge
siderogerplaceretidensammepositioniden
udskårnedelpåskinnen.
–Sørgfor,atvinklenmellemskinnerneog
stropperneermellem40°og45°.
Monterstøttebælte
ADVARSEL!
Støttebæltetkanbrugesudover ,
menaldrigistedetfor ,etgodkendt
3-punkt-fas
tspændingssystemtilpassageren.
1.Indstilstøttebæltetefterkørestolsbrugeren.Seafsnittet
4.1 Hoftesele side 28.
Fastgørelseaf3-punkt
BEMÆRK!
Ovenståendeillustrationkanvariereafhængigtaf
leverandørenaffastspændingssystemet.
-fastspændingssystemettilpassagerer
501587481-H
ADVARSEL!
–Sørgfor ,at3-punkt-f
astspændingssystemettil
passagerersiddersåtættilbrugerenskrop
sommuligt,udenatdeterubehageligt,ogat
ingendeleersnoede.
–Sørgfor ,at3-punkt-fastspændingssystemettil
passagererikkeholdesvækfrabrugerenskrop
afdelepåkørestolen,f.eks.armlænellerhjul
osv.
–Sørgfor,atfastspændingssystemettil
brugerensidderienligelinjefrabrugerentil
forankringspunktetudenatværeiberøring
medandredeleibilenellerpåkørestolen,
sædetellerekstraudstyret.
–Sørgfor,athoftestroppensluttertæthenover
brugerensbækkenogikkekanbevægesigop
omkringmaven.
–Sørgfor,atbrugerenselvkannå
udløsermekanismen.
1.Fastgør3-punkt-fastspændingssystemettilpassagerer
ifølgedenbrugsanvisning,derfulgtemed
3-punkt-fastspændingssystemet.
BEMÆRK!
–Placerhoftebæltetpå
3-punkt-f
astspændingssystemetlavthenover
hofterne,såhoftebæltetsvinkelliggerinden
fordetanbefaledeområde(A)på30°til75°
vandret.Detanbefalesatbrugeenmerestejl
vinkel,menaldrigover75°.
Transport
1587481-H51
Invacare®Action®5/MyOnHC
A
30
°
75
°
521587481-H
Vedligeholdelse
8Vedligeholdelse
8.1Sikkerhedsoplysninger
ADVARSEL!
Noglematerialerforringesnaturligtovertid.
Dettekanmedføreskaderpåkørestolens
komponenter .
–Dinkørestolskaltjekkesafenkvaliceret
teknikermindstengangomåret,ellerhvisden
ikkeharværetibrugienlængereperiode.
Emballagetilreturforsendelse
Kørestolenskalsendestildenautoriserede
leverandørienpassendeemballageforatundgå
beskadigelseundertransporten.
8.2Vedligeholdelsesskema
Foratgaranteresikkerogpålideligdriftskalfølgende
visuellekontrollerogvedligeholdelseudføresregelmæssigt,
eventueltafenandenperson.
Kontrollérdæktrykket
Kontrollér ,at
drivhjuleneer
placeretkorrekt
Kontrollér
støttebæltet
ugentligt
x
x
x
månedligtårligt
ugentligt
Kontrollér sammenklapningsmekanismen
Kontrollérhjuleneog
deresfastgørelse
Kontrollérbolte
Kontrolléreger
Kontrollér
parkeringsbremserne
(mekanismeogkabel)
Fåkørestolentjekket
afenkvaliceret
tekniker
Genereltvisuelteftersyn
1.Undersøgkørestolenforløsedele,revnerellerandre
fejl.
2.Hvisdundernoget,skaldustraksstoppemedatbruge
dinkørestologkontakteenautoriseretleverandør.
Kontrollérdæktrykket
1.Kontrollérdæktrykket,seafsnittet"Dæk"foratfåere
oplysninger.
2.Pumpdækkeneoptildetkrævededæktryk.
3.Kontrollérsamtidigtdækketsslidbane.
4.Udskiftdækkene,hvisdeternødvendigt.
månedligtårligt
x
x
x
x
x
x
1587481-H53
Invacare®Action®5/MyOnHC
Kontrollér,atdrivhjuleneerplaceretkorrekt
1.Sørgfor,atakselkuglenerudenforholderenvedvisuelt
atkontrollereden,ogtrækidrivhjuletforatkontrollere,
atdenaftageligeakselsidderkorrekt.Hjuletmåikke
faldeaf.
2.Hvisdrivhjuleneikkeerheltiindgreb,skaldufjerne
eventuelsnavselleraejringer.Løserdetteikke
problemet,skaldeaftageligeakslermonteresigenafen
kvalicerettekniker .
Kontrollér hofteselen
1. Kontrollér, at hofteselen er indstillet korrekt.
BEMÆRK!
– Løse hofteseler skal justeres af en autoriseret
leverandør.
– Beskadigede hofteseler skal udskiftes af en
kvalificeret tekniker.
Kontrollérsammenklapningsmekanismen
1.Kontrollér,atsammenklapningsmekanismenkørerlet.
Kontrollérhjuleneogderesfastgørelse
1.Kontrollér,atallesvinghjuldrejerfrit.
2.Skubogtrækide3retninger(forogbag;venstre
oghøjre;opogned)foratse,atderikkeerslørog
bevægelse,ogkontrollerogså,atderikkeernogen
synligeskader.
Fig.8-1
3.Fjernsnavsellerhårfrasvinghjuleneslejer.
4.Defekteellerslidtehjulfastgørelserskaludskiftesafen
kvalicerettekniker .
Kontrollérboltene
Boltenekanløsnesigvedlangvarigbrug.
1.Kontrollér,atboltenesiddergodtfastogudenfrileg
(påfodstøtte,svinghjul,svinghjulskabinet,sædebetræk,
sider,ryglæn,ramme,sædemodul).
2.Tilspændeventuelleløseboltemeddetkorrekte
moment.
541587481-H
Vedligeholdelse
BEMÆRK!
Derbrugesselvlåsendeskruer,møtrikkereller
låsendegevindlimtileresamlinger .Hvisdisse
løsnes,skaldeerstattesafnyeselvlåsendeskruer ,
møtrikkerellernytlåsendegevindlim.
–Selvlåsendeskruer/møtrikkerskaludskiftesaf
enkvalicerettekniker.
Kontrolléregernesspænding.
Egernemåikkeværeløseellerforvredne.
1.Løseegerskalspændesafenkvalicerettekniker .
2.Ødelagteegerskaludskiftesafenkvalicerettekniker .
Kontrollérparkeringsbremserne
1.Kontrollér,atparkeringsbremserneerplaceretkorrekt.
Bremsenerindstilletkorrekt,hvisbremseklodsentrykker
nedpådækketmedetparmillimeter,nårbremsen
aktiveres.
2.Hvisdukonstaterer ,atindstillingenikkeerkorrekt,skal
dufåindstilletbremsernekorrektafenkvaliceret
tekniker .
BEMÆRK!
Parkeringsbremserneskalnulstilleshvergang,
drivhjuleneerblevetudskiftet,ellerderes
placeringerblevetændret.
Tjekefteretvoldsomtsammenstødellerslag
BEMÆRK!
Etvoldsomtsammenstødellerslagkanpåføre
kørestolenskader ,derersågodtsomumulige
atse.
–Detervigtigt,atdufårdinkørestoltjekket
afenkvaliceretteknikerefteretvoldsomt
sammenstødellerslag.
Reparationellerudskiftningafenslange
1.Fjerndrivhjulet,oglukluftenudafslangen.
2.Løftdenenedæksideaffælgenvedhjælpafetdækjern
tilcykeldæk.Brugikkeskarpegenstandesåsomen
skruetrækker ,dadetkanbeskadigeslangen.
3.Trækslangenudafdækket.
4.Reparerslangenvedhjælpafcykellappegrej,eller
udskifteventueltslangenmedenny .
5.Pumpslangenensmuleop,sådenbliverrund.
6.Sætventilenindiventilhulletpåfælgen,oglægslangen
tilbageidækket(slangenskalliggetætrundtlangs
dækketudenfolder).
7.Løftdækkantenhenoverfælgkanten.Startvedventilen,
ogbrugetdækjerntilcykel.Imensskalduheletiden
holdeøjehelevejenrundt,atslangenikkekommeri
klemmemellemdækogfælg.
8.Pumpdækketoptildetmaksimalearbejdstryk.
Kontrollér ,atderikkeslipperluftudafdækket.
Reservedele
Allereservedelekanfåshosenautoriseret
Invacare-leverandør.
1587481-H55
Invacare®Action®5/MyOnHC
8.3Rengøringogdesincering
8.3.1Generellesikkerhedsanvisninger
FORSIGTIG!
Risikoforkontaminering
–T agforholdsregler ,ogbrugpassende
beskyttelsesudstyr .
BEMÆRK!
Forkertevæskerellermetoderkanbeskadige
produktet.
–Deanvendterengørings-ogdesinfektionsmidler
skalværeeffektiveogkunneanvendes
sammen,ogdemåikkeangribedematerialer,
derrengøres.
–Brugaldrigkorroderendevæsker(basiske
rengøringsmidler,syreosv .)ellerslibende
rengøringsmidler .Vianbefaleretalmindeligt
husholdningsrengøringsmiddelsomf.eks.
opvaskesæbe,hvisderikkeangivesandeti
rengøringsanvisningerne.
–Brugaldrigopløsningsmidler(cellulosefortynder ,
acetoneosv.),derændrerplastensstruktur
elleropløserdepåsattemærkater.
–Sørgaltidfor,atprodukteterhelttørt,førdet
tagesibrugigen.
Forrengøringogdesinfektionikliniskeomgivelser
elleromgivelsertillangvarigplejeskaldepågældende
interneprocedurerfølges.
8.3.2Rengøringsintervaller
BEMÆRK!
Regelmæssigrengøringogdesinceringfremmer
problemfridrift,forlængerservicelevetidenog
forebyggerkontaminering.
Rengørogdesincerproduktet:
–Regelmæssigt,mensdeteribrug,
–førogefterenhverserviceprocedure,
–nårdetharværetikontaktmedkropsvæsker ,
–førdetbrugestilennybruger.
8.3.3Rengøring
BEMÆRK!
Snavs,sandoghavvandkanbeskadigelejerne.
Ståldelekanruste,hvisoveradenbeskadiges.
–Udsætkunkørestolenforsandoghavvandi
korteperioder ,ogrengørdenaltidefterentur
tilstranden.
–Hviskørestolenerbeskidt,skalsnavsettørres
afmedenfugtigklud,såsnartdetermuligt,
ogderefteromhyggeligttørres.
1.Fjernaltmonteretekstraudstyr(kundetekstraudstyr,
derikkekræverbrugafværktøj).
2.Aftørdeenkeltedelemedenkludellerenblødbørste,
ogbenytalmindeligerengøringsmidler(pH=6-8)og
varmtvand.
3.Skyldelenemedvarmtvand.
4.Tørdelenegrundigtmedentørklud.
561587481-H
Bilvoksogblødvokskanbrugespålakerede
metaloveraderforatfjerneafskrabningerog
genskabeglansen.
Rengøringafbetræk
Vedrengøringafbetrækhenvisestilanvisningernepå
mærkatenpåsæde,polstringogryglænspolstring.
Hvismuligtskalalleburrebånd(deselvgribendedele)
væresamletundervaskforatminimereopbygning
affnugogtrådepåkrogbåndeneogforhindre,at
debeskadigerbetrækket.
8.3.4Desincering
Kørestolenkandesinceresvedatsprayeelleraftørreden
medtestede,godkendtedesinfektionsmidler .
Spraydenmedetmildtrengørings-eller
desinfektionsprodukt(bakterie-ogsvampedræbende,
deropfylderstandarderneEN1040/EN1276/EN1650),
ogfølgproducentensanvisninger.
1.Aftørallegenerelttilgængeligeoveradermedenblød
kludmedetalmindeligtrengøringsmiddel.
2.Ladproduktetlufttørre.
Vedligeholdelse
1587481-H57
Invacare®Action®5/MyOnHC
9Fejlnding
9.1Sikkerhedsoplysninger
Derkanopståfejlsomfølgeafdagligbrug,indstillingereller
skiftendebehovpåkørestolen.Tabellennedenforviser ,
hvordaneventuellefejlndesogafhjælpes.
Nogleafdeangivnehandlingerskalforetagesafen
kvalicerettekniker .Disseerangivet.Vianbefaler,atalle
indstillingerforetagesafenkvalicerettekniker.
FORSIGTIG!
–Hvisdubemærkerenfejlpådinkørestol,f.
eks.envæsentligændringihåndteringen,skal
dustraksstoppemedatbrugedenogkontakte
dinleverandør.
581587481-H
9.2Fejlndingogafhjælpningaffejl
FejlMuligårsagHandling
Kørestolenkørerikkelige
Kørestolentipperforlet
bagud
Bremserneharetdårligt
ellerasymmetriskgreb
høj
Svinghjuleneerustabile,
nårderkøreshurtigt
Forkertdæktrykpåetafdrivhjulene
EnellerereegererødelagtUdskiftdefekteeger ,→kvalicerettekniker
EgerneerspændtuensTilspændløseeger→kvalicerettekniker
Svinghjulslejerneersnavsedeeller
beskadigede
Drivhjuleneermonteretforlangtfremme
RygvinklenerforstorReducerrygvinklen→kvalicerettekniker
Sædevinklenerforstor
Forkertdæktrykpåetellerbeggebagdæk
ForkertbremseindstillingKorrigerbremsensindstilling→kvaliceret
DæktrykketidrivhjuleneerforlavtKorrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side64 Rullemodstandenermeget
BaghjuleneerikkeparallelleSørgfor ,atdrivhjuleneerparallelle,
Forlillemodstandisvinghjulslejet
SvinghjuleterslidtglatSkiftsvinghjul→kvalicerettekniker
Fejlnding
Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side64
Rengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet,
→kvalicerettekniker
Montérdrivhjulenelængeretilbage,
→kvalicerettekniker
Monteradapterpladenlaverepåsideprolen,
→kvalicerettekniker
Vælgenmindreforgaffel→kvalicerettekniker
Korrigerdæktrykket,→11.3Dæk,side64
tekniker
→kvalicerettekniker
Tilspændmøtrikkenpålejetsakselensmule,
→kvalicerettekniker
1587481-H59
Invacare®Action®5/MyOnHC
FejlMuligårsagHandling
Svinghjuletkørerstramt
LejerneersnavsedeellerdefekteRengørlejerne,ellerudskiftsvinghjulet,
ellersidderfast
Kørestolenermegetsvær
Ryglænspolstringenerforstram
atklappeud
→kvalicerettekniker
Løsnburrebåndenepåryglænspolstringlet,
→3.5Ryglæn,side15
601587481-H
Efterbrug
10Efterbrug
10.1Opbevaring
BEMÆRK!
Risikoforbeskadigelseafproduktet
–Opbevarikkeproduktetinærhedenaf
varmekilder.
–Opbevaraldrigandregenstandeovenpå
kørestolen.
–Kørestolenskalopbevaresindendørsitørre
omgivelser.
–Setemperaturbegrænsningikapitel11T ekniske
Data,side62.
Efterlangtidsopbevaring(mereendremåneder)skal
kørestoleneftersesihenholdtilkapitel8Vedligeholdelse,
side53.
10.2Bortskaffelse
Værmiljøbevidst,ogindleverdetteprodukttilgenbrugpå
denlokalegenbrugsstation,nårdetslevetideropbrugt.
Skilproduktetogdenskomponenterad,sådeforskellige
materialerkanadskillesoggenbrugeshverforsig.
Bortskaffelseoggenanvendelseafbrugteprodukterog
emballagematerialerskaloverholdeloveogforskrifterfor
affaldshåndteringidetenkelteland.Kontaktdenlokale
renovationsmyndighedforatfåyderligereoplysninger .
10.3Restaurering
Detteprodukteregnettilatblivebrugteregange.
Følgendehandlingerskaludføresiforbindelsemed
restaureringafproduktettilennybruger:
•Eftersyn
•Rengøringogdesinfektion
•Tilpasningtildennyebruger
Se8Vedligeholdelse,side53ogservicemanualentildette
produktforatfånærmereoplysninger.
Sørgfor ,atbrugsanvisningenbliveroverdragetsammenmed
produktet.
Undladatgenbrugeproduktet,hvisderkonstateresskader
ellerfejl.
1587481-H61
Invacare®Action®5/MyOnHC
11TekniskeData
11.1Målogvægt
Allemål-ogvægtangivelserangiveretbredtintervalforen
standardkongurationafkørestolen.Målogvægtangivelser
(baseretpåISO7176–1/5/7)kanvarierealtefterde
forskelligekongurationer .
BEMÆRK!
–Inoglekongurationeroverskriderkørestolens
overordnedemål,nårdenerklartilbrug,de
tilladtegrænser,ogadgangentilnødugtsveje
erikkemulig.
–Inoglekongurationeroverstigerkørestolen
denstørrelse,deranbefalestiltogrejseiEU.
Maks.brugervægt
Samletlængdemed
A
benstøtter
Samletbredde*
B
Opbevaringsbredde
Opbevaringshøjde
Opbevaringslængde
Samletmassefra12,3kg
Dentungestedelsmassefra8,3kg
Statiskstabilitet
Sædeplansvinkel
Faktisksædedybde
C
Faktisksædebredde
D
Sædeadenshøjdeved
E
forkanten
Sædeadenshøjdeved
F
bagkanten
Sædebredde305–330:
100kg
Sædebredde355–530:
130kg
845–1205mm
350–500mm,
iintervallerpå25mm
320–380mm
480–670mm
670–860mm
Nedadbakke:0°–21°
Opadbakke:0°–12°
Sidelæns:0°–21°
0°–9°
350–500mm,
iintervallerpå25mm
305–530mm,
iintervallerpå25mm
360–535mm,
iintervallerpå25mm
360–510mm,
iintervallerpå25mm
621587481-H
TekniskeData
Rygvinkel
G
Ryglænshøjde
H
Afstandfrafodstøttetil
I
sæde
Vinkelmellembenog
sædeade
Højdefraarmlæntil
J
sæde
Forresteplaceringaf
armlænskonstruktion
Drivringensdiameter
Horisontalakselposition
Min.drejeradius
Samletlængdeuden
K
benstøtter
Samlethøjde
L
Vendebredde
Maks.hældningsvinkel
forbremse
Område:–15°/+15°
Fast:90°
Justerbar:90°;–15°/+15°
trinløst
300–500mm
200–565mm,
iintervallerpå10mm
70°–90°
Område:186–280mm
Rør:238–275mm
Nr.1:186–266mm
Nr.3:205–280mm
240–350mm
390–535mm
+14/+89mm
1250mm
670–860mm
701–1108mm
1250-1530mm
7°
11.2Maksimalvægtforaftageligedele
Maksimalvægtforaftageligedele
Del:
Benstøttensvinkelkan
indstillesmedlægpudenog
fodstøtten
Armlæn2,0kg
Massivtdrivhjul600mm
(24")meddrivringog
egerbeskyttelse
Hovedstøtte/nakkestøtte/nakkestyr
Kropsstøtte
Ryglænspolstring2,0kg
Sædepude1,9kg
Bord3,9kg
Maksimalvægt:
3,2kg
2,5kg
1,4kg
0,8kg
*Afhængigtafnav
1587481-H63
Invacare®Action®5/MyOnHC
11.3Dæk
Detideelletrykafhængerafdæktypen:
DækMaks.tryk
Dækmedluftfyldtprol:
560mm(22”);610mm
(24”)
Dækmedhøjtryk:
560mm(22”);610mm
(24”)
Schwalbe®MarathonPlus
Evolution-dæk:
610mm(24");635mm
(25")
Massivtdæk:
560mm(22");610mm
(24")
Massivtdæk:
100mm(4”);125mm(5”);
150mm(6”);180mm(7”)
Kompatibilitetenafdækkeneovenforafhængeraf
kørestolenskongurationog/ellermodel.
Hvisetdækpunkterer,skalduhenvendedig
påetegnetværksted(fxcykelværkstedeller
cykelforhandler)foratfåslangenudskiftetafen
kvaliceretperson.
4,5bar450kPa
7,5bar750kPa
10bar
---
---
Størrelsenpådækketerangivetpåsidenafdækket.
Udskiftningafpassendedækskalforetagesafen
kvalicerettekniker .
65psi
FORSIGTIG!
–Dæktrykketskalværeensibeggehjulfor
ikkeatforringekørekomfortensamtsikre,at
bremsernefungerereffektivt,ogatkørestolen
110psi
harfremdrift.
11.4Materialer
1000
kPa
145psi
Ramme/rørtilryglæn
Betræk(sædeogryglæn)
Aluminum,stål
Skum:Polyuretan;Stof:
NylonogPolyester
Skubbehåndtag
Plastikdelesåsom
bremsehåndtag,frakkeskånere,
fodplader,armpuderogdeleaf
detmesteekstraudstyr
Sammenklapningsmekanisme,
PVC
Termoplast(f.eks.
PA,PP ,ABSogPUR)i
henholdtilmærkningen
pådelene
Aluminum,stål
vertikalstiver ,spændedele,
hjulgaer
Skruer,spændeskiverog
Stål
møtrikker
Alleanvendtematerialererbeskyttetmodrust.Vi
anvenderudelukkendematerialerogkomponenter ,
deroverholderREACH-direktivet.
641587481-H
Tyverisikrings-ogmetalregistreringssystemer:
isjældnetilfældekanmaterialerne,der
brugesikørestolen,aktiveretyverisikrings-og
metalregistreringssystemer.
11.5Miljøforhold
TekniskeData
Opbevaringog
Betjening
transport
Temperatur
Relativ
luftfugtighed
-20°Ctil40°C-5°Ctil40°C
20%til90%ved30°C,ikke
kondenserende
Atmosfærisktryk800hPatil1060hPa
Væropmærksompå,atnårkørestolenharværet
opbevaretunderlavetemperaturer ,skaldenjusteres
ifølgekapitel8Vedligeholdelse,side53førbrug.
1587481-H65
Notater
Notater
Danmark:
UKR P
InvacareA/S
Sdr.Ringvej37
DK
-2605Brøndby
el:(45)(0)36900000
T
Fax:(45)(0)36900001
denmark@invacare.com
www.invacare.dk
1587481-H 2023-08-31
*1587481H*
InvacareFranceOperationsSAS
RoutedeStRoch
F–37230Fondettes
France
MakingLife’sExperiencesPossible®
InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,Pencoed
BridgendCF355AQ
UK
Loading...