Invacare Modulite User guide [pl]

Invacare®Modulite

Uzupełnienieinstrukcjiobsługielektrycznegowózka inwalidzkiego

plSystemsiedziska

Instrukcjaobsługi

TenpodręcznikMUSIBYĆprzekazanyużytkownikowiproduktu. PRZEDrozpoczęciemkorzystaniazproduktuKONIECZNEjestprzeczytanie niniejszejinstrukcjiizachowaniedowykorzystaniawprzyszłości.

©2023InvacareCorporation Wszelkieprawazastrzeżone.Dalszerozpowszechnianie,powielanieorazmodykacjaniniejszego tekstuwcałościlubczęścisązabronionebezuprzedniegouzyskaniapisemnejzgodyrmyInvacare. Znakitowarowezostałyoznaczonesymbolami™i®.Oileniezaznaczonoinaczej,wszystkieznaki towarowesąwłasnościąrmyInvacareCorporationlubsąlicencjonowaneprzezniąalbojejoddziały.

Spistreci

1Informacjeogólne.................................6

1.1Informacjenatematniniejszejinstrukcji..............6

1.2Symbolestosowanewinstrukcji....................6

1.3Informacjedotyczącegwarancji....................7

2Bezpieczeństwo...................................8

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwastosowania

systemusiedziska.............................8

3Elementy........................................10

3.1Opisproduktu.................................10

3.2Funkcjeustawianiaelektrycznego...................10

3.3Funkcjeustawianiaręcznego......................11

3.4Ograniczeniawzakresiejazdyiregulacjisiedziska......12

3.4.1Ograniczeniawzakresiejazdy...................12

3.4.2Ograniczeniawzakresieregulacjisiedziska.........14

4Uruchomienie....................................16

4.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji.............16

4.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego............17

4.2.1Dostosowywaniepulpitusterowniczegododługości

rąkużytkownika............................18

4.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego.......18

4.2.3Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego.......19

4.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego.....19

4.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego.......19

4.3Regulowanieuchwytuwyświetlacza.................20

4.4Możliwościregulacjiuchwytuobejmycentralnej........21

4.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego.......22

4.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmy

centralnej.................................22

4.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana

uchwycieobejmycentralnej...................22

4.5Regulowaniewysokościpodłokietnika...............24

4.6Regulowanieszerokościpodłokietnika...............24

4.7Regulowaniegłębokościpodłokietnika...............25

4.8Regulowanieręcznegosystemusterowania

podbródkiem................................26

4.8.1Regulacjajoystickakontrolikończyny.............26

4.8.2Regulowanieprzełącznikajajkowego..............27

4.9Regulacjaukładugłowy..........................27

4.10Regulowaniewysokościpodłokietnika(podłokietnik

składany)...................................28

4.11Regulowaniewysokościpodłokietnika(podłokietnik

podnoszony).................................28

4.12Zmianaoporu(podłokietnikskładany/podnoszony).....28

4.13Regulowaniekątapochyleniapoduszkipodłokietnika

(podłokietnikskładany/podnoszony)................29

4.14Regulowanieustawieniapoduszkipodłokietnika

(podłokietnikskładany)..........................29

4.15Podparciebioder..............................30

4.16Regulowanieszerokościsiedziska..................34

4.17Regulowaniegłębokościsiedziska..................34

4.18Regulowaniekątapochyleniasiedziska..............35

4.18.1Ręcznekorzystaniezwałka....................35

4.19Regulowanieoparciapleców.....................35

4.19.1Regulowaniewysokościoparciapleców...........35

4.19.2Dostosowywanieszerokościoparciapleców........36

4.19.3Regulowaniekątaoparciapleców...............37

4.19.4Regulowaniekątapochyleniaoparciapleców

(siedziskotypuMax).........................38

4.19.5Dostosowanieelementówtapicerowanychoparcia

zmożliwościąregulacjinaprężenia..............39

4.19.6Regulowaniepochyleniaoparciapleców..........39

4.19.7Wymianapoduszkioparciapleców..............41

4.20RegulacjazagłówkaRea.........................43

4.20.1RegulowaniepozycjizagłówkaRealubpodparcia

szyi.....................................43

4.20.2RegulowaniewysokościzagłówkaRealub

podparciaszyi..............................44

4.20.3Regulowaniepodpórkipoliczków...............44

4.21RegulowaniezagłówkaElan......................44

4.21.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan.........45

4.22Regulowaniepodpórtułowia.....................47

4.22.1Regulowanieszerokości......................47

4.22.2Regulowaniewysokości......................47

4.22.3Regulowaniegłębokości......................48

4.23Regulowanie/zdejmowanietacy..................48

4.23.1Bocznaregulacjatacy........................49

4.23.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanie

tacy.....................................49

4.23.3Odsuwanietacynabok......................49

4.24Montowanecentralniepodnóżkizregulacjąręczną....49

4.24.1Demontażpodparcianóg.....................49

4.24.2Ustawieniekątapochyleniapodparcianogi........50

4.24.3Ustawieniedługościpodparcianóg..............50

4.24.4Ustawieniekątapochyleniastopnia.............51

4.24.5Ustawianiekątaiwysokościpodkładkipodłydkę....51

4.25PodparcienógLNX............................51

4.25.1Ustawieniedługościpodparcianóg..............51

4.25.2Ustawieniekątapochyleniastopnia.............52

4.25.3Ustawieniekątapochyleniapodparcianóg........53

4.25.4Ustawianiewysokościiszerokościpodkładkipod

łydkę....................................53

4.26PodnóżekVari-F...............................54

4.26.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie..........................54

4.26.2Ustawianiekątapochylenia...................55

4.26.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka......55

4.26.4Regulowaniedługościpodparcianóg.............57

4.27PodparcianógVari-A...........................57

4.27.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie..........................57

4.27.2Ustawianiekątapochylenia...................58

4.27.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodparcia

nóg.....................................59

4.27.4Regulowaniedługościpodparcianóg.............61

4.27.5Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki......61

4.27.6Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki.......62

4.27.7Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

podczaszsiadania...........................62

4.27.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachylenia................................63

4.27.9Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości.......................63

4.28PodparcianógADM............................64

4.28.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz

i/lubzdejmowanie..........................64

4.28.2Ustawianiekątapochylenia...................64

4.28.3Regulowaniedługościpodparcianóg.............65

4.28.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki......65

4.28.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki.......66

4.28.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

podczaszsiadania...........................66

4.28.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachylenia................................67

4.28.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości.......................67

4.29Zasilane,podnoszonepodparcianóg(podparcianóg

ADE).......................................68

4.29.1Obracaniepodparcianógnazewnątrzi/lub

wyjmowaniego............................68

4.29.2Ustawianiekątapochylenia...................68

4.29.3Regulowaniedługościpodparcianóg.............68

4.29.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki......69

4.29.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki.......69

4.29.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

podczaszsiadania...........................70

4.29.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachylenia................................70

4.29.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości.......................71

4.30PodnóżekStandard80°.........................71

4.30.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparćnóg

(podnóżekStandard80°)......................71

4.30.2Dostosowaniedługości(podnóżekStandard80°)....72

4.31Tabelakonwersjijednostekimperialnychna

metryczne...................................72

5Użytkowanie.....................................75

5.1Zdejmowaniepodłokietnikawceluprzewożeniana

boku.......................................75

5.2Odchylaniepulpitusterowniczegowbok.............76

5.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejnabok.........76

5.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok............76

5.5Zdejmowanie/wkładaniepodparciabioderzapomocą

szybkozłączki.................................77

5.6KorzystaniezzasilanegoLNXpodparcienógmontowane

naśrodkuzteleskopowympodestem..............78

6Konserwacja......................................79

6.1Harmonogramkonserwacji.......................79

6.2Czyszczenieidezynfekcja.........................80

6.2.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa........80

6.2.2Częstośćczyszczenia..........................81

6.2.3Czyszczenie................................81

6.2.4Dezynfekcja................................81

7Czynnościpozakończeniuużytkowaniawózka............82

7.1Utylizacja....................................82

7.2Regeneracja..................................82

8Rozwiązywanieproblemów..........................83

8.1Rozwiązywanieproblemówdotyczącychwydajności.....83

9DaneTechniczne..................................86

9.1Specykacjetechniczne..........................86

Invacare®Modulite

1Informacjeogólne

1.1Informacjenatematniniejszejinstrukcji

Dokumenttenstanowiuzupełnieniedokumentacji użytkownikaproduktu.

KomponentniejestoznakowanysymbolemCEaniUKCA, jednakstanowiczęśćproduktu,któryspełniawymagania dotycząceurządzeńklasyIokreślonewrozporządzeniuUE nr2017/745owyrobachmedycznychorazczęściIIustawy WielkiejBrytaniidotyczącejwyrobówmedycznych(MDR) 2002(zpóźniejszymizmianami).DlategoteżoznaczeniaCE iUKCAobejmująrównieżtenkomponent.Dlauzyskania dalszychinformacjinależyzapoznaćsięzdokumentacją produktu.

Zkomponentumożnakorzystaćtylkopozapoznaniusięz tympodręcznikiemizrozumieniujegotreści.Wprzypadku pytańdotyczącychprawidłowegokorzystaniazurządzenia orazjegokoniecznejregulacjinależyzasięgnąćporady pracownikasłużbyzdrowia,któryznastanzdrowiapacjenta.

Tendokumentmożezawieraćczęścinieodnoszącesiędo zakupionegokomponentu,ponieważjestonprzeznaczony dowszystkichdostępnych(wmomenciejegodrukowania) modeli.Jeśliniepodanoinaczej,każdaczęśćniniejszego dokumentudotyczywszystkichmodelikomponentu.

FirmaInvacarezastrzegasobieprawodozmianyspecykacji komponentubezpowiadomienia.

Przedzapoznaniemsięzniniejszymdokumentemnależy sięupewnić,żejesttowersjanajnowsza.Najnowszą wersjęinstrukcjiwformaciePDFmożnaznaleźćnastronie internetowejrmyInvacare.

61660628-F

Wprzypadkutrudnościzprzeczytaniemdokumentuw wersjidrukowanejzpowoduzbytmałejczcionkimożna pobraćdokumentwpostaciplikuwwersjiPDFzwitryny internetowej.KorzystajączplikuPDF ,możnazwiększyć czcionkędoodpowiedniejwielkości.

Abyotrzymywaćdodatkoweinformacjenatemat komponentu,naprzykładpowiadomieniadotyczące bezpieczeństwaiwycofywania,należysięskontaktować zprzedstawicielemrmyInvacare.Stosowneadresyznajdują sięnakońcutegodokumentu.

Wprzypadkuwystąpieniapoważnegowypadkuzwiązanegoz komponentemnależypoinformowaćproducentaiwłaściwe organywdanymkraju.

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

Wniniejszejinstrukcjiwystępująsymboleisłowasygnałowe wskazującezagrożenielubniebezpiecznedziałaniamogące spowodowaćobrażeniaciałaosóblubuszkodzeniemienia. Poniższeinformacjezawierająobjaśnieniasłówsygnałowych.

OSTRZEŻENIE Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćpoważneobrażeniaciałalubzgon, jeśliostrzeżeniezostaniezignorowane.

PRZESTROGA Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćnieznacznelublekkieobrażenia ciała,jeśliprzestrogazostaniezignorowana.

UWAGA

UKR P

Wskazujeniebezpiecznąsytuacjęmogącą spowodowaćuszkodzeniemienia,jeśli ostrzeżeniezostaniezignorowanie.

Wskazówka Oznaczaużytecznewskazówki,zalecenia orazinformacjeumożliwiającewydajne, bezproblemoweużytkowanieproduktu.

Narzędzia Oznaczawymaganenarzędzia,podzespołyi elementy,któresąwymaganedowykonania określonegozadania.

Innesymbole

(Niedotyczywszystkichinstrukcji)

OsobaodpowiedzialnawWielkiejBrytanii Wskazuje,czyproduktniejestprodukowanyw WielkiejBrytanii.

Triman Wskazujezasadyrecyklinguiutylizacjiodpadów (dotyczytylkoFrancji).

Informacjeogólne

1.3Informacjedotyczącegwarancji

Zapewniamygwarancjęproducentanaproduktzgodniez naszymiogólnymiwarunkamiipostanowieniamiprowadzenia działalnościgospodarczejwodpowiednichkrajach.

Roszczeniagwarancyjnenależykierowaćwyłączniedo bezpośredniegodostawcyproduktu.

1660628-F

Invacare®Modulite

2Bezpieczeństwo

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa stosowaniasystemusiedziska

Systemsiedziskazostałspecjalnieskongurowanyi zmontowanydopodstawywózkainwalidzkiegoprzed dostarczeniem.Należyzwrócićuwagę,żezakońcową konguracjęidecyzjęzakupowądotyczącąpełnego systemuwózkainwalidzkiegoponosiodpowiedzialność użytkownikelektrycznegowózkainwalidzkiego,któryjest zdolnydopodjęciatakiejdecyzji,orazjego/jejfachowy personelmedyczny.Treśćniniejszejinstrukcjiobsługiopiera sięnaoczekiwaniu,żeekspertzajmującysiępojazdem akumulatorowymdostosowałelektrycznywózekinwalidzki dlaużytkownikaiwspomagałprzepisującyfachowypersonel medycznywinstruowaniuorazkorzystaniuztegourządzenia.

Instrukcjaobsługielektrycznegowózkainwalidzkiegozawiera wszystkiestosowaneinformacjedotyczącebezpieczeństwa natematkorzystaniazelektrycznegowózkainwalidzkiego, wtymsystemsiedziska.Teinformacjedotyczące bezpieczeństwanależyprzeczytaćiprzestrzegaćich.

OSTRZEŻENIE! Ryzykowywróceniasię

Elektrycznywózekinwalidzkimożesięprzewrócić pozmianiejegocharakterystykistabilnościlub położeniasiedziska.

–Przedpodjęciempróbyaktywnegokorzystania

zwózkainwalidzkiegonależyokreślićiustalić własneosobistegranicebezpieczeństwaćwicząc czynnościzginania,sięganiaorazprzenoszenia wobecnościwykwalikowanegofachowego personeluopiekizdrowotnej.

–Systemsiedziskamożebyćzamontowanyna

podstawiewróżnychpołożeniachprzednich itylnych.Należyupewnićsię,żewybrana pozycjazapewniamaksymalnąstabilnośćw pełnymzakresiepozycjisiedzenia.

–Należyuwzględnićwszystkieosobiste

urządzeniaiakcesoria(plecaki,systemy wentylacji,dodatkoweakumulatoryitp.),które będąprzewożonenawózkuinwalidzkim.Na przykładzaładowanyplecak,przymocowany ztyłusystemusiedziska,możeznacząco zmniejszyćstabilnośćwózkaprzyodchyleniach dotyłu.

81660628-F

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasię(ciągdalszy)

–Należyuwzględnićstosowaneoparciepleców.

Naprzykładcofnięteoparciemożeprzesunąć dotyłuśrodekciężkościiznaczącozmniejszyć stabilnośćwózkaprzyodchyleniachdotyłu. Zdrugiejstrony,grubapoduszkaoparcia spowodujeprzesunięciedoprzoduizmniejszy stabilnośćwózkainwalidzkiegoinarazina upadekdoprzodu.

–Należyzawszeprzesuwaćswojąmasęw

kierunkuskręcania.Przesuwaniemasyw przeciwnąstronęmożepogorszyćstabilność podstawywózkainwalidzkiegopowodując przewróceniesię.

–Należyuwzględnićstosowanąpoduszkę

siedziska.Grubapoduszkasiedziskaspowoduje podniesienieśrodkaciężkościizmniejszy stabilnośćwózkainwalidzkiegowewszystkich kierunkach.

–Wszystkiesystemysiedziskasąwyposażonew

blokadyjazdy.Należyupewnićsię,żesąone ustawionewtensposób,abyniepogarszały stabilnościpodczasjazdy(patrzBlokada

bezpieczeństwaiłącznikikrańcowe(system DX)).

–Wózekinwalidzkimaprogramowalnysterownik,

któryumożliwiaregulacjęmaksymalnego przyspieszaniaizwalnianiawózkainwalidzkiego. Należyupewnićsię,żewartościtesąustawione odpowiedniodlasystemuiużytkownika.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoprzewróceniasię(ciągdalszy)

–Podczasobsługiprzyzmniejszonejprędkości

jazdylubblokadziezabezpieczającejprzed wywróceniem,należyzawszepodróżować nagładkiej,równejpowierzchniwcelu zapewnienia,żestabilnośćwózkainwalidzkiego nieuległapogorszeniu.

–Podczaskongurowaniawózkainwalidzkiego

należyuwzględnićwszystkiestanymedyczne. Mimowolneruchymięśni,takiejakskurcze, mogąwpływaćnastabilnośćwózka inwalidzkiego,zwłaszczagdysystemsiedziska jestwpozycjiprzechylonejlubodchylonej.

–Gdysystemjestcałkowicieprzechylony

lubodchylony,przedniekółkanigdynie powinnyodrywaćsięodgruntu.Jeżelitak sięstanie,proszęniezwłocznieskontaktować sięzdystrybutoremrmyInvacarewcelu rozwiązaniaproblemu.

1660628-F9

Invacare®Modulite

3Elementy

3.1Opisproduktu

Poniższekonguracjemogąróżnićsięwzależności odkraju.

SystemsiedziskaModulitejestdostępnyzróżnymirodzajami siedziska.

Jednoczęściowapłytasiedziska

Jednoczęściowapłytasiedziskajestdostępnawróżnych szerokościachsiedziska(380mmlub430mm).Na indywidualnedostosowanieszerokościmożewpływaćwybór podłokietników.

Jednoczęściowapłytasiedziskajestdostępnawróżnych głębokościachsiedziska(410mm,460mmlub510mm). Głębokośćsiedziskawprzypadkujednoczęściowejpłyty siedziskamożnaregulowaćręcznie.Patrzrozdział4.17 Regulowaniegłębokościsiedziska,strona34.

Jednoczęściowapłytasiedziskajestdostępnawróżnych wstępniezmontowanychwysokościachsiedziska(435mm, 460mmlub485mm).Regulacjęręcznąwysokościmusi wykonaćwykwalikowanytechnik.Więcejinformacjina tematregulacjiwysokości—patrzinstrukcjaserwisowania wózkainwalidzkiego.

Teleskopowaramasiedziska

Teleskopowaramasiedziskajestdostępnawróżnych opcjach:płytasiedziska,siedziskowykonanezpasówlub adapteruniwersalny.

101660628-F

Szerokośćteleskopowejramysiedziskamożnaregulować ręcznie.Patrzrozdział4.16Regulowanieszerokościsiedziska, strona34.

Teleskopowaramasiedziskajestdostępnawróżnych głębokościachsiedziska(410mm,460mm,510mm lub580mm).Głębokośćteleskopowejramysiedziska możnaregulowaćręcznie.Patrzrozdział4.17Regulowanie głębokościsiedziska,strona34.

Teleskopowaramasiedziskajestdostępnawróżnych wstępniezmontowanychwysokościachsiedziska(435mm, 460mmlub485mm).Indywidualnąregulacjęwysokości możnawykonaćzapomocąpodnośnika,jeżeliwchodziw zakreszestawu.Regulacjęręcznąwysokościmusiwykonać wykwalikowanytechnik.Więcejinformacjinatemat regulacjiwysokości—patrzinstrukcjaserwisowaniawózka inwalidzkiego.

3.2Funkcjeustawianiaelektrycznego

Systemsiedziskaoferujenastępującefunkcje:

FIXEDPIVOTTILT(STAŁEPOCHYLENIEOBROTU)

Wfunkcjistałegopochyleniaobrotuśrodekciężkościjest przesuwanydotyłuprzezstałąośobrotuwmiarępochylania siedziskadotyłu.Typowyzakrespochyleniawynosiod0 do20°.

CoG-TILT(POCHYLENIEŚRODKACIĘŻKOŚCI)

FunkcjapochyleniaCoG(ang.centerofgravity—środek ciężkości)kompensujeprzesunięciemasyprzesuwającoś obrotuicałyzespółsiedziskadoprzoduwmiarępochylania siedziskadotyłu.Typowyzakrespochyleniawynosiod0 do30°.

Elementy

RECLINE(PRZECHYLENIE)

Funkcjaprzechyleniaumożliwiaużytkownikomnieskończoną zmianękątasiedzeniadopodstawyichsystemuwustalonym zakresie.Typowyzakreskątaodchyleniawynosiod90°do 120°.

LIFTERMODULE(MODUŁPODNOŚNIKA)

Modułpodnośnikaumożliwiaużytkownikompodnoszenieich systemuelektrycznegoustawianiado300mmnadnajniższą wysokośćsiedziskanadpodłogąichsystemu.Podnośnikjest połączonyzfunkcjąpochylania.

LEGRESTS(PODPARCIANÓG)

Naszszerokizakreselektrycznychiręcznychpodparćnógjest dostępnywróżnychrozmiarachistylach,wtympodparć nógindywidualnychimontowanychcentralnieplatformach nastopy ,abypomóczamocowaćiustawićnogiklientów. Dodatkowooferujemyróżnorodnewieszakinapodparcia nóg,abyumożliwićdostosowaniewybranegopodparcianóg. Elektrycznepodparcianógmogąbyćzaprogramowane,aby działaływjednejzdwóchnastępującychkonguracji:

•Indywidualna(podparcianógdziałająniezależnie),

•Połączona(podparcianógdziałająjakozespół)

3.3Funkcjeustawianiaręcznego

Systemsiedziskaoferujenastępującefunkcje:

FIXEDPIVOTTILT(STAŁEPOCHYLENIEOBROTU)

Wfunkcjistałegopochyleniaobrotuśrodekciężkościjest przesuwanydotyłuprzezstałąośobrotuwmiarępochylania siedziskadotyłu.Typowyzakrespochyleniawynosiod0 do15°.

1660628-F

RECLINE(PRZECHYLENIE)

Funkcjaprzechyleniaumożliwiaużytkownikomnieskończoną zmianękątasiedzeniadopodstawyichsystemuwustalonym zakresie.Typowyzakreskątaodchyleniawynosiod90°do 120°.

LEGRESTS(PODPARCIANÓG)

Invacare®Modulite

3.4Ograniczeniawzakresiejazdyiregulacji siedziska

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzykociężkichobrażeńciałalubzgonu

Dozapewnieniabezpiecznejpracysystemu niezbędnejestustawienieblokadiłączników krańcowychpododpowiednimkątem.

–FirmaInvacareniebędzieodpowiadaćzażadne

obrażeniaaniszkodywynikającezregulacji pozazalecanefabrycznieustawienia.

–Prawidłowąkonguracjęblokadiłączników

krańcowychzapewnizlecanieregulacjisystemu wyłączniewykwalikowanymtechnikom.

–Niewolnoprzekraczaćmaksymalnych

zalecanychustawień.Blokadyiłączniki krańcowenależyskongurowaćwtaki sposób,abyjaknajlepiejzaspokajałypotrzeby użytkownikabezpogarszaniaogólnejstabilności wózkainwalidzkiego.

–Pojakichkolwiekregulacjachblokadlub

łącznikówkrańcowychnależyzawsze przetestowaćsystemsiedziskowywcałym zakresieruchu(tj.przechylanie,odchylanie, podnoszenie)wceluzwerykowania,czy nowakonguracjadziałaprawidłowoiczynie powodujeniestabilnościwózkalubzakłóceń jegoruchu.

Wprzypadkubardziej skomplikowanych/wyspecjalizowanychsystemów siedziskmogąbyćwymaganedodatkoweblokady iłącznikikrańcowe.Wceluuzyskaniainformacjina tematłączników/blokad,któreniesązidentykowane wniniejszejinstrukcji,należysięskontaktować zdostawcą.

3.4.1Ograniczeniawzakresiejazdy

Wsystemachsiedziskowychjest skongurowana/zaprogramowanafunkcjaspowolnienia jazdy.Funkcjaspowolnieniajazdyograniczaprędkośćjazdy wózkadziękizastosowaniumikroprzełączników.

Wszystkieprzechylaneiodchylanesystemysiedziskowesą wyposażonewblokadęjazdy(DLO,drivelockout)wcelu uniemożliwieniajazdywózkainwalidzkiego,gdysiedziskojest przechyloneluboparcieodchylonepozawstępnieokreślony bezpiecznykątcałkowityi/lubwstępnieustawionąwysokość. Tencałkowitykątmożebyćdowolnąkombinacjąkątów nachyleniasiedziska,oparciaplecówi/lubpowierzchni.

1660628-F

Elementy

130°

140°

AVIVARXzpodnośnikiem

OgraniczeniePrzyczynaograniczenia

Spowolnieniejazdy

Jeślipodnośnikjest podniesiony

•>50mm

Spowolnieniejazdy/ Blokadaregulowana przeddostawcę

Jeślipodnośnikjest podniesiony

•>50mm

jeślikątpochylenia oparciaplecówwynosi

Blokadajazdy

•>130°–<140°

Jeślipodnośnikjest podniesiony

Fig.3-1

•>50mm

jeślikątpochylenia oparciaplecówwynosi

•>140°

Dostawcamożeokreślićkąt,kiedyfunkcja spowolnieniajazdyzostaniezastąpionablokadąjazdy.

1660628-F13

Invacare®Modulite

20°

0°

AVIVAFXiTDXSP2zpodnośnikiem

Fig.3-2

OgraniczeniePrzyczynaograniczenia

Spowolnieniejazdy

Jeślipodnośnikjest podniesiony

•>100mm

AVIVARX,AVIVAFXiTDXSP2bezpodnośnika

BrakjestograniczeńwzakresiejazdydlaAVIVARX,AVIVAFX iTDXSP2bezpodnośnika.

3.4.2Ograniczeniawzakresieregulacjisiedziska

AVIVARXzpodnośnikiem

Fig.3-3

OgraniczeniePrzyczynaograniczenia

Pochylenie>20°jest

niemożliwe

Jeślipodnośnikjest podniesiony

•>50mm

PodnoszenieniemożliweWprzypadkugdykąt

pochyleniawynosi

•>20°

AVIVAFXiTDXSP2zpodnośnikiem

BrakjestograniczeńwzakresieregulacjisiedziskadlaAVIVA RX,AVIVAFXiTDXSP2zpodnośnikiem.

1660628-F

AVIVARX,AVIVAFXiTDXSP2bezpodnośnika

BrakjestograniczeńwzakresieregulacjisiedziskadlaAVIVA RX,AVIVAFXiTDXSP2bezpodnośnika.

Elementy

1660628-F15

Invacare®Modulite

4Uruchomienie

4.1Ogólneinformacjedotyczącekonguracji

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnychobrażeńciałalub uszkodzeniaurządzenia

Nieprzerwaneużytkowaniepojazdu akumulatorowego,którynieodpowiada właściwymspecykacjom,możespowodować jegobłędnedziałanie,prowadzącedozgonu, poważnychobrażeńciałaużytkownikalub uszkodzeniaurządzenia.

–Regulacjeparametrówpojazdupowinny

byćwykonywanewyłącznieprzez wykwalikowanychpracownikówsłużby zdrowialubosobydoskonaleznająceprocedurę istopieńsprawnościruchowejosobykierującej pojazdemakumulatorowym.

–Poskongurowaniuiwyregulowaniufunkcji

pojazduakumulatorowegonależyupewnić się,żepojazddziałazgodniezparametrami wprowadzonymipodczasprocedurykonguracji. Jeślipojazdakumulatorowyniedziałazgodnie zparametrami,należyNIEZWŁOCZNIEgo wyłączyćiponowniewprowadzićparametry konguracyjne.Jeślipojazdakumulatorowy nadalniedziałazgodniezodpowiednimi parametrami,należyskontaktowaćsięzrmą Invacare.

OSTRZEŻENIE! Ryzykozgonu,poważnychobrażeńciałalub uszkodzeniaurządzenia

Braklubpoluzowanieelementówmocujących możebyćprzyczynąniestabilności iwkonsekwencjispowodowaćzgon,poważne obrażeniaciałaużytkownikalubuszkodzenie mienia.

–Przedużyciemurządzenia,którebyło

serwisowane,naprawianelubwktórym regulowanoJAKIEKOLWIEKfunkcjenależy upewnićsię,żeniebrakujeżadnychelementów mocującychiżewszystkiesąmocnodokręcone.

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Nieprawidłowakonguracjapojazdu akumulatorowegoprzezużytkownika/opiekuna lubniewykwalikowanegotechnikamoże byćprzyczynąobrażeńciałaużytkownikalub uszkodzeniaurządzenia.

–NIENALEŻYpodejmowaćpróbsamodzielnej

konguracjipojazduakumulatorowego. Początkowąkonguracjętegopojazdu akumulatorowegoMUSIprzeprowadzić wykwalikowanytechnik.

–Zalecasię,abyregulacjedokonywanebyły

przezużytkownikawyłączniepodkierunkiem fachowegopersonelumedycznego.

–NIENALEŻYprzystępowaćdowykonywania

prac,jeśliwyszczególnionenarzędzianiesą dostępne.

161660628-F

Uruchomienie

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Tenpojazdakumulatorowyzostałwyposażony windywidualnysystemsiedziskazmożliwością regulacji,obejmującyregulowanepodparcia nóg,podłokietniki,zagłóweklubinneopcje, którepozwalajądostosowaćsiedziskodopotrzeb zycznychistanuużytkownika.Zewzględuna rozmaitemożliwościregulacjiiindywidualnych ustawieńposzczególneelementypojazdu akumulatorowegomogązesobąkolidowaćlub teżmogąistniećpunkty ,gdziemożedojśćdo pochwyceniakończyn,odzieżyitd. Podczasregulacjisystemusiedziskaijegofunkcji dopotrzebużytkownika:

–Pamiętać,żepodczasregulacjielementów

pojazduakumulatorowegomogąistniećpunkty, gdziemożedojśćdopochwyceniakończyn, odzieżyitd.

–iupewnićsię,żeżadneelementypojazdu

akumulatorowegoniekolidujązesobą.

WAŻNE!

Każdeurządzenieakumulatorowejest produkowaneikongurowanewedług indywidualnychwytycznychzawartychw zamówieniu.Ocenęmusiprzeprowadzićlekarz zgodniezwymaganiamiistanemzdrowia użytkownika.

–Wprzypadkukoniecznościdostosowania

konguracjiurządzeniaakumulatorowego należyskontaktowaćsięzlekarzem.

–Wszelkiedostosowaniamusząbyć

przeprowadzaneprzezwykwalikowanego technika.

Pierwszeustawieniepowinienzawszeprzeprowadzać fachowypersonelmedyczny.Zalecasię,abyregulacje dokonywanebyłyprzezużytkownikawyłączniepod kierunkiemfachowegopersonelumedycznego.

Opcjeregulacjielektrycznej

Więcejinformacjinatematopcjiregulacji elektrycznejmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi pulpitusterowniczego.

Stopniepodnóżka

Wszystkiestopniepodnóżkówoferowaneprzezrmę Invacaremożnaskładaćdogóry.

4.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego

Poniższeinformacjedotycząwszystkichsystemówsiedzisk.

1660628-F

Invacare®Modulite

UWAGA! Ryzykoprzesunięciapulpitusterowniczegodo tyłupodczasprzypadkowejkolizjizprzeszkodą, naprzykładościeżnicądrzwilubstołem,oraz zablokowaniajoystickaprzezpodłokietnik, jeślipołożeniepulpitusterowniczegozostało zmienione,aśrubniedokręconocałkowicie.

Możetospowodowaćniekontrolowanąjazdę pojazduakumulatorowegodoprzoduiobrażenia ciałaużytkownikaorazosóbznajdującychsięna drodze.

–Wprzypadkuregulowaniapołożeniapulpitu

sterowniczegozawszenależysprawdzać,czy wszystkieśrubyzostałymocnodokręcone.

–Gdybyprzypadkowodoszłodopowyższej

sytuacji,należynatychmiastWYŁĄCZYĆna pulpiciesterowniczymwszystkiepodzespoły elektronicznepojazduakumulatorowego.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała

Opieraniesięnapulpiciesterowniczym,na przykładpodczassiadanialubwstawaniazwózka inwalidzkiego,możespowodowaćułamaniesię uchwytupulpitusterowniczegoiwypadnięcie użytkownikazwózka.

–Nigdynienależyopieraćsięnapulpicie

sterowniczym,naprzykładpodczassiadanialub wstawaniazwózkainwalidzkiego.

4.2.1Dostosowywaniepulpitusterowniczegododługości rąkużytkownika

Fig.4-1

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

4.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

•kluczsześciokątny3mm

Fig.4-2

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

181660628-F

4.2.3Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

jedyniedlaodchylanegouchwytupulpitusterowniczego

•Kluczsześciokątny6mm

Uruchomienie

Fig.4-3

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

4.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego

Pulpitsterowniczymożnaregulowaćco20mmpoprzecznie.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

4.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego

•kluczsześciokątny3mm

Fig.4-4

•Kluczsześciokątny3mm

Fig.4-5

1660628-F19

Invacare®Modulite

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

•kluczsześciokątny3mm

3.Dokręcićśruby .

4.3Regulowanieuchwytuwyświetlacza

Regulowaniewysokościuchwytu

•kluczsześciokątny3mm

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćorientacjęuchwytu.

3.Dokręcićśruby .

Regulowanieorientacjiwyświetlacza

Wyświetlaczmożebyćobracanyo360stopni.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićuchwytnażądanąwysokość.

3.Dokręcićśruby .

Regulowanieorientacjiuchwytu

Uchwytmożebyćobracanyo360stopni.

201660628-F

•klucz18mm

4.4Możliwościregulacjiuchwytuobejmy

centralnej

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Pozostawioneluzemniewielkieczęścimogą powodowaćryzykozadławieniaprowadzącedo obrażeńciałalubzgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęściz

wyjątkiemwymianypokrętłajoysticka.

–Niepozostawiaćwyjętegopokrętłajoysticka

beznadzoru.

–Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

Uruchomienie

1.PoluzowaćtulejędociskowąA.

2.Wyregulowaćorientacjęwyświetlacza.

3.Dokręcićtulejędociskową.

1660628-F

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

Invacare®Modulite

4.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego

1.PoluzowaćdźwignięA.

2.Przesunąćuchwytcentralnywżądanąpozycję.

3.Dokręcićdźwignię.

4.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmycentralnej

Wysokośćuchwytuobejmycentralnejmożnawyregulować nadwasposoby:

•Dostosowaćrazemzwysokościąpodłokietnika.Patrz odpowiednierozdziałydotyczącepodłokietnika.

•Wyregulowaćwyłączniewysokośćuchwytuobejmy centralnej.Więcejinformacjiznajdujesięwrozdziale poniżej.

•Kluczsześciokątny3/16cala

4.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana uchwycieobejmycentralnej

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•Kluczsześciokątny4mm

•klucz8mm

Odchylaniepulpitusterowniczego

Fig.4-6PrzykładregulacjimodeluDLX-REM400.Regulowaniemodeli

DLX-REM110,DLX-REM211iDLX-REM216odbywasięwtensam

sposób.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićpulpitnaobejmie.

3.Dokręcićśruby .

Obracaniepulpitusterowniczego

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Dostosowaćobejmędożądanejwysokości.

3.Dokręcićśrubę.

Fig.4-7PrzykładregulacjimodeluDLX-REM400.Regulowaniemodeli

DLX-REM110,DLX-REM211iDLX-REM216odbywasięwtensam

sposób.

1660628-F

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Obrócićpulpitsterowniczywuchwyciedożądanego położenia.

3.Dokręcićśrubę.

DLX-REM500

•Kluczsześciokątny3/16cala

Fig.4-8

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićwyświetlacznaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

DLX-CR400iDLX-CR400LF Odchylaniepulpitusterowniczego

•Kluczsześciokątny4mm

Uruchomienie

Fig.4-9

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićpulpitnaobejmie.

3.Dokręcićśruby .

Obracaniepulpitusterowniczego

•Kluczsześciokątny4mm

•klucz8mm

Fig.4-10

1.PoluzowaćśrubęA(niepokazanonailustracji).

2.Obrócićpulpitsterowniczywuchwyciedożądanego położenia.

3.Dokręcićśrubę.

ElementyASLnatacyobejmy

•Kluczsześciokątny3/16cala

1660628-F23

Invacare®Modulite

Fig.4-11Ilustracjasłużyjakoprzykład.

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićjoysticknaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

4.5Regulowaniewysokościpodłokietnika

ElementyASLtylkonaobejmie

•Kluczsześciokątny5/32cala

Fig.4-12Ilustracjasłużyjakoprzykład.

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Ustawićjoysticknaobejmie.

3.Dokręcićśrubę.

Fig.4-13

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

4.6Regulowanieszerokościpodłokietnika

Dlapojazdówakumulatorowychwyprodukowanychprzed styczniem2022r .

OSTRZEŻENIE! Ryzykopoważnychobrażeńciałazpowodu wypadnięciajednegozpodłokietnikówze wspornikawskutekprzekroczeniadozwolonej szerokościpodłokietnika

–Wdostosowaniuszerokościpomagajączerwone

oznaczeniaAiwyraz„STOP”.Nienależy wyciągaćpodłokietnikadalejniżdomomentu, gdysłowo„STOP”staniesięcałkowicieczytelne.

–Powyregulowaniuzawszenależydokładnie

przykręcićśrubymocujące.

1660628-F

Dlapojazdówakumulatorowychwyprodukowanychpo

styczniu2022r .

Zawleczkasprężynyzapobiegawypadnięciupodłokietnika.

Uruchomienie

Fig.4-15

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

Fig.4-14

Wzależnościodstronyśrubysądostępnezprzodu lubztyłu.

4.7Regulowaniegłębokościpodłokietnika

•kluczsześciokątny6mm

•Kluczsześciokątny8mm

Fig.4-16

1660628-F25

Invacare®Modulite

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

4.8Regulowanieręcznegosystemusterowania podbródkiem

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwoobrażeńciałalubzgonu

Niewielkieczęścimogąpowodowaćryzyko zadławieniaprowadzącedoobrażeńciałalub zgonu.

–Niewyjmowaćżadnychniewielkichczęści. –Należyściślemonitorowaćdzieci,

zwierzętalubosobyzniepełnosprawnością zyczną/umysłową.

UWAGA! Ryzykoobrażeniaciałalubuszkodzenia urządzenia

Pozostałeodłamkiibrakującezaślepkikońcowe pomodykacjachprętów,takichjakskrócenie pręta,mogąprowadzićdoobrażeniaciałalub uszkodzeniaurządzenia.

–Poskróceniunadmiernejdługościnależyusunąć

odłamkiznacięcia.

–Pousunięciuodłamkównależyponownie

założyćzaślepkękońcową.

–Sprawdzićdopasowaniezaślepkikońcowej.

4.8.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

Regulowanieorientacjijoysticka

Joystickmożebyćobracanyo360stopni.Gniazdopojednej stronieumożliwiaobróceniejoystickao90stopni.

1.PoluzowaćśrubędłoniąA.

2.Obrócićdolnączęśćjoystickadogniazdapozycji.

3.Wyregulowaćorientacjęjoysticka.Wraziepotrzeby zablokowaćjoystickwgnieździepodkątem90stopni.

4.Dokręcićśrubędłonią.

Regulacjapołożenianauchwycie

•Kluczsześciokątny5/32cala

261660628-F

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićjoysticknauchwycie.

3.Dokręcićśruby .

Regulowaniegłębokościiwysokości

Patrz:rozdziałRegulowaniemechanizmuodchylanego.

4.8.2Regulowanieprzełącznikajajkowego

Regulowanieorientacjiprzełącznika

Przełącznikjajkowymożebyćobracanyo360stopni.

•Klucz7/16cala

Uruchomienie

1.PoluzowaćnakrętkęA.

2.Wyregulowaćorientacjęprzełącznikajajkowego.

3.Dokręcićnakrętkę.

Regulowaniegłębokościiwysokości

Patrz:rozdziałRegulowaniemechanizmuodchylanego.

4.9Regulacjaukładugłowy

Regulacjapołożeniapodkładki

•Kluczsześciokątny4mm(5/32cala)

1.PoluzowaćśrubęA.

2.Wyregulowaćpołożeniepodkładki.

3.Dokręcićśrubę.

RegulacjaskrzydełekPROTON

Patrz:rozdziałRegulowaniemechanizmuodchylanego.

Regulacjapołożeniazagłówka

Patrz:rozdziałRegulacjawieloosiowegowyposażenia zagłówka.

1660628-F

Invacare®Modulite

4.10Regulowaniewysokościpodłokietnika (podłokietnikskładany)

Fig.4-17

1.PoluzowaćśrubęskrzydełkowąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęskrzydełkową.

4.11Regulowaniewysokościpodłokietnika (podłokietnikpodnoszony)

Narzędzia:

•kluczsześciokątny5mm

•klucz13mm

Fig.4-18

1.PoluzowaćiwyjąćśrubęAoraznakrętkęB.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Włożyćidokręcićśrubęoraznakrętkę.

4.12Zmianaoporu(podłokietnik

składany/podnoszony)

Możnaustawićwielkośćoporupodczasruchupodłokietników składanychipodnoszonych.

Narzędzia:

•kluczsześciokątny5mm

281660628-F

1.PoluzowaćśrubyA.

NiewyjmowaćśrubA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

4.14Regulowanieustawieniapoduszki

podłokietnika(podłokietnikskładany).

•kluczsześciokątny5mm

Uruchomienie

Fig.4-19

1.Abyułatwićprzesuwaniepodłokietników,poluzować śrubęAprzyużyciukluczasześciokątnego.

2.Abyutrudnićprzesuwaniepodłokietników,dokręcić śrubęA.

4.13Regulowaniekątapochylenia

poduszkipodłokietnika(podłokietnik składany/podnoszony).

Narzędzia:

•kluczsześciokątny5mm

Fig.4-21

Ustawićelementpionowo.

2.Poluzowaćwewnętrzneśruby(1).

Fig.4-20

1660628-F29

Invacare®Modulite

Zdejmowaniepodparciabioder

1.PociągnąćdźwignięAwgórę.

Fig.4-22

Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

4.Dokręcićśruby . Upewnićsię,żeużytepodkładkiNord-Lockzostały zpowrotemzałożone.

2.Zdjąćpodparciebioderzuchwytu.

Wkładaniepodparciabioder

1.Włożyćpodparciebioderdouchwytu.

2.PopchnąćdźwignięAdodołu. Upewnićsię,żepodparciebioderzatrzasnęłosię—

4.15Podparciebioder

Podparciebiodermożnapołączyćwyłączniezeskładanym podłokietnikiem.

będziesłyszalne„kliknięcie”.

Regulacjapołożeniapodparciabioder

Ryzykouszkodzenia

Jeżelipodparciebioderjestustawionyzbytdaleko dotyłu,istniejeryzykokolizjimiędzypodparciem bioderiwahaczem.

–Wyregulowaćpodparciebioderjaknajdalejdo

przodu.

–Sprawdzićewentualnekolizjemiędzy

podparciembiodraiwahaczem,zwłaszcza podczasschodzenizprzeszkód.

301660628-F

•Kluczsześciokątny5mm

1.PoluzowaćśrubęA. Niewyjmowaćjej.

2.Ustawićpodparciebioderwżądanejpozycji.

3.Dokręcićśrubę.

Regulacjaszerokościpodparciabioder

•2xkluczsześciokątny5mm

Uruchomienie

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićżądanąszerokośćpodparciabioder . Możnaustawićszerokośćmniejsząniższerokość

siedziska,aleniewiększą.

3.Dokręcićśruby .

Regulacjakątanachyleniapodparciabioder

•Kluczsześciokątny5mm

1660628-F31

Invacare®Modulite

1.PoluzowaćdwieśrubyA.

2.Wyregulowaćpodkładkępodbiodrodożądanej

głębokości.

3.Dokręcićśruby .

Regulowaniewysokościpodkładkipodbiodro

Wysokośćpodkładkipodbiodromożnawyregulowaćna dwasposoby:

•Zapomocąjejotworówdomocowania.

•Zapomocąjejwspornika.

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Ustawićżądanykątnachyleniapodparciabioder .

3.Dokręcićśruby .

Zapomocąotworówdomocowania

•Klucz10mm

Regulowaniegłębokościpodkładkipodbiodro

•Klucz10mm

321660628-F

Uruchomienie

PoluzowaćdwieśrubyA.

Wyjąćwspornikpodkładkipodbiodrozotworudo mocowaniapoprzezwycięcieB.

3.Włożyćwspornikpodkładkipodbiodrodoinnego otworudomocowania.

4.Dokręcićśruby .

Zapomocąwspornika

WyjąćgórnąśrubęinasadkęwciskanąA.

2.WyjąćmałezłączewciskaneB.

Wyjąćpodkładkępodbiodrowrazzewspornikiem, obrócićdołemdogóryiponowniezamontować.

4.Włożyćzłączewciskane,nasadkęwciskaną,śrubęi dokręcić.

•Kluczsześciokątny5mm

1660628-F33

Invacare®Modulite

4.16Regulowanieszerokościsiedziska

Teleskopowyelementpodtrzymującysiedziskomożna regulowaćwzakresieczterechpołożeń.Szerokośćsiedziska możnazatemregulowaćrazemzregulowanąpłytąsiedziska lubregulowanymoparciemwykonanymzpasów.

Opissposoburegulacjiszerokościsiedziskaznajdujesięw instrukcjiserwisowaniategopojazduakumulatorowego. Instrukcjęserwisowaniamożnazamówićwrmie Invacare.Jednakzawieraonawskazówkidlaodpowiednio przeszkolonychtechnikówserwisowychiopisujeczynności, którychniepowinienwykonywaćużytkownik.

4.17Regulowaniegłębokościsiedziska

Głębokośćsiedziskamadużywpływnawybór środkaciężkościsiedziska.Wpływatonastabilność dynamicznąwózkainwalidzkiego.Wprzypadku znacznejzmianygłębokościsiedziskanależyrównież skorygowaćśrodekciężkościsiedziska.Zobaczrozdział „Regulowanieśrodkaciężkościsiedziska”winstrukcji serwisowaniategopojazduakumulatorowego. Instrukcjęserwisowaniamożnazamówićwrmie Invacare.Jednakzawieraonawskazówkidla odpowiednioprzeszkolonychtechnikówserwisowych iopisujeczynności,którychniepowinienwykonywać użytkownik.

•kluczsześciokątny6mm

Fig.4-23

1.PoluzowaćdolnąśrubęoparciaApoobustronach.

NiewyjmowaćśrubA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia. Głębokośćsiedziskamożnapłynnieregulować.Docelów orientacyjnychużyćskaliBnasiedzisku. Upewnićsię,żepoobustronachzostałaustawionataka samagłębokośćsiedziska.

3.Dokręcićśruby .

Liczbynaskaliznajdującejsięnasiedziskusłużą jedyniedocelóworientacyjnych.Nieoznaczająone żadnychwymiarów,takichjakszerokośćsiedziskaw centymetrach.

341660628-F

4.18Regulowaniekątapochyleniasiedziska

UWAGA! Regulowaniepochyleniasiedziskaioparcia plecówzmieniageometriępojazdu akumulatorowegoibezpośredniowpływa najegostabilnośćdynamiczną!

–Szczegółoweinformacjedotyczącestabilności

dynamicznej,pokonywaniapochyłościi przeszkódorazprawidłowejregulacjipochylenia siedziskaikątaoparcia,patrzrozdział

PokonywanieprzeszkódiJazdawgóręiwdół pochyłości.

Uruchomienie

Rysunekprzedstawiapołożeniewałka(1)doręcznejregulacji kątapochyleniasiedziska.

4.18.1Ręcznekorzystaniezwałka

Kątpochyleniasiedziskaregulujesięprzyużyciuwałka znajdującegosiępodprzedniączęściąramysiedziska.

Podczasregulacjikątapochyleniasiedziskanależypamiętać, abywewnątrzwałkazawszepozostawałconajmniej1cm śrubygwintowanej,któraniepowinnabyćwcałości wykręcanazwałka.

Kątpochyleniasiedziskaregulujesięłatwiej,gdynikt niesiedzinawózkuinwalidzkim.

4.19Regulowanieoparciapleców

UWAGA! Regulowaniepochyleniasiedziskaioparcia plecówzmieniageometriępojazdu akumulatorowegoibezpośredniowpływa najegostabilnośćdynamiczną!

–Szczegółoweinformacjedotyczącestabilności

dynamicznej,pokonywaniapochyłościi przeszkódorazprawidłowejregulacjipochylenia siedziskaikątaoparcia,patrzrozdział

PokonywanieprzeszkódiJazdawgóręiwdół pochyłości.

4.19.1Regulowaniewysokościoparciapleców

Wponiższejczęściopisanoproceduryregulacjiwysokości płytyoparciapleców.

1660628-F35

Invacare®Modulite

Oparciewykonanezpasówjestdostępnetylkow przypadkuustalonychwysokości48i54cm.

Oparciewykonanezpasówjestdostępnetylko wdwóchszerokościach:38–43cmi48–53cm iwniektórychprzypadkachnależyjewymienić

•kluczsześciokątny5mm

wceludostosowaniaszerokości.Opiswymiany oparciaznajdujesięwinstrukcjiserwisowaniatego pojazduakumulatorowego.Instrukcjęserwisowania możnazamówićwrmieInvacare.Jednakzawiera onawskazówkidlaodpowiednioprzeszkolonych technikówserwisowychiopisujeczynności,których niepowinienwykonywaćużytkownik.

Należypamiętać,żewprzypadkuzmianyszerokości oparciaplecówwykonanegozpasównależyrównież wymienićpoduszkęoparcia.

•kluczsześciokątny5mm

Fig.4-24

1.PoluzowaćśrubyAiB.

NiewyjmowaćśrubAiB.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

4.19.2Dostosowywanieszerokościoparciapleców

Możnaregulowaćwpewnymzakresieszerokośćpłyty oparciapleców ,dostosowującprzedniąpłytę,np.wcelu wyrównaniapłytyoparciazpoduszkąsiedziska.Większe zmianyustawieńmusząbyćwykonaneprzeztechnika

Fig.4-25

serwisowegowobrębietylnejpłytyisąopisanewinstrukcji serwisowaniategopojazduakumulatorowego.

361660628-F

Uruchomienie

1.PoluzowaćiwyjąćśrubęA.

2.PoluzowaćśrubyB.

NiewyjmowaćśrubB.

3.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

4.WłożyćśrubęA.

5.Dokręcićśruby .

4.19.3Regulowaniekątaoparciapleców

UWAGA! Każdazmianakątapochyleniasiedziskaikąta pochyleniaoparciaplecówzmieniageometrię elektrycznegowózkainwalidzkiegoiwpływana jegostabilnośćdynamiczną.

–Więcejinformacjidotyczącychstabilności,

właściwegopokonywaniaprzeszkód, pokonywaniapochyłościipodjazdóworaz prawidłowegoustawieniakątówpochylenia oparciaplecówisiedziskamożnaznaleźćw rozdziałachPokonywanieprzeszkódiJazda wgóręiwdółpochyłości.

UWAGA! Ryzykowypadnięciazwózkainwalidzkiego

Podczasregulacjikątapochyleniaoparciamożesię ononieoczekiwanieprzechylićdotyłu,przezco użytkownikmożewypaśćzwózkainwalidzkiego.

–Podczasregulacjikątaoparciaplecównienależy

sięonieopierać.

Jeżelioparcieplecówjestwyposażonewpokrętła zamiastśrubzłbemzgniazdemsześciokątnym, narzędzianiesąpotrzebne.

Oparcieplecóworegulowanejszerokości

•kluczsześciokątny6mm

Fig.4-26

1.PoluzowaćiwyjąćgórnąśrubępłytyoparciaApoobu stronach.

2.Dostosowaćwymaganykątpochyleniawkrokachco3,8°. UżyćwtymceluskaliBznajdującejsięnaoparciu pleców.Upewnićsię,żepoobustronachzostał ustawionytakisamkątpochyleniaoparcia.

3.Włożyćidokręcićśrubę. Upewnićsię,żeśrubaprzechodziprzezjedenzotworów wewspornikuoparcia.Śrubamusibyćwidoczna odwewnętrznejstronywspornika,ałebśrubymusi zrównaćsięzewspornikiem.

1660628-F37

Invacare®Modulite

Oparcieproste

1.Zdjąćpoduszkęoparciaipoduszkęsiedziska.

•kluczsześciokątny6mm

Poluzowaćśruby(1)izdjąćpłytęsiedziska.

Fig.4-27

1.PoluzowaćiwyjąćśrodkowąśrubęoparciaApoobu stronach.

2.Dostosowaćwymaganykątpochyleniawkrokachco7,5°. Upewnićsię,żepoobustronachzostałustawionytaki samkątpochyleniaoparcia.

3.Włożyćidokręcićśrubę.

4.19.4Regulowaniekątapochyleniaoparciapleców

(siedziskotypuMax)

Narzędzia:

•Wkrętakkrzyżakowy

Wyjąćzabezpieczenieiśrubę(1).

4.Złożyćoparciedoprzodu.

5.Poluzowaćradełkowanąnakrętkę(2).

6.Ustawićżądanykątpochyleniaoparciazapomocąwałka. Obrótwałkazgodniezruchemwskazówekzegaraido wewnątrzumożliwiaodchylenieoparciadotyłu.Obrót wałkaprzeciwniedoruchuwskazówekzegaraina zewnątrzumożliwiapochylenieoparciadoprzodu.

7.Zapomocąśrubynależyponownieprzymocowaćwałek dorurywspornikaoparciaimocnodokręcićśrubę.

8.Zamontowaćpłytęsiedziskaipołożyćnamiejscu poduszkęsiedziska.

381660628-F

Uruchomienie

4.19.5Dostosowanieelementówtapicerowanychoparcia zmożliwościąregulacjinaprężenia

Fig.4-28

Zdjąćpoduszkęoparciapleców(przymocowanąza pomocąrzepów),pociągającjądogóryinazewnątrz, abyuzyskaćdostępdopasówregulujących.

Fig.4-29

Dostosowaćnaprężenieposzczególnychpasów odpowiedniodopotrzeb.

3.Ponowniezamocowaćnamiejscupoduszkęoparcia pleców.

4.19.6Regulowaniepochyleniaoparciapleców

Rysunek1

Konstrukcjaoparciaplecówumożliwiaustawieniepod różnymikątami,jakprzedstawiononarysunku1.Dzięki temumożliwesąrozmaiteustawieniawzależnościod sposobumocowaniaoparcia.UstawienieA(częśćoparciaz większymkątemnachyleniaobróconadogóry)zapewnia więcejprzestrzeniwokolicybarków ,natomiastwustawieniu Bużytkownikmawięcejmiejscanapośladki.

1660628-F39

Invacare®Modulite

PoluzowaćpokrętłaAiunieśćrączkiwózkainwalidzkiego możliwienajwyżej.

Zdjąćpoduszkę.

PoluzowaćśrubyBizdjąćoparciepleców,unoszącje dogóry.

Obrócićoparcieo180°.

401660628-F

Uruchomienie

Włożyćoparcieplecówzpowrotemnamiejsce,mocując jenawidełkachnaramieoparcia.Dokręcićśruby.

Położyćnamiejscepoduszkęipokrycie.

Opuścićrączkiwózkainwalidzkiegoidokręcićpokrętła.

4.19.7Wymianapoduszkioparciapleców

jedyniedlaoparćplecówMatrxElit

1660628-F

Invacare®Modulite

Usunięciepoduszkioparciapleców

Fig.4-30

1.Poluźnićtaśmęz rzepamiwdolnejczęści oparciapleców.

Fig.4-32

3.Poluźnićtaśmęz rzepamiprzyuchwycie oparciapleców.

Fig.4-31

2.Unieśćpoduszkędo góry.

Instalacjapoduszkioparciapleców

Fig.4-33

1.Zapiąćtaśmęzrzepami wdolnejczęścioparcia pleców.

Fig.4-35

3.Zapiąćtaśmęzrzepami wdolnejczęścioparcia pleców.

Fig.4-34

2.Zgiąćpoduszkędogóry.

1660628-F

4.20RegulacjazagłówkaRea

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania pojazduakumulatorowegojakofotela samochodowegowprzypadkunieprawidłowej regulacjizagłówkalubjegobraku

Wprzypadkukolizjimożetodoprowadzićdo urazuszyiwskuteknadmiernegoodchyleniagłowy dotyłu.

–Zagłówekmusibyćzamocowany.Zagłówek

oferowanydodatkowoprzezrmęInvacaredo tegopojazduakumulatorowegoidealnienadaje siędostosowaniapodczastransportu.

–Zagłóweknależyustawićnawysokościuszu

użytkownika.

Uruchomienie

4.20.1RegulowaniepozycjizagłówkaRealubpodparcia szyi

Regulacjapołożeniaprzebiegataksamowprzypadku wszystkichzagłówkówReaipodparćszyi.

•Kluczsześciokątny5mm

1660628-F43

Invacare®Modulite

1.PoluzowaćśrubyA,BlubdźwigniędociskowąC.

2.Ustawićzagłóweklubpodparcieszyiwżądanym położeniu.

3.Ponowniedokręcićśrubyizamknąćdźwignięzaciskową.

4.PoluzowaćśrubęzłbemzgniazdemsześciokątnymD.

5.Przesunąćzagłówekwlewolubwprawodożądanego położenia.

6.Ponowniedokręcićśrubęzłbemzgniazdem sześciokątnym.

4.20.2RegulowaniewysokościzagłówkaRealubpodparcia

szyi

Regulowaniewysokościprzebiegataksamowprzypadku wszystkichzagłówkówReaipodparćszyi.

Fig.4-36

1.PoluzowaćśrubędłoniąA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubędłonią.

4.20.3Regulowaniepodpórkipoliczków

Fig.4-37

1.Zgiąćelementylubrozsunąćjenazewnątrzdożądanego położenia.

4.21RegulowaniezagłówkaElan

Zaciskwyposażeniazagłówkaopracowanowceluinstalacjiw istniejącychotworachmontażowychwlistwieoparcia.

1660628-F

UWAGA! Ryzykoobrażeńciaławprzypadkuużywania pojazduakumulatorowegojakofotela samochodowegowprzypadkunieprawidłowej regulacjizagłówkalubjegobraku

Wprzypadkukolizjimożetodoprowadzićdo urazuszyiwskuteknadmiernegoodchyleniagłowy dotyłu.

–Zagłówekmusibyćzamocowany.Zagłówek

oferowanydodatkowoprzezrmęInvacaredo tegopojazduakumulatorowegoidealnienadaje siędostosowaniapodczastransportu.

–Zagłóweknależyustawićnawysokościuszu

użytkownika.

Uruchomienie

Fig.4-38

•Wceluuzyskaniadostępudootworów montażowychzagłówkawlistwieoparciamoże byćkonieczneusunięcieizmodykowanie pokryciatylnegopoduszki.

•Dostępnajestopcjonalnapłytkapodkładki. Możebyćonazainstalowanamiędzyzespołem zaciskuilistwąoparciawceluzapewnienia dodatkowegomiejsca/odstępunaelementach PostureBackiDeepBack.

4.21.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan

WyposażeniezagłówkaElanmożnawdużymzakresie regulować.Ilustracjaponiżejprzedstawiamożliwezakresy regulacjiprzegubów.

1660628-F45

Invacare®Modulite

Zakładanie

•kluczsześciokątny2,5mm

•kluczsześciokątny4mm

•kluczsześciokątny5mm

Fig.4-39

Górnywielokątowy sworzeńobrotowy

Górnyłącznik•Obróto180°

Środkowyłącznik

Dolnyłącznik

Stojakmontażowy

•Obróto360°

•Pochylenie80°

•Obróto100°

•Obróto180°

•Obróto360° wodstępachco 90°

Fig.4-40

1.Przyużyciudostarczonegowyposażenianależy wyregulowaćizainstalowaćzespółzaciskuzagłówkaw istniejącychotworachmontażowychwlistwieoparciaA.

2.Zainstalowaćpodkładkęzagłówka(niepokazana)na pręciezagłówka,używającdostarczonegowyposażenia montażowego.

Podkładkęzagłówkamożnawyregulowaćpod dowolnymkątemzapomocąkulisworzniana

Dolnywielokątowy sworzeńobrotowy

•Obróto360°

•Pochylenie50°

końcuprętazagłówka,poluzowującidokręcając wyposażeniemontażowe.

3.PoluzowaćiwyjąćdolnypierścieńDEzesprzętu.

461660628-F

Uruchomienie

4.WsunąćpionowystojakmontażowyBdozespołu zaciskuiwyregulowaćwysokośćcałkowitąpodkładki zagłówkadożądanejpozycji.DokręcićpokrętłoD. Wceluprawidłowegoprzygotowaniazagłóweknależy ustawićnawysokościuszuużytkownika.

5.WraziepotrzebywyregulowaćgórnypierścieńDC.

6.Poustawieniuostatecznejwysokościwyregulowaćdolny pierścieńDEwtensposób,żespoczywawyrównany zdolnączęściązespołuzacisku(abyzapobieczsunięciu się).

Regulowaniegłębokościikąta

Zagłówekmożebyćdodatkowowyregulowanypodwzględem głębokościzapomocąwyposażeniaprzegubowego.

•kluczsześciokątny4mm

•kluczsześciokątny5mm

1.Poluzowaćśrubyidźwigniezaciskowedwuzaciskowego zespołuregulacyjnegoAiśrubygórnychidolnych obrotowychsworzniB.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubyizamknąćdźwigniezaciskowe.

4.22Regulowaniepodpórtułowia

4.22.1Regulowanieszerokości

Fig.4-42

1.PoluzowaćpokrętłaAprzytrzymującepodporytułowia.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićpokrętła.

4.22.2Regulowaniewysokości

•kluczsześciokątny5mm

Fig.4-41

1660628-F

Invacare®Modulite

Fig.4-43

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

4.22.3Regulowaniegłębokości

•kluczsześciokątny5mm

4.23Regulowanie/zdejmowanietacy

OSTRZEŻENIE! Ryzykoobrażeńciałalubuszkodzeniaurządzenia

Jeślipojazdakumulatorowywyposażonyjest wstoliklubinnydodatkowyosprzęt,mogą oneodpaśćpodczasprzenoszeniadośrodka transportuispowodowaćuszkodzeniamienialub obrażeniaciałaużytkownikówwprzypadkukolizji.

–Jeślijesttomożliwedodatkowyosprzętnależy

przymocowaćdopojazduakumulatorowego lubzdemontowaćizabezpieczyćwśrodku transportupodczasprzewozu.

–Jeślistolikjestzamontowany,przed

przewożeniempojazduakumulatorowego należygozawszezdejmować.

Fig.4-44

1.PoluzowaćśrubyA.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśruby .

481660628-F

Uruchomienie

4.23.1Bocznaregulacjatacy

Fig.4-45

1.Poluzowaćśrubęmotylkową(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

4.23.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanietacy

1.PoluzowaćśrubęmotylkowąA.

2.Dostosowaćelementdożądanejpozycji(lubwyjąćją całkowicie).

3.Dokręcićśrubęmotylkową.

4.23.3Odsuwanietacynabok

Tacęmożnaobrócićiodsunąćnabok,abyumożliwić użytkownikowiwsiadanienapojazdakumulatorowyi zsiadaniezniego.

UWAGA! Niebezpieczeństwoobrażeńciała!Po podniesieniutacaniezostaniezablokowanaw tympołożeniu!

–Nienależyodchylaćtacydogóry,alepozostawić

jąnachylonąwtympołożeniu. –Nigdyniejeździćzodchylonąwgórętacą. –Zawszeopuszczaćtacęwkontrolowanysposób.

4.24Montowanecentralniepodnóżkizregulacją ręczną

4.24.1Demontażpodparcianóg

Centralnepodparcienógzregulacjąręcznąmożnacałkowicie usunąć.

Fig.4-46

1660628-F49

Invacare®Modulite

Usunąćwyjmowanąoś(1).

Mocnoprzytrzymaćpodparcienógipociągnąćdźwignię (1).

3.Zdjąćpodparcienógzuchwytu(2).

4.24.2Ustawieniekątapochyleniapodparcianogi

UWAGA! Ryzykoobrażeńciała

Jeślipodparcienogijestnieumocowane,a dźwignia(1)zostaniezdemontowana,podparcie nogigwałtownieopadnie,comożespowodować obrażeniaciała.

–Abywyregulowaćkątpochyleniapodparcia

nogi,przedzdemontowaniemdźwigninależy

zamocowaćpodparcienogi.

1.Mocnoprzytrzymaćpodparcienogi.

2.Pociągnąćwgórędźwignię(1).

3.Wcisnąćpodpórkęnogi,ustawiającjąwżądanejpozycji.

4.24.3Ustawieniedługościpodparcianóg

•1kluczsześciokątnyorozmiarze3/16cala(4,8 mm)

Długośćpodparcianogimożnaregulowaćniezależniez każdejstrony.

501660628-F

Uruchomienie

1.Poluzowaćśruby(1)znajdującesięztyłupodparcianogi zapomocąkluczasześciokątnego.

2.Ustawićżądanądługość.

3.Ponownieprzykręcićśruby.

4.24.4Ustawieniekątapochyleniastopnia

1.Pochylićpodkładkępodłydkędoprzodu,abyuzyskać dostępdośruby(1).

2.Poluzowaćśrubękluczemsześciokątnymiustawić podkładkępodłydkępodżądanymkąteminażądanej wysokości.

3.Ponownieprzykręcićśrubę.

•Kluczsześciokątny4mm(5/32cala)

4.Odchylićpodkładkępodłydkędotyłu.

4.25PodparcienógLNX

4.25.1Ustawieniedługościpodparcianóg

Wraziepotrzeby,podparcienógmożnawstępnieustawićna 83°lub97°zamiast90°.Należyskontaktowaćsięzdostawcą produktówrmyInvacare.

1.Złożyćstopniedogóry,abyuzyskaćdostępdośrub nastawczych(1).

2.Ustawićśrubynastawczewodpowiednimpołożeniuza pomocąkluczasześciokątnego.

3.Ponownierozłożyćstopień.

Długośćpodparćnógmożnaregulowaćniezależniezkażdej strony.

4.24.5Ustawianiekątaiwysokościpodkładkipodłydkę

Wymaganenarzędzia:

•1kluczsześciokątnyorozmiarze3/16cala

1660628-F51

•Kluczsześciokątny4mm

•Kluczpłaski10mm

Invacare®Modulite

Wtensamsposóbregulowanejestpodparcienógz platformąnastopę.

1.WyjąćśrubyAzprzodupodparćnóg.

2.Zdjąćpokrywęwrazzpodkładkamipodłydki.

4.25.2Ustawieniekątapochyleniastopnia

3.PoluzowaćnakrętkiBzbokupodparcianóg. Możebyćkoniecznezdjęcienakrętekiprzeniesienieich

•Kluczsześciokątny4mm(5/32cala)

zjednegogniazdadodrugiego.

4.Ustawićżądanądługość.

5.Dokręcićnakrętki.

6.Ponowniezałożyćpodkładkipodłydkiipokrywęoraz ponowniedokręcićśruby.

521660628-F

Uruchomienie

1.Złożyćstopniedogóry,abyuzyskaćdostępdośrub nastawczych(1).

2.Ustawićśrubynastawczewodpowiednimpołożeniuza pomocąkluczasześciokątnego.

3.Ponownierozłożyćstopień.

4.25.3Ustawieniekątapochyleniapodparcianóg

•Kluczsześciokątny4mm(5/32cala)

1.Złożyćpodparcienógdogóry,abyuzyskaćdostępdo śrubynastawczejA.

2.Ustawićśrubęnastawcząwodpowiednimpołożeniuza pomocąkluczasześciokątnego.

3.Ponownierozłożyćpodparcie.

4.25.4Ustawianiewysokościiszerokościpodkładkipod łydkę

Ryzykouszkodzeniapojazduakumulatorowego

–Pozmianiekonguracjipodkładekpodłydki

upewnićsię,żepodczasregulowaniakąta podparcianóg,podkładkipodłydkiniestykają sięzkółkamisamonastawnymianipłytą siedziska.

Podkładkipodłydkimogąbyćregulowaneniezależnie odichodpowiedniegouchwytumocującegoprzyużyciu śrubmontażowychztyłupodkładekpodłydki.Podkładki podłydkimogąbyćregulowane(głębokość,wysokośći kąt),abyuzyskaćróżnekonguracje.Niezależneregulacje podkładekzapewniająoptymalnepozycjonowanieikomfort dlaużytkownikówkońcowych—poniżejprzedstawiono przykładowekonguracjeprzedstawionoponiżej.

1660628-F53

Invacare®Modulite

Regulacjapodkładkipodłydkę—przykładowe konguracje

Wyśrod-

kowana

Położenie

rozszer-

Przesunięcie obniżone

Przesunięcie podwyższone

Pod kątem

zone

(maksy-

malnie)

•Kluczsześciokątny4mm

1.Pochylićpodkładkępodłydkędoprzodu,abyuzyskać dostępdośrub.

2.Poluzowaćśrubyiwraziepotrzebyusunąćje.

3.Wyregulowaćpodkładkipodłydkinażądanąwysokość iszerokość.

4.Ponownieprzykręcićśruby.

5.Odchylićpodkładkępodłydkędotyłu.

4.26PodnóżekVari-F

4.26.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podnóżka/podparcianóg.Kiedypodnóżek/podparcienóg sąodblokowane,możnajeodchylaćdowewnątrzlubna zewnątrzprzywsiadaniunawózekinwalidzki.Możnaje takżecałkowiciezdjąć.

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylić

podnóżek/podparcienógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodnóżek/podparcienóg,unoszącjewgórę.

541660628-F

Uruchomienie

4.26.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

•1kluczsześciokątny6mm

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego.

2.Jeślipopoluzowaniuśrubyniemożnaprzesunąć podnóżka,należyumieścićmetalowybolecwspecjalnym otworze(2)ilekkouderzaćwniegomłotkiem.W tensposóbzostaniezwolnionymechanizmzaciskający wewnątrzpodnóżka.Wraziepotrzebypowtórzyć czynnościzdrugiejstronypodnóżka.

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego.

4.Ustawićżądanykąt.

5.Ponowniedokręcićśrubę.

4.26.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka

•kluczsześciokątny6mm

•kluczpłaski10mm

1660628-F55

Invacare®Modulite

Fig.4-47

Krańcowepołożeniepodnóżkawyznaczonejestprzez gumowyogranicznik(1).

Fig.4-48

Gumowyogranicznikmożnawkręcaćlubwykręcać(A) alboprzesuwaćwgóręlubwdół(B).

Fig.4-49

Poluzowaćśrubę(1)zapomocąkluczasześciokątnego iobrócićpodnóżekwgórę,abyuzyskaćdostępdo gumowegoogranicznika.

Fig.4-50

Zwolnićprzeciwnakrętkę(1)kluczempłaskim.

561660628-F

Uruchomienie

4.26.4Regulowaniedługościpodparcianóg

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Fig.4-51

•Kluczsześciokątny5mm

Ustawićogranicznikwżądanympołożeniu.

6.Ponowniedokręcićprzeciwnakrętkę.

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

Fig.4-52

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

Ustawićpodnóżekwżądanympołożeniu.

8.Ponowniedokręcićśrubę.

4.27PodparcianógVari-A

4.27.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podnóżka/podparcianóg.Kiedypodnóżek/podparcienóg

1660628-F57

Invacare®Modulite

sąodblokowane,możnajeodchylaćdowewnątrzlubna zewnątrzprzywsiadaniunawózekinwalidzki.Możnaje takżecałkowiciezdjąć.

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylić podnóżek/podparcienógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodnóżek/podparcienóg,unoszącjewgórę.

4.27.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Obrócićpokrętłoblokujące(1)oconajmniejjeden obrótwlewo.

Uderzyćwpokrętło,abyzwolnićmechanizmblokujący .

581660628-F

Uruchomienie

Ustawićżądanykąt.

Obrócićpokrętłowprawo,abyjedokręcić.

4.27.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodparcianóg

•Kluczpłaski10mm

Krańcowepołożeniepodparcianógwyznaczonejest przezgumowyogranicznik(1).

GumowyogranicznikmożnawkręcaćlubwykręcaćA alboprzesuwaćwgóręlubwdółB.

1660628-F59

Invacare®Modulite

Obrócićpokrętłoblokujące(1)oconajmniejjeden obrótwlewo.

Uderzyćwpokrętło,abyzwolnićmechanizmblokujący .

Obrócićpodparcienógdogóry,abyuzyskaćdostępdo gumowegoogranicznika.

Zwolnićprzeciwnakrętkę(1)kluczempłaskim.

601660628-F

Uruchomienie

4.27.4Regulowaniedługościpodparcianóg

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Ustawićogranicznikwżądanympołożeniu.

•Kluczsześciokątny5mm

8.Ponowniedokręcićprzeciwnakrętkę.

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

Ustawićpodparcienógwżądanympołożeniu.

10.Dokręcićpokrętłoblokujące.

4.27.5Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki

Głębokośćpodkładekpodłydkimożnaregulowaćza pośrednictwempłytymocującej.Kombinacjeotworów wpłyciemocującejpozwalająnaustawienie5różnych głębokości.

1660628-F61

Invacare®Modulite

•Kluczpłaski10mm

1.Zapomocąkluczapłaskiegopoluzowaćizdjąćnakrętkę (1).

2.Wyregulowaćdożądanejgłębokości.Należypamiętać, żeotworyokrągłesąprzeznaczonenaśrubęustalającą podkładkipodłydki,apodłużnenaskuwkębezgwintu.

3.Ponowniezałożyćidokręcićnakrętkę.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

4.27.7Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki podczaszsiadania

4.27.6Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki

•Kluczsześciokątny4mm

621660628-F

Nacisnąćpodkładkępodłydkępionowowdół.

Uruchomienie

Odblokowaćpodparcienógiobrócićnazewnątrz. Podkładkapodłydkęsamoistnieobrócisiędotyłu.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćobieśruby

ustalającestopnia.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

4.27.9Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachyleniaigłębokości

•Kluczsześciokątny5mm

Wyjąćnogęzpaskazapiętkowegoipostawićnaziemi.

4.27.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachylenia

•Kluczsześciokątny5mm

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśrubę ustalającąstopnia(1).

2.Dostosowaćstopieńdożądanychwartościkąta nachyleniaigłębokości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

1660628-F63

Invacare®Modulite

4.28PodparcianógADM

4.28.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylić

podnóżek/podparcienógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodnóżek/podparcienóg,unoszącjewgórę.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Podnoszenie

1.Pociągnąćpodparcienógdogórydomomentu ustawieniażądanegokątapochylenia.

4.28.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykozmiażdżenia

–Nieumieszczaćrąkwzasięguobrotupodparcia

nóg.

641660628-F

Opuszczanie

Uruchomienie

1.Przytrzymującpodparcienógnapoziomiestopnia, pociągnąćbocznądźwignięnastawczą(1)ipowoli opuścićpodparcienóg.

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

4.28.3Regulowaniedługościpodparcianóg

4.28.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię

Głębokośćpodkładekpodłydkimożnaregulowaćza pośrednictwempłytymocującej.Kombinacjeotworów wpłyciemocującejpozwalająnaustawienie5różnych głębokości.

anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

•Kluczpłaski10mm

•Kluczsześciokątny5mm

1660628-F65

Invacare®Modulite

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

1.Zapomocąkluczapłaskiegopoluzowaćizdjąćnakrętkę (1).

2.Wyregulowaćdożądanejgłębokości.Należypamiętać,

podczaszsiadania

żeotworyokrągłesąprzeznaczonenaśrubęustalającą podkładkipodłydki,apodłużnenaskuwkębezgwintu.

3.Ponowniezałożyćidokręcićnakrętkę.

4.28.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki

•Kluczsześciokątny4mm Nacisnąćpodkładkępodłydkępionowowdół.

661660628-F

4.28.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki

Uruchomienie

Odblokowaćpodparcienógiobrócićnazewnątrz. Podkładkapodłydkęsamoistnieobrócisiędotyłu.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćobieśruby ustalającestopnia.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

4.28.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości

•Kluczsześciokątny5mm

Wyjąćnogęzpaskazapiętkowegoipostawićnaziemi.

4.28.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachylenia

•Kluczsześciokątny5mm

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśrubę ustalającąstopnia(1).

2.Dostosowaćstopieńdożądanychwartościkąta nachyleniaigłębokości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

1660628-F67

Invacare®Modulite

4.29Zasilane,podnoszonepodparcianóg (podparcianógADE)

4.29.1Obracaniepodparcianógnazewnątrzi/lub wyjmowaniego

Małyprzyciskodblokowującyznajdujesięwgórnejczęści podparcianóg.Kiedypodparcienógjestodblokowane, możnajeodchylaćdowewnątrzlubnazewnątrzprzy wsiadaniunawózekinwalidzki.Możnajetakżecałkowicie wyjąć.

1.Nacisnąćprzyciskodblokowujący(1)iodchylićpodparcie

nógnazewnątrz.

2.Wyjąćpodparcienóg,unoszącjewgórę.

4.29.2Ustawianiekątapochylenia

UWAGA! Ryzykozmiażdżenia

–Nieumieszczaćrąkwzasięguobrotupodparcia

nóg.

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

Podparcianógzmożliwościąelektrycznejregulacjiwysokości obsługujesięzapomocąpulpitusterowniczego.Więcej informacjinatematpulpitusterowniczegomożnaznaleźćw dotyczącejgoinstrukcjiobsługi.

4.29.3Regulowaniedługościpodparcianóg

UWAGA! Ryzykoobrażeńciałazpowodunieprawidłowego wyregulowaniapodnóżkówipodparćnóg

–Przedkażdąjazdąiwjejtrakciekoniecznejest

zapewnienie,żepodparcianógniestykająsię anizkółkamisamonastawnymi,anizpodłożem.

•Kluczpłaski10mm

681660628-F

1.Zapomocąkluczapoluzowaćśrubę(1).

2.Wyregulowaćdożądanejdługości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

4.29.4Regulowaniegłębokościpodkładekpodłydki

Uruchomienie

Głębokośćpodkładekpodłydkimożnaregulowaćza pośrednictwempłytymocującej.Kombinacjeotworów wpłyciemocującejpozwalająnaustawienie5różnych głębokości.

1.Zapomocąkluczapłaskiegopoluzowaćizdjąćnakrętkę (1).

2.Wyregulowaćdożądanejgłębokości.Należypamiętać, żeotworyokrągłesąprzeznaczonenaśrubęustalającą podkładkipodłydki,apodłużnenaskuwkębezgwintu.

•Kluczpłaski10mm

3.Ponowniezałożyćidokręcićnakrętkę.

4.29.5Regulowaniewysokościpodkładekpodłydki

•Kluczsześciokątny4mm

1660628-F69

Invacare®Modulite

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćdożądanegopołożenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

Podkładkapodłydkęsamoistnieobrócisiędotyłu.

4.29.6Odblokowywanieiodchylaniepodkładekpodłydki podczaszsiadania

Wyjąćnogęzpaskazapiętkowegoipostawićnaziemi.

4.29.7Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie nachylenia

Odblokowaćpodparcienógiobrócićnazewnątrz.

Nacisnąćpodkładkępodłydkępionowowdół.

•Kluczsześciokątny5mm

701660628-F

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćobieśruby ustalającestopnia.

2.Wyregulowaćdożądanegokątapochylenia.

3.Ponowniedokręcićśruby .

4.29.8Dostosowywaniestopniaoregulowanymkącie

nachyleniaigłębokości

•Kluczsześciokątny5mm

Uruchomienie

4.30PodnóżekStandard80°

4.30.1Obracaniei/lubwyjmowaniepodparćnóg (podnóżekStandard80°)

Fig.4-53

Maładźwigniazwalniającaznajdujesięwgórnejczęści podparcianóg(1).Kiedypodparcienógjestzwolnione, możnajeodchylaćdowewnątrzlubnazewnątrzwcelu ułatwianiadostępulubcałkowitegowyjęcia.

1.Zapomocąkluczasześciokątnegopoluzowaćśrubę ustalającąstopnia(1).

2.Dostosowaćstopieńdożądanychwartościkąta nachyleniaigłębokości.

3.Ponowniedokręcićśrubę.

1660628-F

Fig.4-54

Invacare®Modulite

1.Popchnąćdźwignięzwalniającądowewnątrzlubna zewnątrz.

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Pociągnąćdogóry,abywyjąćelement.

4.30.2Dostosowaniedługości(podnóżekStandard80°)

•kluczsześciokątny5mm

Fig.4-55

1.Poluzowaćśrubę(1).

Niewyjmowaćśruby(1).

2.Wyregulowaćelementdożądanegopołożenia.

3.Dokręcićśrubę.

4.31Tabelakonwersjijednostekimperialnych nametryczne

Tabelamożesłużyćdoorientacyjnegookreśleniawłaściwego rozmiarunarzędzia.

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

5/64

3/32

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

JEDNOSTKAMETRYCZNA

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

1660628-F

Uruchomienie

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

JEDNOSTKAMETRYCZNA

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

JEDNOSTKAMETRYCZNA

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

1660628-F73

Invacare®Modulite

JEDNOSTKA IMPERIALNA

cal

55/64

7/8

JEDNOSTKAMETRYCZNA

21,8281

22,2250

1660628-F

Użytkowanie

5Użytkowanie

5.1Zdejmowaniepodłokietnikawcelu

przewożenianaboku

Podłokietnikskładany

Fig.5-1

1.Złożyćpodłokietnikwceluprzewożenianaboku.

Podłokietnikpodnoszony

Fig.5-2

1.PociągnąćpokrętłoA,abyodblokowaćpodparcie podłokietnikaBzpłytyłożyskaC.

Fig.5-3

Złożyćpodłokietnikwceluprzewożenianaboku.

1660628-F75

Invacare®Modulite

Więcejinformacjinatematprzewożeniana boku—patrzinstrukcjaobsługisystemupojazdu akumulatorowego.

5.2Odchylaniepulpitusterowniczegowbok

Jeślipojazdakumulatorowyjestwyposażonywodchylany uchwytpulpitusterowniczego,pulpitmożnaodsunąćnabok, naprzykład,abypodjechaćbliżejstołu.

Odchylanyuchwytpulpitusterowniczego

Fig.5-4

1.Popchnąćpulpitsterowniczy,abyodchylićuchwyt pulpitusterowniczegonabok.

5.3Odchylanieuchwytuobejmycentralnejna bok

1.NacisnąćprzyciskAiodchylićobejmędogórylubwdół.

5.4Odchylanieuchwytuwyświetlaczanabok

Mechanizmodchylanyuchwytuwyświetlaczablokuje sięnamiejscujedynie,gdyjestodchylonydojego pozycjidomyślnej.

761660628-F

1.PchnąćpokrętłoAiodchylićuchwytwyświetlaczana bok.

Użytkowanie

5.5Zdejmowanie/wkładaniepodparciabioder zapomocąszybkozłączki

Zdejmowaniepodparciabioder

1.PociągnąćdźwignięAwgórę.

2.Zdjąćpodparciebioderzuchwytu.

Wkładaniepodparciabioder

1.Włożyćpodparciebioderdouchwytu.

2.PopchnąćdźwignięAdodołu. Upewnićsię,żepodparciebioderzatrzasnęłosię— będziesłyszalne„kliknięcie”.

1660628-F

Invacare®Modulite

5.6KorzystaniezzasilanegoLNXpodparcienóg montowanenaśrodkuzteleskopowympodestem

Regulacjakątanachylenia

OSTRZEŻENIE! Miejsceprzytrzaśnięcia

Ryzykoprzytrzaśnięciapodczasregulowaniakąta podnóżka.

–Podczasregulowaniakątapodnóżkagórnaczęść

podnóżkapowinnabyćwolna.

Obniżaniepodestu

Ryzykouszkodzeniapodłogi

Obniżaniepodestu,ażdowstępnieustawionego punktumogłobyspowodowaćuszkodzenie podłogi.

–Przerwaćobniżaniepodestu,gdydotknieon

podłogi.

Teleskopowypodestmożnaobniżaćażdowstępnie ustawionegopunktu.Zależnieodkonguracjiwózka inwalidzkiego,punkttenmożeniepasowaćdokładniedo wysokościsiedzisko-podłogi,alekończyćsiękilkamilimetrów nadlubzapodłogą.

Blokadajazdy

Ryzykouszkodzeniawózkainwalidzkiego

Jazdawózkieminwalidzkimzobniżonym podestemmogłabyspowodowaćuszkodzenie podnóżka.

–Wmomencieporuszeniapodestuzasprzęglana

jestblokadajazdy.

1.Abywysprzęglićblokadęjazdy,należyodciągnąćpodest dopołożeniagórnego.

781660628-F

Konserwacja

6Konserwacja

6.1Harmonogramkonserwacji

Wceluzapewnieniaoptymalnegobezpieczeństwai niezawodnościsystemuustawianiaelektrycznego,należy przestrzegaćponiższegoharmonogramu/tabelikonserwacji. Opróczharmonogramukonserwacjinależyzwrócić uwagęnanastępującezadaniakonserwacjiiostrzeżenia bezpieczeństwa,którenależyuwzględnićwcodziennych obowiązkach.

OSTRZEŻENIE! Każdenagłelubstopniowepogarszaniesię funkcji/wydajnościsystemuelektrycznego ustawiania(tj.zwiększonyhałas,grzechotanie, niedopasowaniesilnika/skrzynibiegówsiłownika itp.)należyniezwłoczniezgłosićdodystrybutora.

–Wceluzapewnienia,żeniewystępuje

nietypowezużycielubrozdarciebądź uszkodzeniezycznewymagająceserwisowania i/lubnaprawy,zalecanyjestpełnyprzegląd wózkainwalidzkiegoprzezwykwalikowanego technika.

Wceluzapewnienia,żesystemelektrycznego ustawianiadziałaprawidłowoibezpiecznie,rma Invacarezalecaprzeprowadzaniepełnegoprzeglądu systemuelektrycznegoustawianiaprzezdystrybutora cosześć(6)miesięcyprzezwykwalikowanego technika.

1660628-F79

Należyprzeczytaćiprzestrzegaćwszystkich informacjidotyczącychkonserwacjiibezpieczeństwa dotyczącychelektrycznejpodstawywózka inwalidzkiego.Patrzinstrukcjaobsługiwózka inwalidzkiego(dostarczanaoddzielnie).

Konserwacjacodzienna:

•Należysprawdzić,czywszystkieprzełączniki (przyciski/przełączniki)obsługującesystemelektrycznego ustawianiadziałająprawidłowo.

•Naładowaćakumulatory(ważneinformacjenatemat ładowaniaiprawidłowejkonserwacjiakumulatorów, patrzinstrukcjaobsługiwózkainwalidzkiego).

Listakontrolnaprzegląducomiesięcznego:

•Przewodyelektryczne: –Sprawdzićpodkątemprzyszczypnięćlubnaciągnięć

przewodów(wcałymsystemiesiedziska) –Sprawdzićpodkątemzużyciairozdarciaprzewodów –Sprawdzić,czypołączeniasąsolidne

•Tapicerka: –Sprawdzićwszystkieczęścitapicerkipodkątem

zużyciaiuszkodzeńzewnętrznych

–Sprawdzićwszystkiepokrycia,zwłaszczaznajdujące

sięwpobliżuczęścimetalowych,podkątemzużyciai uszkodzeńzewnętrznych

•Sprzętielementy: –Sprawdzićsprzętmocujący(systemsiedziskado

podstawy)

•Łącznikikrańcowe: –Sprawdzićustawieniałącznikakrańcowego –Upewnićsię,żeDLOfunkcjonujeprawidłowo

Invacare®Modulite

6.2Czyszczenieidezynfekcja

6.2.1Ogólneinformacjenatematbezpieczeństwa

UWAGA! Ryzykozanieczyszczenia

–Należypodjąćśrodkiostrożnościistosować

odpowiednieśrodkiochronyindywidualnej.

UWAGA! Ryzykoporażeniaprądemiuszkodzeniaproduktu

–Wraziepotrzebywyłączyćurządzenieiodłączyć

odsiecizasilającej.

–Podczasczyszczeniaelementówelektronicznych

należyuwzględnićichstopieńzabezpieczenia przedwnikaniemwody.

–Należyzapewnić,abywodaniepryskałana

wtyczkęanigniazdkościenne.

–Nienależydotykaćwilgotnymirękamigniazdka

zasilania.

UWAGA!

Zastosowanieniewłaściwychpłynówlubmetod możenegatywniewpłynąćnaproduktlub spowodowaćjegouszkodzenie.

–Wszystkiestosowaneśrodkiczyszczące

idezynfekcyjnemusząbyćskuteczne, wzajemniezgodneinieuszkadzaćczyszczonych powierzchni.

–Niewolnoużywaćpłynówkorozyjnych(zasad,

kwasówitd.)lubśrodkówczyszczącycho właściwościachściernych.Jeżeliwinstrukcjach czyszczenianieokreślonoinaczej,zalecasię zwykłyśrodekczyszczącydogospodarstwa domowego,takijakpłyndomycianaczyń.

–Niewolnoużywaćrozpuszczalnika

(rozcieńczalnikcelulozowy,acetonitd.) mogącegozmienićstrukturęplastikubądź rozpuścićzamieszczoneetykiety.

–Przedponownymskorzystaniemzproduktu

należyzawszecałkowicieosuszyćgo.

Wprzypadkuczyszczeniaidezynfekcjiwwarunkach klinicznychlubopiekidługookresowej,należy przestrzegaćprocedurwewnętrznych.

801660628-F

Konserwacja

6.2.2Częstośćczyszczenia

UWAGA!

Regularneczyszczenieidezynfekowaniepoprawia płynnośćoperacji,wydłużaokreseksploatacjii zapobiegagromadzeniusięzanieczyszczeń. Produktnależyczyścićidezynfekować:

–regularniepodczasjegostosowania, –przedkażdączynnościąserwisowąiponiej, –gdymiałstycznośćzjakimikolwiekpłynami

ustrojowymi,

–przedużyciemprzeznowegoużytkownika.

6.2.3Czyszczenie

WAŻNE!

–Produktuniewolnoczyścićwautomatycznych

myjniach,przyużyciuurządzeń wysokociśnieniowychlubpary.

Zob.instrukcjęużyciaodpowiedniegodetergentu, abyuniknąćzniszczeniasystemusiedziska,pokrycia itapicerki.

Czyszczeniesystemusiedziska

1.Usunąćcałezainstalowanewyposażenieopcjonalne (jedyniewyposażenieopcjonalne,któreniewymaga narzędzi).

2.Zdjąćtapicerkę.

3.Przetrzećposzczególneczęściściereczkąlubmiękką szczotką,zwykłymidomowymiśrodkamiczyszczącymi (pH=6–8)orazciepłąwodą.

4.Spłukaćczęściciepłąwodą.

5.Dokładniewytrzećczęścisuchąściereczką.

Czyszczenietapicerki

FirmaInvacareoferujeszerokiwybórtapicerekipoduszek. Doniektórychpoduszekdołączonesąoddzielneinstrukcje obsługi.Więcejinformacjinatematstanuczyszczenia poduszki—patrzinstrukcjaobsługipoduszki.

Wceluuzyskaniainstrukcjiczyszczeniatapicerkinależy zapoznaćsięrównieżzetykietaminasiedzisku,poduszce ipokryciuoparcia.

1.Zdjąćpokryciewceluwypraniaimocowanienarzepy.

Czyszczeniepilotaielementówelektronicznych

1.Czyścićpilotaisiłownikiwilgotnąszmatką.

6.2.4Dezynfekcja

Informacjenatematzalecanychmetodiśrodków dezynfekującychmożnaznaleźćpodadresem https://vah-online.de/en/for-users.

1.Przecieraćzapomocąmiękkiejściereczkiizwykłego domowegośrodkadezynfekującegowszystkie ogólnodostępnepowierzchnie.

2.Umożliwićwyschnięcieproduktunapowietrzu.

1660628-F81

Invacare®Modulite

7Czynnościpozakończeniuużytkowania wózka

7.1Utylizacja

Abydbaćośrodowiskonaturalne,poupływieokresu eksploatacjiproduktunależypoddaćgorecyklingowi wodpowiednimzakładzie.

Rozmontowaćproduktijegopodzespoływceluoddzielenia różnychmateriałówipoddaniaichodrębnemurecyklingowi.

Utylizacjairecyklingużywanychproduktówiopakowań musiodbywaćsięzgodniezobowiązującymiwdanym krajuprzepisamiiuregulowaniamiprawnymidotyczącymi postępowaniazodpadami.Wceluuzyskaniaszczegółowych informacjinależyskontaktowaćsięzlokalnymzakładem gospodarkiodpadami.

7.2Regeneracja

Produktnadajesiędowielokrotnegoużycia.Aby zregenerowaćproduktdlanowegoużytkownika,należy wykonaćnastępująceczynności:

•Przegląd

•Czyszczenieidezynfekcja

•Przystosowaniedopotrzebnowegoużytkownika.

Szczegółoweinformacjezawiera6Konserwacja,strona79i instrukcjaserwisowaniategoproduktu.

Należyupewnićsię,żeinstrukcjaobsługizostałaprzekazana zproduktem.

Nienależyużywaćproduktuponowniewprzypadku stwierdzeniajakichkolwiekuszkodzeńlubusterek.

821660628-F

8Rozwiązywanieproblemów

8.1Rozwiązywanieproblemówdotyczącychwydajności

Dodatkoweinformacjenatematrozwiązywaniaproblemówdotyczącychelektrycznegowózkainwalidzkiegoielektroniki, patrzczęśćRozwiązywanieproblemówwinstrukcjachobsługielektrycznegowózkainwalidzkiegoipulpitusterowniczego (dostarczaneoddzielnie).

Rozwiązywanieproblemów

ObjawMożliwaprzyczyna

Elektrycznywózekinwalidzkijest włączony,alesystemniejedzie

Systemsiedziskaniedziała

1660628-F83

Systemprzechylonyi/lubpodniesiony pozakątblokadynapędu(DLO)

Silnikinapęduniesązasprzęglone

ZasilaneLNXpodparcienógmontowane naśrodkuzobniżonymteleskopowym podestem

Niskipoziomnaładowaniaakumulatorów

Luźne/wadliwepołączenieelektryczne

Przepalonybezpiecznik

Rozwiązania

Przywrócićsystemsiedziskadopołożenia neutralnego(wyjściowego)

Zasprzęglićsilnikinapędu.

Odciągnąćpodestdopołożeniagórnego.

Sprawdzić/naładować/wymienić akumulatory.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzićpołączenia przewodów/sprawdzićopaskizaciskowe (zbytciasne/zbytluźne).

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzić/wymienićbezpiecznik.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Invacare®Modulite

ObjawMożliwaprzyczyna

Zakłócenia/blokady,zaciśnięteprzewody

Przerywanedziałaniesystemusiedziska

Luźne/wadliwepołączenieelektryczne (codziennie,podczaspochylenia,podczas odchylenia...)

Wadliwewiązkizasilania

Wadliwyłącznikkrańcowy

Niemalwyczerpanyakumulator

(uktuacjanaładowania)

Blokadajazdy(DLO)niedziała

Luźne/wadliwepołączenieelektryczne

ŁącznikkrańcowyDLO/przełącznik

mechanicznyniejestprawidłowo

ustawiony

WadliwyłącznikkrańcowyDLOSkontaktowaćsięzdostawcą.

Łącznikkrańcowyniedziałaprawidłowo

Luźne/wadliwepołączenieelektryczne

Rozwiązania

Sprawdzićźródłozakłóceńlub blokad/sprawdzićprzewodypodkątem zaciśniętychmiejsc.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzićpołączenia przewodów/sprawdzićopaskizaciskowe (zbytciasne/zbytluźne).

Sprawdzić/wymienićwiązkizasilania.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzić/wymienićłącznikkrańcowy.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzić/wymienićakumulator.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzićpołączenia.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzićpołączenia.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

841660628-F

Rozwiązywanieproblemów

ObjawMożliwaprzyczyna

Wadliwyłącznikkrańcowy

Łącznikkrańcowyniejestprawidłowo

skongurowany

Systemdziałajedyniewjednymkierunku

Granicajestprzekroczona(DLO,

RDS,kątnachyleniaoparcia,blokada

podwyższaniasiedziska)

Wadliwyłącznikkrańcowy

Łącznikkrańcowyniejestprawidłowo

skongurowany

Niskienapięcie

Akumulatornienaładowany

PulpitsterowniczyniedziałaPulpitsterowniczyniejestpodłączony

Pulpitsterowniczyniejestwłączony

Przepalonybezpiecznikpodstawy

Siłowniknadalporuszasię

Zaciśniętawiązkaprzełącznika

Rozwiązania

Sprawdzić/wymienićłącznikkrańcowy.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Przestawićwzakresygraniczne.

Sprawdzić/wymienićłącznikkrańcowy.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Naładowaćakumulatory.

Sprawdzićpołączenieprzewodu.

Włączyćzasilaniepulpitusterowniczego zapośrednictwemklawiatury.

Sprawdzić/wymienićbezpiecznik.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

Sprawdzić/dostosowaćpozycjęwiązki, abyzapobieczaciskaniu.

Skontaktowaćsięzdostawcą.

1660628-F85

Invacare®Modulite

9DaneTechniczne

9.1Specykacjetechniczne

Zamieszczoneponiżejinformacjetechnicznedotycząstandardowejkonguracjilubprzedstawiająmaksymalneosiągalnewartości. Mogąsięonezmienićwprzypadkudodaniaakcesoriów.Dokładneinformacjenatematzmiantychwartościopisanowczęściach odpowiadającychposzczególnymakcesoriom.

Wniektórychprzypadkachmierzonewartościmogąwahaćsięwgranicach±10mm.

Więcejinformacjinatematdanychtechnicznychelektrycznegowózkainwalidzkiego,patrzinstrukcjaobsługiwózka inwalidzkiego.

WymiaryiwymagasystemusiedziskaModulite

Wymiaryzgodnieznormą ISO7176-5

Szerokośćsiedziska [mm](zakresregulacji podłokietnikawnawiasach)

Głębokośćsiedziska[mm]

Grubośćpoduszkisiedziska [mm]

Kątpochyleniaoparcia pleców

861660628-F

Elektrycznywózekinwalidzki TDXSP2

(standardowy)

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•410–560•410–510•510–580•410–510

AVIVARX (standardowy)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•330(330–380)

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

•+90°–+120°

•620(620–670)

•650(650–700)

•90

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

DaneTechniczne

Wymiaryzgodnieznormą ISO7176-5

Wysokośćoparciapleców [mm]

Elektrycznywózekinwalidzki TDXSP2

(standardowy)

•480/540

•560–610(telesko-

(oparcie wykonanez pasów)

powarama siedziska, przesuwanapłyta oparciapleców)

AVIVARX (standardowy)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•480/540 (oparcie wykonanez pasów)

•560–610(teleskopowarama siedziska, przesuwanapłyta oparciapleców)

•400/500 (oparcieMatrx)

•540(oparcie wykonanez pasów)

•480/540 (oparcie wykonanez pasów)

•560–610(teleskopowarama siedziska, przesuwanapłyta oparciapleców)

•400/500 (oparcieMatrx)

1660628-F87

Invacare®Modulite

Wymiaryzgodnieznormą ISO7176-5

Wysokośćpodłokietnika [mm]

Głębokośćpodłokietnika [mm]

Maks.wagapodłokietnika [kg]

Maks.wagazagłówka[kg]

Elektrycznywózekinwalidzki TDXSP2

(standardowy)

•maks.440

AVIVARX (standardowy)AVIVARX(HD)AVIVAFX

Teleskopowarama siedziska:

•245–310/ 295–360 (podłokietnik wkształcieliteryT)

Teleskopowarama siedziska:

•245–310/295–360 (podłokietnik wkształcie literyT)

•230–360mm (podłokietnik składany)

•230–300/ 300–360 (podłokietnik podnoszony)

Jednoczęściowapłyta siedziska:

•275–340/ 325–390 (podłokietnik wkształcieliteryT)

•325–397

•1,7

•1,4

Teleskopowarama siedziska:

•245–310/295–360 (podłokietnik wkształcie literyT)

•230–360mm (podłokietnik składany)

•230–300/ 300–360(podłokietnik podnoszony)

881660628-F

DaneTechniczne

Wymiaryzgodnieznormą ISO7176-5

Kątpochyleniasiedziska, regulacjaelektryczna(30°)

Elektrycznywózekinwalidzki TDXSP2

(standardowy)

•0°–+30°

•-5°–+25°

AVIVARX (standardowy)AVIVARX(HD)AVIVAFX

(przy zamocowanym podkątem 5°uchwycie przednim)

Kątpochyleniasiedziska,

•0°–+20°

regulacjaelektryczna(20°)

Kątpochyleniasiedziska,

•0°–+8°•0°–+15°

regulacjaręczna

Podnóżkiipodparcianóg

VariF

Długość(mm) Kąt

Maks.waga[kg]

VariA

Długość(mm) Kąt

Maks.waga[kg]

ADE(elektryczny)Długość(mm)

Kąt

Maks.waga[kg]

•0°–+30°

•—

•290–460

•+70°–0°

•1,6

•290–460

•+70°–0°

•2,7

•290–460

•+80°–0°

•4,2

1660628-F89

Invacare®Modulite

Podnóżkiipodparcianóg

ADM(ręczny)Długość(mm)

Standardowo80°

Montowanycentralnie(ręczny)Długość(mm)

MontowanycentralnieelektrycznyLNX

Pomiarbezpoduszkisiedziska

Odległośćmiędzypłaszczyznąreferencyjnąoparciaanajbardziejwysuniętądoprzoduczęściązespołupodłokietnika

Podparcienógbezmożliwościusunięcia,więcbrakinformacjiowadzeelementu

Kąt

Maks.waga[kg]

Długość(mm) Kąt

Maks.waga[kg]

Kąt

Maks.waga[kg]

Długość(mm) Kąt

•290–460

•+80°–0°

•3,1

•350–450

•+80°–0°

•0,9

•280–385

•+90°–0°

•5,4

•340–410

•+97°–+7°

•+90°–0°

•+83°–-7°

901660628-F

Notatki

EUExport:

UKR P

InvacarePoirierSAS RoutedeStRoch F-37230Fondettes Tel:(33)(0)247626980 serviceclient_export@invacare.com www.invacare.eu.com

1660628-F2023-01-11

*1660628F*

InvacareUKOperationsLimited Unit4,PencoedTechnologyPark, Pencoed BridgendCF355AQ UK

MakingLife’sExperiencesPossible®

Invacare Modulite User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Informacjeogólne

1.1Informacjenatematniniejszejinstrukcji

1.2Symbolestosowanewinstrukcji

1.3Informacjedotyczącegwarancji

2Bezpieczeństwo

2.1Informacjedotyczącebezpieczeństwa stosowaniasystemusiedziska

3Elementy

3.1Opisproduktu

3.2Funkcjeustawianiaelektrycznego

3.3Funkcjeustawianiaręcznego

3.4Ograniczeniawzakresiejazdyiregulacji siedziska

3.4.1Ograniczeniawzakresiejazdy

3.4.2Ograniczeniawzakresieregulacjisiedziska

4Uruchomienie

4.2Możliwościregulacjipulpitusterowniczego

4.2.1Dostosowywaniepulpitusterowniczegododługości rąkużytkownika

4.2.2Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

4.2.3Regulowaniewysokościpulpitusterowniczego

4.2.4Regulowanieprzesunięciapulpitusterowniczego

4.2.5Regulowaniepołożeniapulpitusterowniczego

4.3Regulowanieuchwytuwyświetlacza

4.4.1Regulowaniegłębokościuchwytucentralnego

4.4.2Regulowaniewysokościuchwytuobejmycentralnej

4.4.3Regulowaniepozycjijoysticka/wyświetlaczana uchwycieobejmycentralnej

4.5Regulowaniewysokościpodłokietnika

4.6Regulowanieszerokościpodłokietnika

4.7Regulowaniegłębokościpodłokietnika

4.8Regulowanieręcznegosystemusterowania podbródkiem

4.8.1Regulacjajoystickakontrolikończyny

4.8.2Regulowanieprzełącznikajajkowego

4.9Regulacjaukładugłowy

4.10Regulowaniewysokościpodłokietnika (podłokietnikskładany)

4.11Regulowaniewysokościpodłokietnika (podłokietnikpodnoszony)

4.15Podparciebioder

4.16Regulowanieszerokościsiedziska

4.17Regulowaniegłębokościsiedziska

4.18Regulowaniekątapochyleniasiedziska

4.18.1Ręcznekorzystaniezwałka

4.19Regulowanieoparciapleców

4.19.1Regulowaniewysokościoparciapleców

4.19.2Dostosowywanieszerokościoparciapleców

4.19.3Regulowaniekątaoparciapleców

4.19.5Dostosowanieelementówtapicerowanychoparcia zmożliwościąregulacjinaprężenia

4.19.6Regulowaniepochyleniaoparciapleców

4.19.7Wymianapoduszkioparciapleców

4.20RegulacjazagłówkaRea

4.20.1RegulowaniepozycjizagłówkaRealubpodparcia szyi

4.20.3Regulowaniepodpórkipoliczków

4.21RegulowaniezagłówkaElan

4.21.1RegulowaniewyposażeniazagłówkaElan

4.22Regulowaniepodpórtułowia

4.22.1Regulowanieszerokości

4.22.2Regulowaniewysokości

4.22.3Regulowaniegłębokości

4.23Regulowanie/zdejmowanietacy

4.23.1Bocznaregulacjatacy

4.23.2Regulowaniegłębokościtacy/zdejmowanietacy

4.23.3Odsuwanietacynabok

4.24Montowanecentralniepodnóżkizregulacją ręczną

4.24.1Demontażpodparcianóg

4.24.2Ustawieniekątapochyleniapodparcianogi

4.24.3Ustawieniedługościpodparcianóg

4.24.4Ustawieniekątapochyleniastopnia

4.25PodparcienógLNX

4.25.1Ustawieniedługościpodparcianóg

4.24.5Ustawianiekątaiwysokościpodkładkipodłydkę

4.25.2Ustawieniekątapochyleniastopnia

4.25.3Ustawieniekątapochyleniapodparcianóg

4.25.4Ustawianiewysokościiszerokościpodkładkipod łydkę

4.26PodnóżekVari-F

4.26.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie

4.26.2Ustawianiekątapochylenia

4.26.3Ustawianiekrańcowegopołożeniapodnóżka

4.26.4Regulowaniedługościpodparcianóg

4.27PodparcianógVari-A

4.27.1Odchylaniepodnóżka/podparcianógnazewnątrz i/lubzdejmowanie