Invacare Modulite User guide [sv]

Invacare®Modulite

Komplementtillrullstolensbruksanvisning

svSittsystem

Bruksanvisning

Denhärbruksanvisningenmåstegestillanvändaren.
Innanduanvänderproduktenmåsteduläsadennabruksanvisningoch
sparadenförframtidabehov .

©2023InvacareCorporation
Medensamrätt.Återpublicering,kopieringellerförändring,heltellerdelvis,ärintetillåtenutan
föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken
tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................6

1.1Omdenhärbruksanvisningen.....................6

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................6

1.3Informationomgaranti..........................7

2Säkerhet........................................8

2.1Säkerhetsinformationomattanvändasittsystemet......8

3Funktioner.......................................10

3.1Produktbeskrivning.............................10

3.2Sittsystemetsfunktioner.........................10

3.3Manuellpositioneringsfunktion....................11

3.4Kör-ochsitsbegränsningar........................11

3.4.1Körbegränsningar............................12

3.4.2Sitsbegränsningar............................13

4Inställningar......................................14

4.1Allmäninformationominställningar................14

4.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen.............15

4.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd....16

4.2.2Justeramanöverboxenshöjd...................16

4.2.3Justeramanöverboxenshöjd...................16

4.2.4JusteramanöverboxenIsidled..................16

4.2.5Justeramanöverboxensposition.................17

4.3Justerasvängbartfästeförpekskärm................17

4.4Justeringsmöjligheterfördencentrala

mittlinjehållaren..............................19

4.4.1Justeradjupetförmittlinjehållaren...............19

4.4.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren.....19

4.4.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden

centralamittlinjehållaren.....................20

4.5Justeraarmstödshöjden..........................21

4.6Justeraarmstödsbredden.........................22

4.7Justeraarmstödsdjupet..........................22

4.8Justeradenmanuellahakkontrollen.................23

4.8.1JusterajoystickenExtremityControl..............23

4.8.2Justeraäggbrytare...........................24

4.9Justerahuvudstyrningen.........................24

4.10Justeraarmstödshöjden(uppfällbartarmstöd)........25

4.11Justeraarmstödshöjden(fällbartarmstöd)...........25

4.12Ändramotståndet(uppfällbara/fällbaraarmstöd)......25

4.13Justeraarmdynansvinkel(uppfällbart/fällbart

armstöd)....................................26

4.14Justeraarmstödsdynansposition(uppfällbart

armstöd)....................................26

4.15Höft-/lårstödet...............................27

4.16Justerasittbredden............................30

4.17Justerasittdjupet..............................30

4.18Ställainsitsvinkeln............................31

4.18.1Manuellanvändningavspindeln................31

4.19Justeraryggstödet.............................32

4.19.1Justeraryggstödshöjden......................32

4.19.2Justeraryggstödsbredden.....................32

4.19.3Justeraryggstödsvinkeln......................33

4.19.4Justeraryggstödvinkeln(Max-sits)...............34

4.19.5Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbar

spänning.................................35

4.19.6Justeraryggstödetsvinkel.....................36

4.19.7Bytautryggdynan..........................38

4.20StällainReahuvudstöd.........................39

4.20.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller

nackstödetfrånRea.........................40

4.20.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea.....................................40

4.20.3Justerakindstöden..........................41

4.21JusteraElan-huvudstödet........................41

4.21.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet..............42

4.22Justerasidostöden.............................44

4.22.1Justerabredden............................44

4.22.2Justerahöjden.............................44

4.22.3Justeradjupet.............................44

4.23Justera/tabortbrickan.........................45

4.23.1Justerabrickanisidled.......................45

4.23.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan............45

4.23.3Svängabrickanåtsidan......................45

4.24Centraltmonteradebenstöd–manuelltjusterbara.....46

4.24.1Tabortbenstödet..........................46

4.24.2Ställainvinkelnpåbenstödet..................46

4.24.3Ställainlängdenpåbenstödet.................47

4.24.4Justerafotplattansvinkel.....................47

4.24.5Ställainvinkelochhöjdpåvadplattan...........47

4.25LNX-benstöd.................................48

4.25.1Ställainbenstödetslängd.....................48

4.25.2Justerafotplattansvinkel.....................48

4.25.3Justerafotplattansvinkel.....................49

4.25.4Ställainvaddynanshöjdochbredd.............49

4.26Vari-Ffotplatta...............................50

4.26.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......50

4.26.2Ställainvinkel.............................50

4.26.3Inställningavbenstödensändstopp.............51

4.26.4Ställainbenstödetslängd.....................53

4.27Vari-Abenstöd...............................53

4.27.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......53

4.27.2Ställainvinkel.............................53

4.27.3Inställningavbenstödensändstopp.............54

4.27.4Ställainbenstödetslängd.....................56

4.27.5Ställainvadplattansdjup.....................57

4.27.6Ställainvadplattanshöjd.....................57

4.27.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................58

4.27.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........58

4.27.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................59

4.28Manuelltvinkelställbartbenstöd(ADM).............59

4.28.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......59

4.28.2Ställainvinkel.............................59

4.28.3Ställainbenstödetslängd.....................60

4.28.4Ställainvadplattansdjup.....................60

4.28.5Ställainvadplattanshöjd.....................61

4.28.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................61

4.28.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........62

4.28.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................62

4.29Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)...........62

4.29.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem.......62

4.29.2Ställainvinkel.............................63

4.29.3Ställainbenstödetslängd.....................63

4.29.4Ställainvadplattansdjup.....................63

4.29.5Ställainvadplattanshöjd.....................64

4.29.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt

stigaur..................................64

4.29.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan..........65

4.29.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbara

fotplattan.................................65

4.30Standard80°-benstöd..........................66

4.30.1Vridaoch/ellertabortbenstöden

(Standard80°-benstöd).......................66

4.30.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)..........66

4.31Måttkonverteringstabellfrånamerikanskstandardtill

metersystemet...............................66

5Användande......................................69

5.1Tabortarmstödförsidledesföryttning.............69

5.2Vridamanöverboxenåtsidan.....................69

5.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan..........70

5.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan..........70

5.5Tabort/sättadithöft-/lårstödmedsnabbkoppling......71

5.6AnvändaLNX-eldrivetmittmonteratbenstödmed

utdragbarfotplatta............................71

6Underhåll........................................72

6.1Underhållsplan................................72

6.2Rengöringochdesinfektion.......................73

6.2.1Allmänsäkerhetsinformation...................73

6.2.2Rengöringsintervall...........................74

6.2.3Rengöring.................................74

6.2.4Desinfektion................................74

7Återanvändning...................................75

7.1Kassering....................................75

7.2Rekonditionering...............................75

8Felsökning.......................................76

8.1Felsökningavprestanda.........................76

9TekniskData.....................................79

9.1Tekniskaspecikationer..........................79

Invacare®Modulite

1Allmänt

1.1Omdenhärbruksanvisningen

Dettadokumentärettkomplementtillproduktens
användardokumentation.

DennakomponentharisigsjälvingenCE-märkningellerett
UKCA-märke,menärdelavenproduktsomuppfyllerkraven
enligtförordningen2017/745klassIochdelIIUKMDR
2002(efterändringar)klassIommedicintekniskaprodukter.
DentäcksdärmedavproduktensCE-ochUKCA-märken.Se
produktensanvändarguideförmerinformation.

Användendastdennakomponentomduharlästochförstått
dennahandbok.Kontaktahälso-ochsjukvårdspersonal
somkännertilldinamedicinskatillståndochrådgörmed
personalenomkorrektanvändningochnödvändigjustering.

Observeraattdetkannnasavsnittidennabruksanvisning
somintegällerfördinkomponenteftersombruksanvisningen
avserallatillgängligamodeller(vidtidpunktenförtryckning).
Omingetannatangeshänvisarvarjeavsnittidenna
bruksanvisningtillallamodelleravprodukten.

Invacareförbehållersigrättenattändra
komponentspecikationernautanytterligaremeddelande.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdetta
dokumentinnanduläserdet.Duhittardensenaste
versionensomPDF-lpåInvacareswebbplats.

PDF-lenpåskärmentillenteckensnittsstorleksompassar
digbättre.

KontaktaenInvacare-representantomduvillha
merinformationomkomponenten,tillexempel
säkerhetsmeddelandenochåterkallelser.Adressernnsi
slutetavdethärdokumentet.

Omenallvarligincidentinträffarmedkomponentenbör
duinformeratillverkarenochdenbehörigamyndigheteni
dittland.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Symbolerochsignalordsomanvändsidennamanualoch
gällerförfarorellerfarligaförfarandensomkanledatill
personskadorellermateriellaskador .Symbolernadenieras
nedan.

VARNING
Angerenriskfylldsituationsomkanleda
tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte
undviks.

FÖRSIKTIGT
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
lättareskadaomdeninteundviks.

UPPMÄRKSAMHET
Angerenriskfylldsituationsomkanledatill
skadapåegendomomdeninteundviks.

Omdutyckerattteckensnittsstorlekenidentryckta
versionenavbruksanvisningenärsvårattläsakanduladda
nedPDF-versionenfrånwebbplatsen.Dukansedanförstora

61656528-F

Råd

UKR P

Geranvändbararåd,rekommendationeroch
informationföreneffektivochproblemfri
användning.

Verktyg
Identierarvilkaverktyg,komponenteroch
föremålsombehövsförattutföravisstarbete.

Andrasymboler

(Gällerejallabruksanvisningar)

AnsvarigpersoniStorbritannien
Angeromenproduktintetillverkasi
Storbritannien.

Triman
Angerreglerföråtervinningochåtervinning
(gällerendastFrankrike).

1.3Informationomgaranti

Vitillhandahållerentillverkargarantiförproduktenienlighet
medvåraallmännaaffärsvillkorirespektiveland.

Garantianspråkkanendastgörasgenomdenleverantörsom
tillhandahöllprodukten.

Allmänt

1656528-F

7

Invacare®Modulite

2Säkerhet

2.1Säkerhetsinformationomattanvända sittsystemet

Dittsittsystemharspecialkongureratsochmonteratspå
rullstolensunderredeföreleverans.Observeraattdetär
användarenavelrullstolen,omhan/honärkapabelattfatta
sådanabeslut,ochhans/hennesvårdgivaresomansvararför
denslutligakongurationensamtbeslutetomattköpadet
fullständigarullstolssystemet.Innehålletibruksanvisningen
utgårifrånattenexpertpåelrullstolarharanpassat
elrullstolenefteranvändarenochhjälptförskrivarenmed
instruktionerangåendeanvändningenavsystemet.

Elrullstolensbruksanvisninginnehållerallrelevant
säkerhetsinformationomanvändningenavelrullstolen
inklusivesittsystemet.Läsochföljsäkerhetsinformationen.

VARNING!
Tipprisk

Elrullstolenkanvältanärdupåverkar
stabilitetsegenskapernagenomattändra
sittpositionen.

–Taredapåvardinapersonligasäkerhetsgränser

ärgenomattprövaattböjaochsträcka
digsamttadigiochurrullstoleninärvaro
avbehörigvårdpersonalinnanduförsöker
användarullstolensjälv.

–Dittsittsystemkanmonteraspåbaseni

olikafrämreochbakrepositioner.Setillatt
positionensomväljsgerdigmaximalstabilitet
oavsettsittposition.

–Tahänsyntillpersonligutrustningochpersonliga

tillbehör(ryggsäckar ,andningssystem,
extrabatterierosv .)somskatransporteraspå
rullstolen.Enfullpackadryggsäcksomfästs
påsittsystemetsryggstödkanmarkantminska
rullstolensstabilitetbakåt.

81656528-F

Säkerhet

VARNING!
Tipprisk(forts.)

–Tahänsyntilltypenavryggstödsomanvänds.

Ettinsänktryggstödkanyttadintyngdpunkt
bakåtochmarkantminskarullstolensstabilitet
bakåt.Likasåkanentjockryggstödsdynaytta
framdinsittpositionochminskarullstolens
stabilitetframåt.

–Föryttaalltiddintyngdåtdethålldusvänger .

Omduföryttardintyngdåtmotsatthållkan
rullstolensunderredebliinstabiltochvälta.

–Tahänsyntillsittdynansomanvänds.Entjock

sittdynakanhöjadintyngdpunktochminska
rullstolensstabilitetåtallahåll.

–Allasittsystemärutrustademedkörspärrar.

Kontrolleraattkörspärrenäraktiveradsåatt
rullstolenaldrigblirinstabilunderkörning(se
Säkerhetslåsochgränsbrytare(DX -system)).

–Rullstolenharenprogrammerbarkontroll

somkananvändasförattjusterarullstolens
maximalaaccelerationochinbromsning.
Kontrolleraattdessaärinställdapåennivå
somärlämpligtförsystemetochfördigsom
brukare.

VARNING!
Tipprisk(forts.)

–Vidanvändningihastighetsbegränsatlägeeller

medlutningslåsskaduendaståkapåjämna
ytorsåattrullstoleninteblirinstabil.

–Setillatthänsyntastillallamedicinska

tillståndnärdinrullstolkongureras.Ofrivilliga
muskelrörelsersomspasmerkanpåverka
rullstolensstabilitet,särskiltnärsittsystemet
lutas.

–Rullstolensfrämrehjulskaaldriglämnamarken

närsystemetärlutat.Omdettaskerskadu
omedelbartkontaktadinhjälpmedelscentral
ellerauktoriseradeInvacare-återförsäljareför
attåtgärdaproblemet.

1656528-F9

Invacare®Modulite

3Funktioner

3.1Produktbeskrivning

Följandekongurationerkanvarieraberoendepå
land.

Modulite-sittsystemerbjudsmedolikasitstyper .

Odeladsittplatta

Denodeladesittplattanerbjudsiolikasittbredder(380mm
eller430mm).Justeringenavindividuellbreddkanpåverkas
avvaletavarmstöd.

Denodeladesittplattanerbjudsiolikasittdjup(410mm,460
mmeller510mm).Sittdjupetpådenodeladesittplattan
kanjusterasmanuellt.Se4.17Justerasittdjupet,sida30

Enodeladsittplattaerbjudsiolikaförmonteradesitthöjder
(435mm,460mmeller485mm).Enmanuellthöjdjustering
måstegörasavenbehörigtekniker .Merinformationom
höjdjusteringnnsirullstolensservicemanual.

Utdragbarsitsram

Denutdragbarasitsramenerbjudsmedolikaalternativ:en
sittplatta,enslingsitsellerenuniverselladapter.

Sittbreddenpådenutdragbarasitsramenkanjusteras
manuellt.Se4.16Justerasittbredden,sida30.

Denutdragbarasitsramenerbjudsiolikasittdjup(410mm,
460mm,510mmeller580mm).Sittdjupetpåden
utdragbarasitsramenkanjusterasmanuellt.Se4.17Justera

sittdjupet,sida30

101656528-F

.

.

Denutdragbarasitsramenerbjudsiolikaförmonterade
sitthöjder(435mm,460mmeller485mm).Denindividuella
höjdjusteringenkangörasmedsitslyften,omsitslyften
ärendelavkongurationen.Enmanuellthöjdjustering
måstegörasavenbehörigtekniker .Merinformationom
höjdjusteringnnsirullstolensservicemanual.

3.2Sittsystemetsfunktioner

Sittsystemetharföljandefunktioner:

FASTVRIDLUTNING

Viddenfastapivålutningsfunktionenförskjutstyngdpunkten
bakåtavdenfastapivåaxelnnärsitsenlutasbakåt.Vanligt
lutningsintervallär0°upptill20°.

CoG-LUTNING

CoG-vinklingsfunktionen(tyngdpunkt)kompenserarför
förändringariviktfördelningengenomattpivåaxelnochhela
sitsenhetengliderframåtnärsitsenlutasbakåt.Vanligt
lutningsintervallär0°upptill30°.

RYGGFÄLLNING

Medryggfällningsfunktionenkanbrukarenändravinkeln
mellansitsochryggstödpåsystemetinomettgivetintervall.
Typisktspannförryggfällningsvinkelnär90°upptill120°.

SITSLYFTMODUL

Medsitslyftmodulenkanbrukarenhöjasitteldrivnasittsystem
upptill300mmöverdenlägstasits-till-golv-höjdeni
systemet.Sitslyftenkombinerasmedenfunktionförlutning.

Funktioner

BENSTÖD

Vårtstorautbudaveldrivnaochmanuellabenstödnnsi
enmängdolikastorlekarochutföranden,däriblandenskilda
benstödochfotplattormedcentreradmonteringsombidrar
tillattsäkraochpositionerabrukarensben.Dessutom
erbjudervienmängdbenstödshängaresompassardittval
avbenstöd.Eldrivnabenstödkanprogrammerasföratt
fungeraienavdetvåföljandekongurationerna:

•Enskilt(benstödenfungeraroberoendeavvarandra)

•Kombinerat(benstödenfungerargemensamt)

3.3Manuellpositioneringsfunktion

Sittsystemetharföljandefunktioner:

FASTVRIDLUTNING

Viddenfastapivålutningsfunktionenförskjutstyngdpunkten
bakåtavdenfastapivåaxelnnärsitsenlutasbakåt.Vanligt
lutningsintervallär0°upptill15°.

RYGGFÄLLNING

Medryggfällningsfunktionenkanbrukarenändravinkeln
mellansitsochryggstödpåsystemetinomettgivetintervall.
Typisktspannförryggfällningsvinkelnär90°upptill120°.

BENSTÖD

Vårtstorautbudaveldrivnaochmanuellabenstödnnsi
enmängdolikastorlekarochutföranden,däriblandenskilda
benstödochfotplattormedcentreradmonteringsombidrar
tillattsäkraochpositionerabrukarensben.Dessutom
erbjudervienmängdbenstödshängaresompassardittval
avbenstöd.

1656528-F

3.4Kör-ochsitsbegränsningar

FARA!
Riskförallvarligskadaellerdödsfall

Vinkelnsomgränsbrytare/låsärinställdapåär
mycketviktigförattsystemetskafungerapåett
säkertsätt.

–Invacareansvararinteförskadapåperson

elleregendomsomuppkommernärjusteringar
görsutanfördefabriksrekommenderande
inställningarna.

–Förattsäkerställaenkorrektinställningska

justeringaravsäkerhetslåsoch-gränserendast
utförasavenbehörigtekniker.

–Överskridaldrigdehögstarekommenderade

gränserna.Låsochgränsbrytareskaställas
införattuppfyllabrukarensbehovpåbästa
sättutanattäventyrarullstolensövergripande
stabilitet.

–Efterjusteringaravgränserochlåsska

sittsystemetshelarörelseviddalltidtestas
(dvs.lutning,ryggfällning,sitslyft)föratt
verieraattdenändradeinställningenfungerar
somdenskaochförattsäkerställaattinga
stabilitetsproblemellerstörningarharuppstått.

Merkomplicerade/specialiseradesittsystemkankräva
ytterligaregränserochgränsbrytare.Kontaktadin
leverantörförinformationomgränser/låsningarsom
inteidentierasidennabruksanvisning.

11

Invacare®Modulite

130°

140°

A

B

C

3.4.1Körbegränsningar

Produktermedreglerbarsitsvinkel,sitslyftoch/eller
ryggfällningikombinationmeddettasitssytemhar
kongurerats/programmeratsmedenhastighetsreducering.
Hastighetsreduceringenanvändermikrobrytareföratt
aktiverasystemettillreduceradkörhastighet.

Allasittsystemmedeltilt-ochryggfällningsfunktionär
utrustademedenkörspärrsgräns(DLO).Körspärrenären
funktionsomförhindrarattrullstolenkörsnärsittsystemet
harvinklatsellerlutatsmeränienförinställdsäker
vinkeloch/ellerenförinställdhöjd.Dentotalavinkeln
ärkombinationenavsittvinkel,ryggstödsvinkeloch/eller
ytvinkel.

AVIVARXmedlyft

Begränsning

HastighetsreduceringOmlyftenärupphöjd

A

Orsaktillbegränsning

•>50mm

Körningmedlägre

B

hastighet/körspärr
somkanjusterasav
leverantören

Omlyftenärupphöjd

•>50mm

ochomryggstödets
lutningär

•>130°–<140°

Körspärr(DriveLockout)

C

Omlyftenärupphöjd

•>50mm

ochomryggstödets
lutningär

•>140°

1

Leverantörenkanbestämmavinkelnförnären
långsammarekörningskaövergåienkörspärr .

1

Fig.3-1

12

1656528-F

Funktioner

A

20°

0°

A

B

AVIVAFXochTDXSP2medlyft

Fig.3-2

Begränsning

HastighetsreduceringOmlyftenärupphöjd

A

Orsaktillbegränsning

•>100mm

AVIVARX,AVIVAFXochTDXSP2utanlyft

DetnnsingakörbegränsningarförAVIVARX,AVIVAFXoch
TDXSP2sominteärutrustademedenlyft.

3.4.2Sitsbegränsningar

AVIVARXmedlyft

Fig.3-3

Begränsning

Lutning>20°blockeradOmlyftenärupphöjd

A

Orsaktillbegränsning

•>50mm

LyftningblockeradOmlutningsvinkelnär

B

•>20°

AVIVAFXochTDXSP2medlyft

DetnnsingasitsbegränsningarförAVIVAFXochTDXSP2
somärutrustademedenlyft.

AVIVARX,AVIVAFXochTDXSP2utanlyft

DetnnsingasitsbegränsningarförAVIVARX,AVIVAFXoch
TDXSP2sominteärutrustademedenlyft.

1656528-F13

Invacare®Modulite

4Inställningar

4.1Allmäninformationominställningar

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller
materiellskada

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär
rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig
onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga
personskadorellermateriellaskador.

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär
heltinsattaidennaprocessochförarens
förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde
inställdaspecikationerna.Omelrullstolen
intefungerarenligtspecikationernaskadu
OMEDELBARTstängaavdenochställain
specikationernapånytt.KontaktaInvacare
omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt
dekorrektaspecikationerna.

VARNING!
Riskfördödsfall,allvarligpersonskadaeller
materiellskada

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill
instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall,
allvarligapersonskadorellermateriellaskador.

–Efterjusteringar,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALLTIDsetillattallt
monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast
ordentligt.

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom
utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga
teknikerkanledatillpersonskadoreller
produktskador .

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE
utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga
instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

14

1656528-F

Inställningar

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Elrullstolenärförseddmedettindividuellt,
mångsidigtinställbartsitssystemsominkluderar
justerbarabenstöd,armstöd,nackstödeller
andratillvalsomanvändsförattanpassasätet
tillanvändarensfysiskakravochtillstånd.Det
nnsriskförattelrullstolensdelarkankollidera
ellerskapaklämpunkterpågrundavdemånga
anpassningsmöjligheternaochdeenskilda
inställningarnafördessa.
Närduanpassarsitssystemetochsitsens
funktionertillanvändaren:

–Aktadigförklämpunkternärdujusterar

elrullstolenskomponenteroch

–setillattingakomponenterpåelrullstolenkan

kollideramedvarandra.

VIKTIGT!

Elrullstolentillverkasochkongurerasindividuellt
enligtspecikationernaibeställningen.En
bedömningmåsteutförasavvårdpersonali
enlighetmedbrukarenskravochhälsotillstånd.

–Kontaktavårdpersonalomduvillanpassa

elrullstolenskonguration.

–Eventuellanpassningskautförasavbehörig

tekniker .

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Imanöverboxensbruksanvisningnnsmer
informationomhurduanvänderdeelektriska
anpassningsmöjligheterna.

Fotplattor

AllafotplattorsomerbjudsavInvacarekanfällasuppåt.

4.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

Följandeinformationgällerförallasittsystem.

FÖRSIKTIGT!
Riskförattmanöverboxentrycksbakåtviden
oavsiktligkrockmedettföremål,tillexempelen
dörrkarmellerettbord,ochattjoystickenkläms
motarmstödetommanöverboxenharyttats
ochallaskruvarintehardragitsåtordentligt

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat
ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare
ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverboxenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavallelektroniktillelrullstolengenom
atttryckapåAVpåmanöverboxen.

Deninitialainställningenskaalltidgörasav
vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast
attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga
instruktioneravvårdpersonal.

1656528-F15

Invacare®Modulite

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador

Omdulutardigmotmanöverboxen,tillexempel
vidföryttningtillochfrånrullstolen,nnsdet
riskförattmanöverboxhållarengårsönderoch
attdufallerurstolen.

–Dufåraldriglutadigmotmanöverboxensom

stödtillexempelvidföryttning.

4.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

Fig.4-1

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

4.2.2Justeramanöverboxenshöjd

•3mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justeramanöverboxentillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.2.3Justeramanöverboxenshöjd

endastförsvängbartmanöverfäste

•6mminsexnyckel

Fig.4-3

1.LossaskruvenA.

2.Justeramanöverboxentillönskadposition.

3.Draåtskruven.

4.2.4JusteramanöverboxenIsidled

Manöverboxenkanjusteras20mmisidled.

•3mminsexnyckel

Fig.4-2

161656528-F

Fig.4-4

1.LossaskruvarnaA.

2.Justeramanöverboxentillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.2.5Justeramanöverboxensposition

•3mminsexnyckel

Inställningar

1.LossaskruvarnaA.

2.Justeramanöverboxentillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.3Justerasvängbartfästeförpekskärm

Justerahållarenshöjd

•3mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Placerahållareniönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

Fig.4-5

Justerafästetsriktning

Fästetkanvridas360grader .

1656528-F

17

Invacare®Modulite

•3mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerafästetsriktning.

3.Draåtskruvarna.

Justerapekskärmensriktning

1.LossaklämbussningenA.

2.Justerapekskärmensriktning.

3.Draåtklämbussningen.

Displayenkanvridas360grader .

•18mmskiftnyckel

181656528-F

Inställningar

4.4Justeringsmöjligheterfördencentrala mittlinjehållaren

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Lösasmådelarkanutgöraenkvävningsrisksom
kanresulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelarutomvidbyteav

joystickhandtaget.

–Lämnaintedetborttagnajoystickhandtaget

utanuppsikt.

–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

4.4.1Justeradjupetförmittlinjehållaren

1.LossaspakenA.

2.Flyttamittlinjehållarentillönskadposition.

3.Draåtspaken.

4.4.2Justerahöjdenpådencentralamittlinjehållaren

Dukanjusterahöjdenpådencentralamittlinjehållarenpå
tvåsätt:

•Justeradentillsammansmedarmstödetshöjd.Se
motsvarandeavsnittomarmstöd.

•Justeraendasthöjdenpådencentralamittlinjehållaren.
Seavsnittetnedan.

•3/16tuminsexnyckel

1.LossaskruvenA.

2.Justerastångentillönskadhöjd.

3.Draåtskruven.

1656528-F19

Invacare®Modulite

4.4.3Justerapositionenförjoysticken/displayenpåden centralamittlinjehållaren

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Lutamanöverboxen

Fig.4-6ExempelpåjusteringavDLX-REM400.DLX-REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

DLX-REM500

•3/16tumsinsexnyckel

Fig.4-8

1.LossaskruvenA.

2.Placeradisplayenpåstången.

3.Draåtskruven.

DLX-CR400ochDLX-CR400LF
Lutamanöverboxen

•4mminsexnyckel

Fig.4-7ExempelpåjusteringavDLX-REM400.DLX-REM110,

DLX-REM211ochDLX-REM216justeraspåsammasätt.

1.LossaskruvenA.

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

Fig.4-9

3.Draåtskruven.

201656528-F

Inställningar

1.LossaskruvarnaA.

2.Placeramanöverboxenpåstången.

3.Draåtskruvarna.

Roteramanöverboxen

•4mminsexnyckel

•8mmskiftnyckel

Fig.4-10

1.LossaskruvenA(visasintepåbilden).

2.Roteramanöverboxeniklämmantillönskadposition.

3.Draåtskruven.

ASL-komponenterpåstångbrickan

•3/16tumsinsexnyckel

EndastASL-komponenterpåstången

•5/32tumsinsexnyckel

Fig.4-12Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

4.5Justeraarmstödshöjden

Fig.4-11Bildenvisarettexempel.

1.LossaskruvenA.

2.Placerajoystickenpåstången.

3.Draåtskruven.

1656528-F

Fig.4-13

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

21

Invacare®Modulite

A

C

4.6Justeraarmstödsbredden

Förhjälpmedelsomproduceratsförejanuari2022

VARNING!
Riskförallvarligpersonskadaomettarmstöd
fallerursittfästepågrundavattdetharställts
inpåenbreddsomärstörreändentillåtna

–Breddjusteringenvisasmedrödamarkeringar

Aochordet”STOP” .Armstödenfåraldrigdras
utlängreäntilldetlägedärhelaordet”STOP”
kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

Förhjälpmedelsomproduceratsefterjanuari2022

Enfjädersprintförhindrarattarmstödetfallerut.

Skruvennåsframifrånellerbakifrån,beroendepå
sida.

•8mminsexnyckel

Fig.4-15

1.LossaskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

4.7Justeraarmstödsdjupet

•6mminsexnyckel

Fig.4-14

22

1656528-F

Fig.4-16

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.8Justeradenmanuellahakkontrollen

VARNING!
Riskförpersonskadorellerdödsfall

Smådelarkanutgöraenkvävningsrisksomkan
resulteraipersonskadorellerdödsfall.

–Taintebortsmådelar.
–Barn,husdjurochpersonermednedsattfysisk

ellermentalförmågamåsteövervakasnoga.

Inställningar

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorochmateriellaskador

Omdetnnskvarvassakanterochomändskydd
saknasefterattstängerharmodierats,t.ex.
kortatsav ,kandettaledatillpersonskadoreller
materiellaskador.

–Setillattslipabortvassaojämnheternärnågot

harkapats.
–Sätttillbakaändskyddetefterslipningen.
–Kontrollerasåattändskyddetsitterordentligt.

4.8.1JusterajoystickenExtremityControl

Justerajoystickensriktning

Joystickenkanvridas360grader .Ettspårpåsidangörattdu
kanvinklajoysticken90grader .

1.LossahandskruvenA.

2.Vridjoystickensunderdeltillpositionsspåret.

1656528-F23

Invacare®Modulite

3.Justerajoystickensriktning.Låsjoystickeni90graders
vinkelispåretomduvill.

4.Draåthandskruven.

Justerapositionenpåhållaren

•5/32tuminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Placerajoystickenpåhållaren.

3.Draåtskruvarna.

Justeradjupochhöjd

•7/16tumskiftnyckel

1.LossamutternA.

2.Justeraäggbrytarensriktning.

3.Draåtmuttern.

Justeradjupochhöjd

SeJusteradensvängbaramekanismen.

4.9Justerahuvudstyrningen

Justeradynansposition

•5/32”(4mm)insexnyckel

SeJusteradensvängbaramekanismen.

4.8.2Justeraäggbrytare

Justerabrytarensriktning

Äggbrytarenkanvridas360grader .

24

1.LossaskruvenA.

2.Justeradynansposition.

3.Draåtskruven.

1656528-F

Justeraomkopplingsvingarna

SeJusteradensvängbaramekanismen.

Justerahuvudstödetsposition

SeJusterahuvudstödsmaterialföranvändningieraaxlar.

4.10Justeraarmstödshöjden(uppfällbart

armstöd)

Fig.4-17

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

4.11Justeraarmstödshöjden(fällbartarmstöd)

Verktyg:

•5mminsexnyckel

•13mmskiftnyckel

Inställningar

Fig.4-18

1.LossaochtabortskruvenAochmutternB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Sättiskruvenochmutternochdraåtdem.

4.12Ändramotståndet(uppfällbara/fällbara armstöd)

Deuppfällbaraochfällbaraarmstödensrörelsekanställasin
påstörreellermindremotstånd.

Verktyg:

•5mminsexnyckel

1656528-F25

Invacare®Modulite

1.LossaskruvarnaA.

TaintebortskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.14Justeraarmstödsdynansposition (uppfällbartarmstöd)

•5mminsexnyckel

Fig.4-19

1.

1.LossaskruvenAförattgöraarmstödetlättareattytta.

2.DraåtskruvenAförattgöraarmstödetsvårareatt
ytta.

4.13Justeraarmdynansvinkel

(uppfällbart/fällbartarmstöd)

Verktyg:

•5mminsexnyckel

Fig.4-21

Placerakomponentenivertikaltläge.

Fig.4-20

261656528-F

2.Lossadeinreskruvarna(1).

Inställningar

3.

Fig.4-22

Justerakomponententillönskadposition.

4.Draåtskruvarna.
VarnogamedattsättatillbakaNordlock-brickorna.

4.15Höft-/lårstödet

Höft-/lårstödetkanendastanvändastillsammansmedde
uppfällbaraarmstöden.

Taborthöft-/lårstödet

1.FörspakenAuppåt.

2.Taborthöft-/lårstödetfrånhållaren.

Sättadithöft-/lårstödet

1.Sättinhöft-/lårstödetihållaren.

2.TryckspakenAnedåt.
Setillatthöft-/lårstödetlåsesfastmedetthörbartklick.

Justerahöft-/lårstödetsläge

Riskförskador

Omhöftstödetjusterasförlångtbakåtnns
detriskförkollisionmellanhöftstödetoch
gångbalken.

–Justerahöftstödetframåtsålångtsommöjligt.
–Kontrolleraförkollisionermellanhöftstödetoch

gångbalken,specielltvidgångnedförhinder.

•5mminsexnyckel

1656528-F

27

Invacare®Modulite

1.LossaskruvenA.
Taintebortden.

2.Justerahöft-/lårstödettillönskatläge.

3.Draåtskruven.

Justerahöft-/lårstödetsbredd

•2st.5mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerahöft-/lårstödettillönskadbredd.
Breddenpåhöft-/lårstödetkanintegörasstörre

änsittbredden.

3.Draåtskruvarna.

Justerahöft-/lårstödetsvinkel

•5mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerahöft-/lårstödettillönskadvinkel.

3.Draåtskruvarna.

Justerahöftdynansdjup

•10mmskiftnyckel

281656528-F

Inställningar

1.

1.LossadetvåskruvarnaA.

2.Ställinhöftdynanpåönskatdjup.

LossadetvåskruvarnaA.

2.

3.Draåtskruvarna.

Justerahöftdynanshöjd

Dukanjusterahöjdenpåhöftdynanpåtvåsätt:

•Medmonteringspåren.

•Medfästet.

Medmonteringspåren

•10mmskiftnyckel
Taborthöftdynansfästefrånmonteringsspårenvia
utskärningenB.

3.Sättinhöftdynansfästeidetandramonteringsspåret.

4.Draåtskruvarna.

Medfästet

•5mminsexnyckel

1656528-F29

Invacare®Modulite

1.

TabortdenövreskruvenochfriktionslocketA.

2.TabortdenlillafriktionslänkenB.

3.

Taborthöftdynanmedfästet,vänddenuppochned
ochsätttillbakaden.

4.Sättinfriktionslänken,friktionslocketochskruvenoch
draåt.

4.16Justerasittbredden

Detutdragbarasitsstödetkanställasinifyrasteg.
Sittbreddenkandärmedställasintillsammansmedden
justerbarasittplattanellerdenjusterbaraslingsitsen.

Enbeskrivningavhurbreddenställsinnnsi
servicemanualentilldenhärelrullstolen.Servicemanualen
kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdockinstruktioner
förserviceteknikermedsärskildutbildningochbeskriver
arbetsmomentsominteäravseddaattutförasav
slutanvändaren.

4.17Justerasittdjupet

Sittdjupetharstorinverkanpåvaletavtyngdpunkt
försitsen.Detpåverkardendynamiskastabiliteten.
Vidstörreförändringaravsittdjupetmåsteäven
sitsenstyngdpunktjusteras.Se”Justerasitsens
tyngdpunkt”iservicemanualentillelrullstolen.
ServicemanualenkanbeställasfrånInvacare.Den
innehållerdockinstruktionerförteknikermed
särskildutbildningochbeskriverarbetsmomentsom
inteäravseddaattutförasavslutanvändaren.

Siffrornaiskalanpåsitsenärendastavseddasom
riktmärken.Deutgörintemåttpåexempelvis
sittdjupicm.

•6mminsexnyckel

301656528-F

Fig.4-23

1.LossaryggstödetsnedreskruvarApåbådasidorna.

TaintebortskruvarnaA.

Inställningar

4.18Ställainsitsvinkeln

FÖRSIKTIGT!
Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras
såändraselrullstolensmått,vilketdirekt
påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt
justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt
sättnnsiKörningöverhinderochKörapå
lutandeunderlag.

4.18.1Manuellanvändningavspindeln

Sittvinkelnjusterasmedhjälpavenspindelsomsitter
framtillundersittramen.

2.Justerakomponententillönskadposition.
Sittdjupetkanställasinsteglöst.AnvändskalanBpå
sitsensomriktmärke.
Varnogamedattställainsammasittdjuppåbåda
sidorna.

Närdujusterarsittvinkelnmåstedusetillattminst1cm
avdengängadebultenalltidsitterkvarinneispindelnoch
inteskruvasuthelt.

Detärlättareattjusterasittvinkelnnäringensitter
irullstolen.

3.Draåtskruvarna.

1656528-F31

Invacare®Modulite

Figurenvisarspindelnsläge(1)förmanuellsittvinkeljustering.

4.19Justeraryggstödet

FÖRSIKTIGT!
Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras
såändraselrullstolensmått,vilketdirekt
påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt
justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt
sättnnsiKörningöverhinderochKörapå
lutandeunderlag.

4.19.1Justeraryggstödshöjden

Fig.4-24

1.LossaskruvarnaAochB.

Iföljandeavsnittbeskrivshurdujusterarhöjdenpå

TaintebortskruvarnaAochB.

ryggplattan.

Slingback-ryggstödetnnsendastidefastahöjderna
48och54cm.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.19.2Justeraryggstödsbredden

•5mminsexnyckel

Ryggplattansbreddkanivissmånställasingenomjustering
avdenfrämreplattan,t.ex.förattanpassaryggplattan
tillsittdynan.Störrejusteringarmåstegöraspådenbakre
plattanavenserviceteknikerochbeskrivsiservicemanualen
tillelrullstolen.

321656528-F

Inställningar

Slingback-ryggstödetnnsendastibredderna
38–43cmoch48–53cmochmåsteivissafall
bytasberoendepåvilkenbreddsomskaställas
in.Enbeskrivningavhurryggstödetbytsnnsi
servicemanualentillelrullstolen.Servicemanualen
kanbeställasfrånInvacare.Deninnehållerdock
instruktionerförserviceteknikermedsärskild
utbildningochbeskriverarbetsmomentsominteär
avseddaattutförasavslutanvändaren.

Observeraattävenryggdynanmåstebytasom
slingback-ryggstödetsbreddjusteras.

•5mminsexnyckel

1.LossaochtabortskruvenA.

2.LossaskruvarnaB.

TaintebortskruvarnaB.

3.Justerakomponententillönskadposition.

4.SättiskruvenA.

5.Draåtskruvarna.

4.19.3Justeraryggstödsvinkeln

FÖRSIKTIGT!
Allaändringaravsittvinkelnochryggstödsvinkeln
påverkarelrullstolensmåttochdärmedäven
dessdynamiskastabilitet

–Merinformationomstabilitet,omatttasig

överhinderpårättsätt,omattköraiuppförs­ochnedförsbackesamtomrättryggstöds-och
sittvinklarnnsiavsnittenKörningöverhinder
ochKörapålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT!
Riskattfallaurrullstolen

Närdujusterarryggstödetkandetplötsligtytta
sigbakåtochdukanfallaurrullstolen.

–Lutadigintemotryggstödetmedandujusterar

det.

Fig.4-25

1656528-F33

Omryggstödetärförsettmedvrediställetför
insexskruvarbehöverduingaverktyg.

Invacare®Modulite

Ryggstödmedjusterbarbredd

•6mminsexnyckel

Fig.4-26

1.LossaochtabortryggstödetsövreskruvApåbåda
sidorna.

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom3,8°.
AnvändskalanBpåryggstödetsomriktmärke.Var
nogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven.
Setillattskruvennårigenomettavhålenpå
ryggstödsfästet.Skruvenmåstevarasynligpåinsidan
avfästetochskruvhuvudetmåstevaraheltilinjemed
fästet.

Fig.4-27

1.LossaochtabortryggstödetsmellerstaskruvApå
bådasidor .

2.Ställinönskadryggstödsvinkelistegom7,5°.
Varnogamedattställainsammavinkelpåbådasidorna.

3.Sättinochdraåtskruven.

4.19.4Justeraryggstödvinkeln(Max-sits)

Verktyg:

•Stjärnskruvmejsel

1.Tabortryggdynanochsittdynan.

2.

Enkeltryggstöd

•6mminsexnyckel

Lossaskruvarna(1)ochtabortsittplattan.

341656528-F

Inställningar

3.

Tabortbrickanochbulten(1).

4.Fällryggstödetframåt.

5.Lossadenräfademuttern(2).

6.Justeravinkelnpåryggstödettillönskadpositionmed
hjälpavspindeln.
Omduvriderspindelnmedursochinåtlutasryggstödet
bakåt.Omduvriderspindelnmotursochutåtlutas
ryggstödetframåt.

7.Fästspindelnpåryggröretmedhjälpavbultenoch
säkradenna.

8.Monterasittplattanochläggtillbakasittdynan.

4.19.5Justeraklädselnpåryggstödmedjusterbar spänning

1.

Fig.4-28

Tabortryggdynan(somärfästmedkardborreband)
genomattdradenuppåtochtaavdensåattdu
kommeråtjusteringsbanden.

2.

Fig.4-29

Justeradeenskildabandensspänningefterönskemål.

3.Sätttillbakaryggdynan.

1656528-F35

Invacare®Modulite

4.19.6Justeraryggstödetsvinkel

A

B

Bild1

Ryggstödetärutformatmedolikavinklarsomgur1visar.
Detgörattolikajusteringarkangörasberoendepåhur
ryggstödetmonteras.LägeA(delenavryggstödetmedden
längrevinkelnvänduppåt)gerbrukarenmerutrymmeför
skulderpartietmedanlägeBgermerutrymmeförbaken.

1.

LossapåhandhjulenAochhöjkörhandtagensålångt
detgår .

2.

Tabortdynan.

361656528-F

Inställningar

3.

LossaskruvarnaBochtabortryggstödetgenomatt
lyftadetuppåt.

4.

5.

Sätttillbakaryggstödetgenomattpassaindeti
ryggrörensöppningar.Draåtskruvarna.

Vridryggstödet180grader .

1656528-F37

Invacare®Modulite

6.

Sätttillbakadynanochöverdraget.

7.

Sänkkörhandtagenochdraåthandhjulen.

4.19.7Bytautryggdynan

endastförMatrxElite-ryggstöd

Tabortryggdynan

1.Lossahakenoch
öglebandetpådet
nedreryggstödet.

3.Lossahakenoch
öglebandetpå
ryggstödetshandtag.

Fig.4-30

Fig.4-31

2.Lyftdynanuppåt.

Fig.4-32

381656528-F

Inställningar

Monteraryggdynan

1.Fästhakenoch
öglebandetpådet
nedreryggstödet.

3.Fästhakenoch
öglebandetpå
ryggstödetshandtag.

4.20StällainReahuvudstöd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorunderanvändningav
elrullstolensombilsäteometthuvudstödär
felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden
kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär
elrullstolenärlämpligtföranvändningunder

Fig.4-33

Fig.4-34

2.Fälldynanuppåt.

Fig.4-35

transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

1656528-F39

Invacare®Modulite

4.20.1Justeringavpositionenpåhuvudstödeteller nackstödetfrånRea

Justeringenavpositionenärlikadanförallahuvudstödoch
nackstödfrånRea.

•5mminsexnyckel

1.LossaskruvarnaA,BellerklämdelenC.

2.Justerahuvud-ellernackstödettillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakenigen.

4.LossainsexskruvenD.

5.Drahuvudstödettillvänsterellerhögertillönskad
position.

6.Draåtinsexskruven.

4.20.2Justerahöjdenpåhuvudstödellernackstödfrån

Rea

Höjdjusteringenärlikadanförallahuvudstödochnackstöd
frånRea.

Fig.4-36

1.LossahandskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåthandskruven.

401656528-F

Inställningar

4.20.3Justerakindstöden

Fig.4-37

1.Skjutkomponenternainåtellerdrautkomponenterna
tillönskatläge.

4.21JusteraElan-huvudstödet

Monteringsmaterialetförhuvudstödetärutformatföratt
sättasinibentligamonteringshåliryggstödet.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorunderanvändningav
elrullstolensombilsäteometthuvudstödär
felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden
kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär
elrullstolenärlämpligtföranvändningunder
transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

1656528-F

41

Invacare®Modulite

Fig.4-38

•Ryggstödsdynansöverdragkanbehövatasbort
ochändrasförattkommaåthuvudstödets
monteringshålpåbakstycket.

•Detnnsenmellanläggsplattasomtillval.Den
kanmonterasmellanklämanordningenoch
bakstycketförattgeytterligareavståndför
PostureBack(ställningsryggstöd)ochDeepBack
(djuptryggstöd).

4.21.1JusteraElan-huvudstödsmaterialet

Elan-huvudstödsmaterialetkanjusteraspåmångasätt.
Bildennedanvisarledernasmöjligajusteringsområden.

42

Fig.4-39

A

Övrevinklingsbara
pivån

B

C

D

E

Övreleden
Mittleden

Nedreleden
Monteringsrör

•360°rotation

•80°lutning

•180°rotation

•100°rotation

•180°rotation

•360°rotationi
stegom90°

F

Nedrevinklingsbara
pivån

•360°rotation

•50°lutning

1656528-F

Inställningar

Montering

•2,5mminsexnyckel

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

Fig.4-40

1.Riktainochsättinhuvudstödetsklämanordningi
bentligamonteringshålpåryggstödsstycketAmed
tillhandahålletmaterial.

2.Monteradynantillhuvudstödet(visasintepåbilden)på
huvudstödsröretmedtillhandahålletmonteringsmaterial.

Dynantillhuvudstödetkanjusterastillönskad
vinkelmedhjälpavkulledeniändenav
huvudstödsröretgenomattlossaochdraåt
monteringsmaterialet.

3.LossaochtabortdennedreD-ringenEfrånmaterialet.

4.SkjutindetvertikalamonteringsröretBi
klämanordningenochjusteradentotalahöjdenför
huvudstödetsdynatillönskadposition.DraåtvredetD.
Förkorrektinställningskahuvudstödetanpassastill
brukarensöronhöjd.

5.JusteradenövreD-ringenCefterbehov .

6.NärönskadhöjdärinställdskadennedreD-ringenE
justerassåattdenvilarplantmotklämanordningens
nederdel(förattförhindraattdenglider).

Justeradjupochvinkel

Djupetochvinkelnpåhuvudstödetkanjusterasytterligare
medvinklingsmaterialet.

•4mminsexnyckel

•5mminsexnyckel

Fig.4-41

1656528-F43

Invacare®Modulite

1.Lossaskruvarnaochspännspakarnaidettvådelade
justeringssystemetAochskruvarnaideövreochnedre
vinklingsbarapivåernaB.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarnaochspännspakarna.

4.22Justerasidostöden

4.22.1Justerabredden

Fig.4-42

1.LossavredenAsomhållerfastsidostöden.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvreden.

4.22.2Justerahöjden

•5mminsexnyckel

Fig.4-43

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

4.22.3Justeradjupet

•5mminsexnyckel

Fig.4-44

1.LossaskruvarnaA.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruvarna.

44

1656528-F

Inställningar

4.23Justera/tabortbrickan

VARNING!
Riskförpersonskadorellerproduktskador

Omelrullstolenharutrustatsmedenbrickaeller
annanhjälputrustningkandennalossnaunder
transporttillettfordonochutsättaanvändareför
kroppsskadaellerorsakaannanskadaihändelse
avenkollision.

–Övrighjälputrustningskaommöjligtantingen

säkrastillelrullstolenelleravlägsnasfrån
elrullstolenochsäkrasifordonetunderfärden.

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

4.23.1Justerabrickanisidled

1.Lossavingskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtvingskruven.

4.23.2Justerabrickansdjup/tabortbrickan

Fig.4-46

1.LossavingskruvenA.

2.Justerakomponententillönskadposition(ellertabort
denhelt).

3.Draåtvingskruven.

4.23.3Svängabrickanåtsidan

Brickankanvridasuppåtochåtsidanförattgebrukaren
möjlighetattföryttasigtillochfrånelrullstolen.

Fig.4-45

1656528-F45

Invacare®Modulite

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskador!Närbrickanärupphöjd
kandenintelåsasfastidettaläge!

–Lämnaintekvarbrickaniuppåtvinklatläge.
–Försökaldrigköramedbrickanuppåtvinklad.
–Sänkalltidnerbrickanpåettkontrolleratsätt.

4.24Centraltmonteradebenstöd–manuellt justerbara

4.24.1Tabortbenstödet

Dukantabortdetcentrala,manuelltjusterbarabenstödet
helt.

1.

Tabortdenlöstagbaraaxeln(1).

2.

Hållibenstödetordentligtochdraispaken(1).

3.Tabortbenstödetfrånhållaren(2).

4.24.2Ställainvinkelnpåbenstödet

FÖRSIKTIGT!
Närbenstödetinteärlåstochmandrarispaken
(1)sänksbenstödethastigtochdetnnsrisk
attmanskadarsig.

–Låsbenstödetinnandudrarispakenföratt

ändrabenstödetsvinkel.

461656528-F

1.Hållfastbenstödet.

2.Draispaken(1).

3.Förbenstödettillönskatläge.

4.24.3Ställainlängdenpåbenstödet

Inställningar

1.Fälluppfotplattornaförattkommaåtjusteringsskruvarna
(1).

2.Ställinjusteringsskruvarnamedinsexnyckeln.

3.Fällnerfotplattornaigen.

4.24.5Ställainvinkelochhöjdpåvadplattan

•3/16”(4mm)insexnyckel

Dukanställainolikalängdpåbenstöden.

1.Lossaskruvarna(1)påbaksidanavbenstödetmed
insexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.24.4Justerafotplattansvinkel

•5/32''(4mm)insexnyckel

1656528-F

Verktyg:

•3/16”(4mm)insexnyckel

1.Fällframvadplattanförattkommaåtskruven(1).

2.Lossaskruvenmedinsexnyckelnochställinönskad
vinkelochhöjdpåvadplattan.

3.Draåtskruvenigen.

4.Fälltillbakavadplattanigen.

47

Invacare®Modulite

4.25LNX-benstöd

4.25.1Ställainbenstödetslängd

Vidbehovkanbenstödetjusterastillenförinställd
vinkelpå83°eller97°iställetför90°.Kontaktadin
Invacare-leverantör.

•4mminsexnyckel

•10mmU-skiftnyckel

Dukanjusteralängdenpåbenstödenoberoendeavvarandra.

3.LossamuttrarnaBpåsidanavbenstödet.
Detkanvaranödvändigtatttabortmuttrarnaochytta
demfrånenaspårettilldetandra.

4.Ställinönskadlängd.

5.Draåtmuttrarna.

6.Sätttillbakavaddynornaochklädselnochdraåt
skruvarna.

Benstödetmedfotplattaställsinlikadant.

4.25.2Justerafotplattansvinkel

•5/32''(4mm)insexnyckel

1.TabortskruvarnaApåframsidanavbenstödet.

2.Tabortöverdragettillsammansmedvaddynorna.

481656528-F

1.Fälluppfotplattornaförattkommaåtjusteringsskruvarna
(1).

2.Ställinjusteringsskruvarnamedinsexnyckeln.

3.Fällnerfotplattornaigen.

4.25.3Justerafotplattansvinkel

•5/32”(4mm)insexnyckel

Inställningar

4.25.4Ställainvaddynanshöjdochbredd

Riskförskadorpåelrullstolen

–Närmanharändratvaddynanskonguration

skamansetillattvaddynornavarkenär
ikontaktmedhjulenellersittplattannär
benstödsvinkelnjusteras.

Vaddynornakanjusterasseparatvidrespektive
monteringsfästemedmonteringsskruvarnapåbaksidanav
vaddynorna.Vaddynornakanjusteras(djup,höjdochvinkel)
förattuppnåenmängdolikakongurationer.Medden
separatadynjusteringenkanduuppnåoptimalplacering
ochkomfortförslutanvändaren.Nedanvisasexempelpå
kongurationer .

Justeringavvaddyna–exempelpåkongurationer

1.Fälluppfotplattornaförattkommaåtjusteringsskruven

CentreradFörlängt

läge
(max)

Nedsänkt,
förskjuten

Upphöjd,
förskjuten

Vinklad

A.

2.Ställinjusteringsskruvenmedinsexnyckeln.

•4mminsexnyckel

3.Fällnerfotplattanigen.

1.Fällvaddynanframåtförattkommaåtbultarna.

2.Lossabultarnaochtabortdemvidbehov.

1656528-F49

Invacare®Modulite

3.Justeravaddynantillönskadhöjdochbredd.

4.Draåtbultarna.

5.Fälltillbakavaddynan.

4.26Vari-Ffotplatta

4.26.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida.
Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så
attmankanstigaur .Detkandessutomtasavhelt.

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden
utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

4.26.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•6mminsexnyckel

1.

Lossaskruven(1)medhjälpavinsexnyckeln.

2.Omdetintegårattrörabenstödet,efterattduhar
lossatskruven,såskadusättaettmetallstiftidetför
ändamåletavseddahålet(2)ochbankalitelöstpådet
medenhammare.Dålossasklämmekanismeninuti
benstödet.Upprepaprocedurenfråndenandrasidan
avbenstödetvidbehov.

501656528-F

Inställningar

3.

Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

4.Ställinönskadvinkel.

5.Draåtskruvenigen.

4.26.3Inställningavbenstödensändstopp

•6mminsexnyckel

•10mmfastnyckel

1.

Fig.4-47

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert
(1).

2.

Fig.4-48

GummibuffertenkanskruvasiochskruvasutA
respektiveförskjutasuppåtellerneråtB.

1656528-F51

Invacare®Modulite

3.

Fig.4-49

Lossaskruven(1)medinsexnyckelnochsvängbenstödet
uppåtförattkommaåtgummibufferten.

4.

Fig.4-50

Lossakontramuttern(1)mednyckeln.

5.

Fig.4-51

Placeragummibufferteniönskadposition.

6.Draåtkontramutternigen.

7.

Fig.4-52

Placerabenstödeniönskadposition.

8.Draåtskruvenigen.

521656528-F

4.26.4Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

Inställningar

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden
utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

4.27.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

4.27Vari-Abenstöd

4.27.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida.
Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så
attmankanstigaur .Detkandessutomtasavhelt.

1656528-F53

Invacare®Modulite

1.

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

2.

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

3.

Ställinönskadvinkel.

4.

Vridspakenmedursförattdraåtden.

4.27.3Inställningavbenstödensändstopp

•10mmfastnyckel

541656528-F

Inställningar

1.

Benstödensändpositionbestämsavengummibuffert
(1).

2.

GummibuffertenkanskruvasinellerutArespektive
förskjutasuppåtellerneråtB

3.

4.

Slåtillspakenförattfrigöralåsmekanismen.

5.

Svängbenstödenuppåtförattkommaåt
gummibufferten.

Lossaspännspaken(1)motursminstettvarv.

1656528-F55

Invacare®Modulite

6.

Använddenfastanyckelnförattlossakontramuttern(1).

7.

Flyttagummibuffertentillönskadposition.

8.Draåtkontramutternigen.

9.

Flyttabenstödentillönskadposition.

10.Draåtspännspakenigen.

4.27.4Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

561656528-F

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

4.27.5Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens
hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

Inställningar

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort
den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen
äravseddaförvadplattansfästskruvar ,deavlångahålen
förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

•10mmfastnyckel

4.27.6Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

1656528-F57

Invacare®Modulite

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.27.7Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

1.

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt.
Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv .

3.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

4.27.8Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Tryckvadplattanraktnedåt.

2.

581656528-F

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.27.9Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat

djup.

3.Draåtskruvenigen.

4.28Manuelltvinkelställbartbenstöd(ADM)

4.28.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappensitterpåbenstödensovansida.
Närbenstödetharlossatskandetsvängasinåtellerutåt,så
attmankanstigaur .Detkandessutomtasavhelt.

Inställningar

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstöden
utåt.

2.Taavbenstödenuppåt.

4.28.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförklämskador

–Tainteibenstödensvridningsområde.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

1656528-F59

Invacare®Modulite

Lyfta:

1.Drauppbenstödettillsönskadvinkelharuppnåtts.

Sänka:

1.Hållkvarbenstödetifotplattansområde,drai
justerspakenpåsidan(1)ochsänkbenstödetlångsamt.

4.28.3Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•5mminsexnyckel

1.Lossaskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

4.28.4Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens
hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

•10mmfastnyckel

601656528-F

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort
den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen
äravseddaförvadplattansfästskruvar ,deavlångahålen
förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

4.28.5Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

Inställningar

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.28.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

1.

Tryckvadplattanraktnedåt.

2.

1656528-F61

Invacare®Modulite

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt.
Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv .

3.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

4.28.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.28.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat

djup.

3.Draåtskruvenigen.

4.29Elektriskahöjbarabenstöd(ADE-benstöd)

4.29.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillautlösningsknappenärbelägenpåbenstödens
ovansida.Närbenstödenharlåstsuppkandesvängasinåt
ellerutåtsåattmankanstigaur.Dekandessutomtasav
helt.

621656528-F

Inställningar

4.29.3Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•10mmfastnyckel

1.Tryckpåutlösningsknappen(1)ochsvängbenstödet
utåt.

2.Taavbenstödetuppåt.

4.29.2Ställainvinkel

FÖRSIKTIGT!
Riskförklämskador

–Tainteibenstödensvridningsområde.

1.Lossaskruven(1)meddenfastanyckeln.

2.Ställinönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

FÖRSIKTIGT!
Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda
fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär
ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

4.29.4Ställainvadplattansdjup

Vadplattansdjupkanställasinviafästplåten.Fästplåtens
hålkombinationerger5olikadjupinställningar .

•10mmfastnyckel

Detelektriskthöjdjusterbarabenstödetstyrsfrån
manöverboxen.Seävendenseparatabruksanvisningentill
dinmanöverbox.

1656528-F63

Invacare®Modulite

1.Lossamuttern(1)meddenfastanyckelnochtabort
den.

2.Ställinönskatdjup.Läggmärketillattderundahålen
äravseddaförvadplattansfästskruvar ,deavlångahålen
förmetallstiftetutangänga.

3.Skruvapåmutternigenochdraåt.

4.29.5Ställainvadplattanshöjd

•4mminsexnyckel

1.Lossaskruvarna(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinönskadposition.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.29.6Låsauppochsvängavadplattanåtsidanföratt stigaur

1.

Tryckvadplattanraktnedåt.

2.

641656528-F

Låsuppbenstödenochsvängdemutåt.
Vadplattansvängerbakåtavsigsjälv .

3.

Lyftbenetöverhälremmenochställdetpågolvet.

4.29.7Ställaindenvinkelinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

Inställningar

1.Lossafotplattansbådainställningsskruvarmed

insexnyckeln.

2.Ställinönskadvinkel.

3.Draåtskruvarnaigen.

4.29.8Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

•5mminsexnyckel

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat

djup.

3.Draåtskruvenigen.

1656528-F65

Invacare®Modulite

4.30Standard80°-benstöd

4.30.1Vridaoch/ellertabortbenstöden (Standard80°-benstöd)

Fig.4-53

Denlillafrigöringsspakensitterpåbenstödetsövredel(1).
Närbenstödetfrigörskandetvridasinåtellerutåtförbättre
åtkomlighetochäventasborthelt.

1.Skjutfrigöringsspakeninåtellerutåt.

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Drauppåtföratttabortkomponenten.

4.30.2Justeralängden(Standard80°-benstöd)

•5mminsexnyckel

Fig.4-55

1.Lossaskruven(1).

Taintebortskruven(1).

2.Justerakomponententillönskadposition.

3.Draåtskruven.

4.31Måttkonverteringstabellfrånamerikansk

Fig.4-54

661656528-F

standardtillmetersystemet

Denhärtabellenhjälperdigatthittarättverktygsstorlek.

Inställningar

AMERIKANSK
STANDARD

tum

5/64

3/32

7/64

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

METER

AMERIKANSK

METER

STANDARD

mm

1,9844

2,3813

2,7781

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

tum

23/64

3/8

25/64

13/32

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

mm

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

15,0813

15,4781

15,8750

1656528-F67

Invacare®Modulite

AMERIKANSK
STANDARD

tum

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

METER

mm

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

681656528-F

Användande

5Användande

5.1Tabortarmstödförsidledesföryttning

Uppfällbartarmstöd

Fig.5-1

1.Fällupparmstödförsidledesföryttning.

Fällbartarmstöd

1.DraivredetAförattlåsaupparmstödetBfrån
lagerplattanC.

2.

Fig.5-3

Fällupparmstödförsidledesföryttning.

Merinformationomsidledesföryttningnnsi
elrullstolensbruksanvisning.

5.2Vridamanöverboxenåtsidan

Omelrullstolenärutrustadmedettsvängbart
manöverboxfästekanmanöverboxenyttasåtsidan,till
exempelomdubehöverköranäraettbord.

Fig.5-2

1656528-F69

Invacare®Modulite

Svängbartmanöverboxfäste

Fig.5-4

1.Tryckpåmanöverboxenförattsvängamanöverboxfästet
åtsidan.

5.3Vridadencentralamittlinjehållarenåtsidan

1.TryckpåvredetAochvriddisplayhållarenåtsidan.

1.TryckpåknappenAochvriduppåtellernedåti
förhållandetillcentrum.

5.4Vridasvängbarhållarefördisplayenåtsidan

Densvängbarahållarenfördisplayenkanendastlåsas
påplatsnärdenharvriditstillstandardpositionen.

701656528-F

Användande

5.5Tabort/sättadithöft-/lårstödmed

snabbkoppling

Taborthöft-/lårstödet

1.FörspakenAuppåt.

2.Taborthöft-/lårstödetfrånhållaren.

Sättadithöft-/lårstödet

1.Sättinhöft-/lårstödetihållaren.

2.TryckspakenAnedåt.
Setillatthöft-/lårstödetlåsesfastmedetthörbartklick.

5.6AnvändaLNX-eldrivetmittmonteratbenstöd medutdragbarfotplatta

Justeravinkeln

VARNING!
Klämpunkt

Klämrisknärbenstödsvinkelnjusteras.

–Setillattbenstödetsöverdelärfrinär

benstödsvinkelnjusteras.

Sänkafotplattan

Riskförskadorpågolv

Omfotplattansänksändanednnsdetriskför
attgolvetskadas.

–Slutasänkafotplattannärdennårgolvet.

Denutdragbarafotplattankansänkasnedtillenvisspunkt.
Beroendepårullstolskongurationenkanskedenhärpunkten
intestämmerexaktmedavståndetmellansitsenochgolvet,
såattdenärnågramillimeterovanförgolvetellernågra
millimeterlängrenedsåattgolvetslåsi.

Körspärr(DriveLockout)

Riskförskadapårullstolen

Omdukörrullstolenmednedsänktfotplattakan
benstödetskadas.

–Närdurörpåfotplattanaktiverasenkörspärr .

1.Dratillbakafotplattantillhögstalägetförattinaktivera
körspärren.

1656528-F

71

Invacare®Modulite

6Underhåll

6.1Underhållsplan

Förattsäkerställaenoptimalsäkerhetochpålitlighetiditt
eldrivnasittsystemskaduföljaunderhållsplanen/-tabellen
nedan.Utöverunderhållsplanenbörduobserveraföljande
underhållsuppgifterochsäkerhetsvarningarsomska
integrerasidindagligarutin.

VARNING!
Plötsligellergradvisförsämringi
funktionerna/prestandaniditteldrivna
sittsystem(t.ex.ökatljudfrån
ställdonsmotorn/växellådan,skramlande,
svårigheterattmanövreraosv.)
måsteomedelbartrapporterastilldin
hjälpmedelscentral/återförsäljare.

–Virekommenderarattenkvaliceradtekniker

utförenfullständigbesiktningavrullstolenför
attsäkerställaattdetinteförekommernågot
ovanligtslitageellernågrafysiskaskadorsom
kräverserviceoch/ellerreparation.

Invacarerekommenderarattenkvaliceradtekniker
hoshjälpmedelscentralen/återförsäljarenutför
enfullständigochregelbundenbesiktningavdet
eldrivnasittsystemetvarsjätte(6)månaderföratt
kontrolleraattsystemetfungerarsäkertochpårätt
sätt.

Läsochföljallunderhålls-ochsäkerhetsinformation
somgällerelrullstolensunderrede.Serullstolens
bruksanvisning(tillhandahållsseparat).

Dagligtunderhåll:

•Kontrolleraattallabrytare(knappar/vippor)somstyr
deteldrivnasittsystemetfungerarkorrekt.

•Laddabatterierna(serullstolensbruksanvisningför
viktiginformationombatteriladdningochkorrekt
batterivård).

Kontrollistaförmånatligbesiktning:

•Elektrisktkablage/ledningskablage:
–Inspekterabeträffandeklämdaellersnävtdragna

ledningar(ihelasittsystemet)
–Inspekteraledningarnabeträffandeslitageochskador
–Kontrolleraattanslutningarnaärsäkra

•Klädsel:
–Kontrolleraallklädselförskadorellerslitage
–Kontrolleraallaöverdrag,isynnerhetnärametalldelar,

förskadorochslitage

•Materialochkomponenter:
–Inspekteramonteringsmaterialet(sittsystemtill

underrede)

•Gränsbrytare:
–Kontrolleragränsbrytarensinställningar
–KontrolleraattDLOfungerarkorrekt

72

1656528-F

Underhåll

6.2Rengöringochdesinfektion

6.2.1Allmänsäkerhetsinformation

FÖRSIKTIGT!
Riskförkontaminering

–Vidtaförsiktighetsåtgärderfördigsjälvoch

användlämpligskyddsutrustning.

FÖRSIKTIGT!
Riskförelektriskastötarochproduktskador

–Stängavenhetenochkopplaifrånelnätet,om

tillämpligt.

–Vidrengöringavelektroniskakomponenter

bördubeaktaderasskyddsklassgällande
vatteninträngning.

–Setillattingetvattenstänkerpåkontakten

ellervägguttaget.

–Hanteraaldrigeluttagmedblötahänder.

OBS!

Felaktigavätskorochmetoderkanskada
produkten.

–Allarengöringsmedelochdesinfektionsmedel

somanvändsmåstevaraeffektiva,kompatibla
medvarandraochmåsteskyddadematerial
somdeäravseddaattrengöra.

–Användaldrigkorroderandevätskor

(alkaliskaämnen,syroretc.)ellerslipande
rengöringsmedel.Virekommenderarett
vanligtrengöringsmedelförhushållsbruk
somt.ex.diskmedel,ominteannatangesi
rengöringsanvisningarna.

–Användaldrigettlösningsmedel

(cellulosathinner,acetonetc.)som
ändrarstruktureniplastenellerlöseruppfästa
etiketter .

–Sealltidtillattproduktenärhelttorrinnan

dentasibrukigen.

Förrengöringochdesinfektionikliniskaeller
långvårdsmiljöergällerriktlinjerförinstitutionell
hygien.

1656528-F73

Invacare®Modulite

6.2.2Rengöringsintervall

UPPMÄRKSAMHET!

Regelbundenrengöringochdesinfektion
förbättrarsmidigdrift,förlängerlivslängdenoch
förhindrarkontaminering.Rengörochdesincera
produkten:

–regelbundetdådenäribruk,
–föreochefterunderhållsprocedurer,
–närdenharkommitkontaktmedkroppsvätskor,
–innandenanvändsmedennybrukare.

6.2.3Rengöring

VIKTIGT!

–Produktentålinterengöringiautomatiska

tvättanläggningar ,högtryckstvätteller
ångrengöring.

Sebruksanvisningenförrespektiverengöringsmedel
förattundvikaskadorpåsittsystem,överdragoch
klädsel.

Rengörasittsystemet

1.Taborteventuellinstalleradtillvalsutrustning(endast
tillvalsutrustningsomintekräververktyg).

2.Tabortklädseln.

3.Torkaavdeenskildadelarnamedentrasaellerenmjuk
borste,vanligahushållsrengöringsmedel
(pH=6–8)ochvarmtvatten.

4.Sköljdelarnamedvarmtvatten.

5.Torkadelarnanogamedentorrtrasa.

Rengöraklädseln

Invacareerbjuderettbrettsortimentavklädseloch
dynor.Vissaavdessadynorharseparatabruksanvisningar .
Förmerinformationomrengöringavdynan,sedynans
bruksanvisning.

Instruktionerförrengöringavklädselnnnsocksåpå
etiketternapåsitsen,dynanochryggstödsklädseln.

1.Tabortklädselnförtvättningochstängkardborreband.

Rengöramanöverboxenochelektroniken

1.Rengörmanöverboxenochställdonenmedenfuktig
trasa.

6.2.4Desinfektion

Informationomrekommenderade
desinfektionsmedelochmetodernnspå
https://vah-online.de/en/for-users.

1.Torkaavallaåtkomligaytormedenmjuktrasaoch
vanligtdesinfektionsmedelförhemmabruk.

2.Låtproduktenlufttorka.

74

1656528-F

7Återanvändning

7.1Kassering

Tänkpåmiljönochåtervinnproduktengenomattlämna
indenpåenåtervinningscentralnärdenintelängrekan
användas.

Taisärproduktenochdesskomponentersåattdeolika
materialenkanseparerasochåtervinnasindividuellt.

Kasseringochåtervinningavbegagnadeprodukteroch
förpackningarmåsteföljadelagarochföreskriftersom
gällerföravfallshanteringirespektiveland.Kontaktadet
företagsomsköterdenlokalaavfallshanteringenförattfå
information.

7.2Rekonditionering

Denhärproduktenkanåteranvändas.Görföljandenär
produktenskarekonditionerasförennyanvändare:

•Inspektion

•Rengöringochdesinfektion

•Anpassningtilldennyaanvändaren

Detaljeradinformationnnsi6Underhåll,sida72ochi
servicemanualenförprodukten.

Återanvändning

Setillattbruksanvisningenöverlämnastillsammansmed
produkten.

Omskadorellerfelupptäcksskaprodukteninte
återanvändas.

1656528-F75

Invacare®Modulite

8Felsökning

8.1Felsökningavprestanda

YtterligarefelsökningsinformationomelrullstolenochelektronikennnsiavsnittetFelsökningielrullstolensoch
manöverboxensbruksanvisningar(tillhandahållsseparat).

TeckenTroligorsak

RullstolensströmärPÅmensystemet
körinte

Sittsystemetfungerarinte

761656528-F

Systemetärlutatmeränkörspärrens
(DLO)maximalavinkel

KörmotorernaärinteinkoppladeAktiveradrivmotorerna.
LNX-eldrivetmittmonteratbenstödmed

nedsänktutdragbarfotplatta

Lågbatterinivå

Lös/felaktigelkontakt

Ensäkringhargått

Störning/hinder,klämdaledningar

Lösningar

Förtillbakasittsystemettillenneutral
position(startpositionen).

Dratillbakafotplattantilldethögsta
läget.

Kontrollera/ladda/bytutbatterierna.

Kontaktadinleverantör .
Kontrollera

kabelkontakterna/buntbanden(kansitta
förhårt/förlöst).

Kontaktadinleverantör .

Inspektera/bytsäkringen.

Kontaktadinleverantör .
Kontrollerakällornatill

störningen/hindretellerinspektera
kablarnabeträffandeklämpunkter.

Kontaktadinleverantör .

Felsökning

TeckenTroligorsak

Sittsystemetsfunktioneräroregelbundna

Lös/felaktigelkontakt
(fråndagtilldag,vidvinkladsits,
ryggfällningosv.)

Feliströmkablaget

Feligränsbrytaren

Batterietärnästanslut(instabilladdning)

Körspärren(DLO)fungerarinte

Lös/felaktigelkontakt

Gränsbrytaren/denmekaniskabrytaren

förDLOärintekorrektinställd

FeliDLO-gränsbrytarenKontaktadinleverantör .
Gränsbrytarenfungerarintesomdenska

Lös/felaktigelkontakt

Feligränsbrytaren

Lösningar

Kontrollera
kabelkontakterna/buntbanden(kansitta
förhårt/förlöst).

Kontrollera/bytutströmkablaget.

Kontaktadinleverantör .

Kontrollera/bytutgränsbrytaren.

Kontaktadinleverantör .

Kontrollera/bytutbatteriet.

Kontaktadinleverantör .
Kontrolleraanslutningarna.

Kontaktadinleverantör .
Kontaktadinleverantör .

Kontrolleraanslutningarna.

Kontaktadinleverantör .

Kontrollera/bytutgränsbrytaren.

Kontaktadinleverantör .

GränsbrytarenärintekorrektinställdKontaktadinleverantör .

1656528-F

77

Invacare®Modulite

TeckenTroligorsak

Systemetkörbaraienriktning

Engränsharöverskridits(DLO,RDS,

låsningpågrundavryggstödsvinkel/höjd

Lösningar

Ändrainställningarnasåattdeärinom
gränsvärdena.

sits)

Feligränsbrytaren

Kontrollera/bytutgränsbrytaren.

Kontaktadinleverantör .
GränsbrytarenärintekorrektinställdKontaktadinleverantör .

Lågspänning

Kontaktadinleverantör .

BatterietärinteladdatLaddabatterierna.

ManöverboxenfungerarinteManöverboxenärinteinkoppladInspekterakabelanslutningen.

ManöverboxenärintepåslagenSättpåströmmentillmanöverboxen

medknappsatsen.

Ensäkringiunderredethargått

Inspektera/bytsäkringen.

Kontaktadinleverantör .

StälldonetslutarinteköraKlämtbrytarkablage

Inspektera/justerakablagetslägesåatt

detintekläms.

Kontaktadinleverantör .

781656528-F

9TekniskData

9.1Tekniskaspecikationer

Dentekniskainformationensomtillhandahållsidetföljandegällerenstandardkongurationellerrepresenterardehögsta
värdenasomkanuppnås.Dessakanändrasomtillbehöranvänds.Deexaktaändringarnaavdessavärdenbeskrivsidetalj
iavsnittenförrespektivetillbehör.

Observeraattuppmättavärdeniblandkanvarieramedupptill±10mm.

Mertekniskdataomelrullstolennnsirullstolensbruksanvisning.

MåttochvikterförModulite-sätessystemet

TekniskData

MåttienlighetmedISO
7176-5

Sittbredd[mm]
(justeringsintervallför
armstödeninomparentes)

Sittdjup[mm]
Sittdynanstjocklek[mm]

Ryggstödsvinkel

1656528-F79

Elrullstol
TDXSP2(standard)AVIVARX(standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•410–560•410–510•510–580•410–510

•330(330–380)

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

•+90°–+120°

•620(620–670)

•650(650–700)

•90

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

Invacare®Modulite

MåttienlighetmedISO
7176-5

Ryggstödshöjd

1

[mm]

Elrullstol
TDXSP2(standard)AVIVARX(standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•480/540
(slingback­ryggstöd)

•560–610
mm(utdragbar
sittram,
föryttningav
ryggplattan)

•480/540
(slingback­ryggstöd)

•560–610
mm(utdragbar
sittram,
föryttningav
ryggplattan)

•400/500
(Matrxryggstöd)

Armstödshöjd[mm]Utdragbarsittram:

•245–310/
295–360
(T-armstöd)

•230–360
(uppfällbart
armstöd)

•230–300/
300–360
(fällbartarmstöd)

Odeladsittplatta:

•275–340/
325–390
(T-armstöd)

Armstödsdjup

2

Max.armstödsvikt[kg]

[mm]

•max440•325–397

•1,7

•540(slingback­ryggstöd)

Utdragbarsittram:

•245–310/
295–360
(T-armstöd)

•480/540
(slingback­ryggstöd)

•560–610
mm(utdragbar
sittram,
föryttningav
ryggplattan)

•400/500
(Matrxryggstöd)

Utdragbarsittram:

•245–310/
295–360
(T-armstöd)

•230–360
(uppfällbart
armstöd)

•230–300/
300–360
(fällbartarmstöd)

801656528-F

TekniskData

MåttienlighetmedISO
7176-5

Max.nackstödsvikt[kg]
Sittvinkel,

elektriskjustering(30°)

Sittvinkel,
elektriskjustering(20°)

Sittvinkel,
manuelljustering

Fotstödochbenstöd

VariF

VariA

ADE(elektrisk)

Elrullstol
TDXSP2(standard)AVIVARX(standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•1,4

•0°–+30°

•0°–+30°

•-5°–+25°
(med5°fast
främrefäste)

•0°–+20°

•0°–+8°•0°–+15°

Längd[mm]
Vinkel
Max.vikt[kg]
Längd[mm]
Vinkel
Max.vikt[kg]
Längd[mm]
Vinkel
Max.vikt[kg]

•290–460

•+70°–0°

•1,6

•290–460

•+70°–0°

•2,7

•290–460

•+80°–0°

•4,2

•—

•—

1656528-F81

Invacare®Modulite

Fotstödochbenstöd

ADM(manuell)

Standard80°Längd[mm]

Centreradmontering(manuell)

Centreradmontering,elektriskLNX

1

Uppmättutansittdyna

2

Avståndmellanryggstödetsreferensplanochdenmestframskjutandedelenavarmstödet

3

Benstödkanintetasbort,såingenkomponentviktkanmätas

3

Längd[mm]
Vinkel
Max.vikt[kg]

Vinkel
Max.vikt[kg]
Längd[mm]
Vinkel
Max.vikt[kg]
Längd[mm]
Vinkel

•290–460

•+80°–0°

•3,1

•350–450

•+80°–0°

•0,9

•280–385

•+90°–0°

•5,4

•340–410

•+97°–+7°

•+90°–0°

•+83°–-7°

821656528-F

Anteckningar

Sverige:

UKR P

InvacareAB
Fagerstagatan9
S-16353Spånga
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.se

1656528-F2023-01-11

*1656528F*

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedT echnologyPark,
Pencoed
BridgendCF355AQ
UK

MakingLife’sExperiencesPossible®