Invacare Modulite User guide [fr]

Invacare®Modulite

Supplémentaumanueld’utilisationdufauteuilroulant
électrique

frSystèmed’assise

Manueld'utilisation

CemanuelDOITêtreremisàl'utilisateurduproduit.
AVANTd’utiliserceproduit,vousDEVEZlirecemanueletleconserver
pourpouvoirvousyreporterultérieurement.

©2023InvacareCorporation
Tousdroitsréservés.Larepublication,laduplicationoulamodicationdetoutoupartieduprésent
documentestinterditesansl’ accordécritpréalabled’Invacare.Lesmarquescommercialessont
identiéespar™et®.T outeslesmarquescommercialessontdétenuesparoucédéessouslicence
àInvacareCorporationousesliales,saufindicationcontraire.

Sommaire

1Généralités......................................6

1.1Àproposdecemanuel..........................6

1.2Symbolesgurantdanscemanuel..................6

1.3Informationsdegarantie.........................7

2Sécurité.........................................8

2.1Consignesdesécuritérelativesàl'utilisationdu

systèmed'assise..............................8

3Composantsetfonction.............................10

3.1Descriptionduproduit..........................10

3.2Fonctionsélectriquesdepositionnement.............10

3.3Fonctiondepositionnementmanuel................11

3.4Limitesdeconduiteetd’assise....................12

3.4.1Limitesdeconduite..........................12

3.4.2Limitesd'assise.............................14

4Réglages(Miseenservice)...........................15

4.1Informationsgénéralessurlamiseenplace...........15

4.2Possibilitéderéglagepourlemanipulateur...........16

4.2.1Réglagedumanipulateurparrapportàlalongueur

dubrasdel'utilisateur.......................17

4.2.2Réglagedelahauteurdumanipulateur...........17

4.2.3Réglagedelahauteurdumanipulateur...........18

4.2.4Réglagedudécalagedumanipulateur.............18

4.2.5Réglagedelapositiondumanipulateur...........18

4.3Réglagedusupportd'afchageescamotable..........19

4.4Possibilitésderéglagedusupportcentral

escamotable.................................20

4.4.1Réglagedelaprofondeurdusupportcentral.......21

4.4.2Réglagedelahauteurdusupportcentral

escamotable...............................21

4.4.3Réglagedujoystick/delapositiondel'afcheursur

lesupportcentralescamotable.................21

4.5Réglagedelahauteurdel'accoudoir................23

4.6Réglagedelalargeurdel’ accoudoir.................23

4.7Réglagedelaprofondeurdel'accoudoir.............24

4.8Réglagedelacommandementonnièremanuelle.......25

4.8.1RéglagedujoystickExtremityControl.............25

4.8.2RéglageducontacteurEgg.....................26

4.9Réglagedusystèmedecommandeoccipitale..........26

4.10Réglagedelahauteurdel'accoudoir(accoudoir

relevable)...................................27

4.11Réglagedelahauteurdel'accoudoir(accoudoir

mobile).....................................27

4.12Modicationdelarésistance(accoudoir

relevable/mobile).............................27

4.13Réglagedel'inclinaisondelamanchetted'accoudoir

(accoudoirrelevable/mobile).....................28

4.14Réglagedelapositiondelamanchetted'accoudoir

(accoudoirrelevable)...........................28

4.15Calecuisse..................................29

4.16Réglagedelalargeurd'assise....................33

4.17Réglagedelaprofondeurd'assise.................33

4.18Réglerl'angled'assise..........................34

4.18.1Manuellementàl’aidedelatige...............34

4.19Réglagedudossier............................34

4.19.1Réglagedelahauteurdedossier...............34

4.19.2Réglagedelalargeurdudossier................35

4.19.3Réglagedel'angledudossier..................36

4.19.4Réglagedel'angledudossier(assisemaximale)....37

4.19.5Réglagedestoilesdudossieràtensionréglable....38

4.19.6Réglagedelacourburedudossier..............39

4.19.7Réinstallerlecoussindudossier................41

4.20Réglagedel'appui-têteRea......................42

4.20.1Réglagedelapositiondel'appui-têteoude

l'appui-nuqueRea...........................43

4.20.2Réglagedelahauteurdel'appui-têteoude

l'appui-nuqueRea...........................43

4.20.3Réglagedescale-joues.......................44

4.21Réglagedel'appui-têteElan......................44

4.21.1Réglagedumatérieldexationdel'appui-tête

Elan.....................................45

4.22Réglagedessupportslatéraux....................47

4.22.1Réglagedelalargeur........................47

4.22.2Réglagedelahauteur.......................47

4.22.3Réglagedelaprofondeur.....................47

4.23Réglage/démontagedelatablette.................48

4.23.1Réglagelatéraldelatablette..................48

4.23.2Réglagedelaprofondeurdelatablette/démontage

delatablette..............................48

4.23.3Basculementdelatablettesurlecôté...........49

4.24Repose-jambescentraux,réglablesmanuellement.....49

4.24.1Démontagedurepose-jambes.................49

4.24.2Réglagedel’angledurepose-jambes............49

4.24.3Réglagedelalongueurdurepose-jambes.........50

4.24.4Réglagedel'angledelapaletterepose-pieds......50

4.24.5Réglagedel’angleetdelahauteurde

l’appui-mollet..............................50

4.25Repose-jambesLNX............................51

4.25.1Réglagedelalongueurdurepose-jambes.........51

4.25.2Réglagedel'angledelapaletterepose-pieds......51

4.25.3Réglagedel´angledelapaletterepose-pieds......52

4.25.4Réglagedelahauteuretdelalargeurducoussin

appui-mollets..............................52

4.26Repose-piedsVari-F............................53

4.26.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer.....................53

4.26.2Réglerl'angle..............................53

4.26.3Réglerlabutéedendecoursedurepose-pieds....54

4.26.4Réglerlalongueurdurepose-jambes............56

4.27Repose-jambesVari-A..........................57

4.27.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer.....................57

4.27.2Réglerl'angle..............................57

4.27.3Réglerlabutéedendecoursedu

repose-jambes.............................58

4.27.4Réglerlalongueurdurepose-jambes............61

4.27.5Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes....61

4.27.6Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes.......61

4.27.7Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière......62

4.27.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable.....62

4.27.9Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables.........................63

4.28Repose-jambesADM...........................63

4.28.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer.....................63

4.28.2Réglerl'angle..............................64

4.28.3Réglerlalongueurdurepose-jambes............64

4.28.4Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes....65

4.28.5Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes.......65

4.28.6Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière......66

4.28.7Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable.....66

4.28.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables.........................67

4.29Repose-jambesréglableenhauteurélectrique

(repose-jambesADE)...........................67

4.29.1Fairepivoterlerepose-jambesversl'extérieur

et/ouleretirer.............................67

4.29.2Réglerl'angle..............................68

4.29.3Réglerlalongueurdurepose-jambes............68

4.29.4Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes....68

4.29.5Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes.......69

4.29.6Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière......69

4.29.7Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable.....70

4.29.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables.........................70

4.30Repose-jambes80°standard.....................71

4.30.1Pivotementet/oudémontagedesrepose-jambes

(repose-jambes80°standard)..................71

4.30.2Réglagedelalongueur(repose-jambes80°

standard).................................71

4.31Tableaudeconversiondesmesuresimpérialesen

mesuresmétriques............................72

5Utilisation.......................................74

5.1Démontagedel'accoudoirpouruntransfertlatéral.....74

5.2Basculedumanipulateursurlecôté................75

5.3Basculementdusupportcentralescamotablesurle

côté.......................................75

5.4Décalagedusupportd'afchageescamotablesurle

côté.......................................75

5.5Démontage/insertionducalecuisseavecdéverrouillage

rapide......................................76

5.6Utilisationdurepose-jambesélectriqueLNXcentral

avecpalettetélescopique.......................77

6Maintenance.....................................78

6.1Calendrierdemaintenance.......................78

6.2Nettoyageetdésinfection........................79

6.2.1Informationsdesécuritégénérales...............79

6.2.2Fréquencedenettoyage.......................80

6.2.3Nettoyage.................................80

6.2.4Désinfection................................80

7Aprèsl’utilisation..................................82

7.1Miseaurebut.................................82

7.2Reconditionnement.............................82

8Dépannage.......................................83

8.1Résolutiondesproblèmesdeperformance............83

9CaractéristiquesTechniques..........................87

9.1Spécicationstechniques.........................87

Invacare®Modulite

1Généralités

1.1Àproposdecemanuel

Leprésentdocumentcomplèteladocumentationutilisateur
duproduit.

Cecomposantlui-mêmeneportepaslelabelCEniUKCA
maisilfaitpartied’unproduitconformeàlaréglementation
surlesdispositifsmédicaux2017/745,ClasseIetPartieIIUK
MDR2002(tellequemodiée)ClasseI,surlesdispositifs
médicaux.IlestdonccouvertparlemarquageCEetUKCA
duproduit.Pourplusd’informations,voirladocumentation
utilisateurduproduit.

Utilisezcecomposantuniquementsivousavezluetcompris
leprésentmanuel.Consultezunprofessionneldelasanté
quiconnaîtvotreétatdesantéetclarieztoutequestion
concernantl'utilisationcorrecteetleréglagenécessaire
auprèsduprofessionneldesanté.

Veuilleznoterquecertainessectionsduprésentdocument
peuventnepass’appliqueràvotrecomposant,étantdonné
queledocumentconcernetouslesmodèlesdisponibles
(àladated’impression).Saufmentioncontraire,chaque
sectionduprésentdocumentserapporteàtouslesmodèles
ducomposant.

Invacareseréserveledroitdemodierlescaractéristiques
ducomposantsanspréavis.

Avantdelirecedocument,assurez-vousdedisposerdela
versionlaplusrécente.Cetteversionestdisponibleau
formatPDFsurlesiteInternetd’Invacare.

Silatailledescaractèresdelaversionimpriméedu
documentvoussembletropdifcileàlire,vouspouvez
téléchargerlaversionPDFsurlesiteInternet.Vouspourrez
alorsajusterlatailledescaractèresàl’écranpouraméliorer
votreconfortvisuel.

Pourobtenirplusd’informationssurlecomposant,
commelesavisdesécuritéoulesrappels,contactezvotre
représentantInvacarelocal.Reportez-vousauxadresses
indiquéesàlanduprésentdocument.

Encasd’incidentgraveaveclecomposant,vousdevezen
informerlefabricantetl’autoritécompétentedevotrepays.

1.2Symbolesgurantdanscemanuel

Lessymbolesetmotsd’avertissementutilisésdansle
présentmanuels’appliquentauxrisquesouauxpratiques
dangereusesquipourraientprovoquerdesblessuresou
desdommagesmatériels.Reportez-vousauxinformations
ci-dessouspourladénitiondessymbolesd'avertissement.

AVERTISSEMENT
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresgraves,voiremortelles.

ATTENTION
Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desblessuresmineuresoulégères.

61656520-F

AVIS

UKR P

Indiqueunesituationdangereusequi,sielle
n'estpasévitée,estsusceptibledeprovoquer
desdommagesmatériels.

Conseils
Donnedesconseils,recommandationset
informationsutilespouruneutilisationefcace
etsanssouci.

Outils
Identielesoutils,composantsetautres
élémentsrequispourexécutercertainestâches.

Autressymboles

(Nes'appliquepasàtouslesmanuels)

PersonneresponsableauRU
Indiquesiunproduitn'estpasfabriquéau
Royaume-Uni.

Triman
Indiquelesrèglesderecyclageetdetri
(applicableuniquementàlaFrance).

1.3Informationsdegarantie

Généralités

Nousfournissonsunegarantiefabricantpourleproduit,
conformémentànosconditionsgénéralesdeventeen
vigueurdanslesdifférentspays.

Lesréclamationsautitredelagarantienepeuventêtre
adresséesqu'aufournisseurauprèsduquelleproduitaété
obtenu.

1656520-F

7

Invacare®Modulite

2Sécurité

2.1Consignesdesécuritérelativesàl'utilisation dusystèmed'assise

Votresystèmed'assiseaétéspécialementconguréet
assemblésurlabasedufauteuilroulantavantlalivraison.
Veuilleznoterquelacongurationnaleainsiquela
décisiond'achatconcernantlesystèmecompletdefauteuil
roulantrelèvedelaresponsabiltiédel'utilisateurdufauteuil
roulantélectrique,quiestcapabledeprendreunetelle
décisionetduprofessionneldesantéquilesuit.Cemanuel
estrédigéenpartantduprincipequ'unexpertenmobilité
aadaptélefauteuilroulantélectriqueàl'utilisateureta
aidéleprofessionneldesantéprescripteuràcomprendreet
àutilisercetappareil.

Lemanueld'utilisationdufauteuilroulantélectriquecontient
desconsignesimportantesdesécuritésurl'utilisationdu
fauteuilroulantycomprissurlesystèmed'assise.Veillezà
lireetàsuivrecesconsignesdesécurité.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement

Lefauteuilroulantpeutbasculersivousmodiez
sescaractéristiquesdestabilitéenchangeantla
positiond'assise.

–Pourdétermineretétablirvospropreslimites

desécurité,pratiquezdesactivitésd'étirement,
detransfertetpenchez-vousdansdifférentes
combinaisonsenprésenced'unprofessionnel
desantéqualiéavantdecommenceràutiliser
véritablementlefauteuilroulant.

–Votresystèmed'assisepeutêtremontésurla

basedansplusieurspositionsavantetarrière.
Vériezquelapositionsélectionnéevous
donneunestabilitémaximumsurtoutela
plagedespositionsd'assise.

–T enezcomptedetouteslesaffairespersonnelles

etaccessoires(sacsàdos,systèmesd'aération,
batteriessupplémentaires,etc.)susceptibles
d'êtretransportéssurlefauteuilroulant.Par
exemple,unsacadoschargé,attachéaudos
dusystèmed'assise,peutréduiresensiblement
lastabilitéarrièredufauteuilroulant.

81656520-F

Sécurité

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement(suite)

–Pensezaussiaudossierutilisé.Parexemple,

unepositionreculéeversl'arrièrepeutfaire
basculervotrecentredegravitéversl'arrière
etréduiresensiblementlastabilitéarrièredu
fauteuilroulant.Àl'inverse,uncoussinde
dossierépaispeutvousfairebasculervers
l'avantetréduirelastabilitéavantdufauteuil
roulant.

–Déplaceztoujoursvotrepoidsdanslesens

oùvoustournez.Sivousdécalezvotrepoids
danslesensopposéauvirage,vouspouvez
compromettrelastabilitédelabasedufauteuil
roulantetprovoquersonbasculement.

–Songezaussiaucoussind'assiseutilisé.Un

coussind'assiseépaispeutélevervotrecentre
degravitéetréduirelastabilitédufauteuil
roulantdanstouslessens.

–T ouslessystèmesd'assisesontéquipésde

dispositifsdeverrouillagedelaconduite.
Vériezqu'ilssontrégléspournepas
compromettrevotrestabilitélorsdelaconduite
(voirVerrouillagedesécuritéetinterrupteurs
dendecourse(SystèmeDX)).

–Lefauteuilroulantdisposed'unmodule

d'alimentationprogrammablequipermet
deréglerl'accélérationetladécélération
maximumdufauteuilroulant.Vériezqueces
fonctionssontrégléesàunniveauapproprié
pourlesystèmeetpourvous,l'utilisateur.

AVERTISSEMENT!
Risquedebasculement(suite)

–Lorsquevousvousdéplacezàvitesseréduite

ouavecledispositifanti-bascule,déplacez-vous
toujourssurunesurfaceplanerégulièrepour
vérierquelastabilitédufauteuilroulantn'est
pascompromise.

–Vériezquetouteslesconditionsmédicales

sontprisesencomptelorsquevousréglezvotre
fauteuilroulant.Toutdéplacementmusculaire
involontaire,parexempledesspasmes,peut
affecterlastabilitédufauteuilroulant,en
particulierlorsquelesystèmed'assiseesten
positioninclinée.

–Lorsqu'unsystèmeestcomplètementincliné,

lesrouesavantdufauteuilroulantnedoivent
jamaisquitterlesol.Sicelaseproduisait,
veuillezimmédiatementcontactervotre
fournisseurInvacareagréépourrésoudrele
problème.

1656520-F9

Invacare®Modulite

3Composantsetfonction

3.1Descriptionduproduit

Lescongurationssuivantespeuventvarieren
fonctiondupays.

Lesystèmed'assiseModuliteestproposéavecdifférents
typesd'assise.

Plaqued'assisestandard:

Laplaqued'assisestandardestproposéeendifférentes
largeursd'assise(380mmou430mm).Leréglagedela
largeurindividuellepeutêtreinuencéparlechoixdes
accoudoirs.

Laplaqued'assisestandardestproposéeendifférentes
profondeursd'assise(410mm,460mmou510mm).Ilest
possiblederéglermanuellementlaprofondeurd'assisede
laplaqued'assisestandard.Reportez-vousàlasection4.17

Réglagedelaprofondeurd'assise,page33

Laplaqued'assisestandardestproposéeendifférentes
hauteursd'assiseprémontées(435mm,460mmou
485mm).Unréglagemanueldelahauteurdoitêtre
effectuéparuntechnicienqualié.Pourplusd'informations
surleréglagedelahauteur,reportez-vousaumanuelde
maintenancedufauteuilroulant.

.

Ilestpossiblederéglermanuellementlalargeurd'assisedu
châssisdel'assisemodulable.Reportez-vousàlasection

4.16Réglagedelalargeurd'assise,page33

Lechâssisdel'assisemodulableestproposédansdifférentes
profondeursd'assise(410mm,460mm,510mmou
580mm).Ilestpossiblederéglermanuellementla
profondeurd'assiseduchâssisdel'assisemodulable.
Reportez-vousàlasection4.17Réglagedelaprofondeur
d'assise,page33.

Lechâssisdel'assisemodulableestproposéendifférentes
hauteursd'assiseprémontées(435mm,460mmou
485mm).Leréglagedelahauteurindividuellepeutêtre
effectuéparledispositifd'élévation,sicedernierfaitpartie
delaconguration.Unréglagemanueldelahauteur
doitêtreeffectuéparuntechnicienqualié.Pourplus
d'informationssurleréglagedelahauteur ,reportez-vousau
manueldemaintenancedufauteuilroulant.

.

3.2Fonctionsélectriquesdepositionnement

Lesystèmed'assiseoffrelesfonctionssuivantes:

INCLINAISON«PIVOTFIXE»

Auniveaudelafonctiond'inclinaisondupivotxe,le
centredegravitéestdécaléversl'arrièreparl'axedepivot
xependantquelesiègebasculeversl'arrière.Laplage
d'inclinaisond'assisetypeestcompriseentre0°et20°.

Châssisdel'assisemodulable

Lechâssisdel'assisemodulableestproposéavecdifférentes
options:Uneplaqued'assise,unsiègeàsangleouun
adaptateuruniversel.

101656520-F

INCLINAISONAVECTRANSLATIONDUCdG

LafonctiondetranslationduCdG(centredegravité)
compenseledécalagedepoidsenfaisantcoulisserl'axe
dupivotettoutl'ensembledel'assiseversl'avantlorsque

Composantsetfonction

l'assisebasculeversl'arrière.Laplaged'inclinaisond'assise
typeestcompriseentre0°et30°.

INCLINAISON

Lafonctiond'inclinaisonpermetauxutilisateursdemodier
àtoutmomentl'angled'assiseàdossierdeleursystèmeà
l'intérieurd'uneplagedénie.Laplaged'angled'inclinaison
typedudossierestcompriseentre90°et120°.

MODULED’ELEVATION

Lemoduled'élévationpermetauxutilisateursdeleverle
systèmeélectriquedepositionnementde300mmau-dessus
delahauteurd'assiseàsollaplusbassedeleursystème.
Ledispositifd'élévationestcombinéavecunefonctionde
basculement.

REPOSE-JAMBES

Notrevastegammederepose-jambesélectriquesetmanuels
estdisponibleenplusieurstaillesetstyles,ycompris
desrepose-jambesindividuelsetdesplates-formespieds
montéesaucentrepouraideràpositionneretàmaintenir
lesjambesdesclients.Enoutre,nousproposonsune
multitudedesupportspourrepose-jambes.Vouspouvez
programmerlesrepose-jambesélectriquespourqu'ils
fonctionnentdansl'unedesdeuxcongurationssuivantes:

•Individuelle(lesrepose-jambesfonctionnentdefaçon
indépendante),

•Combinée(lesrepose-jambesfonctionnentdepair)

INCLINAISON«PIVOTFIXE»

Auniveaudelafonctiond'inclinaisondupivotxe,le
centredegravitéestdécaléversl'arrièreparl'axedepivot
xependantquelesiègebasculeversl'arrière.Laplage
d'inclinaisond'assisetypeestcompriseentre0°et15°.

INCLINAISON

Lafonctiond'inclinaisonpermetauxutilisateursdemodier
àtoutmomentl'angled'assiseàdossierdeleursystèmeà
l'intérieurd'uneplagedénie.Laplaged'angled'inclinaison
typedudossierestcompriseentre90°et120°.

REPOSE-JAMBES

Notrevastegammederepose-jambesélectriqueset
manuelsestdisponibleenplusieurstaillesetstyles,y
comprisdesrepose-jambesindividuelsetdesplates-formes
piedsmontéesaucentrepouraideràpositionneretà
maintenirlesjambesdesclients.Enoutre,nousproposons
unemultitudedesupportspourrepose-jambes.

3.3Fonctiondepositionnementmanuel

Lesystèmed'assiseoffrelesfonctionssuivantes:

1656520-F

11

Invacare®Modulite

3.4Limitesdeconduiteetd’assise

DANGER!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

L’angleauquellesverrouillages/interrupteursde
ndecoursesontréglésestessentielaubon
fonctionnementdusystème.

–Invacareneserapastenueresponsablede

touteblessureoudégâtoccasionnépardes
réglagesdépassantlesréglagesrecommandés
enusine.

–Pourgarantirunbonréglage,seuluntechnicien

qualiéseraautoriséàréglerlesverrouillages
etlesinterrupteursdendecourse.

–Nedépassezjamaisleslimitesmaximum

recommandées.Réglezlesverrouillageset
lesinterrupteursdendecoursepourqu’ils
répondentaumieuxauxbesoinsduclientsans
compromettrelastabilitégénéraledufauteuil
roulant.

–Aprèschaqueréglagedeverrouillageou

d’interrupteurdendecourse,testeztoujours
lesystèmed’assisesurtoutesaplagede
déplacement(parexemple,basculement,
inclinaison,élévateur)pourvérierquele
réglageréviséfonctionnecorrectementet
pourvousassurerqu’iln’enrésultepasde
problèmesdestabilitéoud’interférence.

Desinterrupteursdesécuritéetdeverrouillage
supplémentairespeuventêtrerequispourdes
systèmesd’ assisespécialisés/pluscompliqués.Pour
plusd’informationssurleslimites/verrouillages
nonidentiésdanscemanuel,contactezvotre
fournisseur.

3.4.1Limitesdeconduite

Lessystèmesd’assisesontcongurés/programmésavec
unralentissementdelaconduite.Leralentissementdela
conduiteutilisedesmicro-interrupteurspourdéclencherle
systèmedansunevitessedeconduiteréduite.

Touslessystèmesd’assiseàbasculementetinclinaisonsont
équipésd’uninterrupteurdendecoursedeverrouillage
delaconduite(DLO)permettantd’empêcherledéplacement
dufauteuilroulantlorsquelesystèmed’assiseestbasculéou
inclinéàunangletotaldesécuritéprédéterminéet/ouune
hauteurprédéterminée.Cetangletotalpeutcorrespondre
àn’importequellecombinaisond’angled’ assise,d’ anglede
dossieret/oud’angledesurface.

12

1656520-F

Composantsetfonction

130°

140°

A

B

C

AVIVARXavecélévateur

Limite

Ralentissementdela

A

conduite

Ralentissementdela

B

conduite/Verrouillage
réglableparlefournisseur

Causedelimite

Sil'élévateurestrelevé

•>50mm

Sil'élévateurestrelevé

•>50mm

etsil’angledudossierest

1

DriveLockout(Fonction

C

deverrouillagedela
conduite)

•>130°–<140°

Sil'élévateurestrelevé

•>50mm

etsil’angledudossierest

Fig.3-1

1

Lefournisseurpeutdéterminerl’angleauquelle

•>140°

ralentissementdelaconduitedoitsetransformeren
verrouillagedelaconduite.

1656520-F13

Invacare®Modulite

A

20°

0°

A

B

AVIVAFXetTDXSP2avecélévateur

Fig.3-2

Limite

Ralentissementdela

A

conduite

Causedelimite

Sil'élévateurestrelevé

•>100mm

AVIVARX,AVIVAFXetTDXSP2sansélévateur

Iln’yapasdelimitesdeconduitepourAVIVARX,AVIVAFX
etTDXSP2sansélévateur.

3.4.2Limitesd'assise

AVIVARXavecélévateur

Fig.3-3

Limite

Inclinaison>20°inhibéeSil'élévateurestrelevé

A

Causedelimite

•>50mm

Levageinhibé

B

Sil’angled’inclinaisonest

•>20°

AVIVAFXetTDXSP2avecélévateur

Iln’yapasdelimited’assisepourlesAVIVAFXetTDXSP2
équipésd’unélévateur.

AVIVARX,AVIVAFXetTDXSP2sansélévateur

Iln’yapasdelimited’assisepourAVIVARX,AVIVAFXet
TDXSP2sansélévateur.

14

1656520-F

Réglages(Miseenservice)

4Réglages(Miseenservice)

4.1Informationsgénéralessurlamiseenplace

AVERTISSEMENT!
Risquededommagematérieloudeblessure
grave,voiremortelle

L’utilisationprolongéed’unvéhiculeélectrique
dontlesréglagesnesontpasconformesaux
spécicationsrisqued’entraîneruneinstabilité
duvéhiculeetdeprovoquerdesdommages
matérielsoudesblessuresgraves,voiremortelles.

–Lesréglagesdeperformancedoiventêtre

effectuésuniquementpardesprofessionnels
delasantéoudespersonnesquiconnaissent
parfaitementceprocessusetlescapacitésde
l’utilisateur .

–Aprèsl’installation/leréglageduvéhicule

électrique,assurez-vousqu’ilfonctionne
conformémentauxparamètresdénislors
delaprocédured’installation.Silevéhicule
électriquenefonctionnepasconformément
auxparamètres,éteignez-leIMMÉDIATEMENT
etréintroduisezlesparamètresd’installation.
Silevéhiculeélectriquecontinuedenepas
fonctionnercorrectement,contactezInvacare.

AVERTISSEMENT!
Risquededommagematérieloudeblessure
grave,voiremortelle

Desélémentsdexationmalserrésoumanquants
risquentdeprovoqueruneinstabilitéentraînant
desdommagesmatérielsoudesblessuresgraves,
voiremortelles.

–AprèsTOUTréglage,TOUTEréparationou

TOUTentretienetavanttouteutilisation,
assurez-vousquel’ensembledeséléments
dexationsontprésentsetconvenablement
serrés.

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Uneinstallationincorrectedecevéhicule
électriquepardesutilisateurs/soignantsoupar
destechniciensnonqualiéspeutentraînerdes
blessurescorporellesoudesdommagesmatériels.

–N’ essayezPASd’installercevéhiculeélectrique.

L’installationinitialedecevéhiculeélectrique
DOITêtreeffectuéeparuntechnicienqualié.

–Cen’estqu’aprèsavoirreçudesconseils

appropriésdelapartd’unprofessionneldela
santéquel’utilisateurpourraprocéderàun
réglage.

–N’ exécutezPAScestâchessivousnedisposez

pasdesoutilsrépertoriés.

1656520-F15

Invacare®Modulite

ATTENTION!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Levéhiculeélectriqueestéquipéd’un
systèmed’assiseindividuelàmultiplesréglages
comprenantdesrepose-jambesréglables,des
accoudoirs,unappuie-têteoud’autresoptions
permettantd’adapterlesiègeauxexigences
physiquesetàlaconditiondel’utilisateur.Des
collisionsoudespointsdepincementpeuvent
seproduireentrelescomposantsduvéhicule
électriqueàcausededifférentescombinaisons
d’optionsderéglageetdeleursparamètres
individuels.
Lorsdel’adaptationdusystèmed’ assiseetdes
fonctionsdusiègeàl’utilisateur:

–Prenezgardeauxpointsdepincementlorsdu

réglagedescomposantsduvéhiculeélectrique
et

–assurez-vousqu’aucuncomposantduvéhicule

électriquen’entreencollision.

IMPORTANT!

Levéhiculeélectriqueestfabriquéetconguré
individuellementconformémentauxspécications
delacommande.L’évaluationdoitêtreeffectuée
parunprofessionneldesantéenfonctiondes
besoinsdel’utilisateuretdesonétatdesanté.

–Consultezunprofessionneldesantésivous

avezl’intentiond’adapterlacongurationdu
véhiculeélectrique.

–T outeadaptationdoitêtreeffectuéeparun

technicienqualié.

Lamiseenplaceinitialedoittoujoursêtreeffectuée
parunprofessionneldesanté.Cen’estqu’après
avoirreçudesconseilsappropriésdelapartd’un
professionneldelasantéquel’utilisateurpourra
procéderàunréglage.

Optionsderéglageélectrique

Consultezlemanueld’utilisationdevotre
manipulateurpourplusd’informationsurl’utilisation
desoptionsderéglageélectrique.

Palettesrepose-pieds

Touteslespalettesrepose-piedsproposéesparInvacare
peuventêtrerabattuesverslehaut.

4.2Possibilitéderéglagepourlemanipulateur

Lesinformationsquisuivents'appliquentàtouslessystèmes
d'assise.

161656520-F

Réglages(Miseenservice)

ATTENTION!
Risquededéportdumanipulateurversl'arrière
encasdecollisionaccidentelleavecunobstacle,
commel'encadrementd'uneporteouunetable,
auquelcaslejoystickpeutsebloquercontre
lamanchetted'accoudoirsilapositiondu
manipulateurestrégléealorsquetouteslesvis
nesontpascomplètementserrées

Levéhiculeélectriquerisquedanscecas
d'avancerdemanièreincontrôléeetdeblesser
l'utilisateurduvéhiculeettoutepersonne
susceptibledesetrouversursonchemin.

–Lorsduréglagedelapositiondumanipulateur,

veilleztoujoursàbienserrertouteslesvis.

–Siuntelaccidentseproduisait,coupez

immédiatementlesystèmeélectroniquedu
véhiculeélectriqueauniveaudumanipulateur.

ATTENTION!
Risquedeblessure

Sivousvousappuyezsurlemanipulateur,lors
d'untransfertversouhorsdufauteuilroulant,
parexemple,lesupportdumanipulateurrisque
desecasseretl'utilisateurdetomberdufauteuil
roulant.

–Nevousservezjamaisdumanipulateurcomme

d'unsupport,lorsd'untransfert,parexemple.

4.2.1Réglagedumanipulateurparrapportàlalongueur dubrasdel'utilisateur

Fig.4-1

1.DesserrezlavisàailettesA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavisàailettes.

4.2.2Réglagedelahauteurdumanipulateur

•CléAllende3mm

Fig.4-2

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

1656520-F

17

Invacare®Modulite

4.2.3Réglagedelahauteurdumanipulateur

uniquementpoursupportdemanipulateurescamotable

•CléAllende6mm

Fig.4-3

1.DesserrezlavisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

4.2.4Réglagedudécalagedumanipulateur

Ilestpossiblederéglerlemanipulateurde20mmsurle
côté.

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

4.2.5Réglagedelapositiondumanipulateur

•CléAllende3mm

Fig.4-4

•CléAllende3mm

Fig.4-5

181656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

•CléAllende3mm

3.Serrezlesvis.

4.3Réglagedusupportd'afchageescamotable

Réglagedelahauteurdusupport

•CléAllende3mm

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezl'orientationdusupport.

3.Serrezlesvis.

Réglagedel'orientationdel'afcheur

Vouspouvezfairepivoterl'afcheurà360degrés.

1.DesserrezlesvisA.

2.Positionnezlesupportàlahauteursouhaitée.

3.Serrezlesvis.

Réglagedel'orientationdusupport

Vouspouvezfairepivoterlesupportà360degrés.

1656520-F19

•Cléde18mm

Invacare®Modulite

1.DesserrezladouilledeserrageA.

2.Réglezl'orientationdel'afcheur.

3.Resserrezladouilledeserrage.

4.4Possibilitésderéglagedusupportcentral

escamotable

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

Lespetitespiècesdesserréespeuvententraîner
unrisqued'étouffementsusceptibledeprovoquer
desblessuresgravesvoiremortelles.

–Neretirezpaslespetitespièces,saufpour

remplacerlamolettedujoystick.

–Nelaissezpaslamolettedujoystickretirée

sanssurveillance.

–Unesurveillanceétroitedesenfants,des

animauxdomestiquesoudespersonnesdont
lescapacitésphysiques/mentalessontréduites
estimpérative.

ATTENTION!
Risquedeblessureetdedommagematériel

Laprésencedebavuresetl'absenced'embouts
surdestigesaprèsleurmodication,comme
leurraccourcissement,parexemple,risquent
d'entraînerdesblessuresoudesdommages.

–Ébavurezaprèsladécouped'unelongueur

excessive.
–Réinstallezl'emboutaprèsl'ébavurage.
–Vériezquel'emboutestbienserré.

201656520-F

Réglages(Miseenservice)

4.4.1Réglagedelaprofondeurdusupportcentral

1.DesserrezlelevierA.

2.Décalezlesupportcentraldanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlelevier.

4.4.2Réglagedelahauteurdusupportcentral escamotable

Vouspouvezréglerlahauteurdusupportcentral
escamotablededeuxfaçons:

•Parallèlementàlahauteurdel'accoudoir .Reportez-vous
auxchapitresconsacrésauxaccoudoirs.

•Enréglantlahauteurdusupportcentralescamotable
seulement.Reportez-vousàlasectionci-dessous.

•CléAllende3/16”

4.4.3Réglagedujoystick/delapositiondel'afcheursur
lesupportcentralescamotable

DLX-REM110,DLX-REM2XX,DLX-REM400

•CléAllende4mm

•Cléde8mm

Inclinaisondumanipulateur

Fig.4-6ExemplederéglageDLX-REM400.LesDLX-REM110,

DLX-REM211etDLX -REM216sontréglésdelamêmemanière.

1.DesserrezlesvisA.

2.Positionnezlemanipulateursurlesupportcentral

escamotable.

3.Serrezlesvis.

Rotationdumanipulateur

1.DesserrezlavisA.

2.Réglezlesupportcentralescamotableàlahauteur
souhaitée.

3.Serrezlavis.

1656520-F

Fig.4-7ExemplederéglageDLX-REM400.LesDLX-REM110,

DLX-REM211etDLX -REM216sontréglésdelamêmemanière.

21

Invacare®Modulite

1.DesserrezlavisA.

2.Tournezlemanipulateurdanslecollierjusqu'àla
positionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

DLX-REM500

•CléAllende3/16pouce

Fig.4-8

1.DesserrezlavisA.

2.Positionnezl'afcheursurlesupportcentral
escamotable.

3.Serrezlavis.

DLX-CR400etDLX-CR400LF
Inclinaisondumanipulateur

•CléAllende4mm

Fig.4-9

1.DesserrezlesvisA.

2.Positionnezlemanipulateursurlesupportcentral
escamotable.

3.Serrezlesvis.

Rotationdumanipulateur

•CléAllende4mm

•Cléde8mm

Fig.4-10

1.DesserrezlavisA(nonreprésentéesurl'illustration).

2.Tournezlemanipulateurdanslecollierjusqu'àla
positionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

ComposantsASLsurlatablettedusupportcentral
escamotable

•CléAllende3/16pouce

22

1656520-F

Fig.4-11Legraphiquesertd'exemple.

1.DesserrezlavisA.

2.Positionnezlejoysticksurlesupportcentral
escamotable.

3.Serrezlavis.

ComposantsASLsurlesupportcentralescamotableseul

•CléAllende5/32pouce

Fig.4-12Legraphiquesertd'exemple.

1.DesserrezlavisA.

2.Positionnezlejoysticksurlesupportcentral
escamotable.

3.Serrezlavis.

Réglages(Miseenservice)

4.5Réglagedelahauteurdel'accoudoir

Fig.4-13

1.DesserrezlavisàailettesA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavisàailettes.

4.6Réglagedelalargeurdel’accoudoir

Pourlesappareilsdemobilitéconstruitsavantjanvier2022

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravesiunaccoudoirse
détachedesaxationparcequ’ilaétérégléà
unelargeursupérieureàlavaleurautorisée

–Leréglagedelalargeurs’ effectueàl’aidedes

repèresrougesAetdumot«STOP».Les
accoudoirsnedoiventjamaisêtretirésau-delà
dupointauquellemot«STOP»esttoutà
faitlisible.

–Veillezàtoujoursbienresserrerlesvisde

xationaprèsavoireffectuétouslesréglages.

Pourlesappareilsdemobilitéconstruitsaprèsjanvier2022

1656520-F23

Invacare®Modulite

A

C

Unegoupilleàressortempêchel’accoudoirdetomber.

Fig.4-14

Enfonctionducôté,lavisestaccessibledepuis
l’avantoul’arrière.

Fig.4-15

1.DesserrezlavisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

4.7Réglagedelaprofondeurdel'accoudoir

•CléAllende8mm

24

•CléAllende6mm

Fig.4-16

1656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

4.8Réglagedelacommandementonnière

manuelle

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuregravevoiremortelle

Lespetitespiècespeuvententraînerunrisque
d'étouffementsusceptibledeprovoquerdes
blessuresgravesvoiremortelles.

–Neretirezpaslespetitespièces.
–Unesurveillanceétroitedesenfants,des

animauxdomestiquesoudespersonnesdont
lescapacitésphysiques/mentalessontréduites
estimpérative.

ATTENTION!
Risquedeblessureetdedommagematériel

Laprésencedebavuresetl'absenced'embouts
surdestigesaprèsleurmodication,comme
leurraccourcissement,parexemple,risquent
d'entraînerdesblessuresoudesdommages.

–Ébavurezaprèsladécouped'unelongueur

excessive.
–Réinstallezl'emboutaprèsl'ébavurage.
–Vériezquel'emboutestbienserré.

4.8.1RéglagedujoystickExtremityControl

Réglagedel'orientationdujoystick

Ilestpossibledefairepivoterlejoystickà360degrés.Une
encochelatéralevouspermetd'orienterlejoystickà
90degrés.

1.DesserrezlavisàmoletteA.

2.Tournezlapartieinférieuredujoystickpourle
positionnerdansl'encoche.

3.Réglezl'orientationdujoystick.Lecaséchéant,
verrouillezlejoystickàunanglede90degrésdans
l'encoche.

4.Serrezlavisàmolette.

Réglagedelapositionsurlesupport

•CléAllende5/32”

1656520-F25

Invacare®Modulite

1.Desserrezl'écrouA.

2.Réglezl'orientationducontacteurEgg.

3.Serrezl'écrou.

Réglagedelaprofondeuretdelahauteur

Reportez-vousàlasectionRéglagedumécanisme
escamotable.

4.9Réglagedusystèmedecommandeoccipitale

Réglagedelapositiondelagarniture

•CléAllende5/32"(4mm)

1.DesserrezlesvisA.

2.Positionnezlejoysticksurlesupport.

3.Serrezlesvis.

Réglagedelaprofondeuretdelahauteur

Reportez-vousàlasectionRéglagedumécanisme
escamotable.

4.8.2RéglageducontacteurEgg
Réglagedel'orientationducontacteur

VouspouvezfairepivoterlecontacteurEggà360degrés.

•Cléde7/16“

261656520-F

1.DesserrezlavisA.

2.Réglezlapositiondelagarniture.

3.Serrezlavis.

RéglagedespavillonsPROTON

Reportez-vousàlasectionRéglagedumécanisme
escamotable.

Réglagedelapositiondel'appui-tête

Reportez-vousàlasectionRéglagedumatérieldexation
del'appui-têtemulti-axes.

4.10Réglagedelahauteurdel'accoudoir (accoudoirrelevable)

Fig.4-17

1.DesserrezlavismoletéeA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavismoletée.

4.11Réglagedelahauteurdel'accoudoir (accoudoirmobile)

Outils:

•CléAllende5mm

•Cléde13mm

Réglages(Miseenservice)

Fig.4-18

1.DesserrezetretirezlavisAetl'écrouB.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Réinsérezlavisetl'écrouetserrez-les.

4.12Modicationdelarésistance(accoudoir

relevable/mobile)

Ilestpossibled'augmenteroudediminuerlarésistancede
déplacementdesaccoudoirsrelevablesetmobiles.

Outils:

•CléAllende5mm

1656520-F

27

Invacare®Modulite

1.DesserrezlesvisA.

NeretirezpaslesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

4.14Réglagedelapositiondelamanchette

d'accoudoir(accoudoirrelevable)

•CléAllende5mm

Fig.4-19

1.

1.Pourfaciliterledéplacementdel'accoudoir ,desserrez
lavisA.

2.Pourrendreledéplacementdel'accoudoirplusdifcile,
serrezlavisA.

4.13Réglagedel'inclinaisondelamanchette

d'accoudoir(accoudoirrelevable/mobile)

Outils:

•CléAllende5mm

Fig.4-21

Placezlecomposantenpositionverticale.

2.Desserrezlesvisintérieures(1).

Fig.4-20

281656520-F

Réglages(Miseenservice)

3.

Démontageducalecuisse

1.TirezlelevierAverslehaut.

Fig.4-22

Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

4.Serrezlesvis.
VériezquelesrondellesNordlockutiliséessontremises
enplace.

2.Démontezlecalecuissedusupport.

Insertionducalecuisse

1.Insérezlecalecuissedanslesupport.

2.PoussezlelevierAverslebas.
Assurez-vousquelecalecuisses'enclenche(undéclic

4.15Calecuisse

Lecalecuissepeutuniquementêtreassociéàl'accoudoir
relevable.

deverrouillagesefaitentendre).

Réglagedelapositionducalecuisse

Risquededommagematériel

Silecalecuisseestréglétroploinversl'arrière,il
existeunrisquedecollisionentrelecalecuisse
etlebalancier .

–Réglezlecalecuisselepluspossiblevers

l'avant.

–Assurez-vousqu'aucunecollisionneseproduit

entrelecalecuisseetlebalancier,enparticulier
lorsdufranchissementd'obstacles.

1656520-F29

Invacare®Modulite

•CléAllende5mm

1.DesserrezlavisA.
Nelaretirezpas.

2.Réglezlecalecuisseàlapositionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

Réglagedelalargeurducalecuisse

•2clésAllende5mm

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecalecuisseàlalargeursouhaitée.
Vouspouvezdénirunelargeurinférieureàla

largeurd'assise,maisjamaissupérieure.

3.Serrezlesvis.

Réglagedel'angleducalecuisse

•CléAllende5mm

301656520-F

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecalecuisseàl'anglesouhaité.

3.Serrezlesvis.

Réglagedelaprofondeurduprotège-hanche

•Cléde10mm

Réglages(Miseenservice)

Réglagedelahauteurduprotège-hanche

Vouspouvezréglerlahauteurduprotège-hanchededeux
façons:

•Avecsesfentesdexation.

•Avecsonsupport.

Aveclesfentesdexation

•Cléde10mm

1.DesserrezlesdeuxvisA.

2.Réglezleprotège-hancheàlaprofondeursouhaitée.

3.Serrezlesvis.

1656520-F31

Invacare®Modulite

1.

DesserrezlesdeuxvisA.

2.

Démontezlesupportduprotège-hanchedelafentede
montageparladécoupeB.

3.Insérezlesupportduprotège-hanchedansl'autrefente
demontage.

4.Serrezlesvis.

Aveclesupport

1.

RetirezlavissupérieureetlatêteantidérapanteA.

2.DémontezlepetitraccordantidérapantB.

3.

Démontezleprotège-hancheaveclesupport,
retournez-leetréinstallez-le.

4.Insérezleraccordantidérapant,latêteantidérapante,
lavisetserrez.

•CléAllende5mm

321656520-F

Réglages(Miseenservice)

4.16Réglagedelalargeurd'assise

Ilestpossiblederéglerlesupportd'assisetélescopiqueen
quatreétapes.Lalargeurd'assisepeutdoncêtreréglée
aveclaplaqued'assiseréglableoul'assiseàsangleréglable.

Ladescriptionduréglagedelalargeurguredanslemanuel
demaintenanceduprésentvéhiculeélectrique.Vous
pouvezcommandercemanuelauprèsd'Invacare.Toutefois,
cesinstructionscomportentdesconsigness'adressantaux
techniciensdemaintenanceayantreçuuneformation
spécialeetellesdécriventdesopérationsquinesontpas
destinéesàl'utilisateurnal.

4.17Réglagedelaprofondeurd'assise

Laprofondeurd'assise,quiinuefortementsur
lasélectionducentredegravitédusiège,ades
répercussionssursastabilitédynamique.Sivous
procédezàunemodicationimportantedela
profondeurd'assise,vousdevezaussiréglerle
centredegravitédusiège.Veuillezconsulterla
rubrique«Réglageducentredegravitédusiège»
gurantdanslemanueldemaintenanceduprésent
véhiculeélectrique.Vouspouvezcommander
cemanuelauprèsd'Invacare.Toutefois,ces
instructionscomportentdesconsigness'adressant
auxtechniciensayantreçuuneformationspéciale
etellesdécriventdesopérationsquinesontpas
destinéesàl'utilisateurnal.

•CléAllende6mm

Fig.4-23

1.DesserrezlesvisinférieuresdudossierAdechaque
côté.

NeretirezpaslesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.
Vouspouvezréglerlaprofondeurd'assiseencontinu.
Utiliséel'échelleBsituéesurlesiègecommeguide.
Veillezàréglerlamêmeprofondeurd'assisedesdeux
côtés.

3.Serrezlesvis.

Leschiffresgurantsurl'échellesituéesurlesiège
serventdeguide.Ellesnedonnentaucunedimension
tellequelaprofondeurd'assiseencentimètres.

1656520-F33

Invacare®Modulite

4.18Réglerl'angled'assise

ATTENTION!
Toutemodicationdel'inclinaisond'assiseou
del'angledudossierchangelagéométriedu
fauteuilélectriqueetinuedirectementsursa
stabilitédynamique.

–Pourdeplusamplesrenseignementssurla

stabilitédynamique,lefranchissementde
pentesetd'obstaclesetlebonréglagede
l'inclinaisond'assiseoudel'angledudossier,
reportez-vousauxsectionsFranchirdes
obstaclesetMontéeetdescentedepentes.

Lagureindiquelapositiondelatige(1)permettantle
réglagemanueldel'angled'assise.

4.18.1Manuellementàl’aidedelatige

L'angled'assiseestrégléaumoyend'unetige,quisetrouve
àl'avant,au-dessousdel'armaturedusiège.

Lorsduréglagedel'angled'assise,ilconvientdeveiller
àcequ'aumoins1cmduboulonletérestetoujoursà
l'intérieurdelatigeetnesoitpascomplètementdévissé
decettedernière.

Leréglagedel'angled'assiseestplussimplelorsque
personnen'estpasassisedanslefauteuilroulant.

4.19Réglagedudossier

ATTENTION!
Toutemodicationdel'inclinaisond'assiseou
del'angledudossierchangelagéométriedu
fauteuilélectriqueetinuedirectementsursa
stabilitédynamique.

–Pourdeplusamplesrenseignementssurla

stabilitédynamique,lefranchissementde
pentesetd'obstaclesetlebonréglagede
l'inclinaisond'assiseoudel'angledudossier,
reportez-vousauxsectionsFranchirdes
obstaclesetMontéeetdescentedepentes.

4.19.1Réglagedelahauteurdedossier

Lasectionsuivantedécritlesprocéduresrelativesauréglage
delahauteurdelaplaquededossier.

341656520-F

Réglages(Miseenservice)

Lasangleàl'arrièreestdisponibleuniquementàdes
hauteursxesde48et54cm.

•CléAllende5mm

Fig.4-24

1.DesserrezlesvisAetB.

NeretirezpaslesvisAetB.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

4.19.2Réglagedelalargeurdudossier

sontindiquésdanslemanueldemaintenanceduprésent
véhiculeélectrique.

Lasangleàl'arrièreestdisponibleuniquementdans
deuxlargeursde38à43cmetde48à53cm.
Danscertainscas,ilestnécessairedelaremplacer
pourréglerlalargeur .Veuillezconsulterlemanuel
demaintenanceduprésentvéhiculeélectriquepour
obtenirunedescriptionduremplacement.Vous
pouvezcommandercemanuelauprèsd'Invacare.
Toutefois,cesinstructionscomportentdesconsignes
s'adressantauxtechniciensdemaintenanceayant
reçuuneformationspécialeetellesdécriventdes
opérationsquinesontpasdestinéesàl'utilisateur
nal.

Veuilleznoterqu'encasderéglagedelalargeur
delasangleàl'arrière,lecoussindedossierdoit
égalementêtreremplacé.

•CléAllende5mm

Vouspouvezréglerlaplaquedudossieràuncertain
degréenajustantlaplaqueavant,p.ex.and'alignerla
plaquededossieraveclecoussind'assise.Lesréglages
relativementimportantsdoiventêtreréalisésparun
techniciendemaintenanceauniveaudelaplaquearrièreet

1656520-F35

Invacare®Modulite

Fig.4-25

1.DesserrezetretirezlavisA.

2.DesserrezlesvisB.

NeretirezpaslesvisB.

3.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

4.InsérezlavisA.

5.Serrezlesvis.

4.19.3Réglagedel'angledudossier

ATTENTION!
Toutemodicationdel'angled'assiseetde
l'angledudossierchangelagéométriedu
fauteuilroulantélectriqueetinuesursa
stabilitédynamique.

–Pourplusd'informationssurlastabilité,la

façondefranchircorrectementdesobstacles,
ledéplacementsurdespentesetcôtesetla
positioncorrectedel'angledudossieretde
celuid'assise,consultezlessectionsFranchir
desobstaclesetMontéeetdescentedepentes.

ATTENTION!
Risquedechutedufauteuilroulant

Lorsdesonréglage,ledossierrisquedese
décalerversl'arrièredemanièreinattendueetde
vousfairechuterdufauteuilroulant.

–Nevousappuyezpascontreledossierpour

lerégler.

Siledossierestéquipédemolettesaulieudevis
Allen,aucunoutiln'estnécessaire.

Dossierréglableenlargeur

•CléAllende6mm

361656520-F

Fig.4-26

1.DesserrezlavissupérieuredudossierAdesdeuxcôtés.

2.Réglezl'anglesouhaitépourledossierparpasde3,8°.
UtilisezàceteffetlesgraduationsBquisetrouvent
surledossier.Assurez-vousderéglerlemêmeangle
dechaquecôté.

3.Insérezetserrezlavis.
Assurez-vousd'insérerlavisdansl'undestrousdu
supportdedossier.Lavisdoitêtrevisibleàl'intérieur
dusupportetsatêtedoitêtreaurasdusupport.

Réglages(Miseenservice)

Fig.4-27

1.DesserrezetretirezlaviscentraledudossierA,de
chaquecôté.

2.Réglezl'anglesouhaitépourledossierparpasde7,5°.
Assurez-vousderéglerlemêmeangledechaquecôté.

3.Insérezetserrezlavis.

4.19.4Réglagedel'angledudossier(assisemaximale)

Dossiersimple

•CléAllende6mm

1.Retirezlecoussindedossieretlecoussind'assise.

•Tourneviscruciforme

2.

Desserrezlesvis(1)etretirezlaplaqued'assise.

1656520-F37

Invacare®Modulite

3.

Retirezlaplaquedebutéeetleboulon(1).

4.Basculezledossierversl'avant.

5.Desserrezlavisàtêtemoletée(2).

6.Àl'aidedelatige,réglezledossieràl'anglesouhaité.
Tournezlatigedanslesensdesaiguillesd'unemontre
etversl'intérieurpourinclinerledossierversl'arrière.
Tournezlatigedanslesensinversedesaiguillesd'une
montreetversl'extérieurpourinclinerledossiervers
l'avant.

7.Avecleboulon,rexezlatigeautubededossieret
serrezleboulon.

8.Montezlaplaqued'assiseetréinstallezlecoussin
d'assise.

4.19.5Réglagedestoilesdudossieràtensionréglable

1.

Fig.4-28

Retirezlecoussindedossier(xéaumoyendebandes
autoagrippantes)enletirantverslehautpouraccéder
auxsanglesderéglage.

2.

Fig.4-29

Réglezlatensiondesdifférentessanglescomme
souhaité.

3.Réinstallezlecoussindedossier.

381656520-F

Réglages(Miseenservice)

4.19.6Réglagedelacourburedudossier

A

B

Figure1

Commel'indiquelagure1,ledossierestconçuavec
différentsangles.Ilestalorspossibledeprocéderà
différentsréglagesenfonctiondelapositiondemontage
dudossier.LapositionA(partiedudossieravecl'anglele
plusimportantorientéverslehaut)offreàl'utilisateurplus
d'espacepourlesépaulesalorsquelapositionBoffreplus
d'espacepourl'assise.

1.

DesserrezlesmanettesAetsoulevezlespoignéesde
pousséeaussihautquepossible.

2.

Retirezlecoussin.

1656520-F39

Invacare®Modulite

3.

DesserrezlesvisBetretirezledossierenlesoulevant.

4.

5.

Remettezledossierenplaceenl'installantdansles
réceptaclesdestubes.Serrezlesvis.

Faitespivoterledossierde180°.

401656520-F

Réglages(Miseenservice)

6.

Réinstallezlecoussinetlahousse.

7.

Abaissezlespoignéesdepousséeetserrezlesmanettes.

4.19.7Réinstallerlecoussindudossier

seulementpourlesdossiersMatrxElite

Retirerlecoussindudossier

Fig.4-30

1.Desserrezlabande
auto-agrippanteaubas
dudossier.

Fig.4-32

3.Desserrezlabande
auto-agrippantedela
poignéedudossier .

Fig.4-31

2.Tirezlecoussinversle
haut.

1656520-F

41

Invacare®Modulite

Installerlecoussindudossier

Fig.4-33

1.Attachezlabande
auto-agrippanteaubas
dudossier.

Fig.4-35

3.Attachezlabande
auto-agrippantedela
poignéedudossier .

Fig.4-34

2.Pliezlecoussinversle
haut.

4.20Réglagedel'appui-têteRea

ATTENTION!
Ilexisteunrisquedeblessuresil'appui-têtesur
levéhiculeélectriqueutilisécommesiègede
véhiculeestmalxéounoninstallé.

Cecipeutprovoquerunehyperextensionducou
lorsdecollisions.

–Unappui-têtedoitêtreinstallé.L'appui-tête

optionnellementfournipourcevéhicule
électriqueparInvacareconvientparfaitement
pendantletransport.

–L'appui-têtedoitensuiteêtrerégléàlahauteur

desoreillesdel'utilisateur.

42

1656520-F

4.20.1Réglagedelapositiondel'appui-têteoude l'appui-nuqueRea

Laprocédurederéglagedelapositionestidentiquepour
l'ensembledesappuis-têteetdesappuis-nuqueRea.

•CléAllende5mm

Réglages(Miseenservice)

1.DesserrezlesvisA,BoulelevierdeserrageC.

2.Réglezl'appui-têteoul'appui-nuquedanslaposition
souhaitée.

3.Resserrezlesvisetlelevierdeserrage.

4.DesserrezlavisAllenD.

5.Faites-glisserl'appui-têteverslagaucheouversladroite
jusqu'àlapositionsouhaitée.

6.ResserrezlavisAllen.

4.20.2Réglagedelahauteurdel'appui-têteoude

l'appui-nuqueRea

Laprocédurederéglagedelahauteurestidentiquepour
l'ensembledesappuis-têteetdesappuis-nuqueRea.

Fig.4-36

1.DesserrezlavisàmoletteA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavisàmolette.

1656520-F43

Invacare®Modulite

4.20.3Réglagedescale-joues

Fig.4-37

1.Poussezlescomposantsversl'intérieuroutirez-lesvers
lapositionsouhaitée.

4.21Réglagedel'appui-têteElan

Lematérielfourniavecl'appui-têteestconçupourune
installationdanslesoricesdemontageexistantsdansle
panneaududossier .

ATTENTION!
Ilexisteunrisquedeblessuresil'appui-têtesur
levéhiculeélectriqueutilisécommesiègede
véhiculeestmalxéounoninstallé.

Cecipeutprovoquerunehyperextensionducou
lorsdecollisions.

–Unappui-têtedoitêtreinstallé.L'appui-tête

optionnellementfournipourcevéhicule
électriqueparInvacareconvientparfaitement
pendantletransport.

–L'appui-têtedoitensuiteêtrerégléàlahauteur

desoreillesdel'utilisateur.

44

1656520-F

Réglages(Miseenservice)

Fig.4-38

Fig.4-39

•Ilpeutêtrenécessairededémonteretde
modierlahousseducoussindedossier
pouravoiraccèsauxoricesdemontagede
l'appui-têtesurlepanneauarrière.

•Uneplaquedecompensationenoptionest
disponible.Ellepeutêtreinstalléeentrele
dispositifdexationetlepanneauarrièrean
d’offrirunespace/dégagementadditionnelpour
lesmodèlesPostureBacketDeepBack.

A

Pivotrotatif
multi-anglesupérieur

B

C

D

E

Liaisonsupérieure•Rotationà180°

Liaisonintermédiaire•Rotationà100°

Liaisoninférieure•Rotationà180°

Montantdexation

•Rotationà360°

•Inclinaisonà80°

•Rotationà360°
parincréments

4.21.1Réglagedumatérieldexationdel'appui-têteElan

Lematérieldexationdel'appui-têteElanoffredifférentes
possibilitésderéglage.L'illustrationci-dessousreprésente

F

Pivotrotatif
multi-angleinférieur

de90°

•Rotationà360°

•Inclinaisonà50°

lesdifférentesplagesderéglagedesarticulations.

1656520-F45

Invacare®Modulite

Installation

•CléAllende2,5mm

•CléAllende4mm

•CléAllende5mm

Fig.4-40

1.Aveclematérielfourni,alignezetinstallezledispositif
deserragedel'appui-têtedanslesoricesdemontage
existantsdanslepanneaududossierA.

2.Fixezlagarnitured'appui-tête(nonreprésentée)àla
tigedel'appui-têteaveclematérieldexationfourni.

Vouspouvezréglerlagarnitured’appui-tête
surn’importequelleinclinaisonàl'aidedela
rotulesituéeàl’extrémitédelatiged’appui-tête
endesserrantetenresserrantlematérielde
xation.

3.Desserrezetretirezl'anneauDinférieurEdumatériel
dexation.

4.FaitesglisserlemontantdexationverticalBdansle
dispositifdeserrageetréglezlahauteurtotaledela
garnitured'appui-têtedanslapositionsouhaitée.Serrez
lamoletteD.
Pourunbonréglage,vousdevezréglerl'appui-têteàla
hauteurdesoreillesdel'utilisateur .

5.Réglezl'anneauDsupérieurCdanslaposition
souhaitée.

6.Unefoislahauteurnaledénie,ajustezl'anneauD
inférieurEdefaçonàcequ'ilsoitalignésurlapartie
inférieuredudispositifdeserrage(pourévitertout
glissement).

Réglagedelaprofondeuretdel'angle

Vouspouvezencoreajusterl’appui-têteenprofondeureten
inclinaisonvialematérield'articulation.

•CléAllende4mm

•CléAllende5mm

Fig.4-41

461656520-F

1.Desserrezlesvisetlesleviersdeserragedudispositif
deréglageàbrasdoubleAainsiquelesvisdespivots
rotatifssupérieuretinférieurB.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvisetlesleviersdeserrage.

Réglages(Miseenservice)

4.22Réglagedessupportslatéraux

4.22.1Réglagedelalargeur

Fig.4-42

1.DesserrezlesmolettesAquimaintiennentlessupports
latéraux.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesmolettes.

4.22.2Réglagedelahauteur

•CléAllende5mm

Fig.4-43

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

4.22.3Réglagedelaprofondeur

•CléAllende5mm

Fig.4-44

1.DesserrezlesvisA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlesvis.

1656520-F

47

Invacare®Modulite

4.23Réglage/démontagedelatablette

AVERTISSEMENT!
Risquedeblessuresoudedommagesmatériels

Silevéhiculeélectriqueestéquipéd’unetablette
oud’unautreéquipementauxiliaire,celle-ci
oucelui-cipourraitsedétacherpendantle
transfertversunvéhiculedetransportetblesser
lesutilisateursouprovoquerdesdommages
matérielsencasdecollision.

–Dèsquepossible,toutautreéquipement

auxiliaireduvéhiculeélectriquedoitsoity
êtrexé,soitenêtredémontépourêtrexé
àl’intérieurduvéhiculedetransportpendant
letrajet.

–Retireztoujourslatabletteavantdetransporter

levéhiculeélectrique.

4.23.1Réglagelatéraldelatablette

Fig.4-45

1.Desserrezlavisàmolette(1).

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavisàailettes.

4.23.2Réglagedelaprofondeurdelatablette/démontage delatablette

Fig.4-46

481656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.DesserrezlavisàailettesA.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée(ou
retirez-leentièrement).

3.Serrezlavisàailettes.

4.23.3Basculementdelatablettesurlecôté

Latablettepeutêtrebasculéeverslehautetverslecôté
pourpermettreàl'utilisateurdemonteretdescendredu
véhiculeélectrique.

ATTENTION!
Risquedeblessure!Lorsquelatabletteest
relevée,ellenes'enclenchepasdanscette
position.

–Nelaissezpasunetabletterelevéeinclinée

danscetteposition.

–N'essayezjamaisdeconduirelorsquelatablette

estinclinée.

–Contrôleztoujoursladescentedelatablette.

4.24Repose-jambescentraux,réglables

manuellement

4.24.1Démontagedurepose-jambes

Vouspouvezdémontercomplètementlerepose-jambes
réglablecentral.

1.

Retirezl'axeàdémontagerapide(1).

2.

Maintenezfermementlerepose-jambesettirezlelevier
(1).

3.Retirezlerepose-jambesdusupport(2).

4.24.2Réglagedel’angledurepose-jambes

ATTENTION!
Silerepose-jambesn’estpassécuriséetquele
levier(1)esttiré,lerepose-jambess’abaissepar
à-coups.Risquedeblessures.

–Pourréglerl’angledurepose-jambes,xez

celui-ciavantdetirerlelevier.

1656520-F49

Invacare®Modulite

1.Maintenezlerepose-jambes.

2.Tirezlelevier(1).

3.Placezlerepose-jambesdanslapositionsouhaitée.

4.24.3Réglagedelalongueurdurepose-jambes

•CléAllende3/16''(4,8mm)

4.24.4Réglagedel'angledelapaletterepose-pieds

•CléAllende5/32''(4mm)

1.Rabattezlespalettesrepose-piedsverslehautpour
accéderauxvisderéglage(1).

2.Réglezlesvisàl'aidedelacléAllen.

3.Rabattezlapaletterepose-piedsverslebas.

Vouspouvezréglerlalongueurdesrepose-jambes

4.24.5Réglagedel’angleetdelahauteurdel’appui-mollet

individuellement.

•CléAllende3/16''(4,8mm)

1.Desserrezlesvis(1)audosdurepose-jambesàl’aide
delacléAllen.

2.Réglezlalongueursouhaitée.

3.Resserrezlesvis.

1.Rabattezl’appui-molletversl’avantpouraccéderàla
vis(1).

2.DesserrezlavisaumoyendelacléAllenetréglez
l’angleetlahauteurvouluspourl’appui-mollet.

501656520-F

Réglages(Miseenservice)

3.Resserrezlavis.

4.Relevezl’appui-mollet.

4.25Repose-jambesLNX

4.25.1Réglagedelalongueurdurepose-jambes

Lerepose-jambespeutêtreprérégléaubesoinà83°ouà
97°aulieude90°.ContactezvotrerevendeurInvacare.

•CléAllende4mm

•Cléàfourchede10mm

Lalongueurdechaquerepose-jambespeutêtreréglée
indépendamment.

1.EnlevezlesvisAàl'avantdurepose-jambes.

2.Retirezlahousseetlescoussinsappui-mollets.

3.DesserrezlesécrousBsurlecôtédurepose-jambes.
Ilvousfaudrapeut-êtreretirerlesécrousetlesfaire
passerd'unemplacementàunautre.

4.Réglezlalongueursouhaitée.

5.Resserrezlesécrous.

6.Réinstallezlescoussinsappui-mollets,puislahousse
etresserrezlesvis.

Lerepose-jambesetlapaletterepose-piedss'ajustent
delamêmemanière.

4.25.2Réglagedel'angledelapaletterepose-pieds

•CléAllende5/32''(4mm)

1656520-F51

Invacare®Modulite

1.Rabattezlespalettesrepose-piedsverslehautpour
accéderauxvisderéglage(1).

2.Réglezlesvisàl'aidedelacléAllen.

3.Rabattezlapaletterepose-piedsverslebas.

4.25.3Réglagedel´angledelapaletterepose-pieds

•CléAllende5/32"(4mm)

4.25.4Réglagedelahauteuretdelalargeurducoussin appui-mollets

Risquededétériorationduvéhiculeélectrique

–Aprèsavoirmodiélacongurationdes

coussinsappui-mollets,vériezquelescoussins
appui-molletsnetouchentnilesroulettesnila
plaqued'assiselorsquevousréglezl'angledu
repose-jambes.

Lescoussinsappui-molletspeuventêtreréglésséparément
surleursupportdemontagerespectif,àl'aidedesvisde
montagesituéesàl'arrière.Ilestpossibledeprocéderà
unréglagedelaprofondeur,delahauteuretdel'angle
descoussinsappui-molletsand'obtenirdifférentes
congurations.Cesréglagesindépendantsassurentun
positionnementetunconfortoptimauxàl'utilisateurnal.
Desexemplesdecongurationsgurentci-après.

Réglagedescoussinsappui-mollets—exemplesde
congurations

1.Rabattezlapaletterepose-piedsverslehautpour
accéderàlavisderéglageA.

2.Réglezlavisàl'aidedelacléAllen.

3.Rabattezlapaletterepose-piedsverslebas.

521656520-F

Montage
central

Position
étendue
(maximum)

Décalage
versle
bas

Décalage
versle
haut

Enangle

•CléAllende4mm

1.Rabattezlecoussinappui-molletsversl'avantpour
accéderauxboulons.

2.Desserrezlesboulonsetretirez-les,sinécessaire.

3.Réglezlecoussinappui-molletsàlahauteuretàla
largeurvoulues.

4.Resserrezlesboulons.

5.Remettezlecoussinappui-molletsenplace.

4.26Repose-piedsVari-F

Réglages(Miseenservice)

4.26.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer

Lepetitboutondedéverrouillagesetrouvesurlapartie
supérieuredurepose-pieds/repose-jambes.Lorsquele
repose-pieds/repose-jambesestdéverrouillé,ilestpossible
delefairepivoterversl'intérieurouversl'extérieur
pours'installerdanslefauteuil,oumêmedel'enlever
complètement.

1.Appuyersurleboutondedéverrouillage(1)etfaire
pivoterlerepose-pieds/repose-jambesversl'extérieur.

2.Enleverlerepose-pieds/repose-jambesparlehaut.

4.26.2Réglerl'angle

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

•CléAllende6mm

1656520-F53

Invacare®Modulite

1.

Desserrerlavis(1)aveclaclémâlecoudéepourvisà
sixpanscreux.

2.S'iln'estpaspossibledefairebougerlerepose-pieds
aprèsavoirdesserrélavis,positionnerunetige
métalliquedansletrouprévuàceteffet(2)etlafrapper
légèrementàl'aided'unmarteau.Lemécanismede
serrageàl'intérieurdurepose-piedsseraainsidesserré.
Lecaséchéant,répéterlaprocéduredel'autrecôté
durepose-pieds.

3.

Desserrerlavis(1)aveclacléAllen.

4.Réglerl'anglesouhaité.

5.Bienresserrerlavis.

4.26.3Réglerlabutéedendecoursedurepose-pieds

•CléAllende6mm

•Cléàfourchede10mm

541656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.

Lapositionnaledurepose-piedsestdénieparun
tamponencaoutchouc(1).

2.

LetamponencaoutchoucpeutêtrevisséetdévisséA,
voiredécaléverslebasouverslehautB.

3.

Desserrerlavis(1)aveclaclémâlecoudéepourvisà
sixpanscreuxetfairepivoterlerepose-piedsversle
hautpourparvenirautamponencaoutchouc.

4.

Desserrerlecontre-écrou(1)aveclacléàfourche.

1656520-F55

Invacare®Modulite

5.

Amenerletamponencaoutchoucàlaposition
souhaitée.

6.Bienresserrerlecontre-écrou.

7.

Amenerlerepose-piedsàlapositionsouhaitée.

8.Bienresserrerlavis.

4.26.4Réglerlalongueurdurepose-jambes

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

•CléAllende5mm

1.Desserrerlavis(1)aveclacléplate.

2.Réglerlalongueursouhaitée.

3.Bienresserrerlavis.

561656520-F

Réglages(Miseenservice)

4.27Repose-jambesVari-A

4.27.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer

Lepetitboutondedéverrouillagesetrouvesurlapartie
supérieuredurepose-pieds/repose-jambes.Lorsquele
repose-pieds/repose-jambesestdéverrouillé,ilestpossible
delefairepivoterversl'intérieurouversl'extérieur
pours'installerdanslefauteuil,oumêmedel'enlever
complètement.

1.Appuyersurleboutondedéverrouillage(1)etfaire
pivoterlerepose-pieds/repose-jambesversl'extérieur.

2.Enleverlerepose-pieds/repose-jambesparlehaut.

4.27.2Réglerl'angle

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

1656520-F57

Invacare®Modulite

1.

Desserrerleboutondeverrouillage(1)d’aumoinsun
tourdanslesensantihoraire.

2.

Frapperleboutonpourlibérerlemécanismede
verrouillage.

3.

Réglerl’anglesouhaité.

4.

Tournerleboutondanslesenshorairepourleserrer.

4.27.3Réglerlabutéedendecoursedurepose-jambes

•Cléàfourchede10mm

581656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.

Lapositionnaledurepose-jambesestdéterminéepar
untamponencaoutchouc(1).

2.

LetamponencaoutchoucpeutêtrevisséetdévisséA,
voiredécaléverslebasouverslehautB.

3.

Desserrerleboutondeverrouillage(1)d’aumoinsun
tourdanslesensantihoraire.

4.

Frapperleboutonpourlibérerlemécanismede
verrouillage.

1656520-F59

Invacare®Modulite

5.

Fairepivoterlerepose-jambesverslehautpouraccéder
autamponencaoutchouc.

6.

Utiliserlacléplatepourdesserrerlecontre-écrou(1).

7.

Déplacerletamponencaoutchoucàlaposition
souhaitée

8.Resserrerlecontre-écrou.

9.

Déplacerlerepose-jambesàlapositionsouhaitée.

10.Resserrerleboutondeverrouillage.

601656520-F

Réglages(Miseenservice)

4.27.4Réglerlalongueurdurepose-jambes

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

•CléAllende5mm

1.Desserrerlavis(1)aveclacléplate.

2.Réglerlalongueursouhaitée.

3.Bienresserrerlavis.

detrousdelatôlederetenuepermettent5réglagesde
profondeurdifférents.

•Cléàfourchede10mm

1.Desserrerl'écrou(1)aveclacléàfourcheetl'enlever.

2.Réglerlaprofondeursouhaitée.Veuilleztenircompteici
dufaitquelestrousrondssontprévuspourlesvisde
xationducoussinrepose-jambesetlestrousoblongs
pourlatigemétalliquesanslet.

3.Revisserl'écrouetbienleserrer.

4.27.6Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes

4.27.5Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes

•CléAllende4mm

Laprofondeurducoussinrepose-jambespeutseréglerpar
l'intermédiairedelatôlederetenue.Lescombinaisons

1656520-F61

Invacare®Modulite

1.Desserrerlesvis(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapositionsouhaitée.

3.Bienresserrerlesvis.

4.27.7Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

l'extérieur.
Lecoussinrepose-jambespivotedelui-mêmevers
l'arrière.

3.

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière

1.

Passerlajambeau-dessusdelasangledestalonsetla
poserparterre.

Déverrouillerlerepose-jambesetlefairepivotervers

Presserlecoussinrepose-jambesverslebas.

4.27.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable

2.

•CléAllende5mm

621656520-F

1.Desserrerlesdeuxvisdeblocagedelapalette
repose-piedsaveclacléAllen.

2.Réglerl'anglesouhaité.

3.Bienresserrerlesvis.

4.27.9Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables

•CléAllende5mm

Réglages(Miseenservice)

1.Desserrerlavisdeblocagedelapaletterepose-pieds
(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapaletterepose-piedsàl'angle,respectivement
àlaprofondeursouhaité(e).

3.Bienresserrerlavis.

4.28Repose-jambesADM

4.28.1Fairepivoterlerepose-pieds/repose-jambesvers

l'extérieuret/ouleretirer

Lepetitboutondedéverrouillagesetrouvesurlapartie
supérieuredurepose-pieds/repose-jambes.Lorsquele
repose-pieds/repose-jambesestdéverrouillé,ilestpossible
delefairepivoterversl'intérieurouversl'extérieur
pours'installerdanslefauteuil,oumêmedel'enlever
complètement.

1.Appuyersurleboutondedéverrouillage(1)etfaire
pivoterlerepose-pieds/repose-jambesversl'extérieur.

2.Enleverlerepose-pieds/repose-jambesparlehaut.

1656520-F63

Invacare®Modulite

4.28.2Réglerl'angle

Soulever

ATTENTION!
Risqued'écrasement

–Nepasmettrelesmainsdanslazonede

rotationdurepose-jambes.

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

Abaisser

1.Tenirlerepose-jambesdanslazonedelapalette
repose-pieds,tirerlelevierderéglagelatéral(1)et
abaisserlentementlerepose-jambes.

4.28.3Réglerlalongueurdurepose-jambes

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

•CléAllende5mm

1.Leverlerepose-jambesjusqu'àcequel'anglesouhaité
soitatteint.

641656520-F

1.Desserrerlavis(1)aveclacléplate.

2.Réglerlalongueursouhaitée.

3.Bienresserrerlavis.

4.28.4Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes

Laprofondeurducoussinrepose-jambespeutseréglerpar
l'intermédiairedelatôlederetenue.Lescombinaisons
detrousdelatôlederetenuepermettent5réglagesde
profondeurdifférents.

Réglages(Miseenservice)

1.Desserrerl'écrou(1)aveclacléàfourcheetl'enlever.

2.Réglerlaprofondeursouhaitée.Veuilleztenircompteici
dufaitquelestrousrondssontprévuspourlesvisde
xationducoussinrepose-jambesetlestrousoblongs
pourlatigemétalliquesanslet.

3.Revisserl'écrouetbienleserrer.

4.28.5Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes

•Cléàfourchede10mm

1656520-F65

•CléAllende4mm

Invacare®Modulite

1.Desserrerlesvis(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapositionsouhaitée.

3.Bienresserrerlesvis.

4.28.6Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

l'extérieur.
Lecoussinrepose-jambespivotedelui-mêmevers
l'arrière.

3.

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière

1.

Passerlajambeau-dessusdelasangledestalonsetla
poserparterre.

Déverrouillerlerepose-jambesetlefairepivotervers

Presserlecoussinrepose-jambesverslebas.

4.28.7Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable

2.

•CléAllende5mm

661656520-F

Réglages(Miseenservice)

1.Desserrerlavisdeblocagedelapaletterepose-pieds
(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapaletterepose-piedsàl'angle,respectivement
àlaprofondeursouhaité(e).

3.Bienresserrerlavis.

4.29Repose-jambesréglableenhauteur

électrique(repose-jambesADE)

1.Desserrerlesdeuxvisdeblocagedelapalette
repose-piedsaveclacléAllen.

2.Réglerl'anglesouhaité.

3.Bienresserrerlesvis.

4.28.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables

4.29.1Fairepivoterlerepose-jambesversl'extérieur et/ouleretirer

Lepetitboutondedéverrouillagesetrouvesurlapartie
supérieuredurepose-jambes.Lorsquelerepose-jambesest
déverrouillé,ilestpossibledelefairepivoterversl'intérieur
ouversl'extérieurpours'installerdanslefauteuil,oumême
del'enlevercomplètement.

•CléAllende5mm

1656520-F67

Invacare®Modulite

1.Appuyersurleboutondedéverrouillage(1)etfaire
pivoterlerepose-jambesversl'extérieur.

2.Enleverlerepose-jambesparlehaut.

4.29.2Réglerl'angle

ATTENTION!
Risqued'écrasement

–Nepasmettrelesmainsdanslazonede

rotationdurepose-jambes.

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

Lerepose-jambesélectriqueestactionnéàpartirdu
manipulateur.Veuillezconsulteràcesujetlemanuel
d'utilisationdevotremanipulateur .

4.29.3Réglerlalongueurdurepose-jambes

ATTENTION!
Risquedeblessuresdûàunréglageincorrect
desrepose-piedsetdesrepose-jambes

–Avantetpendanttoutdéplacement,vériez

impérativementquelesrepose-jambesnesont
pasencontactaveclesroulettesouaveclesol.

1.Desserrerlavis(1)aveclacléàfourche.

2.Réglerlalongueursouhaitée.

3.Bienresserrerlavis.

4.29.4Réglerlaprofondeurducoussinrepose-jambes

Laprofondeurducoussinrepose-jambespeutseréglerpar
l'intermédiairedelatôlederetenue.Lescombinaisons
detrousdelatôlederetenuepermettent5réglagesde
profondeurdifférents.

•Cléàfourchede10mm

•Cléàfourchede10mm

681656520-F

1.Desserrerlesvis(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapositionsouhaitée.

3.Bienresserrerlesvis.

Réglages(Miseenservice)

1.Desserrerl'écrou(1)aveclacléàfourcheetl'enlever.

2.Réglerlaprofondeursouhaitée.Veuilleztenircompteici
dufaitquelestrousrondssontprévuspourlesvisde

repose-jambesetlefairepivoterversl'arrière

1.

xationducoussinrepose-jambesetlestrousoblongs
pourlatigemétalliquesanslet.

3.Revisserl'écrouetbienleserrer.

4.29.5Réglerlahauteurducoussinrepose-jambes

•CléAllende4mm
Presserlecoussinrepose-jambesverslebas.

2.

1656520-F69

4.29.6Pourquitterlefauteuil,déverrouillerlecoussin

Invacare®Modulite

Déverrouillerlerepose-jambesetlefairepivotervers
l'extérieur.
Lecoussinrepose-jambespivotedelui-mêmevers
l'arrière.

3.

1.Desserrerlesdeuxvisdeblocagedelapalette
repose-piedsaveclacléAllen.

2.Réglerl'anglesouhaité.

3.Bienresserrerlesvis.

4.29.8Réglerlapaletterepose-piedsàangleet

profondeurréglables

•CléAllende5mm

Passerlajambeau-dessusdelasangledestalonsetla
poserparterre.

4.29.7Réglerlapaletterepose-piedsàangleréglable

•CléAllende5mm

701656520-F

1.Desserrerlavisdeblocagedelapaletterepose-pieds
(1)aveclacléAllen.

2.Réglerlapaletterepose-piedsàl'angle,respectivement
àlaprofondeursouhaité(e).

3.Bienresserrerlavis.

4.30Repose-jambes80°standard

4.30.1Pivotementet/oudémontagedesrepose-jambes

(repose-jambes80°standard)

Fig.4-47

Réglages(Miseenservice)

Fig.4-48

1.Poussezlelevierdedéverrouillageversl'intérieurou
versl'extérieur.

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Tirezverslehautpourretirerlecomposant.

Lepetitlevierdedéverrouillagesetrouvedansla
partiesupérieuredurepose-jambes(1).Lorsquele
repose-jambesestlibéré,ilpeutêtrepivotéversl'intérieur
ouversl'extérieurpourfaciliterl'accèsetégalementêtre
complètementretiré.

1656520-F

4.30.2Réglagedelalongueur(repose-jambes80°

standard)

•CléAllende5mm

71

Invacare®Modulite

Fig.4-49

1.Desserrezlavis(1).

Neretirezpaslavis(1).

2.Réglezlecomposantdanslapositionsouhaitée.

3.Serrezlavis.

4.31Tableaudeconversiondesmesures impérialesenmesuresmétriques

Cetableauvousaideraàtrouverlatailled'outiladéquate.

SYSTÈMEIMPÉRIALSYSTÈMEMÉTRIQUE
poucemm

5/64

3/32

7/64

72

1,9844

2,3813

2,7781

SYSTÈMEIMPÉRIALSYSTÈMEMÉTRIQUE
poucemm

1/8

9/64

5/32

11/64

3/16

13/64

7/32

15/64

1/4

17/64

9/32

19/64

5/16

21/64

11/32

23/64

3/8

25/64

13/32

3,1750

3,5719

3,9688

4,3656

4,7625

5,1594

5,5563

5,9531

6,3500

6,7469

7,1438

7,5406

7,9375

8,3344

8,7313

9,1281

9,5250

9,9219

10,3188

1656520-F

Réglages(Miseenservice)

SYSTÈMEIMPÉRIALSYSTÈMEMÉTRIQUE
poucemm

27/64

7/16

29/64

15/32

31/64

1/2

33/64

17/32

35/64

9/16

37/64

19/32

39/64

5/8

41/64

21/32

43/64

11/16

45/64

SYSTÈMEIMPÉRIALSYSTÈMEMÉTRIQUE
poucemm

10,7156

11,1125

11,5094

11,9063

12,3031

12,7000

13,0969

13,4938

13,8906

14,2875

14,6844

23/32

47/64

3/4

49/64

25/32

51/64

13/16

53/64

27/32

55/64

7/8

18,2563

18,6531

19,0500

19,4469

19,8438

20,2406

20,6375

21,0344

21,4313

21,8281

22,2250

15,0813

15,4781

15,8750

16,2719

16,6688

17,0656

17,4625

17,8594

1656520-F73

Invacare®Modulite

5Utilisation

5.1Démontagedel'accoudoirpouruntransfert latéral

Accoudoirrelevable

Fig.5-1

1.Accoudoirrelevablepouruntransfertlatéral.

Accoudoirmobile

Fig.5-2

1.TirezlamoletteApourdéverrouillerlesupport
d'accoudoirBdelaplaquedebaseC.

2.

Fig.5-3

Accoudoirrelevablepouruntransfertlatéral.

74

1656520-F

Utilisation

Pourplusd'informationssurletransfertlatéral,
consultezlemanueld'utilisationduvéhicule
électrique.

5.2Basculedumanipulateursurlecôté

Sivotrevéhiculeélectriqueestéquipéd’unsupportde
manipulateurpivotant,lemanipulateurêtredéplacésurle
côté,parexemplepourquelevéhiculepuisses’approcher
d’unetable.

Supportdemanipulateurescamotable

Fig.5-4

1.Poussezlemanipulateurpourpivoterlesupportde
manipulateursurlecôté.

5.3Basculementdusupportcentralescamotable surlecôté

1.AppuyezsurleboutonAetfaitespivoterlesupport
centralescamotableverslehautouverslebas.

5.4Décalagedusupportd'afchage

escamotablesurlecôté

Lesupportd'afchageescamotableneseverrouille
correctementquelorsqu'ilestreplacédanssa
positionpardéfaut.

1656520-F75

Invacare®Modulite

1.PoussezlamoletteAetfaitespivoterlesupport
d'afchagesurlecôté.

5.5Démontage/insertionducalecuisseavec déverrouillagerapide

Démontageducalecuisse

1.TirezlelevierAverslehaut.

2.Démontezlecalecuissedusupport.

Insertionducalecuisse

1.Insérezlecalecuissedanslesupport.

2.PoussezlelevierAverslebas.
Assurez-vousquelecalecuisses'enclenche(undéclic
deverrouillagesefaitentendre).

761656520-F

Utilisation

5.6Utilisationdurepose-jambesélectriqueLNX centralavecpalettetélescopique

Réglagedel’ angle

AVERTISSEMENT!
Pointdepincement

Risquedepincementlorsduréglagedel'angle
durepose-jambes.

–Veillezàcequelapartiesupérieuredu

repose-jambessoitbiendégagéelorsdu
réglagedel'angledurepose-jambes.

Abaissementdelapalette

Risquededétériorationdusol

L'abaissementdelapalettejusqu'aupoint
prédénirisqued'abîmerlesol.

–Cessezd'abaisserlapalettelorsqu'elleentre

encontactaveclesol.

Vouspouvezabaisserlapalettetélescopiquejusqu'àun
pointprédéni.Selonlacongurationdufauteuilroulant,
cepointpeutnepascorrespondreexactementàlahauteur
siègeàsol,maisseterminerquelquesmillimètresau-dessus
ous'enfoncerdequelquesmillimètresdanslesol.

Fonctiondeverrouillagedelaconduite

Risquededétériorationdufauteuilroulant

Enconduisantlefauteuilroulantavecla
paletteabaissée,vousrisquezd'endommagerle
repose-jambes.

–Dèsquevousdéplacezlapalette,unefonction

deverrouillagedelaconduites'active.

1.Pourdésactiverlafonctiondeverrouillagedela
conduite,rétractezlapaletteenpositionhaute.

1656520-F

77

Invacare®Modulite

6Maintenance

6.1Calendrierdemaintenance

Pourgarantirlasécuritéetlaabilitéoptimaledevotre
systèmeélectriquedepositionnement,respectezle
calendrier/tableaudemaintenanceci-dessous.Outrele
calendrierdemaintenance,notezlestâchesdemaintenance
etlesavertissementsdesécuritésuivantsquisontàintégrer
dansvotreprogrammequotidien.

AVERTISSEMENT!
Toutedétériorationsubiteouprogressivedans
lafonction/performancedevotresystème
électriquedepositionnement(c'est-à-dire,
augmentationdubruitdelaboîtedevitesses/du
moteurduvérin,cliquetis,manquedesoins,
etc.)doitêtreimmédiatementsignaléeau
fournisseur

–Uneinspectioncomplètedufauteuilroulantpar

untechnicienqualiéestrecommandéepour
garantirqu'iln'yaitaucuneusureinhabituelle
oudommagephysiquenécessitantunentretien
et/ouuneréparation.

Pourgarantirlefonctionnementcorrectetsûrde
votresystèmeélectriquedepositionnement,Invacare
vousrecommandeuneinspectioncomplèteparun
technicienqualiédevotrefournisseurdevotre
systèmeélectriquedepositionnementtouslessix
(6)mois.

Veillezàlireetàrespectertouteslesinformations
demaintenanceetdesécuritéspéciquesàlabase
électriquedevotrefauteuilroulant.Reportez-vous
aumanueld’utilisationdufauteuilroulant(fournià
part).

Maintenancequotidienne:

•Vériezquetouslesinterrupteurs(boutons
poussoirs/commutateurs)quiactiventvotre
systèmeélectriquedepositionnementfonctionnent
correctement.

•Chargezlesbatteries(consultezlemanueld'utilisateur
dufauteuilroulantpourdesinformationssurlacharge
delabatterieetsursonbonentretien).

Listed'inspectionsmensuelles:

•Faisceauxélectriques/decâblage:
–Vériezl'absencedepincementsoudetractionssur

lecâblage(surtoutelaplagedusystèmed'assise)
–Vériezqueleslsnesontpasendommagés
–Vériezlasécuritédesraccords

•Toile:
–Vériezqu'aucunepiècerembourréen'estabîmée

niusée

–Vériezl'absencededétériorationetd'usuredes

housses,enparticulieràproximitédespièces
métalliques

•Matérieletcomposants:
–Inspectezlesélémentsdexation(systèmed'assiseà

base)

781656520-F

Maintenance

•Interrupteursdendecourse:
–Vériezlesréglagesdel'interrupteurdendecourse
–VériezquelafonctionDLOfonctionnecorrectement

6.2Nettoyageetdésinfection

6.2.1Informationsdesécuritégénérales

ATTENTION!
Risquedecontamination

–Preneztouteslesprécautionsnécessairespour

vousprotégeretportezunéquipementde
protectionadéquat.

ATTENTION!
Risquededéchargeélectriqueetdedétérioration
duproduit

–Éteignezl’appareiletdébranchez-ledusecteur ,

lecaséchéant.

–Lorsdunettoyagedecomposantsélectroniques,

tenezcomptedeleurclassedeprotection
concernantlapénétrationd’ eau.

–Assurez-vousqu’iln’yaitpasd’éclaboussures

d’eausurlacheoulaprisemurale.

–Netouchezpaslapriseélectriqueavecles

mainsmouillées.

AVIS!

Desméthodesoudesliquidesinappropriés
risqueraientdeblesserquelqu’unou
d’endommagerleproduit.

–T ouslesdésinfectantsetagentsdenettoyage

utilisésdoiventêtreefcaces,compatibles
entreeuxetprotégerlessurfacesqu’ilssont
censésnettoyer.

–N’utilisezjamaisd’agentsdenettoyagecorrosifs

(alcalins,acides,etc.)ouabrasifs.Nous
recommandonsd’utiliserunagentdenettoyage
ménagerordinaire,commeduliquidevaisselle,
saufindicationcontrairedanslesinstructions
denettoyage.

–N’utilisezjamaisdesolvant(diluantcellulosique,

acétone,etc.)quimodielastructuredu
plastiqueoudissoutlesétiquettesapposées.

–Procédezàunséchagecompletduproduit

avanttoutenouvelleutilisation.

Pourlenettoyageetladésinfectionen
environnementcliniqueoudesoinsàlongterme,
suivezlesprocéduresinternes.

1656520-F79

Invacare®Modulite

6.2.2Fréquencedenettoyage

AVIS!

Unedésinfectionetunnettoyageréguliers
garantissentunbonfonctionnement,augmentent
laduréedevieetpermettentd’évitertoute
contamination.
Nettoyezetdésinfectezleproduit:

–régulièrementlorsdel’utilisation,
–avantetaprèstouteprocédured’entretien,
–lorsqu’ilaétéencontactavecdesuides

corporels,quelsqu’ilssoient,

–avantdel’utiliserpourunnouvelutilisateur .

6.2.3Nettoyage

IMPORTANT!

–Leproduitnedoitpasêtrenettoyédansdes

installationsdelavageautomatique,équipées
desystèmedenettoyageàhautepressionouà
lavapeur.

Consultezlesinstructionsd'utilisationdesdétergents
respectifspouréviterd'endommagerlessystème
d'assise,lahousseetlatoile.

Nettoyagedusystèmed'assise

1.Retireztoutéquipementenoptioninstallé(seulement
l'équipementenoptionnenécessitantpasd'outils).

2.Retirezlatoile.

3.Essuyezlesdifférentespiècesàl'aided'unchiffonou
d'unebrossesouple,d'agentsdenettoyageménagers
ordinaires
(pH=6-8)etd'eauchaude.

4.Rincezensuiteàl'eauchaude.

5.Essuyezsoigneusementlespiècesavecunchiffonsec.

Nettoyagedelatoile

Invacareoffreunelargegammedetoilesetdecoussins.
Certainsdecescoussinssontlivrésavecunmanuel
d'utilisationséparé.Pourplusd'informationssurle
nettoyageducoussin,reportez-vousaumanueld'utilisation
correspondant.

Pourlenettoyagedelatoile,reportez-vouségalementaux
instructionsindiquéessurlesétiquettesdel'assise,du
coussinetdelatoilededossier.

1.Retirezlahoussepourlelavageetjoignezlabande
crochetetlabandeboucle.

Nettoyagedumanipulateuretdumoduled'alimentation

1.Nettoyezlemanipulateuretlesvérinsàl'aided'un
chiffonhumide.

6.2.4Désinfection

Desinformationscomplémentairessurles
méthodesetlesdésinfectantsrecommandés
peuventêtreconsultéesàl'adresse
https://vah-online.de/en/for-users.

801656520-F

1.Essuyeztouteslessurfacesgénéralementaccessiblesà
l'aided'unchiffondouxetd'undésinfectantménager
ordinaire.

2.Laissezsécherleproduitàl'air .

Maintenance

1656520-F81

Invacare®Modulite

7Aprèsl’utilisation

7.1Miseaurebut

Préservezl'environnementenfaisantrecyclerceproduiten
ndeviedansuncentrederecyclage.

Désassemblezleproduitetsescomposantsanqueles
différentsmatériauxpuissentêtreséparésetrecyclés
individuellement.

Lamiseaurebutetlerecyclagedesproduitsusagésetde
l'emballagedoiventrespecterlalégislationetlesrèglements
relatifsàlagestiondesdéchetsdechaquepays.Contactez
votreorganismelocaldetraitementdesdéchetspourplus
d'informations.

7.2Reconditionnement

Ceproduitpeutêtreréutilisé.Pourreconditionnerle
produitenvuedesonutilisationparunnouvelutilisateur,il
convientd'effectuerlesopérationssuivantes:

•Examen

•Nettoyageetdésinfection

•Adaptationaunouvelutilisateur

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection6
Maintenance,page78etaumanueldemaintenancede
ceproduit.

Veillezàleremettrelemanueld'utilisationenmêmetemps
queleproduit.

Siundommageouundysfonctionnementestdétecté,ne
réutilisezpasleproduit.

821656520-F

8Dépannage

8.1Résolutiondesproblèmesdeperformance

Pourtouteinformationcomplémentairesurlarésolutiondeproblèmesconcernantlefauteuilroulantélectriqueetson
électronique,reportez-vousàlasectionRésolutiondesproblèmesdesmanuelsd’utilisationdufauteuilroulantélectrique
etdumanipulateur(fournisséparément).

Dépannage

Symptôme

Lefauteuilroulantestallumé,maisle
systèmenefonctionnepas

Systèmed’ assisenefonctionnantpas

1656520-F83

CauseprobableSolutions

Systèmebasculéet/ouélevéau-delàde
l’angledeverrouillagedeconduite(DLO)

Lesmoteursd’entraînementnesontpas
embrayés

Repose-jambesélectriqueLNXcentral
avecpalettetélescopiqueabaissée

Batteriesfaibles

Connexionélectrique
desserrée/défectueuse

Lefusibleasauté

Remettezlesystèmed’assiseenposition
neutre(départ).

Embrayezlesmoteursd’ entraînement.

Rétractezlapaletteenpositionhaute.

Vériez/chargez/remplacezlesbatteries.

Contactezvotrefournisseur.

Vériezlesconnexionsdecâble/attaches
decâble(tropserrées/troplâches).

Contactezvotrefournisseur.

Inspectez/remplacezlefusible.

Contactezvotrefournisseur.

Invacare®Modulite

Symptôme

CauseprobableSolutions

Interférence/obstructions,lspincés

Vériezl’absencede
sourcesd’interférenceou
d’obstructions/inspectezlescâbles
àlarecherchedepointsdepincement.

Contactezvotrefournisseur.

Fonctionsdusystèmed’assise
intermittentes(d’unjoursurl’autre,

Connexionélectrique
desserrée/défectueuse

Vériezlesconnexionsdecâble/attaches

decâble(tropserrées/troplâches).
pendantlebasculement,pendant
l’inclinaison,etc.)

Faisceauélectriquedéfectueux

Contrôlez/remplacezlefaisceau

électrique.

Contactezvotrefournisseur.

Interrupteurdendecoursedéfectueux

Vériez/remplacezl’interrupteurden

decourse.

Contactezvotrefournisseur.

Batteriepresquevide(chargeuctuante)

Vériez/remplacezlabatterie.

Contactezvotrefournisseur.

Lafonctionverrouillagedeconduite
(DLO)nefonctionnepas

Connexionélectrique
desserrée/défectueuse

L’interrupteurdendecourse

Vériezlesconnexions.

Contactezvotrefournisseur.

Contactezvotrefournisseur.

DLO/l’interrupteurmécaniquene
fonctionnepascorrectement

InterrupteurdendecourseDLO

Contactezvotrefournisseur.

défectueux

841656520-F

Dépannage

Symptôme

L’interrupteurdendecoursene
fonctionnepascorrectement

Lesystèmenefonctionnequedansun
seulsens

Lemanipulateurnefonctionnepas

CauseprobableSolutions

Connexionélectrique
desserrée/défectueuse

Interrupteurdendecoursedéfectueux

Vériezlesconnexions.

Contactezvotrefournisseur.

Vériez/remplacezl’interrupteurden

decourse.

Contactezvotrefournisseur.

L’interrupteurdendecoursen’estpas

Contactezvotrefournisseur.

réglécorrectement

Landecourseestdépassée(DLO,RDS,
angledudossier,verrouillageélévation

Rapprochez-vousdesplagesdende

course.

siège)

Interrupteurdendecoursedéfectueux

Vériez/remplacezl’interrupteurden

decourse.

Contactezvotrefournisseur.

L’interrupteurdendecoursen’estpas

Contactezvotrefournisseur.

réglécorrectement

TensionbasseContactezvotrefournisseur.

Labatterien’estpaschargée

Rechargezlesbatteries.

Lemanipulateurn’estpasbranchéVériezlaconnexionducâble.

Lemanipulateurn’estpasallumé

Allumezlemanipulateuravecleclavier.

1656520-F85

Invacare®Modulite

Symptôme

CauseprobableSolutions

Lefusibledelabaseasauté

LevérincontinuedefonctionnerFaisceaudel’interrupteurpincé

Inspectez/remplacezlefusible.

Contactezvotrefournisseur.

Inspectez/réglezlapositiondufaisceau

pourévitertoutpincement.

Contactezvotrefournisseur.

861656520-F

CaractéristiquesTechniques

9CaractéristiquesTechniques

9.1Spécicationstechniques

Lesinformationstechniquesfourniesdanscedocuments’appliquentàunecongurationstandardoureprésententlesvaleurs
maximalesthéoriques.Cescaractéristiquespeuventchangerencasd’ajoutd’accessoires.Lesmodicationsprécisesdeces
caractéristiquessontdétailléesdanslessectionsportantsurlesaccessoiresspéciques.

Notezquedanscertainscas,lesvaleursmesuréespeuventvarierde±10mm.

Consultezlemanueld’utilisationdufauteuilroulantpourplusdedonnéestechniquessurvotrefauteuilroulantélectrique.

Dimensionsetpoidsdusystèmed’assiseModulite

Fauteuilroulantélectrique Dimensionsconformément

àlanormeISO7176-5

Largeurd’assise[mm](plage
deréglagedesaccoudoirs
entreparenthèses)

Profondeurd’ assise[mm]

Épaisseurducoussind’assise
[mm]

Angledudossier

TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•410–560•410–510•510–580•410–510

•330(330–380)

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

•+90°–+120°

•620(620–670)

•650(650–700)

•90

•380(380–430)

•430(430–480)

•480(480–530)

•530(530–580)

•50/75/90/100

1656520-F87

Invacare®Modulite

àlanormeISO7176-5

Hauteurdedossier

Fauteuilroulantélectrique Dimensionsconformément

TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

1

[mm]

•480/540
(sanglede
dossier)

•560–610(châssis
del’ assise
télescopique,
endéplaçant
laplaquede
dossier)

•480/540
(sanglede
dossier)

•560–610
(châssis
del’ assise
télescopique,
endéplaçant
laplaquede
dossier)

•400/500
(dossiersMatrx)

•540(sanglede
dossier)

•480/540
(sanglede
dossier)

•560–610
(châssis
del’ assise
télescopique,
endéplaçant
laplaquede
dossier)

•400/500
(dossiersMatrx)

881656520-F

àlanormeISO7176-5

Hauteurdel’accoudoir[mm]

Profondeurdel’accoudoir
[mm]

Poidsmax.del’accoudoir
[kg]

Poidsmax.del’appui-tête
[kg]

Fauteuilroulantélectrique Dimensionsconformément

TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

Châssisdel’assise
télescopique:

•245–310/
295–360
(accoudoirenT)

•230–360

Châssisdel’assise
télescopique:

•245–310/
295–360
(accoudoiren
T)

(accoudoir
relevable)

•230–300/
300-360
(accoudoirmobile)

Plaqued’assise
monobloc:

•275–340/
325–390
(accoudoirenT)

2

•max.440•325–397

•1,7

•1,4

CaractéristiquesTechniques

Châssisdel’assise
télescopique:

•245–310/
295–360
(accoudoiren
T)

•230–360
(accoudoir
relevable)

•230–300/
300-360
(accoudoir
mobile)

1656520-F89

Invacare®Modulite

àlanormeISO7176-5

Angled’assise,
réglageélectrique(30°)

Angled’assise,
réglageélectrique(20°)

Angled’assise,
réglagemanuel

Repose-piedsetrepose-jambes

VariF

VariA

ADE(électrique)

Fauteuilroulantélectrique Dimensionsconformément

TDXSP2(Standard)AVIVARX(Standard)AVIVARX(HD)AVIVAFX

•0°–+30°

•0°–+30°

•-5°–+25°
(avecmontage
antérieurxeà
5°)

•0°–+20°

•0°–+8°•0°–+15°

Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

•290–460

•+70°–0°

•1,6

•290–460

•+70°–0°

•2,7

•290–460

•+80°–0°

•4,2

•—

•—

901656520-F

Repose-piedsetrepose-jambes

ADM(manuel)

Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

Standard80°Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

Montagecentral(manuel)

Longueur[mm]

Angle

Poidsmax.[kg]

MontagecentralLNXélectrique

3

Longueur[mm]

Angle

1

Mesuresanslecoussind’assise

2

Distanceentreleplanderéférencedudossieretlapartielaplusavancéedel’accoudoir

3

Repose-jambesnonamovible,doncaucunpoidsdecomposantmesurable

CaractéristiquesTechniques

•290–460

•+80°–0°

•3,1

•350–450

•+80°–0°

•0,9

•280–385

•+90°–0°

•5,4

•340–410

•+97°–+7°

•+90°–0°

•+83°–-7°

1656520-F91

Belgium&Luxemburg:

FR

Points de collect e sur www.que fairedem esdeche ts.fr
Privilégiez la répara  on ou le don de vot re app areil !

REPRISE

À LA LIVRAISON

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU OU

Cet appa reil,
ses acce ssoires,

cordon s et b a" erie s

se re cyclent

FR

UKR P

Invacarenv
Autobaan22
B-8210Loppem
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.be

1656520-F2023-01-11

*1656520F*

Canada:

InvacareCanadaL.P .
570MathesonBlvdEast,Unit8
CDNMississauga,On.L4Z4G4
Phone:[phone]
TollFree:800.668.5324
www.pro.invacare.ca

MakingLife’sExperiencesPossible®

France:

InvacarePoirierSAS
RoutedeStRoch
F-37230Fondettes
Tel:[phone]
[e-mail]
www.invacare.fr

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG
Benkenstrasse260
CH-4108Witterswil
Tel:[phone]
Fax:[phone]
[e-mail]
www.invacare.ch

InvacareUKOperationsLimited
Unit4,PencoedTechnologyPark,
Pencoed
BridgendCF355AQ
UK