Invacare Mirage User guide [fi]

Invacare®Mirage

Sähköpyörätuoli

Käyttöohje

Tämäopasonannettavaloppukäyttäjälle. LuetämäopasENNENtuotteenkäyttöä.Säilytäopasmyöhempäätarvetta varten.

©2017InvacareCorporation Kaikkioikeudetpidätetään.Kokomateriaalintaisenosanuudelleenjulkaisu,jäljentäminentai muuttaminenonkiellettyäilmanInvacarenetukäteenantamaakirjallistalupaa.Tavaramerkit osoitetaansymboleilla™ja®.KaikkitavaramerkitovatInvacareCorporationintaisentytäryhtiöiden omistamiatailisensoimia,elleitoisinoleilmoitettu. Invacarevaraaoikeudenmuuttaatuotteidenteknisiätietojailmanerillistäilmoitusta.

Sisällysluettelo

1Yleistä..........................................5

1.1Johdanto.....................................5

1.2T ässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit..............5

1.3Käyttötarkoitus................................6

1.4Käyttöaiheet..................................6

1.5Tyyppiluokitus.................................6

1.6Määräykset...................................6

1.7Käytettävyys..................................6

1.8T akuu.......................................7

1.9Käyttöikä.....................................7

1.10Rajoitettuvastuu..............................7

2Turvallisuus......................................8

2.1Yleisetturvallisuusohjeet.........................8

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot.................10

2.3T urvallisuusohjeetsähkömagneettisestasäteilystä.......12

2.4Ajo-jarullaustilaakoskeviaturvallisuustietoja.........13

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevatturvallisuustiedot....16

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia

turvallisuustietoja.............................17

2.7T uotteenkilvet................................19

3Osat............................................21

3.1Pyörätuolintärkeimmätosat......................21

3.2Ohjausrasiat..................................21

4Lisätarvikkeet.....................................22

4.1Asentovyöt...................................22

4.1.1Asentovöidentyypit..........................22

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen...........22

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen......................23

5Käyttöönotto.....................................24

5.1Yleistätietoaasennuksesta.......................24

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävätsäätömahdollisuudet....25

5.2.1Ohjausrasiansovittaminenkäyttäjänkäsivarsien

pituuteen.................................26

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen...........26

5.2.3Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen(vain

käännettävätkauko-ohjaintelineet)..............26

5.2.4Ohjausrasiankääntösivulle....................26

5.3Käsinojiensäätäminen...........................27

5.3.1Käsinojienkorkeussäätö.......................27

5.3.2Käsinojienleveydensäätäminen.................27

5.4Selkänojansäätäminen..........................27

5.4.1Kaasujousenkulmansäätäminen................28

5.4.2Kulmansäätäminenmanuaalisesti...............28

5.4.3Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen

säätäminen................................29

5.5Selkänojantaittuminen..........................29

5.6Päätuensäätäminen............................30

5.6.1Päätuenasennonjakorkeudensäätäminen.........31

5.7Pöytälevynsäätötaipoisto.......................31

5.7.1Pöytälevynsivusäätö.........................31

5.7.2Pöytälevynsyvyyssäätö/pöydänpoisto...........32

5.7.3Pöytälevynkääntösivulle......................32

5.880asteenvakiojalkanoja.........................32

5.8.1Käännäjalkanojatulospäinja/taiirrotane.........32

5.8.2Pituudensäätäminen.........................33

5.9Korkeudeltaanmanuaalisestisäädettäväjalkatuki.......33

5.9.1Jalkatuenkääntäminenulospäinja/tai

poistaminen...............................33

5.9.2Kulmanasettaminen.........................33

5.9.3Jalkatuenpituudensäätäminen..................34

5.9.4Pohjetyynynsyvyydensäätäminen...............34

5.9.5Pohjetyynynkorkeudensäätäminen..............35

5.9.6Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö.......35

5.9.7Ajovalonsäätäminen.........................35

6Käyttö..........................................37

6.1Ajaminen....................................37

6.2Ennenensimmäistäajokertaa.....................37

6.3Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpoiskääntämällä

kiipeämisvälinettätaaksepäin.....................37

6.4Paikoitusjaseisonta............................38

6.4.1Manuaalisenpyöränlukituksenkäyttöönottoja

käytöstäpoisto.............................38

6.5Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois..........38

6.5.1V akiokäsinojanpoistaminensivukuljetustavarten....38

6.5.2Tietoatuoliinjasiitäpoissiirtymisestä............38

6.6Esteidenylittäminen............................39

6.6.1Maksimiestekorkeus.........................39

6.6.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja......39

6.6.3Oikeatapaesteidenylittämiseen................40

6.7Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevillapinnoilla..........40

6.8Käyttöyleisilläteillä.............................41

6.9Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla..............41

6.9.1Moottorienvirrankatkaisu.....................42

7Ohjausjärjestelmä.................................43

7.1Ohjainsuojajärjestelmä...........................43

7.1.1Pääkatkaisimet..............................43

7.2Akut........................................43

7.2.1Yleistätietoalataamisesta.....................43

7.2.2Yleisiäohjeitalataamisesta.....................44

7.2.3Akkujenlataaminen..........................44

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen.....45

7.2.5Säilytysjahuolto............................45

7.2.6Ohjeitaakkujenkäyttämisestä..................45

7.2.7Akkujenkuljettaminen........................46

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet..................46

7.2.9Akkujenasianmukainenkäsittely.................47

7.2.10Akkujenirrottaminen........................47

8Kuljetus.........................................49

8.1Kuljetus–Yleistätietoa..........................49

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon............49

8.3Liikkumisvälineenkäyttöistuimenaajoneuvossa........50

8.3.1Liikkumisvälineenkiinnittäminenajoneuvoon.......51

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen.......52

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilmankäyttäjää........54

8.5Pyörätuolinpurkaminenkuljetustavarten............54

8.5.1Kiipeämislaitteenirrottaminen..................54

8.5.2Selkänojanrungonristituenirrottaminen..........55

8.5.3Pyörätuolintaittaminenkokoon.................56

8.6Pyörätuolinkokoaminenuudelleen..................57

9Huolto..........................................58

9.1Huollonesittely................................58

9.2Ajoneuvonpuhdistus............................58

9.3T arkastukset..................................58

9.3.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä...........58

9.3.2Viikoittain.................................59

9.3.3Kuukausittain...............................59

9.4Pyörätjarenkaat...............................60

9.5Lyhytkestoinensäilytys..........................61

9.6Pitkäkestoinensäilytys...........................61

10Käytönjälkeen...................................63

10.1Kunnostaminen...............................63

10.2Hävittäminen.................................63

11T eknisetTiedot...................................64

11.1T eknisettiedot...............................64

12Huolto.........................................69

12.1T ehtävättarkastukset...........................69

Yleistä

1Yleistä

1.1Johdanto

Kiitos,ettävalitsitInvacare-tuotteen.

Tämäkäyttöopassisältäätuotteenkäsittelyäkoskevia tärkeitätietoja.Luekäyttöopashuolellisestiläpijanoudata turvallisuusohjeitataataksesiturvallisuudentuotetta käytettäessä.

Varmistaennenoppaanlukemista,ettäsinullaonkäytössäsi oppaanviimeisinversio.Viimeisinversioonsaatavilla PDF-tiedostonaInvacarenverkkosivuilta(katsotämän oppaantakasivu).Jospainetunkäyttöohjeenkirjasinkoko onvaikealukuinen,voitladataohjeenPDF-muodossa verkkosivustosta.Pdf helpomminluettavaankokoon.

Tämäliikkumisvälineonsuunniteltusuurellekäyttäjäryhmälle, jollaonerilaisiavaatimuksia.

Mallinsoveltuvuudestakäyttäjällevoipäättääainoastaan riittävänasiantuntevaterveydenhuollonammattilainen.

Käyttäjätaihänenavustajansavoisuorittaaosanhuoltojasäätötoimenpiteistä.Tietytsäädötedellyttävätkuitenkin teknistäkoulutustajanesaasuorittaaainoastaan Invacare-erikoistoimittaja.Katsotarkastuksiakoskeva lukukohdasta9Huolto,sivu58.Käyttöoppaanohjeiden noudattamattajättämisestätaiväärinsuoritetuista huoltotoimistaaiheutuneetvauriottaitoimintahäiriöteivät kuuluminkääntakuunpiiriin.

Lisätietojatuotteesta,esimerkiksituoteturvallisuustiedoista jatuotteidentakaisinkutsuistasaatottamallayhteyttä

1524750-O5

-tiedostonvoisuurentaanäytössä

paikalliseenInvacare-edustajaasi.Katsoosoitejaverkkosivun osoitetämänoppaantakasivulta.

1.2Tässäkäyttöoppaassakäytetytsymbolit

Tässäoppaassavaarailmoituksetonmerkittysymboleilla. Symboleissaonsignaalisana,jokailmaiseeriskinvakavuuden.

VAROITUS Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa vakavaanvammaantaikuolemaan,jossitäei vältetä.

HUOMIO Osoittaavaarallisentilanteen,jokavoijohtaa pieneentailieväänvammaan,jossitäeivältetä.

TÄRKEÄÄ Osoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jossitäeivältetä,sesaattaaaiheuttaa omaisuusvahingon.

Antaahyödyllisiävinkkejä,suosituksiajatietoa tehokkaastajaongelmattomastakäytöstä.

Tämätuotetäyttäälääkintälaitteitakoskevan direktiivin93/42/ETYvaatimukset.Tämän tuotteenjulkaisupäivämääräonmainittu

-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tämäsymbolitarkoittaatietyntyön suorittamisessatarvittavienerilaisten työkalujen,komponenttienjaosienluetteloa.

Invacare®Mirage

1.3Käyttötarkoitus

Tämäliikkumisvälineontarkoitettuliikuntarajoitteisille ihmisille,jotkapystyvätnäkönsäjafyysisenjahenkisen terveytensäpuolestakäyttämäänsähköistäliikkumisvälinettä.

1.4Käyttöaiheet

Tämänsähköpyörätuolinkäyttöäsuositellaanseuraaviin käyttöaiheisiin:

•Kunhenkilöonliikuntakyvytöntaihänenliikuntakykynsä onerittäinrajallinen,jolloinpyörätuolinavullatäytetään perusvaatimusliikkumisestaomassakodissa.

•Kunhenkilöhaluaalähteäasunnostaansaadakseen raitistailmaalyhyelläkävelyllätaikäydälähelläkotiaan olevissapaikoissajakaupoissa.

Sähköpyörätuolinantaminenkäytettäväksisisä-jaulkotiloissa onsuositeltavaa,joskäsikäyttöisetpyörätuoliteivätole enäämahdollisiavammanvuoksi,muttasähkökäyttöisen ajoyksikönasianmukainenkäyttöonnistuuedelleen.

Vasta-aiheet

Tunnettujavasta-aiheitaeiole.

1.5Tyyppiluokitus

TämäajoneuvoonluokiteltustandardinEN12184mukaan luokanBliikkumistuotteeksi(sisä-jaulkokäyttöön).Seon siksiriittävänpienijaketteräsisäkäyttöönmuttapystyymyös ylittämäänmoniaesteitäulkotiloissa.

1.6Määräykset

Ajoneuvonturvallisuusontestattuonnistuneestisaksalaisten jakansainvälistenstandardienmukaisesti.Setäyttää

61524750-O

-direktiivin2011/65/EU,REACH-direktiivin1907/2006/EY

RoHS jastandardinDINEN12184sekästandardienEN1021-2ja ISO7176–14vaatimukset.Myössenvesisuihkunkestävyyson testattuonnistuneestistandardinEN60529IPX4mukaisesti, jotensesoveltuuhyvinesimerkiksiEuroopantyypillisiin sääolosuhteisiin.Asianmukaisellavalaistusjärjestelmällä varustettunaajoneuvosoveltuukäytettäväksiyleisilläteillä.

1.7Käytettävyys

Käytäliikkumisvälinettävain,kunseontäydellisessä toimintakunnossa.Muutenvoitvaarantaaitsesijamuut.

Seuraavaluetteloeiolekaikenkattava.Sentarkoituksena onesitellävainjoitakintilanteita,jotkavoivatvaikuttaa liikkumisvälineesikäytettävyyteen.

Tietyissätilanteissaliikkumisvälineenkäyttöonlopetettava välittömästi.Muissatilanteissavoitkäyttääliikkumisvälinettä senviemiseentoimittajalle.

Sinuntäytyyvälittömästilopettaaliikkumisvälineenkäyttö, jossenkäytettävyysonrajallistaseuraavienseikkojentakia:

•jarruvika

Sinuntäytyyvälittömästiottaayhteyttävaltuutettuun Invacare-toimittajaan,josliikkumisvälineesikäytettävyyson rajallistaseuraavienseikkojentakia:

•valaistusjärjestelmä(josseonasennettu)eitoimioikein taionviallinen

•heijastimetputoavatpois

•kulunutrenkaidenkulutuspintatairiittämätön rengaspaine

•käsinojatovatvaurioituneet(esim.repeytynytkäsinojan pehmuste)

Yleistä

•jalkatukienripustimetovatvaurioituneet(esim. puuttuvattairepeytyneetkantapäähihnat)

•asentovyöonvaurioitunut

•ohjaussauvaonvaurioitunut(ohjaussauvaaeivoisiirtää neutraaliinasentoon)

•kaapelitovatvaurioituneet,mutkalla,puristuneettai löystyneetkiinnityksestä

•liikkumisvälineliikkuuhallitsemattomastijarrutuksen aikana

•liikkumisvälinevetäätoisellepuolelleliikuttaessa

•epätavallisiaääniäkehittyytaikuuluu

taijostunnet,ettäliikkumisvälineessäsionjotainvikaa.

1.8Takuu

Takuuehdotkuuluvatkulloinkinvoimassaoleviin, maakohtaisiin,yleisiintoimitusehtoihin.

1.9Käyttöikä

Tuotteenoletettavakäyttöikäonviisivuotta,sikälikun tuotettakäytetäänohjeidenmukaiseentarkoitukseenja kaikkiahoito-jahuolto-ohjeitanoudatetaan.Tämäkäyttöikä voidaanjopaylittää,kuntuotettakäsitellään,huolletaanja hoidetaanhuolellisestieikätiedejatekninenkehitysaseta rajoja.Käyttöikävoikuitenkinmyösalentuahuomattavasti erityisenkovassarasituksessataiohjeitapiittaamattomassa käytössä.Valmistajanedellyttämäkäyttöikäeiolemikään lisätakuu.

•vääräkäyttö

•luonnollinenkuluminen

•ostajantaikolmannenosapuolentoteuttamaväärä kokoonpanotaiasennus

•teknisetmuutokset

•luvattomatmuutoksetja/taisoveltumattomien varaosienkäyttö.

1.10Rajoitettuvastuu

Invacareeivastaaseuraavistajohtuvistavahingoista:

•käyttöoppaannoudattamattajättäminen

1524750-O

Invacare®Mirage

2Turvallisuus

2.1Yleisetturvallisuusohjeet

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Sytytetyntupakanpudottaminenpehmustetulle istuinjärjestelmällevoiaiheuttaatulipalon,joka voijohtaakuolemaan,vakavaanvammaantai vaurioon.Erityisestiliikkumisvälineenkäyttäjät ovatvaarassakuollataisaadavakaviavammoja näissätulipaloissajaniistäaiheutuvienkaasujen vaikutuksista,koskaheeivätvoiliikkuapois liikkumisvälineenläheisyydestä.

–ÄLÄtupakoi,kunkäytättätäliikkumisvälinettä.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänmuuhunkuintässäkäyttöoppaassa kuvattuuntarkoitukseen!

–Käytäliikkumisvälinettäainatämän

käyttöoppaanohjeidenmukaisesti.

–Otaturvallisuusohjeetainahuomioon.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä kuljetetaanlääkkeidentaialkoholinvaikutuksen alaisena.

–Liikkumisvälinettäeisaakuljettaalääkkeiden

taialkoholinvaikutuksenalaisena.T arvittaessa liikkumisvälineenkäyttäjänonoltavaavustaja, jonkafyysinenjapsyykkinentilamahdollistavat sen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinenlähtee vahingossaliikkeelle.

–Katkaiseliikkumisvälineestävirtaennenkuin

siirrytsiihen,siirrytsiitäpoistaikäsitteletisoja esineitä.

–Kunohjausonkytkettypois,ohjauksensisäinen

jarrueiolekäytössä.Siksisuositellaan,että avustajatyöntääliikkumisvälinettäainoastaan tasaisillapinnoilla,eikoskaanluiskilla. Liikkumisvälinettäeisaajättääluiskalle,kun moottoritonkytkettypois.Käynnistämoottorit ainauudelleenvälittömästiliikkumisvälineen työntämisenjälkeen(katsoLiikkumisvälineen työntäminenvapaalla).

81524750-O

Turvallisuus

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälineestä katkaistaanvirtaajettaessa,esimerkiksi painamallaOn/Off

-painikettataiirrottamalla

kaapeli,koskasepysähtyyäkillisestijaterävästi.

–Josontehtävähätäjarrutus,ohjaussauva

vapautetaanjavälinepysähtyy(katsolisätietoja kaukosäätimenkäyttöoppaasta).

VAROITUS! Liikkumisvälineestäputoamisenvaara

–Äläliu'ueteenpäinistuimella,älänojaa

eteenpäinpolvienväliin,älänojaataaksepäin selkänojanyläosanyliesimerkiksiesineen poimimistavarten.

–Josasentovyöonasennettu,seonsäädettävä

asianmukaisestijasitäonkäytettäväaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,kunliikkumisväline siirretäänajoneuvoonkuljetettavaksikäyttäjän

–Eriistuimellesiirryttäessäliikkumisvälineon

asetettavamahdollisimmanlähelleuutta istuinta.

istuessasiinä.

–Liikkumisvälinekannattaaainasiirtää

ajoneuvoonilman,ettäkäyttäjäistuusiinä.

–Josliikkumisvälineonkuormattavaramppia

pitkinyhdessäsenajajankanssa,varmista,että ramppieiylitänimelliskaltevuutta(katso11 TeknisetTiedot,sivu64).

–Josliikkumisvälineonkuormattava

nimelliskaltevuudenylittävääramppia

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Liikkumisvälineensäilyttäminentaikäyttäminen lähelläavotultataiherkästisyttyviämateriaaleja voijohtaavakavaanvammaantaivaurioon.

–Vältäliikkumisvälineensäilyttämistätai

käyttämistälähelläavotultataiherkästisyttyviä

materiaaleja. pitkin(katso11TeknisetTiedot,sivu64), onkäytettävävinssiä.Avustajavoivalvoa kuormausprosessiajaavustaasiinäturvallisesti.

–Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta.

Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino käyttäjämukaanlukieneiylitäalustanostimen taivinssinsuurintasallittuapainoa,joskäytät niitä.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara,jossuurinsallittukuorma ylitetään.

–Suurintasallittuakuormaaeisaaylittää(katso

11T eknisetTiedot,sivu64).

–Liikkumisvälineontarkoitettukäytettäväksi

vainyhdelläkäyttäjällä,jonkaenimmäispaino

eiylitävälineensuurintasallittuakuormaa.

Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

henkilöidensiirtämiseen.

1524750-O9

Invacare®Mirage

HUOMIO! Loukkaantumisvaaravääränlaisennostamisentai raskaidenosienpudottamisenvuoksi

–Liikkumisvälineenosienylläpidossa,

huoltamisessatainostamisessaonotettava huomioonyksittäistenosien,erityisestiakkujen, paino.Asetuainaoikeaanasentoonennenkuin suoritatnostojataipyydäapuatarvittaessa.

HUOMIO! Osienliikkumisestajohtuvaloukkaantumisvaara

–Varmista,ettäliikkumisvälineenliikkuvista

osista,esimerkiksipyöristätainostolaitteen moduuleista(josneonasennettu),eiaiheudu vammaa,erityisesti,kunlähettyvilläonlapsia.

HUOMIO! Kuumistapinnoistajohtuvaloukkaantumisvaara

–Liikkumisvälinettäeisaajättääsuoraan

auringonvaloonpitkiksiajoiksi.Metalliosat ja-pinnat,kutenistuinjakäsinojat,voivat kuumentua.

HUOMIO! Sähkölaitteidenliittämisestäjohtuvatulipalo-tai rikkoutumisvaara

–Liikkumisvälineeseeneisaaliittää

sähkölaitteita,joitaInvacareeiole nimenomaisestihyväksynytsitävarten.Anna valtuutetunInvacare-toimittajantehdäkaikki sähköasennukset.

2.2Sähköjärjestelmänturvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Liikkumisvälineenvirheellinenkäyttövoisaada liikkumisvälineensavuamaan,kipinöimääntai palamaan.Tulipalosaattaaaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄkäytäliikkumisvälinettämuuhunkuinsen

käyttötarkoitukseen.

–Josliikkumisvälinealkaasavuta,kipinöidätai

palaa,lopetaliikkumisvälineenkäyttöjaviese

VÄLITTÖMÄSTIhuoltoon.

VAROITUS! Tulipalovaara

Palavatlamputtuottavatlämpöä.Joslamput peitetäänkankaalla,esimerkiksivaatteilla,kangas saattaasyttyätuleen.

–ValojärjestelmääEIsaapeittääkankaalla.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaarahappijärjestelmiäkuljetettaessa

Tekstiilitjamuutmateriaalit,jotkaeivät tavallisestipala,syttyväthelpostijapalavat nopeastihapettuneessailmassa.

–Tarkistahappiletkutpäivittäinpullosta

toimituskohtaanastivuotojenvaraltaja

pidäloitollasähkökipinöistäjakaikista

syttymislähteistä.

101524750-O

Turvallisuus

VAROITUS! Oikosuluistajohtuvavammantaivaurioitumisen vaara

Liitäntäpinnitvirtamoduuliinliitetyissäkaapeleissa saattavatjohtaasähköäsilloinkin,kunjärjestelmän virtaonkatkaistu.

–Kaapelit,joissaonsähköäjohtaviapinnejä,tulisi

liittää,kiinnittäätaipeittää(johtamattomilla materiaaleilla)niin,ettäneeivätaltistu ihmiskosketukselletaimateriaaleille,jotka saattavataiheuttaaoikosulun.

–Kunkaapelit,joissaonpinnejä,onirrotettava,

esimerkiksiirrotettaessaväyläkaapelia kauko-ohjaimestaturvallisuussyistä,varmista, ettäpinnitonkiinnitettytaipeitetty (johtamattomillamateriaaleilla).

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Vedelletainesteellealtistumisestajohtuva sähköosiensyöpyminenvoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–Vähennäsähköosienaltistumistavedelleja

nesteelle.

–KorroosionvaurioittamatsähköosatON

vaihdettavavälittömästi.

–Toistuvastivedelle/nesteillealtistuvissa

liikkumisvälineissäsähköosatonehkä vaihdettavauseammin.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Näidenvaroitustenhuomiottajättäminenvoi aiheuttaaoikosulun,jokajohtaakuolemaan, vakavaanvammaantaisähköjärjestelmän vaurioon.

–POSITIIVINEN(+)PUNAINENakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄPOSITIIVISEEN(+)akkunapaan.

NEGATIIVINEN(-)MUSTAakkukaapeliON

YHDISTETTÄVÄNEGATIIVISEEN(-)akkunapaan.

–ÄLÄannatyökalujentaiakkukaapelienolla

kosketuksessaMOLEMPIINakkunapoihin

samaanaikaan.Siitävoiseurataoikosulkuja

vakavavammataivaurio.

–Asennapositiivisiinjanegatiivisiinakkunapoihin

suojukset.

–Vaihdajohdotheti,josjohtojeneristys

vahingoittuu.

–ÄLÄpoistavarokettataiasennuslaitteita

POSITIIVISEN(+)punaisenakkujohdon

asennusruuvista.

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara

Oikosulkuvoiaiheuttaakuolemantaivakavan vamman.

–Tutkioikosulunvälttämiseksipistokkeestaja

johdostaviillotjakuluneetvaijerit.Vaihda

katkenneetjohdottaikuluneetvaijerit

välittömästi.

1524750-O

Invacare®Mirage

Liikkumisvälineenvaurioitumisenvaara

Sähköjärjestelmänhäiriösaattaajohtaa poikkeukselliseentoimintaan,kuten magneettijarruistakuuluviinääniin.

–Josjärjestelmässäonvika,kytkekauko-ohjaus

poisjauudelleenkäyttöön.

–Josvikajatkuu,irrotataipoistavirtalähde.

Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijoko poistaataiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista. Josetolevarma,mikäkaapelionirrotettava, otayhteyttätoimittajaan.

–Otajokatapauksessayhteyttätoimittajaan.

2.3Turvallisuusohjeetsähkömagneettisesta säteilystä

Tämänajoneuvonsähkömagneettinenmukautuvuuson testattukansainvälistennormienmukaan.Radio-ja televisiolähettimienjamatkapuhelimienaiheuttamat sähkömagneettisetkentätsaattavatkuitenkinvaikuttaa sähkökäyttöistenajoneuvojentoimintaan.Ajoneuvoissamme käyttämämmeelektroniikkasaattaamyösaiheuttaa heikkojasähkömagneettisiahäiriöitä,jotkakuitenkinovat lainmukaistenrajojensisällä.Tämäntakiapyydämme noudattamaanseuraaviaohjeita:

VAROITUS! Sähkömagneettinensäteilyaiheuttaa virhetoimintojenriskin

–Äläkäytäjaäläkäynnistäkannettavialähettimiä

taikommunikaatiolaitteita(esimerkiksi

radiolähettimiätaimatkapuhelimia)kun

ajoneuvoonpäällä.

–Vältävoimakkaidenradio-jatelevisiolähettimien

lähelläoleskelua.

–Josajoneuvolähteekäyntiintahattomastitaijos

jarrutpettävät,ajoneuvoonkytkettäväpäältä.

–Sähköistenlisälaitteidentaimuiden

komponenttienasentaminenajoneuvoon

taimuutoksientekeminensaattaaherkistää

ajoneuvonsähkömagneettisellesäteilylletai

häiriöille.Onkuitenkinhuomioitava,ettäei

oleolemassatäysinvarmaatapaamäärittää

tällaistenmodikaatioidenvaikutusta.

–Ilmoitaajoneuvonkaikistaeitoivotuista

liikkeistäjasähköjarrujenpettämisestä

valmistajalle.

1524750-O

2.4Ajo-jarullaustilaakoskevia turvallisuustietoja

VAARA! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Ohjaussauvantoimintahäiriövoiaiheuttaa tahattoman/arvaamattomanliikkeen,jokajohtaa kuolemaan,vakavaanvammaantaivaurioon.

–Jostahaton/arvaamatonliiketapahtuu,lopeta

hetipyörätuolinkäyttöjaotayhteyttäpätevään huoltohenkilöön.

Turvallisuus

1524750-O13

Invacare®Mirage

VAROITUS! Loukkaantumisenvaara,josliikkumisväline kaatuu

–Nousujajalaskujavoikulkeavainsuurimpaan

turvalliseenkaltevuuteenasti(katso11T ekniset Tiedot,sivu64).

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaitepystyasentoonaina ennenylämäkeenajamista.Suosittelemme, ettäalamäkeenajettaessaistuimenselkänojaa jaistuimenkallistuksenkäyttölaitetta(josseon

VAROITUS! Loukkaantumisenvaara,josliikkumisväline kaatuu(jatkuu)

–Äläkoskaankäytäliikkumisvälinettäuseiden

henkilöidensiirtämiseen.

–Äläylitäsallittuayleistäenimmäiskuormaa

äläkäakselikohtaistaenimmäiskuormaa(katso

11T eknisetTiedot,sivu64).

–Huomaa,ettäliikkumisvälinejarruttaa

taikiihdyttää,josmuutatajotilaa,kun

liikkumisvälineonliikkeessä. asennettu)kallistetaanhiemantaaksepäin.

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkillisiä jarrutuksiataikiihdytyksiäkaltevillapinnoilla.

–Vältämahdollisuuksienmukaanajamista

märillä,liukkaillataiöljyisilläpinnoilla(lumi, jää,sorajne.),josonolemassavaaraajoneuvon hallinnanmenettämisestä,erityisestikaltevilla pinnoilla.Näitävoivatollamyösjotkinmaalatut taimuutenkäsitellytpuupinnat.Joställaisilla pinnoillaliikkuminenontarpeen,hidasta vauhtiajaetenevaroen.

–Äläkoskaanyritäylittääestettäala-tai

ylämäessä.

–Äläkoskaanyritäajaaliikkumisvälineelläsi

portaitaylöstaialas.

–Esteitäylittäessäsinoudataainaesteiden

enimmäiskorkeuksia(katso11T eknisetTiedot,

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Epäasianmukainensijoittuminennojatessatai kallistuessavoisaadapyörätuolinkaatumaan eteenpäin,mikävoiaiheuttaavakavanvamman taivaurion.

–Liikkumisvälineenvakaudenjaasianmukaisen

toiminnantakaamiseksionjatkuvastisäilytettävä

kunnollinentasapaino.Sähköpyörätuolision

suunniteltupysymäänpystyssäjavakaana

tavallisissapäivittäisissätoimissa,josETliiku

painopisteenyli.

–ÄLÄnojaaliikkumisvälineestäeteenpäin

käsinojienpituuttapidemmälle.

–ÄLÄyritäkurkottaaesineitä,jossinunon

siirryttäväistuimellaeteenpäin,tainostaaniitä

ylöslattialtakurottamallapolvienvälistä. sivu64jaesteidenylittämistäkoskevattiedot

kohdassa6.6Esteidenylittäminen,sivu39).

–Äläsiirräpainopistettäsiäläkähäiritse

ohjaussauvanliikkeitäjasuunnanmuutoksia,

kunliikkumisvälineonliikkeessä.

1524750-O

Turvallisuus

VAROITUS! Rikkoutumisvaarahaitallisissasääolosuhteissa, elierittäinkylmässä,eristyneelläalueella

–Joskäyttäjänliikuntakykyonerittäinrajallinen,

suosittelemme,ettähaitallisissasääolosuhteissa EIyritetäkulkeailmansaattavaaavustajaa.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josjalkaliukuupois jalkanojaltajajääkiinniliikkumisvälineenalla, kunseonliikkeessä

–Varmistaainaennenkuinajatliikkumisvälinettä,

ettäjalkasiovatsuorassajaturvallisesti paikallaanjalkalevyilläjaettämolemmat jalkatuetonlukittuasianmukaisestipaikalleen.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,jostörmätäänesteeseen liikuttaessaahtaidentilojen,kutenoviaukkojen japorttienläpi

–Ajakapeillakäytävilläalimmassaajotilassaja

varovasti.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Josliikkumisvälineeseenonasennettu nostettavatjalkatuet,henkilöllesaattaaaiheutua vammajaliikkumisvälineellevaurio,josajat liikkumisvälinettäjalkatuetnostettuina

–Liikkumisvälineenpainopisteenei-toivotun

eteensiirtymisenvälttämiseksi(erityisesti

alaspäinkuljettaessa)jaliikkumisvälineen

vaurioidenvälttämiseksinostettavatjalkatuet

onainalaskettavatavallisenkulunaikana.

VAROITUS! Kaatumisvaara,joskaatumisenestolaitteet poistetaan,nevaurioituvattainiitämuutetaan tehdasasetuksistapoikkeavaanasentoon.

–Kaatumisenestolaitteetsaapoistaavain,

kunliikkumisvälinepuretaankuljettamista

ajoneuvossataivarastointiavarten.

–Kaatumisenestolaitteetonasennettavaaina,jos

liikkumisvälinettäkäytetään.

1524750-O15

Invacare®Mirage

VAROITUS! Kaatumisvaara

Kaatumisenestolaitteet(vakauttimet)toimivat asianmukaisestivainkiinteälläalustalla.Ne uppoavatpehmeäänmaahan,kutenruohoon, lumeentaimutaan,josliikkumisvälinelepää niidenvarassa.Neeivätpysypystyssävaan liikkumisvälinevoikaatua.

–Liikuerittäinvarovastipehmeällä

alustallaerityisestiylä-jaalamäissä. Kiinnitäerityishuomiotaliikkumisvälineen kallistumisvakauteen.

HUOMIO! Selkänojantaittumisestakäytönaikanajohtuva loukkaantumisvaara

Jostaittuvaaselkänojaaeiolekiinnitettykunnolla, sevoitaittuaodottamattomastitaaksepäin,kun silleonasetettukuormaa,jasaatatpudota pyörätuolista.

–Varmistaennenpyörätuolinkäyttöä,että

selkänojaontaitettuylöspäinjaettäsaranat ovatkiinni.

2.5Kunnossapitoajahuoltoakoskevat turvallisuustiedot

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidensuorittamaepäasianmukainen korjausja/taihuoltovoiaiheuttaakuoleman, vakavanvammantaivaurion.

–ÄLÄyritätehdähuoltotöitä,joitaeiolekuvattu

tässäkäyttöoppaassa.Pätevänhuoltohenkilön

ONainatehtäväkyseisetkorjauksettai

huollot.OtayhteyttätoimittajaantaiInvacaren

huoltohenkilöön.

161524750-O

Turvallisuus

HUOMIO! Onnettomuusvaarajatakuunmitätöitymisen riski,joshuoltoonriittämätön.

–Turvallisuudenvuoksijahuomaamattomasta

kulumisestajohtuvienonnettomuuksien välttämiseksiontärkeäätehdätälle liikkumisvälineelletarkastuskerranvuodessa tavallisissakäyttöolosuhteissa(katso huolto-ohjeissaolevatarkastussuunnitelma).

–Vaikeissakäyttöolosuhteissa,kuten

päivittäisessäkulkemisessajyrkilläluiskilla, taijosliikkumisvälineenkäyttäjävaihtuu useinterveydenhoitotapauksissa,olisi tarkoituksenmukaistatehdävälitarkastuksia jarruille,lisävarusteillejapyörille.

–Josliikkumisvälinettäontarkoituskäyttää

yleisilläteillä,ajoneuvonkuljettajanon varmistettava,ettäsetoimiiluotettavasti. Liikkumisvälineenriittämätöntailaiminlyöty hoitojahuoltojohtavatvalmistajanvastuun rajoittamiseen.

2.6Liikkumisvälineenmuutoksiakoskevia turvallisuustietoja

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärientaiepäasianmukaistenvaraosien (huolto-osien)käyttövoiaiheuttaavammantai vaurion.

–VaraosienONvastattavaalkuperäisiä

Invacare-osia.

–Annaainapyörätuolinsarjanumero,silläse

auttaatilaamaanoikeatvaraosat.

1524750-O

Invacare®Mirage

HUOMIO! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaaramuidenkuinhyväksyttyjen osienjavaraosienvuoksi

Istuinjärjestelmät,lisälaitteetjalisävarusteet, joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivatvaikuttaa kaatumisvakauteenjalisätäkaatumisvaaraa.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,lisälaitteitaja

lisävarusteita,jotkaInvacareonhyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

Istuinjärjestelmät,joitaInvacareeiolehyväksynyt käytettäväksitässäliikkumisvälineessä,eivättäytä tietyissäoloissavoimassaoleviastandardejaja voivatlisätäsyttymisherkkyyttäjaihoärsytyksen riskiä.

–Käytävainistuinjärjestelmiä,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä.

Sähkö-jaelektroniikkaosat,joitaInvacareeiole hyväksynytkäytettäväksitässäliikkumisvälineessä, voivataiheuttaatulipalovaaranjajohtaa sähkömagneettiseenvaurioon.

–Käytävainsähkö-jaelektroniikkaosia,jotka

Invacareonhyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä.

HUOMIO! Loukkaantumisriskijaliikkumisvälineen vaurioitumisriski,joskäytetäänmuitakuin hyväksyttyjäselkänojia.

Jälkikäteenasennettuselkänoja,jotaInvacare eiolehyväksynytkäytettäväksitässä liikkumisvälineessä,voiylikuormittaaselkänojan putkeajalisätäsitenloukkaantumisvaaraaja liikkumisvälineenvaurioitumisriskiä.

–OtayhteyttäInvacare-erikoistoimittajaan,

jokatekeeriskianalyysit,laskelmat,

vakaustarkastuksetjne.,joillavarmistetaan,että

selkänojankäyttöonturvallista.

LiikkumisvälineenCE

-merkintä

–Vaatimustenmukaisuudenarviointi/

CE-merkintäontehtydirektiivin93/42/ETY

mukaisesti,jasekoskeekokotuotetta.

–CE-merkintäonmitätön,mikälituotteeseen

vaihdetaantaisiihenlisätäänsellaisiaosia

tailisävarusteita,joillaeioleInvacare-yhtiön

hyväksyntää.

–Tässätapauksessaosantailisävarusteen

lisäävätaivaihtavayritysvastaa

vaatimustenmukaisuudenarvioinnista

/CE-merkinnästätailiikkumisvälineen

erikoissuunnittelunrekisteröimisestäjatähän

liittyvästädokumentoinnista.

Akut,joitaInvacareeiolehyväksynytkäytettäväksi tässäliikkumisvälineessä,voivataiheuttaa kemiallisiapalovammoja.

–Käytävainakkuja,jotkaInvacareonhyväksynyt

käytettäväksitässäliikkumisvälineessä.

181524750-O

Turvallisuus

Tärkeäätietoahuoltotyökaluista.

–Osatässäoppaassakuvatustahuoltotyöstä,

jonkakäyttäjävoitehdäongelmitta,edellyttää asianmukaisiatyökalujakunnollisentyön tekemiseksi.Jossaatavillaeioleasianmukaisia työkaluja,emmesuositteletyöntekemistä. Tässätapauksessasuosittelemmeottamaan yhteyttävaltuutettuunerikoishuoltoon.

2.7Tuotteenkilvet

Kiinnikekohtienmerkinnätedessäjatakana:

Josliikkumisvälineeseen onasennettutarjotin, seonehdottomasti poistettavajapakattava turvallisesti,kun liikkumisvälinettä kuljetetaanajoneuvossa.

Jossymbolion kirkkaankeltaisessa tarrassa,kiinnikekohta soveltuuliikkumisvälineen kiinnittämiseen ajoneuvoonkäytettäväksi ajoneuvonistuimena.

Varoitussiitä,ettätätä liikkumisvälinettäei saakäyttääajoneuvon istuimena

Tämäliikkumisvälineei täytästandardinISO 7176-19vaatimuksia.

Alustanoikeanpuoleinen tietokilpi.

Lisätietojajäljempänä.

Ajo-jatyöntötoiminnon kytkentävivunsijainnin merkintä(kuvassanäkyy vainoikeapuoli).

Ilmoituspyörän akseliruuvista,jokaei tarvitsehuoltoa

Enimmäisleveys,johon käsinojavoidaanasettaa.

1524750-O19

Invacare®Mirage

Tietokilvensymbolienselitys

Valmistuspäivä

Tämätuotetäyttäälääkintälaitteitakoskevan direktiivin93/42/ETYvaatimukset.Tämän tuotteenjulkaisupäivämääräonmainittu

-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tämäntuotteentoimittaaympäristön huomioonottavavalmistaja.Tämätuote saattaasisältääaineita,jotkavoivat vahingoittaaympäristöä,josnehävitetään paikoissa(kaatopaikoilla),jotkaeivätole lainsäädännönvaatimustenmukaisia.

•Symboli,jossaroskasäiliönpäälleon piirrettyrasti,tarkoittaa,ettätuoteon kierrätettävämahdollisuuksienmukaan.

•Suojeleympäristöäjavietuotekäytön jälkeenpaikalliseenkierrätyspisteeseen.

Enimmäisnopeusmerkintä kauko-ohjaimessa.

Enimmäisnopeuson laskettutasolle3km/h.

Liikkumisvälineen mahdollisten puristumiskohtien merkintä

Tämäsymboliosoittaakytkentävivunajo-ja työntöasennon:

•ENGAGE(KÄYNNISTÄ): Tässäasennossamoottorionkäynnissä jamoottorijarrutovattoiminnassa. Liikkumisvälinettävoiajaa. –Huomaa,ettämolempienmoottorien

onoltavakäynnissäajamistavarten.

•DISENGAGE(SAMMUTA): Tässäasennossamoottorieiole käynnissäjamoottorijarruteivät olekäytössä.Avustajavoityöntää liikkumisvälinettäjapyörätpyörivät esteettä. –Huomaa,ettäkauko-ohjauson

kytkettäväpoiskäytöstä.

–Huomioimyöstiedot,jotka

onannettukohdassa6.9

Liikkumisvälineentyöntäminen vapaalla,sivu41.

Luekäyttöopas

201524750-O

3Osat

3.1Pyörätuolintärkeimmätosat

Työntökahvanristituki

Lukitusruuvikäsinojankorkeudensäätämiseen

Lukitusruuviselkänojankulmansäätämiseen

Manuaalinenpyöränlukitus(vainoikeapuolinäkyy kuvassa)

Sammutusvipu(einäkyvissäkuvassa,sijaitseekunkin moottorinmolemmillapuolilla)

Kauko-ohjain

Jalkatuenavausvipu

Osat

3.2Ohjausrasiat

Sähköpyörätuolivoiollavarustettuerilaisillaohjausrasioilla. Tietojaeriohjausrasioidentoimintatavastajakäsittelystä löydätliitteenäolevistaerillisistäkäyttöohjeista.

1524750-O

Invacare®Mirage

4Lisätarvikkeet

4.1Asentovyöt

Asentovyöonvaihtoehto,jonkavoikiinnittää liikkumisvälineeseenjälkikäteentaijonkaerikoistoimittajasi voiasentaajälkikäteen.Josliikkumisvälineessäsion asentovyö,erikoistoimittajasionkertonutsinullesovituksesta jakäytöstä.

Asentovyötäkäytetäänliikkumisvälineenkäyttäjänapuna ihanteellisenistuma-asennonylläpitämiseen.Vyönoikea käyttöauttaakäyttäjääistumaanvarmasti,mukavasti jahyvässäasennossaliikkumisvälineessä,erityisesti,jos käyttäjälläeiolekovinhyväätasapainontunnettaistuessaan.

Suosittelemmeasentovyönkäyttämistäaina,kun liikkumisvälinettäkäytetään.

4.1.1Asentovöidentyypit

Liikkumisvälineeseenvoidaanasentaaseuraavantyyppisiä asentovöitäjälkikäteen.Josliikkumisvälineeseenon asennettumuuvyökuinjokinseuraavassaluetelluista, varmista,ettäoletsaanutvalmistajanasiakirjat asianmukaisestasovituksestajakäyttämisestä.

Yhdeltäpuoleltasäädettävävyö,jossaonmetallisolki

Vyötävoisäätäävainyhdeltäpuolelta,minkävuoksisolki eiehkäasetukeskelle.

Molemmiltapuoliltasäädettävävyö,jossaonmetallisolki

Vyötävoidaansäätäämolemmiltapuolilta.Setarkoittaa, ettäsoljenvoiasettaakeskelle.

4.1.2Asentovyönasianmukainensäätäminen

Vyönonoltavaniintiukka,ettäistutvarmasti mukavastijakehosionoikeassaistuma-asennossa.

1.Varmista,ettäistutoikein,mikätarkoittaa,ettäistut aivanistuimentakaosassa,lantiosionpystysuorassa jamahdollisimmansymmetrisessäasennossa,eiliian edessä,sivullataiistuimentoisessareunassa.

2.Asetaasentovyöniin,ettälantionluuttuntuvathyvin vyönyläpuolella.

3.Säädävyönpituuttayhdenedelläkuvatun säätöapuvälineenavulla.Vyöpitääsäätääsiten,että aukiolevakätesimahtuuvyönjakehosiväliin.

4.Soljentuleeollamahdollisimmankeskellä.T eesäädöt mahdollisimmantasaisestimolemminpuolin.

5.Tarkistavyösijokaviikkovarmistaaksesi,ettäsetoimii edelleenhyvin,varmistaaksesi,etteisiinäolevaurioita taikulumistajaettäseonkiinnitettyasianmukaisesti liikkumisvälineeseen.Josvyöonkiinnitettyvain pulttikiinnityksellä,varmista,ettäkiinnityseiole löystynyttaiirronnut.Lisätietoavöidenhuoltotöistäon huolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

1524750-O

4.2Kepinpidikkeenkäyttäminen

Josliikkumisvälineessäsionkepinpidike,sitävoidaankäyttää kävelykepin,kainalokepintaikyynärsauvankuljettamiseen turvallisesti.Kepinpidikkeessäonalhaallamuovinensyvennys jayläosassatarranauha.

HUOMIO! Loukkaantumisvaara

Kävelykepintaikainalosauvojenkuljettaminen kiinnittämättöminä(esimerkiksiirrallaankäyttäjän sylissä)voiaiheuttaaloukkaantumisvaaran käyttäjälletaimuillehenkilöille.

–Kävelykepittaikainalosauvatonaina

kiinnitettäväkepinpidikkeeseenkuljetuksen ajaksi.

1.Avaaylempitarranauha.

2.Asetakävelykepinalapäätaikainalokepitpohjalla olevaansyvennykseen.

3.Kävelykeppitaikainalokepitvoidaankiinnittääyläpäästä tarranauhalla.

Lisätarvikkeet

1524750-O23

Invacare®Mirage

5Käyttöönotto

5.1Yleistätietoaasennuksesta

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Asianmukaisiateknisiätietojavastaamattomasti asennetunliikkumisvälineenkäytönjatkaminenvoi saadaliikkumisvälineentoimimaanvirheellisesti, mikävoiaiheuttaakuoleman,vakavanvamman taivaurion.

–Suorituskykyäkoskeviasäätöjäsaavattehdä

vainterveydenhoitoalanammattihenkilöttai tähänprosessiinjakuljettajankykyihintäysin perehtyneethenkilöt.

–Kunliikkumisvälineonasennettu/säädetty,

tarkistasejavarmista,ettäliikkumisvälinetoimii asennusmenettelynaikanasyötettyjenteknisten tietojenmukaisesti.Josliikkumisvälineeitoimi tietojenmukaisesti,katkaiseVÄLITTÖMÄSTI liikkumisvälineenvirtajasyötäuudelleen teknisettiedot.OtayhteyttäInvacareen,jos liikkumisvälineeiedelleenkääntoimioikeiden tietojenmukaan.

VAROITUS! Kuoleman,vakavanvammantaivaurioitumisen vaara

Löysästikiinnitettyjenlaitteidenkiinnittäminentai niidenpuuttuminenvoiaiheuttaaepävakautta, jokajohtaakuolemaan,vakavaanhenkilövammaan taiomaisuusvahinkoon.

–VarmistaKAIKKIENsäätöjen,korjaustenja

huoltojenjälkeenjaennenkäyttöä,ettäkaikki kiinnityslaitteetovatkäytössäjaettäneon kiinnitettykunnolla.

VAROITUS! Vammantaivaurionvaara

Käyttäjien/hoitajientaimuidenkuinpätevien huoltohenkilöidentoteuttamatämän liikkumisvälineenvääräasennusvoiaiheuttaa vammantaivaurion.

–ÄLÄyritäasentaatätäliikkumisvälinettä.

PätevänhuoltohenkilönONtehtävä liikkumisvälineenensimmäinenasennus.

–Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,

kunterveydenhuoltoalanammattihenkilöon antanutkäyttäjälleasianmukaisetohjeet.

–ÄLÄyritäsuorittaatyötä,jossinullaeiole

käytettävissäsilueteltujatyökaluja.

1524750-O

Käyttöönotto

HUOMIO! Liikkumisenapuvälineenvaurioitumisenja tapaturmienvaara

Erilaistensäätötoimintojenkäytönjayksittäisten säätöasetustenyhteisvaikutuksenseurauksena liikkumisenapuvälineenosatvoivatosuatoisiinsa.

–Liikkumisenapuvälineeseenonasennettu

yksilöllinenjamonipuolisestisäädettävä istuinjärjestelmä,jossaonsäädettävätjalkatuet, käsinojat,päätukijamahdollisestimuitakin varusteita.Erisäätötoimintojenkäyttöon kuvattuseuraavissaluvuissa.Säätötoimintojen avullaistuinvoidaansäätääkäyttäjäntarpeisiin jafyysiseenkuntoonsopivaksi.Kunsäädät istuinjärjestelmääjasentoimintojakäyttäjälle sopiviksi,varmista,etteivätapuvälineenosat osutoisiinsa.

Ensimmäinenasennuspitääainajättää terveydenhuollonammattilaisentehtäväksi. Käyttäjänsäätöjäsuositellaanvainsenjälkeen,kun terveydenhuoltoalanammattihenkilöonantanut käyttäjälleasianmukaisetohjeet.

Huomaa,ettäosakäyttöoppaansisällöstäei välttämättäkoskeostamaasituotetta,silläopas käsitteleekaikkia(oppaanpainamisajankohtana) olemassaoleviamoduuleja.

Sähköisetsäätövaihtoehdot

5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävät säätömahdollisuudet

Seuraavattiedotkoskevatkaikkiaistuinjärjestelmiä.

HUOMIO! Vaara,ettäkauko-ohjaintatyönnetään taaksepäinyllättäväntörmäyksen(esim. ovenkarmitaipöytä)yhteydessäjaettä ohjaussauvajääjumiinkäsitukeavasten,jos kauko-ohjaimenasentoaonmuutettutaisen kaikkikiinnitysruuviteivätoletiukastikiinni

Tämäsaaliikkumisvälineenkulkemaan hallitsemattomastieteenpäin,minkäseurauksena voiollaliikkumisvälineenkäyttäjäntailähellä seisovanhenkilönvahingoittuminen.

–Varmistaaina,kunsäädätkauko-ohjaimen

asentoa,ettäkiristätkiinnitysruuvittiukalle.

–Jostämätapahtuuvahingossa,kytke

liikkumisvälinevälittömästiOFF-tilaan kauko-ohjaimesta.

HUOMIO! Loukkaantumisriski

Kunkauko-ohjaimeennojataan,esimerkiksi pyörätuoliinsiirtymisentaisiitäpoissiirtymisen aikana,kauko-ohjaimenpidikevoimurtuaja käyttäjävoipudotatuolista.

–Älänojaakauko-ohjaimeentuensaamiseksi

esimerkiksisiirtymisenaikana.

Katsokauko-ohjauksenkäyttöoppaastalisätietoa sähköistensäätövaihtoehtojenkäyttämisestä.

1524750-O25

Invacare®Mirage

5.2.1Ohjausrasiansovittaminenkäyttäjänkäsivarsien

pituuteen

1.RuuvaasiipiruuviAauki.

2.Säädäohjausrasiahaluttuunpituuteensitäeteenja taaksetyöntämällä.

3.Kiristäruuvitakaisin.

5.2.2Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen

5.2.3Kauko-ohjaimenkorkeudensäätäminen(vain käännettävätkauko-ohjaintelineet)

•6mm:nkuusiokoloavain

1.LöysääkuusiokoloruuviA.

2.Säädäkauko-ohjainsopivallekorkeudelle.

3.Kiristäkuusiokoloruuvi.

5.2.4Ohjausrasiankääntösivulle

1.Löysääsiipiruuvia(1).

2.Säädäkauko-ohjainsopivallekorkeudelle.

3.Kiristäruuviuudelleen.

Mikälipyörätuolionvarustettukäännettävälläohjausrasian pidikkeellä,ohjausrasiavoidaantyöntääsivulle,esim. pöytälevynsiirtämistävarten.

261524750-O

5.3Käsinojiensäätäminen

5.3.1Käsinojienkorkeussäätö

Käyttöönotto

•5mm:nkuusiokoloavain

1.AvaasiipiruuviA.

2.Säädäkäsinojahalutullekorkeudelle.

3.Kiristäsiipiruuvitaaskiinni.

5.3.2Käsinojienleveydensäätäminen

Käsinojienvälistäetäisyyttävoidaansäätää40mm molemmillapuolilla(80mmyhteensä).

VAROITUS! Käsinojanirtoaminenkiinnittimestävoi aiheuttaavakavanvamman,koskaneon säädettyleveyteen,jokaylittääsallitunarvon

–Leveydensäätöesitetäänpienillätarroilla,

joissaonmerkinnätjasana"STOP".Käsinojia eisaavetääulospäinpidemmällekuinkohtaan, jossasana"STOP"ontäysinluettavissa.

–Kiristäkiinnitysruuvitainakunnolla,kunsäädöt

onsuoritettuloppuun.

1524750-O

1.Löysääruuvi(1).

2.Säädäkäsinojahaluttuunasentoon.

3.Kiristäruuviuudelleen.

4.Teesamattoimettoisellekäsinojalle.

5.4Selkänojansäätäminen

HUOMIO! Jokainenistuinkulmantaiselkänojakulman muuttaminenmuuttaasähköpyörätuolin geometriaajavaikuttaamyösdynaamiseen kaatumisvakauteen

–Lisätietojadynaamisestakaatumisvakaudesta,

esteidenmoitteettomastaylittämisestä, ajamisestamäkisessämaastossasekä selkänojakulmanjaistuinkulmanoikeasta asennosta,katsokappale6.6Esteiden

ylittäminen,sivu39ja6.7Ajaminenylös-ja alaspäinkaltevillapinnoilla,sivu40.

Invacare®Mirage

5.4.1Kaasujousenkulmansäätäminen

Selkänojankulmansäätövivutovattyöntökahvoissa.

Kallistustavoisäätärajattomastivälillä+3–38°.

1.Käännämolempiavipuja(1)ylöspäin.

2.Säädäselkänojaasiirtämälläsitäeteen-taitaaksepäin.

3.Vapautavivut.Selkänojakiinnittyypaikalleen.

5.4.2Kulmansäätäminenmanuaalisesti

Selkänojankulmansäätövivutovattyöntökahvoissa.

Kallistustavoidaansäätääneljäänasentoon:3°,13°,23° ja33°.

1.Käännämolempiavipuja(1)ylöspäin.

2.Säädäselkänojaasiirtämälläselkänojaaeteen-tai

taaksepäin.

3.Vapautavivut.Siirräselkänojaaerittäinvähäneteen-tai

taaksepäin,kunnesselukkiutuupaikalleen.

281524750-O

Käyttöönotto

5.4.3Kireydeltäänsäädettävänselkänojanpehmusteen säätäminen

Irrotaselkänojanpehmuste(kiinnitettytarranauhoilla) vetämälläsitäylös-jaulospäin,jottapääsetkiinni säätönauhoihin.

Säädäyksittäistennauhojenkireyttätarpeenmukaan.

3.Vaihdaselkänojanpehmuste.

5.5Selkänojantaittuminen

VAROITUS! Vakavantaikuolemanjohtavaanvammanvaara, jospyörätuolia,jossaontaittuvaselkänoja, käytetäänajoneuvonistuimena.

Pyörätuoli,jossaontaittuvaselkänoja,eitäytä standardinISO7176-19vaatimuksia.Mikäli pyörätuolieitäytänäitävaatimuksiajasitä käytetäänajoneuvonistuimena,sevoiaiheuttaa erittäinvakaviataijopakuolemaanjohtavia loukkaantumisialiikenneonnettomuustapauksissa.

–Äläkoskaankäytäpyörätuolia,jossaontaittuva

selkänoja,ajoneuvonistuimentaikäyttäjän kuljettamiseenajoneuvossa.

HUOMIO! Selkänojantaittumisestakäytönaikanajohtuva loukkaantumisvaara

Jostaittuvaaselkänojaaeiolekiinnitettykunnolla, sevoitaittuaodottamattomastitaaksepäin,kun silleonasetettukuormaa,jasaatatpudota pyörätuolista.

–Varmistaennenpyörätuolinkäyttöä,että

selkänojaontaitettuylöspäinjaettäsaranat ovatkiinni.

1524750-O29

Invacare®Mirage

HUOMIO! Sormienpuristuksiinjäämisenvaara

Kunselkänojaataitetaanylös,sormetsaattavat jäädäpuristuksiinsaranoidenväliin.

–Pidäsormetloitollasaranoistavammojen

välttämiseksi.

Taittuvanselkänojanyläosanvoitaittaataaksepäin.

Selkänojantaittaminenalaspäin

1.Käännämolempiavipuja(1)ylöspäin.

2.Taitaselkänojanyläosataaksepäin.

5.6Päätuensäätäminen

VAROITUS! Loukkaantumisvaara,josliikkumisvälinettä käytetäänajoneuvonistuimenailmanpäätukea.

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Kuljettamisenaikanaonsuositeltavaakäyttää

päätukea.Tälleliikkumisvälineelletarkoitettu Invacare®-päätuki(saatavanaerikseen)on täydellinenratkaisukuljetuksenajaksi.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Selkänojantaittaminenylöspäin

1.Taitaselkänojanyläosaylös.Saranatkiinnittyvät

kuuluvasti.

301524750-O

5.6.1Päätuenasennonjakorkeudensäätäminen

1.Löysääkiinnitysvipuja(1).

2.Säädäpäätukihaluttuunkorkeuteen.

3.Kiristäkiinnitysvivutuudelleen.

4.Löysääkiinnitysvipua(2).

5.Säädäpäätuenkulmahaluttuunasentoon.

6.Kiristäkiinnitysvivutuudelleen.

5.7Pöytälevynsäätötaipoisto

HUOMIO! Vammantaiomaisuusvahingonvaara,jos liikkumisvälinettä,jossaontarjotin,kuljetetaan ajoneuvossa

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

Käyttöönotto

5.7.1Pöytälevynsivusäätö

1.Löysääsiipiruuvi(1).

2.Säädäpöytälevyniin,ettäseosoittaavasemmalletai oikealle.

3.Kiristäsiipiruuvittakaisin.

1524750-O31

Invacare®Mirage

5.7.2Pöytälevynsyvyyssäätö/pöydänpoisto

5.880asteenvakiojalkanoja

5.8.1Käännäjalkanojatulospäinja/taiirrotane

Pienivapautusvipuonjalkatuenyläosassa(1).Kunjalkatuki vapautetaan,sitävoidaankääntääsisään-taiulospäin laitteeseensiirtymisenhelpottamiseksitaisevoidaanpoistaa kokonaan.

1.LöysääsiipiruuviA.

2.Säädäpöytälevyhalutullesyvyydelle(taipoistase kokonaan).

3.Kiristäruuvitakaisin.

5.7.3Pöytälevynkääntösivulle

Pyörätuoliinnousuajasiitäpoistumistavartenpöytälevy voidaankääntääylösjasivulle.

HUOMIO! Loukkaantumisriski!Kunpöytälevynostetaan ylös,seeilukkiinnutähänasentoon

–Älänostapöytälevyäylösvaanannasenolla

nojallaantässävaaka-asennossa. –Äläyritäajaapöytälevynollessakäännettyylös. –Laskepöytälevyainaalaskontrolloituna.

1.Työnnävapautusvipuasisään-taiulospäin.Jalkatukion vapautettu.

2.Käännäjalkatukeasisään-taiulospäin.

3.Irrotajalkatukivetämälläylöspäin.

321524750-O

5.8.2Pituudensäätäminen

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Löysääruuvia(1)kuusiokoloavaimellamuttaäläpoista kokonaan.

2.Säädäjalkatuenpituussopivaksi.

3.Kiristäruuviuudelleen.

Käyttöönotto

1.Painaavausnuppia(1)jairrotajalkatuetylöspäin.

5.9.2Kulmanasettaminen

HUOMIO! Murskautumisvaara

–Äläkurotajalkatuenpyörivänalueensisälle.

5.9Korkeudeltaanmanuaalisestisäädettävä

jalkatuki

5.9.1Jalkatuenkääntäminenulospäinja/taipoistaminen

HUOMIO! Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä

Avausnuppisijaitseejalkatukienyläosassa.Kunjalkatuen

eikälattiaa.

lukitusonavattu,sitävoidaankääntääsisään-taiulospäin laitteeseensiirtymisenhelpottamiseksitaisevoidaanpoistaa kokonaan.

1524750-O33

Invacare®Mirage

1.Painaavausvipu(1)alas.Säädäjalkatukihaluttuun kulmaan.

2.Vapautaavausvipu.Jalkatukikiinnittyy.

5.9.3Jalkatuenpituudensäätäminen

HUOMIO!

1.Löysääruuvi(1)kuusiokoloavaimella.

2.Säädähaluttuunpituuteen.

3.Kiristäruuviuudelleen.

5.9.4Pohjetyynynsyvyydensäätäminen

Pohjetyynyssäonneljäsyvyysasetusta.

Jalkatukienjapohjelevyjenvääräsäätövoi aiheuttaaloukkaantumisriskin

•4mm:nkuusiokoloavain

–Tarkistaainaennenliikkeellelähtöäjaajon

aikana,etteivätjalkatuetkosketaohjauspyöriä eikälattiaa.

•5mm:nkuusiokoloavain

341524750-O

1.Käännäpohjetyynyeteen.

2.Vapautapultti(1)kuusiokoloavaimellajairrota.

3.Asetamutteritoisellapuolellahaluttuunsyvyyteen.

4.Säädäpohjetyynyvastaamaanmutterinsyvyyttä,pane ruuvitakaisinjakiristä.

5.9.5Pohjetyynynkorkeudensäätäminen

Käyttöönotto

1.Löysääkäsiruuvia(1).

2.Säädähaluttuunasentoon.

3.Kiristäsiipimutterituudelleen.

5.9.6Kulma-jakorkeussäädettävänjalkalevynsäätö

•5mm:nkuusiokoloavain

1.Avaajalkalevyn(1)kiinnitysruuvikuusiokoloavaimella.

2.Säädäjalkalevyhaluamaasikulmaantaikorkeuteen.

3.Kiristäruuvitakaisinkiinni.

5.9.7Ajovalonsäätäminen

Josliikkumislaitteessaonlisävalo,tarkastavalon käyttöoppaasta,mitensitäkäytetään.

Valoaonkäytettävätilanteissa,joissanäkyvyyson huono,kutenpimeälläjasumussa.

Ajovaloaonsäädettäväennenensimmäistäkäyttökertaa, jotteisiitäaiheuduturvallisuusongelmia.Säädävaloa niin,ettäsinutonhelpponähdämuttaethäikäisemuuta liikennettä.

1524750-O35

Invacare®Mirage

Ajovalonoikeaoppinensäätäminen

1.Säädäajovaloaedestäpäin.

2.MittaaetäisyysajovalonkeksikohdanjalattianvälilläA.

3.Merkitsepystysuorallepinnalle,esim.seinälle,matka, jokavastaapuoltamääritetystäarvostaA.

4.MerkinnänBjaajovalonvälilläolevanmatkanonoltava viisimetriä.

5.SäädävalokiilankeskiosaosoittamaanmerkintääB.

361524750-O

Käyttö

6Käyttö

6.1Ajaminen

HUOMIO! Lukkiutuneistapyöristäjohtuvaodottamattoman ajokäyttäytymisenriski

Josliikkumisvälineeseenonasennettupyörälukot janelukkiutuvat,pyöräteivätpystyliikkumaan vapaastijaliikkumisvälineeisiksiehkäreagoi ohjaukseenniinkuinpitäisi.

–Varmista,ettäpyörälukkojenlukitusavataan

ennenajamista.

Teknisissätiedoissailmoitettusuurin kuormauskapasiteettitarkoittaavainsitä,että järjestelmäonsuunniteltukokonaisuudessaan kyseisellemassalle.Seeikuitenkaantarkoita, ettähenkilö,jollaonkyseinenruumiinpaino, voiistualiikkumisvälineessärajoituksetta. Kehonsuhteisiin,kutenkorkeuteenjapainon jakautumiseen,lantiovyöhön,jalka-japohjehihnaan jaistuinsyvyyteenonkiinnitettävähuomiota.Näillä tekijöilläonsuurivaikutusajo-ominaisuuksiin, kutenkallistusvakauteenjavetoon.Erityisesti sallittujaakselikuormiaonnoudatettava(katso11 TeknisetTiedot,sivu64).Istuinjärjestelmääonehkä muokattava.

6.2Ennenensimmäistäajokertaa

Ennenensimmäistäajokertaaontutustuttava liikkumisvälineentoimintaanjakaikkiinkäytettäviinosiin. Testaarauhassakaikkiatoimintojajaajotiloja.

Josasentovyöonasennettu,varmista,ettäsäädät jakäytätsitäasianmukaisestiainaliikkumisvälinettä käyttäessäsi.

Mukavaistuminen=turvallinenajaminen

Varmistaennenjokaistaajokertaa,että

•kaikkihallintalaitteetovathelpostisaatavilla

•akunvarausriittääsuunniteltuunmatkaan

•asentovyö(josseonasennettu)ontäydellisessä kunnossa

•taustapeili(josasennettu)onsäädettyniin,ettävoit katsoamillointahansataaksepäinkääntymättätai vaihtamattaistumisasentoasi.

6.3Siirtyminenpyörätuoliinjasiitäpois kääntämälläkiipeämisvälinettätaaksepäin

1524750-O37

Invacare®Mirage

1.Käännäkahva(1)kokonaaneteenpäin.Kiipeämisväline kiertyypoistakaosaakohtijalukittuupaikalleentähän asentoon.

2.Saatkiipeämislaitteentakaisineteenkääntämälläkahvaa (1)taaksepäin.

6.4Paikoitusjaseisonta

Kunpysäköitajoneuvositaikunajoneuvoonpysähdyksissä pitempään:

1.Kytkesähkönsyöttöpoispäältä (PÄÄLLE

2.Aktivoiajonesto,mikälikäytettävissä.

6.4.1Manuaalisenpyöränlukituksenkäyttöönottoja

Manuaalisetpyöränlukituksetovatvasemmallajaoikealla puolellapyörienyläpuolella.

-/POIS-painikkeella).

käytöstäpoisto

6.5Siirtyminenliikkumisvälineeseenjasiitäpois

–Käsinojaonirrotettavataikäännettäväylös,

jottaliikkumisvälineeseenjasiitäpoispääsee sivulta.

6.5.1Vakiokäsinojanpoistaminensivukuljetustavarten

1.Irrotakaukosäädinvetämälläkaukosäädinjohdon pistokkeestaA.

2.LöysääsiipimutteriaB.

3.Irrotakäsinojapidikkeestä.

6.5.2Tietoatuoliinjasiitäpoissiirtymisestä

1.Käännävipua(1)ylös-jataaksepäin,kunnesselukkiutuu kuuluvastipaikalleen.Manuaalinenpyöränlukituson käytössä.

2.Pyöränlukitusvapautetaantyöntämällävipu(1) uudelleenkokonaaneteen-jaalaspäin.

381524750-O

Käyttö

VAROITUS! Vakavanvammantaivaurionvaara

Väärätsiirtotekniikatvoivataiheuttaavakavan vammantaivaurion

–Otaennensiirtämisenyrittämistäyhteyttä

terveydenhoidonammattilaiseen,jottavoit

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'utanytitsesiistuimellesi.

määrittääoikeatsiirtotekniikatpyörätuolin käyttäjänjatyypinmukaan.

–Noudataseuraaviaohjeita.

Jossinullaeioleriittävästivoimaa,sinunon pyydettävämuitaihmisiäauttamaan.Käytä liukulevyä,josmahdollista.

Siirtyminenliikkumisvälineeseen:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi. Avustajavoimyöstehdäsen.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

4.Kiinnitäainamolemmatmoottorilukot/-kytkimetja vapautapyöräakselit(josasennettu),jottapyöräteivät liiku.

5.Irrotakäsinojataikäännäseylösliikkumisvälineesi käsinojantyypinmukaan.

6.Liu'utanytitsesiliikkumisvälineeseen.

6.6Esteidenylittäminen

6.6.1Maksimiestekorkeus

Tietojamaksimiestekorkeudestalöydätkappaleesta11 TeknisetTiedot,sivu64.

6.6.2Esteidenylittämistäkoskeviaturvallisuustietoja

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Lähestyesteitäaina90asteenkulmassa

jäljempänäesitetynmukaisesti.

–Lähestykalteviapintojaedeltäviäesteitä

varovasti.Josetolevarma,onkokaltevapinta liianjyrkkä,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

–Äläylitäesteitäepätasaisellaja/taipehmeällä

alustalla. –Äläkoskaanajaliianalhaisinrengaspainein. –Asetaselkänojapystyasentoonennenesteelle

nousemista.

Siirtyminenpoisliikkumisvälineestä:

1.Asetaliikkumisvälinemahdollisimmanlähelleistuintasi.

2.Parannasiirronaikaistavakauttakohdistamallapyörät vetävienpyörienkanssasamaansuuntaan.

3.Kytkeliikkumisvälineestäainavirtapois.

1524750-O39

Invacare®Mirage

HUOMIO! Liikkumisvälineestäputoamisenja liikkumisvälineenvaurioitumisen,kuten pyörienrikkoutumisen,vaara

–Äläkoskaanpyrisellaistenesteidenyli,jotka

ovatkorkeampiakuinsuurinkiivettäväeste.

–Äläkoskaanannajalkanojan/jalkatuenkoskettaa

maataesteeltälaskeuduttaessa.

–Josetolevarma,onkoesteenylittäminen

mahdollista,siirrypoisesteenluotajaetsi toinenpaikka,mikälimahdollista.

6.6.3Oikeatapaesteidenylittämiseen

Seuraaviaesteidenylittämistäkoskeviaohjeita sovelletaanmyösavustajiin,josliikkumisvälineeseen onasennettuavustajanohjaus.

Fig.6-1Oikea Fig.6-2Väärä

Nouseminen

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Vetävänpyöräntyypinmukaanpysähdyjohonkin seuraavistaasennoista: a.keskiajetutliikkumisvälineet:5–10cmennenestettä. b.kaikkimuutajojärjestelmät:noin30–50cmesteen

eteen.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestyestettähitaastijaajatasaisellanopeudella, kunnesmyöstakapyörätovatylittäneetesteen.

Esteellenouseminenkiipeämislaitteenkanssa

1.Lähestyestettätaireunaahitaastijakohtisuoraan.

2.Pysähdyseuraavaanasentoon:30–50cmennenestettä.

3.Tarkistaetupyörienasento.Niidenonoltava ajosuunnassajakohtisuorassaesteeseennähden.

4.Lähestytäydellävauhdilla,kunneskiipeämislaite koskettaaestettä.Liikevoimanostaamolemmat etupyörätesteenyli.

5.Säilytätasainenvauhti,kunnesmyöstakapyörätovat ylittäneetesteen.

Laskeutuminen

Esteeltälaskeudutaansamallatavallakuinsillenoustaan lukuunottamattasitä,ettäennenlaskeutumistaeitarvitse pysähtyä.

1.Laskeuduesteeltäkeskinopeudella.

Josesteeltälaskeudutaanliianhitaasti, kaatumisenestolaitteetvoivatjäädäjumiinja nostaapyörätylösmaasta.Liikkumisvälinettäei silloinpystyenääohjaamaan.

6.7Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla

Tietoasuurimmastaturvallisestakaltevuudesta,katso11 TeknisetTiedot,sivu64

401524750-O

Käyttö

HUOMIO! Kaatumisvaara

–Liikualamäkeenenintään2/3:lla

enimmäisnopeudesta.Vältääkkinäisiä suunnanmuutoksiajayhtäkkistäjarruttamista rinteilläajettaessa.

–Palautaistuimenselkänojataiistuimen

kallistuksenkäyttölaite(jossäädettävä istuimenkallistuksenkäyttölaiteonsaatavilla) pystyasentoonainaennenylämäkeenajamista. Suosittelemme,ettäalamäkeenajettaessa istuimenselkänojaataiistuimenkallistuksen käyttölaitettakallistetaanhiemantaaksepäin.

–Nostolaite(josseonasennettu)onlaskettava

ainaalimpaanasentoonennenylä-tai alamäkeenajamista.

–Äläyritänoustatailaskeutualiukkaillapinnoilla

taijosonolemassaluisumisvaara(esim.märkä jalkakäytävä,jää).

–Vältänousemistaylösajoneuvostanousuissa

tailaskuissa.

–Ajaainasuorintareittiäkuljettavantienvarrella

äläkäyritämutkitella.

–Äläyritäkääntyälaskuissatainousuissa.

HUOMIO! Jarrutusmatkaonalamäessäpaljonpidempikuin tasaisella.

–Äläajarinnettä,jokaonjyrkempikuin

nimelliskaltevuus(katso11T eknisetTiedot,sivu

64).

6.8Käyttöyleisilläteillä

Joshaluatkäyttääliikkumisvälinettäyleisilläteillä, jakansallinenlakiedellyttäävalojenkäyttöä, liikkumisvälineeseentuleeasentaasopivatvalot.

OtayhteyttäInvacare-toimittajaan,jossinullaonkysyttävää.

6.9Liikkumisvälineentyöntäminenvapaalla

Liikkumisvälineenmoottoreissaonautomaattisetjarrut,jotka estävätliikkumisvälinettäkarkaamasta,kunkauko-ohjauson kytkettypoistoiminnasta.Työnnettäessäliikkumisvälinettä vapaallamagneettistenjarrujenonoltavatoiminnassa.

Liikkumisvälineentyöntäminenkäsinvoiollafyysisesti odottamattomanraskasta(yli100N).Tarvittava voimakuitenkinnoudattaastandardinISO7176-14 vaatimuksia.

Vapaatilaontarkoitettuliikkumisvälineen siirtämiseenlyhyitämatkoja.Työntökahvattai

-tangotauttavattässä,muttahuomioi,ettäavustajan jalkojenjaliikkumisvälineentakaosanvälinentilavoi ollarajallinen.

1524750-O

Invacare®Mirage

6.9.1Moottorienvirrankatkaisu

HUOMIO! Liikkumisvälineenkarkaamisenvaara

–Kunmoottorienvirtakatkaistaan(työntämistä

vartentaikunliikkumisvälineonvapaalla), sähkömagneettisetmoottorijarruteivät olekäytössä.Kunliikkumisvälineon pysäköity,moottorienvirrankytkemisvipujen onoltavaehdottomastilukittuinalujasti ”DRIVE”-ajoasentoon(sähkömagneettiset moottorijarrutovatkäytössä).

Moottoritsaakytkeäpoisvainavustaja,eikäyttäjä!

Näinvarmistetaan,ettämoottoriairtikytkettäessä onainapaikallaavustaja,jokapystyyturvaamaan liikkumisvälineenjaestämääntahattoman liikkumisen.

Moottorienpoiskytkemisvivutovatmoottorientakana.

Moottorinvirrankatkaisu

1.Kytkekauko-ohjauspois.

2.Kierräkytkemisvipua(1)sivulle(asentoB). Moottoristaonnytkatkaisutvirta.

Moottorinvirrankytkeminenuudelleen

1.Kierräkytkemisvipua(1)taakse(asentoA). Moottoriinonnytkytkettyuudelleenvirta.

1524750-O

Ohjausjärjestelmä

7Ohjausjärjestelmä

7.1.1Pääkatkaisimet

7.1Ohjainsuojajärjestelmä

Pyörätuolinohjainjärjestelmässäonylikuormitussuojaus.

Josajoonpahastiylikuormittunutpitkänaikaa(esimerkiksi ajettaessaylösjyrkkäämäkeä)jaerityisesti,kunympäristön lämpötilaonkorkea,ohjainjärjestelmävoiylikuumeta.Tässä tapauksessapyörätuolinsuorituskykyheikkeneevähitellen, kunnespyörätuolipysähtyy.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kun virtalähteenvirtakatkaistaanjakytketäänsittentakaisin, virhekoodityhjeneejaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin. Voikuitenkinkestääjopaviisiminuuttia,ennenkuin ohjainjärjestelmäonjäähtynytriittävästijaohjaustoimiitaas kunnolla.

Josohjausonpysähtynytylitsepääsemättömänesteen, esimerkiksireunakiveyksentaivastaavanliiankorkeanesteen vuoksi,jakuljettajayrittääajaatätäestettävastenyli20 sekuntia,ohjainjärjestelmänvirtakatkeaaautomaattisesti, jottamoottoriteivätvaurioidu.Tilanäyttönäyttäävastaavan virhekoodin(katsokauko-ohjaimesikäyttöopas).Kunvirta katkaistaanjakytketäänsittentakaisin,virhekoodityhjenee jaohjainjärjestelmäkytkeytyytakaisin.

Viallisenpääsulakkeensaavaihtaavastakoko ohjainjärjestelmäntarkistamisenjälkeen.Invacaren erikoistoimittajanonsuoritettavavaihto.Tietoa sulakkeentyypistäonkohdassa11T eknisetTiedot, sivu64.

1524750-O43

Katkaisimet(1)ovatakkukoteloidenvasemmallapuolella edelläolevankuvanmukaisesti.Josohjainjärjestelmävie jonkinaikaaliikaavirtaa,toinentaimolemmatkatkaisimet voivatylikuumentuajalaueta.

1.Ohjainjärjestelmänvoiottaauudelleenkäyttöön odottamallamuutamanminuutin,ettäkatkaisimet jäähtyvät,jatyöntämällänesittentakaisinsisään.

7.2Akut

Kaksi12Vakkuahuolehtiisähköpyörätuolinsähkönsyötöstä. Akutovathuoltovapaat,janeonladattavasäännöllisesti.

Seuraavaksionesitettytietoaakkujenlataamisesta, käsittelemisestä,kuljettamisesta,säilyttämisestä, ylläpitämisestäjakäyttämisestä.

7.2.1Yleistätietoalataamisesta

Uudetakutonladattavatäyteenainaennenensimmäistä käyttökertaa.Uudetakutsaavuttavattäydentehonsavasta kunneonladattunoin10-20kertaa(aloitusjakso).Tämä aloitusjaksoontarpeellinenakunenimmäissuoritustehon japitkäikäisyydenvarmistamisessa.Sähköpyörätuolin kulkumatkajakäyttöaikavoivatsiiskasvaakäytönmyötä.

Invacare®Mirage

Geeli-/AGM-lyijyhappoakuissaeiolemuistitoimintoa,kuten NiCd-akuissa.

7.2.2Yleisiäohjeitalataamisesta

Seuraaviaohjeitanoudattamallavoitvarmistaaakkujen turvallisenkäytönjapitkänkäyttöiän:

•Lataa18tuntiaennenensimmäistäkäyttökertaa.

•Suosittelemmeakkujenlataamistapäivittäinjokaisen osittaisenkinpurkautumisenjälkeensekäjokailta. Akkujenlataustilastariippuensaattaakestääjopa12 tuntia,kunnesakuttaasovattäynnä.

•Kunakkuilmaisinsaavuttaapunaisenalueen,lataa akkujavähintään16tuntia,vaikkalatausvalmisnäyttö näkyisikin.

•Pyrilataamaanakkuja24tuntiakerranviikossa.T ällä varmistetaan,ettämolemmatakutonladattutäyteen.

•Äläpidäakkujaalhaisessavaraustasossailman,että lataatnetäyteensäännöllisesti.

•Älälataaakkujaäärimmäisissälämpötiloissa.Korkeitayli 30°C:nlämpötilojataimataliaalle10°C:nlämpötiloja eisuositellalataukseen.

•Käytäainavainluokan2latauslaitteita.T ällaisia latauslaitteitaonvalvottavajatkuvasti,kunneovat käytössä.Kaikkilatauslaitteet,jotkaInvacaretoimittaa, täyttävättämänvaatimuksen.

•Etvoiyliladataakkuja,kunkäytätsähköpyörätuolin mukanatulluttalatauslaitettataimuutaInvacaren hyväksymäälatauslaitetta.

•Suojaalatauslaitelämpölähteiltä,kuten lämmityslaitteilta,jasuoraltaauringonvalolta. Joslatauslaiteylikuumeneeseurauksenaon,että latausvirtaheikkeneejalataushidastuu.

7.2.3Akkujenlataaminen

Tietojalatauspistokkeenpaikastasekäakkujenlatauksesta löydätohjausrasianjalatauslaitteenkäyttöohjeista.

VAROITUS! Räjähdysriskijariski,ettäakutvahingoittuvat, joskäytetäänvääränlaistalatauslaitetta

–Käytävainajoneuvonyhteydessätoimitettua

latauslaitettataiInvacaresuosittelemaa latauslaitetta.

VAROITUS! Joslatauslaitekostuusähköiskutaiheuttavat loukkaantumisriskinjariskin,ettälatauslaite vahingoittuu

–Suojaalatauslaitekosteudelta. –Ainaperiäkuivissatiloissa.

VAROITUS! Joslatauslaitevahingoittuuoikosulutja sähköiskutaiheuttavatloukkaantumisriskin

–Äläkäytälatauslaitetta,josseonpudonnut

lattialletaionvahingoittunut.

VAROITUS! Sähköiskunjaakkujenvaurioitumisenriski

–ÄLÄKOSKAANyritäladataakkujasiten,että

kytketkaapelitsuoraanakunnapoihin.

1524750-O

Ohjausjärjestelmä

VAROITUS! Josvahingoittunuttajatkojohtoakäytetään, sähköiskutaiheuttavatpalovaaranja loukkaantumisriskin

–Käytäjatkojohtoavainjosseonaivan

välttämätöntä.Josjatkojohtoaonpakko käyttää,onvarmistettava,ettäseon moitteettomassakunnossa.

VAROITUS! Loukkaantumisriski,jospyörätuoliakäytetään latauksenaikana

–ÄLÄyritäladataakkujajakäyttääpyörätuolia

samaanaikaan.

–ÄLÄistupyörätuolissa,kunlataatakkuja.

1.Sammutasähköpyörätuoli.

2.Liitälatauslaitelatausliitäntään.

3.Liitälatauslaitepistorasiaan.

7.2.4Liikkumisvälineenirrottaminenlatauksenjälkeen

1.Kunlatausonsuoritettuloppuun,irrotaensinakkulaturi virtalähteestäjairrotasittenliitinkauko-ohjaimesta.

7.2.5Säilytysjahuolto

Seuraaviaohjeitanoudattamallavoitvarmistaaakkujen turvallisenkäytönjapitkänkäyttöiän:

•Säilytäakutainatäyteenladattuina.

•Äläjätäakkujaalhaiseenvaraustilaanpitkäksiaikaa. Lataapurkautunutakkumahdollisimmanpian.

•Mikälietkäytäsähköpyörätuoliapitkäänaikaan(yli kahteenviikkoon),akutonladattavavähintäänkerran kuukaudessa,jottatäysilatauspysyyyllä.Lisäksineon ladattavaainaennenkäyttöä.

•Vältäkuumiajakylmiääärilämpötilojasäilytyksen aikana.Suosittelemmeakkujensäilyttämistä15°C:n lämpötilassa.

•Geeli-jaAGM-akutovathuoltovapaita.Asianmukaisesti koulutetunsähköpyörätuoliteknikontäytyyhoitaakaikki suorituskykyongelmat.

7.2.6Ohjeitaakkujenkäyttämisestä

HUOMIO! Akkujenvaurioitumisriski

–Vältäakunpurkautumistaläheskokonaanäläkä

koskaanannaakkujentyhjentyäkokonaan.

•Kiinnitähuomiotalataustilaan!Lataakaikesta huolimattaakut,kunakkujenlataustilannäyttöosoittaa, ettälataustilaonalhainen. Useattekijät,kutenympäristönlämpötila,maasto, ajopinnanlaatu,renkaidenpaine,käyttäjänpaino, ajotapajamissämäärinakkujaonkäytettyvalaistukseen, servo-ohjaukseenjne.vaikuttavatsiihen,kuinkausein akutonladattava.

•Pyrilataamaanakutainaennenilmaisimenpunaisen alueensaavuttamista. Viimeisetkolmemerkkivaloa(kaksipunaistajayksi oranssi)tarkoittavat,ettäjäljelläonnoin15%varausta.

•Jossähköpyörätuolillaajetaanpunaisenmerkkivalon vilkkuessa,akkurasittuuvoimakkaasti.Tätäon vältettävänormaaleissaolosuhteissa.

1524750-O45

Invacare®Mirage

•Kunvainyksipunainenmerkkivalovilkkuu,akun suojatoimintoaktivoituu.Tästähetkestäeteenpäin sähköpyörätuolinnopeusjakiihdytysvähenevät huomattavasti.Senavullavoitsiirtääsähköpyörätuolin hitaastipoisvaarallisestatilanteesta,ennenkuin sähkölopultakatkeaa.Tämäonakunvoimakasta purkautumista,jasitäpitäävälttää.

•Otahuomioon,ettäalle20°C:nlämpötiloissaakun nimellinenkapasiteettialkaapienentyä.Esimerkiksi –10°C:nlämpötiloissakapasiteettionpienentynytnoin 50%:iinnimellisestäakkukapasiteetista.

•Akkujaeikoskaansaapäästääkokonaantyhjiksi,jotta neeivätvahingoittuisi.Äläkoskaanajaaajoneuvolla, kunakutovatmelkeintyhjät,jostämäeioleaivan välttämätöntä.Tämäkuormittaaakkujavoimakkaastija lyhentääniidenkäyttöiänhuomattavasti.

•Mitäaiemminlataatakut,sitäpidempänäniiden käyttöikäpysyy.

•Purkautumisenvoimakkuusvaikuttaakäyttöikään.Mitä voimakkaamminakuntäytyytyöskennellä,sitälyhyempi senkäyttöaikaodoteon.

Esimerkkejä: –Yksivoimakaspurkautuminenrasittaaakkuasamoin

kuinkuusinormaaliajaksoa(vihreä/oranssinäyttö poispäältä).

–Akunkäyttöikäonnoin300jaksoa80%:n

purkautumisella(ensimmäisetseitsemänmerkkivaloa sammuneet)tainoin3000jaksoa10%:n purkautumisella(yksimerkkivalosammunut).

Merkkivalojenmäärävaihteleeerityyppisissä kaukosäätimissä.

•Normaalissakäytössäakunonkerrankuukaudessa annettavapurkautua,kunneskaikkivihreätjaoranssit merkkivalotovatsammuneet.Tämäontehtäväyhden päivänaikana.16tunninlataussenjälkeenontarpeen ylläpitona.

7.2.7Akkujenkuljettaminen

Sähköpyörätuolinkanssatoimitetutakuteivätlukeudu vaarallisiinaineisiin.T ämäluokitusvastaakansainvälisiä vaarallisiaaineitakoskeviaerimääräyksiä,kutenesim. DOT ,ICAO,IATAjaIMDG.Akkujaonsallittukuljettaa rajoituksittamaanteitse,rautateitsejailmassa.Yksittäisiä kuljetusliikkeitäsaattaakuitenkinkoskeaerikoisiakuljetusta mahdollisestirajoittaviataikokonaankieltäviäohjeita. Yksittäisissätapauksissaonpyydettävätietoakyseessä olevastakuljetusliikkeestä.

7.2.8Akkujenyleisetkäsittelyohjeet

•Äläkäytäerivalmistajienakkujataierityyppisiäakkuja yhtäaikaataikäytäakkuja,joidenpäiväyskooditeroavat toisistaan.

•ÄläkoskaankäytägeeliäAGM-akkujenkanssa.

•Akunkäyttöikäonloppumassa,kunajoaluepienenee totutustahuomattavasti.Pyydälisätietojatoimittajalta taihuoltoteknikolta.

•Annavainasianmukaisestikoulutetun liikkumisapuvälineteknikontaivastaavankokemuksen omaavanhenkilönvaihtaaapuvälineenakut.Heilläon työnturvalliseenjaoikeaansuorittamiseentarvittavat taidotjatyökalut.

461524750-O

Ohjausjärjestelmä

7.2.9Akkujenasianmukainenkäsittely

HUOMIO! Happovuodonaiheuttamakorroosioja palovammat,josakutvaurioituvat

–Poistahetivaatteet,joihinonpäässythappoa.

Ihokosketuksenjälkeen:

–Pesealuevälittömästirunsaallavedellä.

Silmiinjoutumisenjälkeen:

–Huuhtelesilmiävälittömästijuoksevanveden

allauseidenminuuttienajanjaotayhteys lääkäriin.

•Käytäainaturvalasejajaasianmukaisiaturvavaatteita, kunkäsitteletvahingoittuneitaakkuja.

•Asetavahingoittuneetakuthaponkestäväänastiaan välittömästiniidenpoistamisenjälkeen.

•Kuljetavahingoittuneitaakkujaainavainasianmukaisessa haponkestävässäastiassa.

•Pesekaikkihaponkanssakosketuksiinjoutuneetesineet runsaallamäärällävettä.

Tyhjientaivahingoittuneidenakkujenasianmukainen hävittäminen

Tyhjättaivahingoittuneetakutvoipalauttaatoimittajalle taisuoraanInvacarelle.

7.2.10Akkujenirrottaminen

HUOMIO! Tulipalonjapalovammojenvaara,jos akkunapojenvälillemuodostuuyhteys.

–AkkujavaihdettaessaakkunavatEIVÄTsaa

joutuakosketukseenyhteydenmuodostavien pyörätuolinmetalliosienkanssa.

–Muistavaihtaaakkunapojensuojus,kunakut

onvaihdettu.

HUOMIO! Tulipalonjapalovammojenvaaraakkukaapelien vaurioitumisenvuoksi.

–Akkukaapelitjamuutkaapelitsijoitetaan

kaapelikanavaanakkujenyläpuolelle. Kaapelikanavasuojaakaapeleita murskautumiseltajamuiltavaurioilta. Sitäeiehkätarvitsepoistaa.

Avaaakunkiinnityshihnansolki.

1524750-O

Invacare®Mirage

Irrotapäätyhdistäväakkukaapelimolemmillapuolilla (kuvassanäkyyvainoikeapuoli).

Vedätaka-akkukoteloulostakaosaakohti.

481524750-O

Kuljetus

8Kuljetus

8.1Kuljetus–Yleistätietoa

VAROITUS! Kuolemantaivakavanvammanvaara liikkumisvälineenkäyttäjällejamahdollisesti muillelähelläolevilleajoneuvonkäyttäjille, josliikkumisvälineonkiinnitettyulkopuolisen toimittajanneljänkohdankiinnikejärjestelmällä jaliikkumisvälineenkuormittamatonpaino ylittääenimmäispainon,jollekiinnikejärjestelmä onsertioitu.

–Varmista,ettäliikkumisvälineenpainoeiylitä

painoa,jollekiinnikejärjestelmäonsertioitu. Tutustukiinnikejärjestelmänvalmistajan asiakirjoihin.

–Josetolevarma,mitenpaljonliikkumisväline

painaa,seonpunnittavakalibrointivaa'alla.

HUOMIO! Vammantaiomaisuusvahingonvaara,jos liikkumisvälinettä,jossaontarjotin,kuljetetaan ajoneuvossa

–Josliikkumisvälineessäontarjotin,poistase

ainaennenliikkumisvälineenkuljettamista.

8.2Liikkumisvälineensiirtäminenajoneuvoon

VAROITUS! Liikkumisvälineonkaatumisvaarassa,josse siirretäänajoneuvoon,kunkäyttäjäistuuvielä liikkumisvälineessä

–Siirräliikkumisvälineilmankäyttäjääaina,kun

mahdollista!

–Josliikkumisvälinejakäyttäjäonsiirrettävä

ajoneuvoonrampinavulla,varmista,ettei rampinnimelliskaltevuusylity(katso11T ekniset Tiedot,sivu64).

–Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon

sellaisenrampinavulla,jossarampin nimelliskaltevuusylittyy(katso11Tekniset Tiedot,sivu64),onkäytettävävinssiä.Avustaja voisittenturvallisestiseuratajaavustaa

siirtoprosessia. –Vaihtoehtoisestivoidaankäyttääalustanostinta. –Varmista,ettäliikkumisvälineenkokonaispaino,

johonsisältyykäyttäjänpaino,eiylitä

rampintaialustanostimensuurintasallittua

kokonaispainoa. –Liikkumisvälineonainasiirrettäväajoneuvoon

selkänojapystyasennossa,istuimennostin

laskettunajaistuimenkallistuspystyasennossa

(katso6.7Ajaminenylös-jaalaspäinkaltevilla

pinnoilla,sivu40).

1524750-O49

Invacare®Mirage

VAROITUS! Loukkaantumisenjaliikkumisvälineen vaurioitumisenvaara

Josliikkumisvälineonsiirrettäväajoneuvoon hissinavulla,kunkauko-ohjaimestaonkatkaistu virta,välinesaattaatoimiavirheellisestijapudota hissistä.

–Ennenliikkumisvälineensiirtämistähissin

avullakatkaisetuotteestavirtajairrota jokoväyläkaapelikauko-ohjaimestataiakut järjestelmästä.

1.Ajataityönnäliikkumisvälineajoneuvoonsopivan rampinavulla.

8.3Liikkumisvälineenkäyttöistuimena

ajoneuvossa

Seuraavaosioeikoskemallejataikokoonpanoja,joita eisaakäyttääajoneuvonistuimena.Neonmerkitty seuraavillamerkinnöilläliikkumisvälineeseen:

VAROITUS! Loukkaantumisvaara

Turvavöitäsaakäyttäävain,kunpyörätuolin käyttäjäpainaavähintään22kg.

–Äläkäytäpyörätuoliaistuimenaajoneuvossa,

kunkäyttäjäpainaaalle22kg.

HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantua,josliikkumisvälinettä eiolekiinnitettykunnolla,kunsitäkäytetään ajoneuvonistuimena.

–Käyttäjänpitäisimahdollisuuksienmukaanaina

poistualiikkumisvälineestäjakäyttääajoneuvon istuintajaajoneuvossaoleviaturvavöitä.

–Liikkumisvälineonkiinnitettäväaina

kuljetusajoneuvonmenosuuntaanpäin.

–Liikkumisvälineonainakiinnitettävä

liikkumisvälineenjakiinnitysjärjestelmän valmistajankäyttöoppaanmukaisesti.

–Poistajakiinnitäainakaikkiliikkumisvälineeseen

kiinnitetytlisävarusteetkutenleukaohjaimetja pöydät.

–Josliikkumisvälineeseenonasennettuselkänoja,

jonkakulmaavoisäätää,seonnostettava pystyyn.

–Josvälineessäonnostettavatjalkatuet,laske

nekokonaanalas.

–Josvälineessäonistuimennostolaite,laskese

kokonaanalas.

HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantua,josajoneuvossa kuljetetaanliikkumisvälinettä,johoneiole asennettuvuotamattomiaakkuja.

–Käytäainavainvuotamattomiaakkuja.

501524750-O

Kuljetus

HUOMIO! Käyttäjävoiloukkaantuatailiikkumisvälinetai kuljetusajoneuvovahingoittua,josjalkatuet onnostettu,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena.

–Josvälineeseenonasennettujalkatuet,joiden

korkeuttavoisäätää,laskenekokonaanalas.

Josliikkumisvälinettähalutaankäyttää moottoriajoneuvonistuimena,siihenon asennettavakiinnikekohdat,joillasevoidaan kiinnittäämoottoriajoneuvoon.Nämälisävarusteet voivatjoissakinmaissa(esim.Isossa-Britanniassa) sisältyäliikkumisvälineenvakiotilaukseenja

-toimitukseen,jamuissamaissanevoihankkia Invacareltalisävarusteena.

TämäliikkumisvälinetäyttäästandardinISO7176-19 vaatimukset,jasitävoikäyttääajoneuvonistuimena standardinISO10542mukaisestitarkastetunjahyväksytyn kiinnitysjärjestelmänkanssa.Ammattilaistenonsuoritettava kuljetusajoneuvonmuuntaminenliikkumisvälineen kiinnittämistävarten.Saatlisätietoaottamallayhteyttä ajoneuvosivalmistajaan.

Liikkumisvälineelleontehtytörmäystesti,jossasekiinnitettiin kuljetusajoneuvoonkäyttäjänkasvotmenosuuntaanpäin. Muitakokoonpanojaeitestattu.Törmäystestinukke kiinnitettiinlantionjaylävartalonturvavöillä.Molempia turvavyötyyppejäonkäytettäväpäänjaylävartalon loukkaantumisvaaranvähentämiseksi.

InvacarekäyttäätesteissäUnwinSafety Systemsinneljänkohdankiinnikejärjestelmää.

–Saatlisätietoakyseisenjärjestelmän

hankkimisestaomassamaassasijaajoneuvon tyypistäottamallayhteyttäUnwiniin.Lisätietoja ajopainostaonkohdassa11T eknisetTiedot, sivu64.

Valtuutetunjälleenmyyjänonehdottomastitarkistettava liikkumisväline,ennenkuinsitäkäytetäänuudelleen senjälkeen,kunseonollutmukanatörmäyksessä. Liikkumisvälineenkiinnityskohtiineisaatehdämuutoksia ilmanvalmistajanlupaa.

8.3.1Liikkumisvälineenkiinnittäminenajoneuvoon

Tässäliikkumisvälineessäonneljä kiinnikekohtaa.Kiinnittämiseenvoikäyttää koukkujataivyösilmukoita.Jospyörätuolia voikäyttääajoneuvonistuimena,nämä kiinnikekohdatonmerkittyoikeallaolevalla symbolilla.

1524750-O51

Invacare®Mirage

Fig.8-1Etuosa Fig.8-2T akaosa

1.Kiinnitäliikkumisvälineedestä(1)jatakaa(2) kiinnikejärjestelmänvöillä.Kiipeämislaitettaeitarvitse poistaa.

2.Kiinnitäliikkumisvälinekiristämällävyöt kiinnikejärjestelmänvalmistajankäyttöoppaan mukaisesti.

8.3.2Käyttäjänkiinnittäminenliikkumisvälineeseen

HUOMIO! Vammanvaara,joskäyttäjääeiolekiinnitetty kunnollaliikkumisvälineeseen

–Vaikkaliikkumisvälineeseenolisiasennettu

asentovyö,seeikorvaaajoneuvon asianmukaistaturvavyötä,jokaonstandardin ISO10542mukainen.Käytäainaajoneuvoon asennettuaturvavyötä.

–Turvavöidenonoltavakontaktissakäyttäjän

kehoon.Niitäeisaakäyttääetäälläkäyttäjän kehostakäyttämälläapunaliikkumisvälineen osia,kutenkäsinojiataipyöriä.

–Turvavyötonvedettävämahdollisimman

kireälleaiheuttamattakuitenkaanepämukavaa

oloakäyttäjälle. –Turvavöitäeisaaasettaakiertyneinä. –Varmista,ettäturvavyönkolmatta

kiinnityspistettäeiolekiinnitettysuoraan

ajoneuvonlattiaan,vaanjohonkinajoneuvon

pystyosista.

521524750-O

HUOMIO! Vammanvaara,kunliikkumisvälinettäkäytetään ajoneuvonistuimena,jospäätukionsäädetty väärintaisitäeioleasennettu

Tämävoiaiheuttaatörmäyksissäniskan yliojennusta.

–Päätukionasennettava.Päätuki,jonkaInvacare

toimittaavalinnaisenatälleliikkumisvälineelle, sopiitäydellisestikäyttöönkuljetuksenaikana.

–Päätukionsäädettäväkäyttäjänkorvan

korkeudelle.

Kuljetus

Vyötärövyöpitääasettaakäyttäjänlantionjareisienväliselle alueellesiten,etteiseolejumissatailiianlöysä.Vyötärövyön ihanteellinenkulmavaakatasossaon45–75°.Suurinsallittu kulmaon30–75°.Kulmaeisaakoskaanollaalle30°!

Turvavöitäeisaakäyttääetäälläkäyttäjänkehosta käyttämälläapunaliikkumisvälineenosia,kutenkäsinojia taipyöriä.

1524750-O53

Invacare®Mirage

Ajoneuvoonasennettuaturvavyötäonkäytettävä,kutenyllä olevassakuvassanäkyy.

1)Kehonkeskilinja

2)Rintalastankeskikohta

8.4Liikkumisvälineenkuljettaminenilman käyttäjää

HUOMIO! Loukkaantumisriski

–Josetvoikiinnittääliikkumisvälinettä

kuljetusvälineeseen,Invacaresuosittelee,että etkuljetaliikkumisvälinettä.

Liikkumisvälinettävoidaankuljettaailmanrajoituksiatie-, raide-jalentoliikenteessä.Yksittäisilläkuljetusyrityksilläon kuitenkinohjeistuksia,jotkavoivatrajoittaataiestäätietyt kuljetustoimenpiteet.Kysykuljetusyritykseltälisätietoja jokaisentapauksenyhteydessä.

•Ennenkuinkuljetatliikkumisvälinettä,varmista,että moottoritovatkytkettynäjakauko-ohjaimenvirtaon katkaistu. Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäakkujenkytkentä irrotetaanjapoistetaan.Katsolisätietojakohdasta Akkujenpoistaminen.

•Invacaresuositteleepainokkaasti,ettäliikkumisväline kiinnitetäänkuljetusvälineenlattiaan.

8.5Pyörätuolinpurkaminenkuljetustavarten

1.Irrotajalkatuet.Katsolisätietojajalkatukiakoskevista luvuista.

2.Irrotakiipeämislaite(saatavillalisävarusteenaeikäaina käytössä).Katso8.5.1Kiipeämislaitteenirrottaminen, sivu54.

3.Irrotaakut.Katso7.2.10Akkujenirrottaminen,sivu47.

4.Irrotaselkänojanrungonristituki.Katso8.5.2Selkänojan rungonristituenirrottaminen,sivu55.

5.Taitatuolikokoonjapakkaaseajoneuvoon.Katso8.5.3 Pyörätuolintaittaminenkokoon,sivu56.

8.5.1Kiipeämislaitteenirrottaminen

Kiipeämislaitteessaonpikavapautusakselit.

Pikavapautusakseleissaonkiinnityskuulat(1),jotkaestävät pikavapautusakseleitaliukumastapoiskiinnityksestä. Kiinnityskuulatvapautetaanpainamallaavausnuppi(2) sisään.T ämänansiostakiipeämislaitteenvoipoistaaja asentaauudelleennopeasti.

Purapyörätuolijataitasekokoonkuljetustavarten seuraavasti:

541524750-O

1.Painaavausnuppejajavedäpikavapautusakselit(1)pois kiinnityksestä.

2.Irrotakiipeämislaitekiinnityksistä.

Kuljetus

8.5.2Selkänojanrungonristituenirrottaminen

LöysäänuppejaristituenmolemmillapuolillaA.

Irrotaristitukioikeanpuoleisestanupista.

1524750-O55

Invacare®Mirage

8.5.3Pyörätuolintaittaminenkokoon

Poistaistuinpehmuste(1).

2.Joskäsituetonasetettukapeammallekuinistuimen runko,neonirrotettava.Muutenkäsituetosuvat istuimenrunkoon,kunsitätaitetaan.Katso6.5.1

Vakiokäsinojanpoistaminensivukuljetustavarten,sivu

38.

Istuimenallaoikeallajavasemmallapuolellaon kaksilukkoa(1),jotkaonavattava,jottatuolin voitaittaakokoon.

Painalukitusvipua(1)sisään-jaalaspäin

561524750-O

Avaalukkosisäänpäin.

5.Toistavaiheetkaksijakolmetoisellapuolella.

Kallistapyörätuoliahiemansivullejapainasekokoon.

Kuljetus

8.6Pyörätuolinkokoaminenuudelleen

Pyörätuolikootaanuudelleenpäinvastaisessajärjestyksessä kuinsepuretaan.T oimiseuraavasti:

1.Taitapyörätuoliauki.Katso8.5.3Pyörätuolintaittaminen kokoon,sivu56.

2.Asennaselkänojanrungonristituki.Katso8.5.2 Selkänojanrungonristituenirrottaminen,sivu55.

3.Asennaakut.Katso7.2.10Akkujenirrottaminen,sivu47.

4.Asennakiipeämislaite(joskäytössä).Katso8.5.1 Kiipeämislaitteenirrottaminen,sivu54.

5.Asennajalkatuet.Katsolisätietojajalkatukiakoskevista luvuista.

1524750-O57

Invacare®Mirage

9Huolto

9.1Huollonesittely

Termi"huolto"tarkoittaamitätahansasellaista toimenpidettä,jonkatarkoitusonvarmistaalääkinnällisen laitteenhyväkäyttökuntojatarkoituksenmukainen käyttövalmius.Huoltokäsittääeriasioita,kutenpäivittäisen hoidonjapuhdistuksen,tarkistukset,korjauksetja kunnostukset.

TarkistutaajoneuvosikerranvuodessaInvacaren valtuutetullatoimittajallapitääksesiylläsen ajoturvallisuuttajatiekelpoisuutta.

9.2Ajoneuvonpuhdistus

Ajoneuvoapuhdistettaessaonkiinnitettävähuomiota seuraaviinseikkoihin:

•Käytäpuhdistukseenainoastaankosteaaliinaaja hellävaraistapuhdistusainetta.

9.3.1Ennenliikkumisvälineenjokaistakäyttöä

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

Äänimerkki

ValaistusjärjestelmäTarkista,ettäkaikkivalot,kutensuuntavilkut,ajovalotja

AkutVarmista,ettäakutovatlatautuneet.Katsokaukosäätimen

581524750-O

Tarkistaasianmukainentoiminta.Otayhteyttä

perävalot,toimivatasianmukaisesti.

kanssatoimitetustakäyttöoppaastakuvausakkulaturin merkkivalosta.

•Äläkäytäpuhdistukseenhankausaineita.

•Sähköisetrakenneosateivätkestäsuoraa vedenkosketusta.

•Äläkäytäpainepesuria.

Desinointi

Suihku-taipyyhintädesinointionsallittuahyväksytyillä desinointiaineilla.Luettelontällähetkellähyväksytyistä desinointiaineistalöydätRobertKochInstituutista osoitteestahttp://www.rki.de.

9.3Tarkastukset

Seuraavassataulukossaluetellaantarkastukset,jotka käyttäjänontehtävä,sekätarkastusvälit.Josliikkumisväline eiläpäisejotakintarkastusta,katsoohjeetannetusta luvustataiotayhteyttävaltuutettuunInvacare-toimittajaan. Tämänlaitteenhuolto-oppaassaonkattavampiluettelo tarkastuksistajahuolto-ohjeet,jasensaaInvacarelta. Kyseinenopasonkuitenkintarkoitettukoulutetunja valtuutetunhuoltohenkilöstönkäyttöön,jasiinäkuvataan tehtäviä,joitaeioletarkoitettukäyttäjäntehtäväksi.

palveluntarjoajaan.

Otayhteyttä palveluntarjoajaan.

Lataaakut(katso7.2.3Akkujen lataaminen,sivu44).

9.3.2Viikoittain

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

Käsinojat/sivuosat.

Tarkista,ettäkäsinojatonkiinnitetty tiukastipidikkeisiinsäjaettäneeivät huoju.

Kiinnitäkäsinojaapitäväruuvitaikiinnitysvipu (katsoluku5.2Kauko-ohjaimenkauttatehtävät säätömahdollisuudet,sivu25).

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

Renkaat(paineilma)

Tarkista,ettärenkaatovat

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

vahingoittumattomat.

Tarkista,ettäpyörissäonoikeapaine.

Täytärengasoikeaanpaineeseen(katsoluku9.4

Pyörätjarenkaat,sivu60ja11TeknisetTiedot, sivu64).

Renkaat(puhkeamisen kestävät)

Tarkista,ettärenkaatovat vahingoittumattomat.

KaatumisenestolaitteetTarkista,ettäkaatumisenestolaitteeton

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

Otayhteyttäpalveluntarjoajaan. kiinnitettytiukastipidikkeisiinsäjaettä neeiväthuoju.

Tarkista,ettäkaatumisenestolaitteiden jousikiinnikkeetovatoikeassa järjestyksessäjakiinnitä kaatumisenestolaitteetkunnolla.

Huolto

9.3.3Kuukausittain

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

KaikkipehmustetutosatTarkista,etteiniissäolekulumiataivaurioita.Otayhteyttätoimittajaan.

Manuaalisestisäädettävä selkänojankulma

1524750-O59

Onkokulmansäätämisensäppimekanismivahingoittumatonja hyvässäkäyttökunnossa?

Otayhteyttätoimittajaan.

Invacare®Mirage

KohtaTarkastusJostarkastuseimeneläpi

Toimivatkoerisäätötoiminnotongelmitta?Otayhteyttätoimittajaan.

IrrotettavatjalkatuetTarkista,voidaankojalkatuetkiinnittääkunnollajatoimiiko

Otayhteyttätoimittajaan.

löysäysmekanismiasianmukaisesti.

Tarkista,ettäkaikkisäädöttoimivatkunnolla.Otayhteyttätoimittajaan.

Pyörät

Vetävätpyörät

Tarkista,ettäpyörätpyörivätjakääntyvätesteettä.Otayhteyttätoimittajaan.

Tarkista,ettävetävätpyörätpyöriväthuojumatta.Helpoimmin

Otayhteyttätoimittajaan. senvoitehdäsiten,ettäjokuseisooliikkumisvälineentakana jatarkkaileevetäviäpyöriä,kunajatpoispäin.

SähkölaitteetjaliitännätTarkistakaikistajohdoistavauriotjakaikkienliitospistokkeiden

Otayhteyttätoimittajaan. tiukkakiinnitys.

9.4Pyörätjarenkaat

Pyörävaurioidenhoitaminen

Josilmeneepyörävaurio,otayhteyttätoimittajaasi. Turvallisuussyistäpyörääeipidäkorjataitsetaiantaa valtuuttamattomienhenkilöidenkorjatasitä.

Paineilmarenkaidenkäsittely

Tarkistaviikoittain,ettäpyörissäonoikeapaine,katsoluku

9.3T arkastukset,sivu58.

Katsosuositelturengaspainerenkaan/vanteenmerkinnöistä taiotayhteyttäInvacareen.Muunnaarvotvertaamallaalla olevaataulukkoa.

psi

bar

221,5

Renkaanjavanteenvaurioitumisenvaara

Äläkoskaanajaliianpienellärengaspaineella,sillä tämävoivahingoittaarengasta. Josrengaspaineylittyy,vannevoivaurioitua.

–Täytärenkaatsuositusrengaspaineeseen.

231,6

251,7

261,8

281,9

Tarkistapainerengasmittarinavulla.

601524750-O

292,0

Huolto

psi

302,1

322,2

332,3

352,4

362,5

382,6

392,7

412,8

443,0

bar

9.6Pitkäkestoinensäilytys

Josliikkumisvälineonpitkänajanjaksonkäyttämättömänä, seonlaitettavavarastoonliikkumisvälineenjaakkujen pidemmänkäyttöiäntakaamiseksi.

Liikkumisvälineenjaakkujensäilytys

•Suosittelemmesäilyttämäänliikkumisvälineen15°C:n lämpötilassajavälttämäänsäilytyksessäerittäinkuumia jakylmiäolosuhteita,jottatuotteellejaakuillevoidaan taatapitkäkäyttöikä.

•Osatontestattujahyväksyttysuurempia lämpötilavaihtelujavartenjäljempänäesitetyn mukaisesti: –Liikkumisvälineensäilytyksensallittulämpötilavaihtelu

on-40...+65°C.

9.5Lyhytkestoinensäilytys

–Akkujensäilytyksensallittulämpötilavaihteluon

-25...+65°C.

Liikkumisvälineeseenonvakavienvaurioidenvaralta sisäänrakennettumoniaturvallisuusmekanismejasuojaamaan välinettä.Virtamoduuliestääliikkumisvälineenliikkumisen.

Kunliikkumisvälineontällaisessatilassajakorjausta odotettaessatoimiseuraavasti:

1.Katkaisevirta.

2.Irrotaakut. Liikkumisvälineenmallinmukaanakutvoijokopoistaa taiakutvoikytkeäirtivirtamoduulista.Luelisätietoja akkujenirrottamistakoskevastaluvusta.

3.Otayhteyttäpalveluntarjoajaan.

•Akuttyhjenevätkäyttämättöminäkin.Onsuositeltavaa irrottaaakkulähdevirtamoduulista,josliikkumisvälinettä säilytetäänylikaksiviikkoa.Liikkumisvälineenmallin mukaanakutvoijokopoistaataiakutvoikytkeäirti virtamoduulista.Luelisätietojaakkujenirrottamista koskevastaluvusta.Josetolevarma,mikäkaapelion irrotettava,otayhteyttätoimittajaan.

•Akutonainaladattavatäyteenennensäilytystä.

•Josliikkumisvälinettäsäilytetäänylineljäviikkoa, tarkistaakutkerrankuukaudessajalataanetarvittaessa uudelleen(ennenkuinmittarilukemaonpuolillaan) vaurioidenvälttämiseksi.

•Säilytäkuivassajahyvintuuletetussaympäristössä suojassaulkopuolisiltavaikutuksilta.

•Täytäpaineilmarenkaitahiemanliikaa.

1524750-O61

Invacare®Mirage

•Asetaliikkumisvälinealustalle,jokaeimuutaväriään, kunseonkosketuksissarenkaankumiin.

Liikkumisvälineenvalmistelukäyttöävarten

•Yhdistäakkulähdeuudelleenvirtamoduuliin.

•Akkuonladattavaennenkäyttöä.

•AnnavaltuutetunInvacare-toimittajantarkistaa liikkumisväline.

621524750-O

10Käytönjälkeen

10.1Kunnostaminen

Tuotesopiikäytettäväksiuudelleen.T oimiseuraavasti,kun tuotettakunnostetaanuuttakäyttäjäävarten:

•Puhdistaminenjadesinointi.Katso9Huolto,sivu58.

•Huoltosuunnitelmanmukainentarkistus.Tutustu Invacarellasaatavissaoleviinhuolto-ohjeisiin.

•Käyttäjänmuokkaukset.Katso5Käyttöönotto,sivu24.

10.2Hävittäminen

•Laitepakkaustoimitetaanmateriaalinkierrätykseen.

•Metalliosattoimitetaanmetallijätteidenkierrätykseen.

•Muoviosattoimitetaanmuovienkierrätykseen.

•Sähkörakenteetjapiirilevythävitetään elektroniikkajätteenä.

•JälleenmyyjätaiInvacare®ottaakäytetytjavialliset akuttakaisin.

•Hävittämisenontapahduttavakulloisenkinmaan lakimääräisiämääräyksiänoudattaen.

•Kysykaupungintaikunnanvirastostapaikallisista jätteidenhävittämislaitoksista.

Käytönjälkeen

1524750-O63

Invacare®Mirage

11TeknisetTiedot

11.1Teknisettiedot

Tässäannetutteknisettiedotkoskevatvakiokokoonpanoajaedustavatsaavutettavissaoleviaenimmäisarvoja.Nämävoivat muuttua,joslisävarusteitalisätään.Näihinarvoihintehdyttarkatmuutoksetonkuvattuvastaavialisävarusteitakoskevissaluvuissa.

Joissaintapauksissamitatutarvotvoivatvaihdellajopa±10mm.

Sallitutkäyttö-jasäilytysolosuhteet

StandardinISO7176-9mukainenkäyttölämpötila-alue:

Suositeltusäilytyslämpötila:

StandardinISO7176-9mukainensäilytyslämpötila-alue:•–25…+65°Cakutkiinnitettyinä

Sähköjärjestelmä

Moottorit

Akut

•2x110W

•2x12V/30Ah,vuotamaton/geeli

•2x12V/40Ah,vuotamaton/geeli

Pääsulake

Suojausluokka

•2x40A

IPX4

•–25…+50°C

•15°C

•–40…+65°Cilmanakkuja

Latauslaite

Lähtövirta

Lähtöjännite

641524750-O

•8A±8%

•24V,nimellinen(12kennoa)

Vetävätrenkaat

Rengastyyppi

Rengaspaine

Rullapyörät

Rengastyyppi

Rengaspaine

Ajotiedot

Nopeus

Vähimmäisjarrutusetäisyys

Nimelliskaltevuus

Suurinylitettävänesteenkorkeus

Kääntöympyränhalkaisija

Kääntösäde

TeknisetTiedot

•330mm(12½"x2¼")paineilmataipuhkeamaton

Suositeltuenimmäisrengaspaine(bartaikpa)onmerkittyrenkaansivuseinään taivanteeseen.Josonmainittukaksiarvoa,käytetäänpienempäävastaavan yksikönarvoa.

(Vaihteluväli=-0,3baaria,1baari=100kpa)

•200x50mm,paineilmataipuhkeamaton

Suositeltuenimmäisrengaspaine(bartaikpa)onmerkittyrenkaansivuseinään taivanteeseen.Josonmainittukaksiarvoa,käytetäänpienempäävastaavan yksikönarvoa.

(Vaihteluväli=-0,3baaria,1baari=100kpa)

•3km/h

•6km/h

•400mm(3km/h)

•1000mm(6km/h)

•9°(15,8%)valmistajanantamientietojenmukaanhyötykuormanollessa120 kg,istuimenkulman4°jaselkänojankulmanollessa20°

•60mm(ilmankiipeämislaitetta)

•100mm(kiipeämislaitteenkanssa)

•1800mm

•1880mm

1524750-O65

Invacare®Mirage

Ajotiedot

Kääntösäde

AjomatkastandardinISO7176-4

mukaan

•1000mm

•20km(30Ah:nakut)

•25km(40Ah:nakut)

MitatstandardinISO7176–15mukaan

Kokonaiskorkeus

Ohjausyksikönleveys

Kokonaispituus(vakiomallistenjalkatukien

•930mm

•530/570/610/680mm

•1095mm

kanssa)

Säilytyspituus

Säilytysleveys

Säilytyskorkeus

Etäisyysmaasta

Istuimenkorkeus

•830mm

•435mm

•930mm

•90mm

•510mm

Istuinleveys(käsinojansäätöalasuluissa)•350mm(350–430mm

•400mm(400–480mm

•450mm(450–530mm

•500mm(500–580mm

Istuinsyvyys

Selkänojankorkeus

Istuinpehmusteenpaksuus

•400/450/500mm

•450/530mm

•50mm

)

661524750-O

MitatstandardinISO7176–15mukaan

Selkänojankulma

•93°...125°(kaasujousi)

•103°(kiinteä)

•93°,103°,113°,123°(manuaalinen)

Käsinojankorkeus(vakiokäsinoja)

Käsinojansyvyys

Akselinsijaintivaakatasossa

Jalkatuenpituus

Istuimenkulma

Paino

•250...310mm

•375mm

•65mm

•350...460mm

•2°

Ajopaino(istuinleveys400mm)•64kg(30Ah:nakut)

•72kg(40Ah:nakut)

Osienpainot

30Ah:nakut•noin11kgakkuakohden

40Ah:nakut•noin15kgakkuakohden

Hyötykuorma

Suurinhyötykuorma•120kg

TeknisetTiedot

Akselikuormat

Etuakselinenimmäiskuorma•96kg

Taka-akselin

•123kg

enimmäiskuorma

1524750-O67

Invacare®Mirage

IPX4-luokitustarkoittaa,ettäsähköjärjestelmäonsuojattusuihkuavaltavedeltä.

StaattinenvakausstandardinISO7176-1mukaan=9°(15,8%)

DynaaminenvakausstandardinISO7176-2mukaan=6°(10,5%)

Huomautus:Liikkumisvälineenajoalueeseenvaikuttavatsuurestiulkoisettekijät,kutenpyörätuolinnopeusasetus, akkujenlatauksentila,ympäristönlämpötila,maastonmuodot,tienpinnanominaisuudet,rengaspaineet,käyttäjänpaino, ajotyylijaakkujenkäyttäminenvaloihin,servoihinjne.

MääritetytarvotovatteoreettisestisaavutettavissaoleviaenimmäisarvojastandardinISO7176-4mukaisesti.

Mitattuilmanistuinpehmustetta

Leveyssäädettävissäsivupaneelejasäätämällä

Selkänojanviitetasonjakäsinojanetummaisenkohdanvälinenetäisyys

Renkaanakselinvaakasuoraetäisyyskuormatunistuimenjaselkänojanvertailutasojenristeyksestä.

Todellinenreunanpainomääräytyyliikuntavälineenkanssatoimitettujenvarusteidenmukaan.Jokainen Invacare-liikkumisvälinepunnitaan,kunsetoimitetaantehtaalta.Katsomitattureunapaino(akkuineen)arvokilvestä.

681524750-O

12Huolto

12.1Tehtävättarkastukset

Leimallajaallekirjoituksellavahvistetaan,ettäkaikkihuollontarkastusaikataulussajakorjausohjeissaluetelluttyötontehty asianmukaisesti.T ehtävientarkastustöidenluetteloonhuolto-oppaassa,jokaonsaatavillaInvacarelta.

ToimitustarkastusEnsimmäinenvuosittainentarkastus

Valtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

ToinenvuosittainentarkastusKolmasvuosittainentarkastus

Huolto

Valtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitusValtuutetuntoimittajanleima/päiväys/allekirjoitus

1524750-O69