Invacare Mirage User guide [sv]

Invacare®Mirage

svElrullstol

Bruksanvisning

DenhärbruksanvisningenMÅSTEgestillbrukaren. INNANproduktenanvänds,läsbruksanvisningenochsparadenför framtidareferens.

©2017InvacareCorporation Medensamrätt.Innehålletfårintegesutpånytt,mångfaldigasellerförändrasheltellerdelvisutan föregåendeskriftligttillståndfrånInvacare.Varumärkenbetecknasmed™och®.Samtligavarumärken tillhörellerärlicensieradetillInvacareCorporationellerdessdotterbolagomingentingannatanges. Invacareförbehållersigrättenattändraproduktspecikationernautanytterligaremeddelande.

Innehållsförteckning

1Allmänt.........................................5

1.1Inledning.....................................5

1.2Symbolersomanvändsimanualen.................5

1.3Avseddanvändning.............................6

1.4Indikationer...................................6

1.5Typklassicering...............................6

1.6Föreskrifter...................................6

1.7Användbarhet.................................6

1.8Garanti......................................7

1.9Produktlivslängd...............................7

1.10Ansvarsbegränsning............................7

2Säkerhet........................................8

2.1Allmänsäkerhetsinformation......................8

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriskasystemet.......10

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanavelektromagnetisk

tolerans....................................12

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge..........12

2.5Säkerhetsinformationomskötselochunderhåll........15

2.6Säkerhetsinformationomändringarochmodieringar

avelrullstolen................................16

2.7Märkningpåprodukten..........................18

3Funktioner.......................................21

3.1Rullstolenshuvuddelar..........................21

3.2Manöverboxar.................................21

4Tillbehör........................................22

4.1Höftbälten...................................22

4.1.1Olikatyperavhöftbälten......................22

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet.....................22

4.2Användakäpphållaren...........................23

5Inställningar......................................24

5.1Allmäninformationominställning.................24

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen.............25

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd....26

5.2.2Ställainmanöverboxenshöjd...................26

5.2.3Justerahöjdenpåmanöverboxen(endastförswing

awaymanöverboxfäste)......................26

5.2.4Svängamanöverboxenåtsidan..................26

5.3Justeraarmstöden..............................27

5.3.1Inställningavarmstödenshöjd..................27

5.3.2Justeraavståndetmellanarmstöden..............27

5.4Justeraryggstödet..............................27

5.4.1Justeringavgasfjädernsvinkel..................27

5.4.2Manuellvinkeljustering.......................28

5.4.3Justeraklädselnpåryggstödetmedjusterbar

spänning.................................29

5.5Fällabakryggstödet............................29

5.6Ställainhuvudstödet............................30

5.6.1Justerahuvudstödetspositionochhöjd...........31

5.7Ställainochtabortbordet.......................31

5.7.1Ställainbordetisidled.......................31

5.7.2Ställainbordetsdjup/tabortbordet............32

5.7.3Svängabordetåtsidan........................32

5.8Standard80°benstöd...........................32

5.8.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem........32

5.8.2Inställningavlängd..........................33

5.9Manuelltvinkelställbartbenstöd...................33

5.9.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem........33

5.9.2Ställainvinkel..............................33

5.9.3Ställainbenstödetslängd.....................34

5.9.4Ställainvaddynansdjup.......................34

5.9.5Ställainvaddynanshöjd.......................35

5.9.6Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan....35

5.9.7Justeraframlyset............................35

6Användande......................................37

6.1Köra........................................37

6.2Föreförstaanvändningen........................37

6.3Vridatrottoarhjälpmedletbakåtförattkommainioch

uturelrullstolen..............................37

6.4Parkeringochstillastående.......................37

6.4.1Aktiveraochinaktiveramanuellhjulbroms.........38

6.5Sättasigiochresasigfrånelrullstolen..............38

6.5.1Tabortstandardarmstödetförsidledesföryttning

........................................38

6.5.2Informationompå-ochavstigning...............38

6.6Körningöverhinder............................39

6.6.1Maximaltillåtenhöjdpåhinder.................39

6.6.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder.......39

6.6.3Rättsättattköraöverhinder...................40

6.7Körapålutandeunderlag........................40

6.8Användningpåallmännavägar....................41

6.9Rullaelrullstolenifriläge.........................41

6.9.1Frikopplamotorerna..........................42

7Kontrollsystem....................................43

7.1Skyddssystemförelektroniken.....................43

7.1.1Huvudkretsbrytarna..........................43

7.2Batterier.....................................43

7.2.1Allmäninformationomladdning................43

7.2.2Allmännainstruktionerförladdning..............44

7.2.3Såhärladdardubatterierna...................44

7.2.4Såhärkopplardufrånelrullstolenefter

laddningen................................45

7.2.5Förvaringochunderhåll.......................45

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning................45

7.2.7Transportavbatterierna.......................46

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering..........46

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt............47

7.2.10Tabortbatterierna..........................47

8Transport........................................49

8.1Transport–allmäninformation....................49

8.2Flyttaöverelrullstolentillettfordon................49

8.3Användaelrullstolensombilsäte...................50

8.3.1Hurelrullstolenskaförankrasiettfordon..........51

8.3.2Fastspänningavbrukarenielrullstolen............52

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare...............54

8.5Taisärrullstolenföretransport...................54

8.5.1Taborttrottoarhjälpmedlet....................55

8.5.2Tabortryggstödsramenstvärslå.................55

8.5.3Fällaihoprullstolen..........................56

8.6Sättaihoprullstolen............................57

9Underhåll........................................58

9.1Underhåll–inledning...........................58

9.2Rengöraelrullstolen.............................58

9.3Inspektionskontroller............................58

9.3.1Varjegångelrullstolenskaanvändas..............59

9.3.2Varjevecka................................59

9.3.3Varjemånad...............................60

9.4Hjulochdäck.................................60

9.5Korttidsförvaring...............................61

9.6Långtidsförvaring...............................61

10Återanvändning..................................63

10.1Rekonditionering..............................63

10.2Källsortera...................................63

11T ekniskData....................................64

11.1Tekniskaspecikationer.........................64

12Service.........................................69

12.1Utfördainspektioner...........................69

Allmänt

1Allmänt

1.1Inledning

TackförattduharvaltenInvacare-produkt.

Denhärbruksanvisningeninnehållerviktiginformationom hanteringavprodukten.Läsigenombruksanvisningennoga ochföljsäkerhetsinstruktionernaförattförsäkradigomatt duanvänderproduktenpåettsäkertsätt.

Kontrolleraattduhardensenasteversionenavdenhär manualeninnanduläserden.Duhittardensenaste versioneniPDFavdenhärmanualen).Omdutyckerattteckensnittsstorleken iutskriftsversionenavbruksanvisningenärsvårattläsakan duladdanedPDF-versionenfrånwebbplatsen.IPDF-len kandusedanväljaenteckensnittsstorleksompassardig bättre.

Denhärelrullstolenärtillverkadförattpassaettbrett spektrumavbrukaremedolikabehov.

Beslutetomhuruvidamodellenärlämpligförenbrukarekan endastfattasavläkaremedspecialistkompetenspåområdet.

Endelunderhållochinställningarkanutförasav brukarenellerledsagaren.Förandrajusteringar krävstekniskutbildning.Dessafårendastutföras avdinInvacare-specialistleverantör.Seavsnittet Inspektionskontrolleri9Underhåll,sida58.Skadoroch felsomuppkommitpågrundavattbruksanvisningeninte harföljtsellertillföljdavfelaktigtunderhållomfattasinte avgarantin.

versionpåInvacareswebbplats(sebaksidan

KontaktaenlokalInvacare-representantförmer informationomprodukten,tillexempelnärdetgäller produktsäkerhetsmeddelandenochproduktåterkallelser . Informationomadressochwebbplatsnnspåbaksidanav denhärmanualen.

1.2Symbolersomanvändsimanualen

Idenhärmanualenmarkerasriskbeskrivningarmed symboler.Symbolernaåtföljsavettsignalordsomanger allvarlighetsnivån.

VARNING Angerenriskfylldsituationsomkanleda tillallvarligskadaellerdödsfallomdeninte undviks.

FÖRSIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill lättareskadaomdeninteundviks.

VIKTIGT Angerenriskfylldsituationsomkanledatill materiellskadaomdeninteundviks.

Geranvändbararåd,rekommendationeroch informationföreneffektivochproblemfri användning.

1524677-O5

Invacare®Mirage

Denhärproduktenuppfyllerkravenidirektiv 93/42/EEGommedicintekniskaprodukter. Lanseringsdatumförproduktenangesi

-försäkranomöverensstämmelse.

CE Denhärsymbolenidentierarenlistaöver

olikaverktyg,komponenterochföremåldu behöverförattutföravisstarbete.

1.3Avseddanvändning

Denhärelrullstolenhartagitsframförpersonermednedsatt gångförmåga,menmedtillräckligtgodsynsamtfysiskoch psykiskförmågaattframföraenelrullstol.

1.4Indikationer

Elrullstolenrekommenderasförföljandeindikationer:

•Oförmågaellerkraftigtnedsattförmågaattgå,som ävenpåverkardetgrundläggandebehovetattkunna rörasiginomhemmetsväggar.

•Behovavattlämnabostadenförattkommautochfå friskluftellerföratttasigtillplatserinärhetenav bostadendärdagligaaktiviteterutövas.

Elrullstolarförinomhus-ochutomhusbrukäratt rekommenderaförpersonersomintelängrekananvända enhanddrivenrullstolpågrundavsinfunktionsnedsättning, menklararattskötaeneldrivenrullstol.

Kontraindikationer

Detnnsingakändakontraindikationer .

61524677-O

1.5Typklassicering

DethärfordonetharklassiceratsenligtEN12184som enklassB-elrullstol(förinomhus-ochutomhusbruk).Det innebärattdenärtillräckligtkompaktochsmidigföratt användasinomhusmenävenklararmångahinderutomhus.

1.6Föreskrifter

Fordonethargodkäntsitestenligttyskaochinternationella standarderavseendesäkerheten.Detuppfyllerkraveni RoHS2011/65/EU,REACH1907/2006/EGochDINEN12184, inklusiveEN1021-2ochISO7176–14.Fordonetharäven godkäntsitestenligtEN60529IPX4avseendeskyddmot strilandevattenochärdärförvälanpassatförexempelvis typiskamellaneuropeiskaväderförhållanden.Fordonetfår användaspåallmänvägunderförutsättningattdetär utrustatmedlämpligtbelysningssystem.

1.7Användbarhet

Användendastelrullstolennärdenärifulltfunktionellt skick.Annarskanduförsättadigsjälvochandrairisk.

Följandelistainnehållerinteallamöjligasituationer. Denbeskriverendastvissasituationersomkanpåverka elrullstolensanvändbarhet.

Ivissasituationerskaduomedelbartslutaanvända elrullstolen.Iandrasituationerkanduanvändaelrullstolen föratttadigtilldinleverantör .

Duskaomedelbartslutaanvändaelrullstolenom användbarhetenärbegränsadpågrundav

•attbromsarnaintefungerar .

Allmänt

DuskaomedelbartkontaktaenbehörigInvacare-leverantör omelrullstolensanvändbarhetärbegränsadpågrundav

•attbelysningssystemet(omsådantnns)intefungerar ellerärdefekt

•attreexernaramlarav

•utnöttdäckmönsterellerotillräckligtdäcktryck

•skadapåarmstöden(t.ex.trasigarmstödsstoppning)

•skadapåbenstödshängarna(t.ex.atthälbandsaknas ellerärtrasiga)

•skadapåhöftbältet

•skadapåjoysticken(joystickenkaninteyttastill friläget)

•attkablarärskadade,vikta,klämdaellerharlossnat frånfästet

•attelrullstolenföryttarsigvidbromsning

•attelrullstolendraråtenahålletvidföryttning

•attovanligaljudhörs

elleromduharenkänslaavattnågotärfelmedelrullstolen.

1.8Garanti

Garantivillkorenutgörenbeståndsdelavdegällande nationellaochgenerellaaffärsvillkoren.

1.9Produktlivslängd

Närdetgällerdenhärproduktenutgårvårtföretagifrån enlivslängdpåfemår,underförutsättningattprodukten användspåettnormaltsättochattsamtligaunderhålls-och serviceåtgärderutförts.Denförväntadelivslängdenkantill ochmedöverskridas,omproduktenunderhålls,vårdasoch användspåföreskrivetsättochingatekniskahindersättsnär vetenskapenochteknikenvidareutvecklas.Menlivslängden

1524677-O

kanävenreducerasavsevärtgenomettextremtnyttjande ochvidfelaktiganvändning.Fastläggandetavlivslängden lederintetillnågonextragarantifrånvårtföretag.

1.10Ansvarsbegränsning

Invacareansvararinteförskadorsomuppkommertillföljdav

•attbruksanvisningeninteföljs

•felaktiganvändning

•normaltslitage

•felaktigmonteringellerinställningsomutförsav köparenellertredjepart

•tekniskaändringar

•obehörigaändringaroch/elleranvändningavolämpliga reservdelar.

Invacare®Mirage

2Säkerhet

2.1Allmänsäkerhetsinformation

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaellerskador

Tändacigarettersomfallerpåettstoppat sittsystemkanorsakabrandsomledertill dödsfall,allvarligaskadorellerskador.Personer somsitterielrullstolenärutsattaförensärskild riskfördödsfallellerallvarligskadafråndessa bränderochresulteranderök,eftersomdekanske inteharmöjlighetattföryttasigfrånelrullstolen.

–RökINTEvidanvändningavdenhärelrullstolen.

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenanvänds pånågotannatsättändetsombeskrivsi bruksanvisningen

–Dufårbaraanvändaelrullstolenenligt

anvisningarnaidenhärbruksanvisningen.

–Läsnogaigenomsäkerhetsinformationen.

VARNING! Riskförpersonskadoromdukörelrullstolen närdinkörförmågaärnedsattpågrundav läkemedelelleralkohol

–Köraldrigelrullstolennärduharanvänt

läkemedelelleralkohol.Omdetärnödvändigt attanvändaelrullstolenmåstedenskötasaven ledsagaresomärfysisktochpsykisktkapabel tilldetta.

VARNING! Riskförperson-ellerproduktskadaom elrullstolensättsirörelseavmisstag

–Stängavelrullstoleninnandutardigiellerur

denellerhanterarotympligaföremål.

–Närdufrikopplarmotornläggsbromseninne

imotornur .Därförbörelrullstolenendast rullasavenledsagarepåplantunderlag,aldrig pålutandeunderlag.Elrullstolenfåraldrig ställaspålutandeunderlagnärmotorernaär frikopplade.Kopplaalltidinmotorernaigen omedelbartefterattrullstolenharrullats(se avsnittetRullaelrullstolenifriläge).

81524677-O

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadoromströmmenkopplas frånmedanelrullstolenärirörelse,tillexempel genomattdutryckerpåpå/av

-knappeneller kopplarurenkabel,eftersomrullstolenkan stannatvärt

–Omdumåstebromsaiennödsituationsläpper

dubarajoystickenochdåstannarelrullstolen (merinformationnnsibruksanvisningentill manöverboxen).

VARNING! Riskförpersonskadoromelrullstolenyttastill ettfordonförtransportnäranvändarensitter iden

–Detäralltidbättreattyttaelrullstolentillett

fordonförtransportutanattanvändarensitter iden.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanförarensitteridenfår rampeninteöverstigaenvissangivenlutning (se11TekniskData,sida64).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampsomöverstigerdennalutning (se11TekniskData,sida64)skaenvinsch användas.Enledsagarebörövervakaoch hjälpatillvidföryttningen.

–Ettannatalternativärattanvändaen

plattformshiss.Setillatttotalviktenför elrullstoleninklusiveanvändareninteöverstiger maximaltillåtenviktförplattformshisseneller vinschen.

VARNING! Riskattfallaurelrullstolen

–Duskaaldrighasaframåtpåsitsen,lutadig

nermellanknänaellerlutadigbakåtöver ryggstödetförattnåettföremålellerliknande.

–Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch

användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

–Närduskayttadigtillenannansittplatsska

elrullstolenplacerassånärasittplatsensom möjligt.

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Förvaringelleranvändningavelrullstolennära öppeneldellerbrännbaraprodukterkanledatill allvarligskadaellerskador.

–Undvikförvaringelleranvändningavelrullstolen

näraöppeneldellerbrännbaraprodukter.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdenstörstatillåtna belastningenöverskrids

–Denstörstatillåtnabelastningenfårinte

överskridas(se11TekniskData,sida64).

–Elrullstolenärendastavseddattanvändasav

enpersonvarsviktinteöverskriderdenstörsta tillåtnabelastningenförelrullstolen.Elrullstolen fåraldriganvändastillatttransporteramerän enperson.

1524677-O9

Invacare®Mirage

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadoromdulyfterfeleller tappartungadelar

–Närduskautföraunderhållellerserviceeller

lyftanågondelavelrullstolenmåsteduvara uppmärksampåhurmycketvarjeenskilddel väger,särskiltbatterierna.Sealltidtillattdu använderrättlyftteknikochbeomhjälpvid behov.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavrörligadelar

–Setillattingenpersonskadakaninträffapå

grundavelrullstolensrörligadelar,t.ex.hjul ellernågonavlyftmodulerna(omsådananns), isynnerhetomdetnnsbarninärheten.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavhetaytor

–Lämnainteelrullstolenidirektsolljusunder

längreperioder.Delarochytoravmetall,t.ex. sitsenocharmstöden,kanblimycketheta.

FÖRSIKTIGT! Riskföreldsvådaellermotorstoppvidanslutning avelektriskaanordningar

–Ingaelektriskaanordningarfåranslutas

tillelrullstolenomdeinteuttryckligenhar godkäntsavInvacarefördettasyfte.Alla elektriskainstallationerskautförasavdin behörigaInvacare-leverantör.

2.2Säkerhetsinformationomdetelektriska systemet

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omelrullstolenmissbrukaskandenbörjaryka, sprakaellerbrinna.Dödsfall,allvarligskadaeller produktskadakanuppståvidbrand.

–AnvändINTEelrullstolentillnågotannatändet

somdenäravseddför.

–Omelrullstolenbörjarryka,sprakaellerbrinna

skaduslutaanvändaelrullstolenochkallapå hjälpOMEDELBART.

VARNING! Riskförbrand

Lamporsomärtändaproducerarvärme.Omdu täckeröverlampornamedtyg,t.ex.kläder,nns detriskföratttygetbörjarbrinna.

–TäckALDRIGöverbelysningssystemetmedtyg.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller egendomsskadorvidtransportavoxygensystem

Isyreberikadluftkantextilierochandramaterial somvanligtvisintebrinnerantändaslättoch brinnakraftigt.

–Kontrollerasyrgasslangarnamellanbehållaren

ochleveransställetdagligenförattupptäcka läckor .Hållslangarnapåavståndfrånelektriska gnistorochandraantändningskällor .

101524677-O

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadorelleregendomsskadorpå grundavelektriskkortslutning

Kontaktstiftpåkablarsomäranslutnatill strömenhetenkanvaraströmförandetrotsatt systemetäravstängt.

–Kablarmedströmförandestiftbörvara

anslutna,spärradeellertäckta(medejledande material)såattdeintekankommaikontakt medmänniskorellermaterialsomkanorsaka kortslutning.

–Närkablarmedströmförandestiftmåste

kopplasfrån,tillexempelnärbusskabelntas bortfrånmanöverboxenavsäkerhetsskäl,ska dusetillattspärraellertäckaöverstiften(med ejledandematerial).

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Elektriskakomponentersomblivitrostigapå grundavvattenellerannanvätskakanorsaka dödsfall,allvarligskadaellerproduktskada.

–Undviksålångtdetärmöjligtattutsätta

elektriskakomponenterförvattenoch/eller annanvätska.

–Elektriskakomponentersomharskadatsavrost

MÅSTEbytasutomedelbart.

–Påelrullstolarsomoftautsättsförvatteneller

andravätskorkandeelektriskakomponenterna behövabytasoftare.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Omdessavarningarinteföljskandetledatill kortslutningvilketkanorsakadödsfall,allvarlig skadaellerskadapådetelektriskasystemet.

–DenPOSITIVA(+)RÖDAbatterikabelnMÅSTE

anslutastilldenPOSITIVA(+)batteripolen.Den NEGATIVA(-)SVARTAbatterikabelnMÅSTE anslutastilldenNEGATIVA(-)batteripolen.

–LåtALDRIGnågotverktygellerenbatterikabel

kommaikontaktmedBÅDAbatteripolerna samtidigt.Kortslutningkandåuppstå ochorsakadödsfall,allvarligskadaeller produktskada.

–Installeraskyddslockpådepositivaochnegativa

batteripolerna.

–Omisoleringenpåenellererakablarär

skadadmåstekabeln/kablarnaomedelbart bytasut.

–TaALDRIGbortsäkringellermonteringsmaterial

fråndenPOSITIVA(+)rödabatterikabelns monteringsskruv.

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligskada

Enelektriskstötkanorsakadödsfallellerallvarlig skada

–Förattundvikaelektriskastötarbördu

inspekterastickkontaktenochsladdenföratt seattdeninteharnågrahackellerutstickande ledningstrådar .Bytomedelbartutsladdarmed hackellerutstickandeledningstrådar .

1524677-O

Invacare®Mirage

Riskförskadorpåelrullstolen

Ettfelidetelektriskasystemetkanledatill ovanligtbeteendesåsomljudfråndemagnetiska bromsarna.

–Omettfeluppstårskadustängaav

manöverboxenochslåpådenigen.

–Omfeletkvarstårkopplardufrånochtarbort

strömkällan.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackeneller kopplafrånbatteriernafrånströmenheten.Om duärosäkerpåvilkenkabelduskakopplafrån kontaktarduleverantören.

–Kontaktaalltidleverantörenviddenhärtypen

avfel.

2.3Säkerhetsanvisningarförpåverkanav elektromagnetisktolerans

Dennaelrullstolharkontrolleratsenligtinternationella normermedavseendepådesspåverkanavelektromagnetisk tolerans.Elektromagnetiskafält,somgenererasavradio-

-sändare,kommunikationsradioutrustningaroch

ochTV mobiltelefonerkanpåverkaelrullstolensfunktion.Den elektroniksomanvändsivåraelrullstolkanocksåförorsaka svagaelektromagnetiskastörningar,mendessaliggerunder delagstadgadegränserna.Följdärförföljandeanvisningar:

VARNING! Risknnsförfelaktigfunktionpågrundav elektromagnetiskstrålning

–Användingakommunikationsradioutrustningar

ellermobiltelefoner,närelrullstolenärpåslaget.

–Undvikattkommainärhetenavstarkaradio-

-sändare.

ochTV

–Stängavelrullstolenomdetoavsiktligtsättsi

rörelseellerombromsarnasläpper.

–Omelektriskatillbehörochandrakomponenter

monterasellerelrullstolenmodieras,kan detblikänsligtförelektromagnetiskstrålning. Observeraattdetintennsnågonenkel metodattfastställavilkenpåverkansådana modieringarharpådenelektriskafunktionen.

–Meddeladinleverantörallaoavsiktligarörelser

hoselrullstolenelleromelbromsarnasläpper .

2.4Säkerhetsinformationomkörningochfriläge

FARA! Riskfördödsfall,allvarligskadaeller produktskada

Omjoystickenintefungerarsomdenskakandet ledatilloavsiktliga/oregelbundnarörelservilketi sinturkanledatilldödsfall,allvarligpersonskada ellersakskada

–Omoavsiktliga/oregelbundnarörelseruppstår

skaduomedelbartslutaanvändarullstolenoch kontaktaenkvaliceradtekniker .

1524677-O

Säkerhet

VARNING! Riskförpersonskadaomelrullstolenvälter

–Dufårbaraköraiuppförsbackaroch

nedförsbackarupptillmaximalsäkerlutning (se11TekniskData,sida64).

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

äriupprättlägeinnanduköriuppförsbacke. Virekommenderarattduplacerarryggstödet ochsitslutningen(omsådannns)inågot bakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga

VARNING! Riskförpersonskadaomelrullstolenvälter (fortsättning)

–Elrullstolenfåraldriganvändastillatt

transporterameränenperson.

–Dufårinteöverskridadenhögstatillåtna

belastningenellerdenhögstatillåtna belastningenperhjulaxel(se11TekniskData, sida64).

–Tänkpåattelrullstolenbromsarelleraccelererar

omdubyterkörlägemedanelrullstolenäri

rörelse. inbromsningarelleraccelerationpålutande underlag.

–Undvikommöjligtattkörapåvått,halt,isigt

elleroljigtunderlag(tillexempelsnö,grusoch is)dådetnnsriskförattdutapparkontrollen överfordonet,särskiltpålutandeunderlag. Dettakanävengällavissaunderlagavträsom ärmåladeellerbehandladepåannatsätt.Om dumåstekörapåsådantunderlag,köralltid långsamtochytterstförsiktigt.

–Försökaldrigköraöverhinderiupp-eller

nedförsbacke.

–Försökaldrigköraelrullstolenuppföreller

nedförtrappor.

–Närduköröverhindermåstedusetillatt

inteöverskridadenmaximalahöjdenpåhinder (se11T ekniskData,sida64ochinformation

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigplaceringnärdulutarellerböjerdig framåtkangöraattrullstolentipparframåtvilket kanledatillallvarligpersonskadaellersakskada

–Detärviktigtattalltidhabrabalansföratt

elrullstolenskavarastabilochfungerakorrekt.

Elrullstolenärutformadföratthållasigupprätt

ochstabilundernormaladagligaaktiviteterså

längeduINTErördigutanförtyngdpunkten.

–DufårINTElutadiglängreframielrullstolen

änarmstödenslängd.

–FörsökINTEnåföremålsomärplaceradesåatt

dumåsteyttadigframåtpåsitsenellerluta

dignermellanknänaförattplockauppdem

frångolvet. omhurduköröverhinderi6.6Körningöver

hinder,sida39).

–Undvikattförskjutatyngdpunktenochatt

hastigtrörajoystickenellerändrakörriktning

1524677-O13

närelrullstolenärirörelse.

Invacare®Mirage

VARNING! Riskförmotorstoppidåligtväder,tillexempel extremkyla,iisoleradeområden

–Omduharkraftigtbegränsadrörlighet

rekommenderarviattduINTEgerdigutmed elrullstolenidåligtväderutanassistent.

VARNING! Riskförskadaomfotenglideravfotstödetoch fastnarunderelrullstolennärdenärirörelse

–Innandukörelrullstolenskadualltidkontrollera

attdinafötterärstadigtochsäkertplacerade påfotplattornaochattbådabenstödenär ordentligtfastlåsta.

VARNING! Riskförpersonskadaomdukrockarmedett hindernärdukörgenomtrångapassager,till exempeldörröppningarochingångar

–Körpålägstaväxelochmedstorförsiktighet

genomtrångapassager.

VARNING! Riskförpersonskador

Påelrullstolarsomärförseddameduppfällbara benstödnnsriskförpersonskadaellerskadapå elrullstolenomdukörrullstolenmedbenstöden uppfällda.

–Förattundvikaattförskjutaelrullstolens

tyngdpunktframåt(särskiltinedförsbacke)

ochförattundvikaskadapåelrullstolenska

uppfällbarabenstödalltidvaranedfälldanär

rullstolenkörspåvanligtsätt.

VARNING! Tippriskomtippskyddentasbort,skadas elleryttastillenannanpositionän fabriksinställningen

–Tippskyddenfårbaratasbortomelrullstolen

skamonterasisärföratttransporterasiett

fordonellerförförvaring.

–Tippskyddenmåstealltidsättastillbakaom

elrullstolenskaanvändas.

1524677-O

Säkerhet

VARNING! Tipprisk

Tippskydd(stabilisatorer)fungerarendastpåfast mark.Påmjuktunderlagsomgräs,snöochlera sjunkerdenedomelrullstolenvilarpådem.De hardåingenverkanochelrullstolenriskeraratt tippa.

–Körendastmedstorförsiktighetpåmjukt

underlag,särskiltiupp-ochnedförsbacke.Var undertidenextrauppmärksampåelrullstolens stabilitet.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorfrånattryggstödetfälls nedunderanvändning

Omdetnedfällbararyggstödetintesittersomdet skakandetplötsligtfällasbakåtnärdetbelastas ochdukanramlaavrullstolen.

–Innanduanvänderrullstolenskadusetillatt

ryggstödetäruppfälltochattgångjärnenhar hakati.

2.5Säkerhetsinformationomskötseloch underhåll

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Felaktigreparationoch/ellerserviceavdenhär elrullstolensomutförsavbrukare/vårdgivareeller obehörigateknikerkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–FörsökINTEattutföranågotunderhållsominte

beskrivsidenhärbruksanvisningen.Reparation

och/ellerserviceavdentypenMÅSTEutföras

avenbehörigtekniker .Kontaktaenleverantör

ellerInvacare-tekniker .

1524677-O15

Invacare®Mirage

FÖRSIKTIGT! Riskförolyckaochförlustavgarantinvid otillräckligtunderhåll

–Avsäkerhetsskälochförattundvikaolyckor

tillföljdavoupptäcktslitageärdetviktigtatt elrullstolengenomgåreninspektionengång omåretundernormaladriftförhållanden(se inspektionsplaneniserviceanvisningarna).

–Vidsvåradriftförhållandensomdaglig

användningibrantabackarellervidanvändning inomvårdenmedmångaolikabrukare använderelrullstolenärdettillrådligt attbromsar ,tillbehörochdrivfunktioner inspekterasoftareänså.

–Omelrullstolenskaanvändaspåallmänväg

ärförarenansvarigförattsetillattdenäri funktionsmässigttillförlitligtskick.Otillräcklig elleruteblivenskötselochunderhållav elrullstolenmedföratttillverkarensansvar begränsas.

2.6Säkerhetsinformationomändringaroch modieringaravelrullstolen

VARNING! Riskförallvarligapersonskadorellermateriella skador

Användningavfelaktigaellerolämpligareservdelar (servicedelar)kanledatillpersonskadoreller materiellaskador

–ReservdelarMÅSTEmatchaoriginaldelarnafrån

Invacare.

–Uppgealltidrullstolensserienummernärdu

beställerreservdelarförattfårättdelar.

161524677-O

Säkerhet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochskadapåelrullstolen pågrundavickegodkändakomponenteroch tillbehörsdelar

Sittsystem,tilläggochtillbehörsdelarsomInvacare intehargodkäntföranvändningmeddenhär elrullstolenkanpåverkarullstolensstabilitetoch ökatipprisken.

–Användenbartsittsystem,tilläggoch

tillbehörsdelarsomInvacarehargodkäntför användningmeddenhärelrullstolen.

Sittsystemsomintehargodkäntsföranvändning meddenhärelrullstolenavInvacareuppfyllerinte gällandestandarderundervissaomständigheter ochkandärförökalättantändlighetenochrisken förhudirritation.

–Användenbartsittsystemsomhargodkänts

föranvändningmeddenhärelrullstolenav Invacare.

Elektriskaochelektroniskakomponentersominte hargodkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanorsakaeldsvådaochledatill elektromagnetiskskada.

–Användenbartelektriskaochelektroniska

komponentersomhargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorochskadapåelrullstolen omickegodkändaryggstödanvänds

Etteftermonteratryggstödsomintehar godkäntsavInvacareföranvändningmedden härelrullstolenkanöverbelastaryggröretoch därmedökariskenförpersonskadorochskada påelrullstolen.

–KontaktadinInvacare-specialistleverantör

somutförriskanalyser,beräkningar ,

stabilitetskontrollerosv.förattsäkerställaatt

ryggstödetärsäkertattanvända.

-märkningavelrullstolen

–Bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning

harutförtsienlighetmeddirektiv93/42EEG

ochgällerendastdenkomplettaprodukten.

–CE-märkningenblirogiltigomkomponenter

ellertillbehörsomintehargodkäntsavInvacare

fördennaproduktläggstillelleranvändsför

utbyte.

–Isådanafallansvararföretagetsombyterut

komponenternaellerläggertilltillbehörenför

bedömningavöverensstämmelse/CE-märkning,

ellerförregistreringavspecialutförandetav

elrullstolenochförrelevantdokumentation.

BatteriersomintehargodkäntsavInvacareför användningmeddenhärelrullstolenkanorsaka kemiskabrännskador .

–Användenbartbatteriersomhargodkänts

1524677-O

avInvacareföranvändningmeddenhär elrullstolen.

Invacare®Mirage

Viktiginformationomverktygförunderhåll

–Endelavdetunderhållsombeskrivsiden

härmanualenochsombrukarensjälvkan utförautanproblemkräverattmananvänder rättverktyg.Omduinteharrättverktygtill handsrekommenderarviattduinteutför detaktuellaarbetet.Isåfallrekommenderar viattduomgåendekontaktarenbehörig specialverkstad.

2.7Märkningpåprodukten

Identieringavfästpunkternafram-ochbaktill:

Omelrullstolenharen brickamåstedennatas bortochförvaraspåen säkerplatsnärelrullstolen transporterasiettannat fordon.

Omsymbolenvisasmot enljusgulbakgrund såbetyderdetatt fästpunktenärlämpligför förankringavelrullstoleni ettfordonsåattdenkan användassombilsäte.

Varningomattelrullstolen intefåranvändassom bilsäte

Denhärelrullstolen uppfyllerintekraveniISO 7176-19.

Serienummeretikettpå ramenshögrasida.

Merinformationnedan.

Platsförkopplingsspaken förlägenaförattköraoch rulla(endasthögersida visaspåbilden).

Uppgiftomservicefriskruv tillhjulnav

Uppgiftomdenmaximala breddensomarmstöden kanställasinpå

181524677-O

Säkerhet

Förklaringavsymbolerpåetiketterna

Tillverkningsdatum

Denhärproduktenuppfyllerkraveni direktiv93/42/EEGommedicintekniska produkter .Lanseringsdatumförprodukten angesiCE

-försäkranomöverensstämmelse.

Etikettmedmaxhastighet påmanöverboxen.

Maxhastighetenär begränsadtill3km/h.

Visarställenpåelrullstolen därdetföreliggerklämrisk

Produktenharlevereratsfrånen miljömedvetentillverkare.Produktenkan innehållaämnensomkanvaraskadligaför miljönomproduktenkasseraspåplatser (deponier)sominteärlämpligaenligt lagstiftningen.

•Symbolenmedenöverkryssad soptunnannspåproduktenföratt uppmuntratillåtervinningnärsåär möjligt.

•Tänkpåmiljönochåtervinnprodukten genomattlämnaindenpåen återvinningscentralnärdenintelängre kananvändas.

1524677-O19

Invacare®Mirage

Denhärsymbolenangerkopplingsspakens lägeförattköraochrullaelrullstolen:

•ENGAGE(AKTIVERA): Idethärlägetärmotornaktiveradoch motorbromsarnafungerar .Dukanköra elrullstolen. –Observeraattbådamotorernamåste

varaaktiveradeförattduskakunna köra.

•DISENGAGE(FRIKOPPLA): Idethärlägetärmotornfrikopplad ochmotorbromsarnafungerarinte. Elrullstolenkanrullasavenassistent ochhjulenkansvängafritt. –Observeraattmanöverboxenmåste

varaavstängd.

–Seäveninformationeniavsnitt6.9

Rullaelrullstolenifriläge,sida41.

Läsbruksanvisningen

201524677-O

3Funktioner

3.1Rullstolenshuvuddelar

Körhandtagetstvärslå

Låsskruvförhöjdjusteringavarmstöd

Låsskruvförjusteringavryggstödsvinkel

Manuellhjulbroms(endasthögersidasynsibilden)

Spakförmotorfrikoppling(synsintepåbilden,sitter påbäggesidoromvarjemotor)

Manöverbox

Upplåsningsspakförbenstöd

Funktioner

3.2Manöverboxar

Dinelrullstolkanvarautrustadmedolikaslagsmanöverboxar. Informationkringfunktionssättochhanteringnnsiden bifogadebruksanvisningentillvarjeseparatmanöverbox.

1524677-O

Invacare®Mirage

4Tillbehör

4.1Höftbälten

Höftbältetäretttillvalsomantingenkanmonteraspå elrullstoleninnandenlevereraselleriefterhandavdin specialistleverantör .Omdinelrullstolärutrustadmed höftbältebördinspecialistleverantörhainformeratdigom inställningochanvändning.

Höftbältetärtillförattgebrukarenavelrullstolenenoptimal sittställning.Rättanväntbidrarbältettillattbrukarensitter säkert,bekvämtochilämpligställningielrullstolen,särskilt brukarevarsbalansinteärsåbraisittandeställning.

Virekommenderaratthöftbältetalltidanvändsi elrullstolen.

4.1.1Olikatyperavhöftbälten

Elrullstolenkanvidleveransenvarautrustadmedettav följandetyperavhöftbälten.Omdinelrullstolärutrustad mednågonannantypavbälteändesomangeshär måstedusetillattduharfåtttillverkarensdokumentation angåendekorrektmonteringochanvändning.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåenasidan

Eftersombältetendastjusteraspåenasidansitterspännet intealltidmittpåkroppen.

Bältemedmetallspänne,justerbartpåbådasidor

Bältetkanjusteraspåbådasidorna.Dettainnebäratt spännetkanplacerasimitten.

4.1.2Rättjusteringavhöftbältet

Bältetskasittatillräckligtstramtförattsetillattdu sitterbekvämtochmedkroppenirättsittställning.

1.Setillattdusitterrätt,vilketinnebärattdusitterså långtbakpåsitsensommöjligtmedbäckenetiså upprättochsymmetriskställningsommöjligt,alltsåinte långtfram,snettåtenasidanellerpåkantenavsitsen.

2.Placerahöftbältetsåattdulättkankännahöftbenen ovanförbältet.

3.Justerabältetslängdmednågotavde justeringshjälpmedelsombeskrivsovan.Justera bältetlagomstramtsåattdukanförainenathand mellanbältetochkroppen.

4.Spännetbörsittasåmittpåsommöjligt.Denna justeringskagöraspåbådasidorsåmycketsommöjligt.

5.Kontrollerabältetvarjeveckaförattsäkerställaattdet ärifullgottskick,attdetinteärskadatellerslitet ochattdetsitterordentligtfastielrullstolen.Om bältetendastärfästmedettskruvmonteratfäste skadukontrolleraattdettainteharblivitlösareeller lossnat.Merinformationomunderhållavbältennnsi servicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

1524677-O

4.2Användakäpphållaren

Omdinelrullstolärutrustadmedenkäpphållarekandenna användasförsäkertransportavenkäpp,underarms-eller armbågskryckor .Käpphållarenbeståravenplastbehållare (nedtill)ochettfästemedkardborrband(upptill).

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Käppellerkryckorsominteärsäkradeunderfärd (t.ex.omdeliggeribrukarensknä)kanmedföra attbrukarenellerandrapersonerskadas.

–Användalltidenkäpphållareförkäppareller

kryckorunderfärd.

1.Öppnadetövrekardborrbandet.

2.Sättdennedreändenavkäppenellerkryckornaiden nedrebehållaren.

3.Därefterkankäppenellerkryckornasäkrasupptillmed kardborrbandet.

Tillbehör

1524677-O23

Invacare®Mirage

5Inställningar

5.1Allmäninformationominställning

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Fortsattanvändningavenelrullstolsominteär rättinställdkanmedföraattrullstolenbetersig onormalt,vilketkanledatilldödsfall,allvarliga personskadorellermateriellaskador .

–Prestandajusteringarskaendastutförasav

utbildadvårdpersonalellerpersonersomär heltinsattaidennaprocessochförarens förutsättningar .

–Efterattelrullstolenharställtsinellerjusterats

skadukontrolleraattdenfungerarenligtde inställdaspecikationerna.Omelrullstolen intefungerarenligtspecikationernaskadu OMEDELBARTstängaavdenochställain specikationernapånytt.KontaktaInvacare omelrullstolenfortfarandeintefungerarenligt dekorrektaspecikationerna.

VARNING! Riskfördödsfall,allvarligapersonskadoreller materiellaskador

Materialsomsaknasellersitterlöstkanledatill instabilitetvilketisinturkanorsakadödsfall, allvarligapersonskadorellermateriellaskador .

–Efterjusteringar,reparationerellerserviceoch

föreanvändningskaduALL TIDsetillattallt monteratmaterialnnspåplatsochsitterfast ordentligt.

VARNING! Riskförpersonskadorellermateriellaskador

Felaktiginställningavdenhärelrullstolensom utförsavbrukare/vårdgivareellerobehöriga teknikerkanledatillpersonskadorellermateriella skador.

–FörsökINTEattsjälvställainelrullstolen.

InitialinställningavdenhärelrullstolenMÅSTE utförasavenbehörigtekniker.

–Brukarenrekommenderasendastattgöra

justeringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

–FörsökINTEutföraarbetetomduintehar

verktygenilistan.

1524677-O

Inställningar

FÖRSIKTIGT! Riskförskadapåelrullstolenocholycksrisk

Elrullstolensdelarkankolliderapågrundav demångaanpassningsmöjligheternaochdessas enskildainställningar.

–Elrullstolenharettenskiltsittsystemsomkan

justerasierapositionerochblandannat omfattarbenstöd,armstödochhuvudstöd. Dessaanpassningsmöjligheterbeskrivside följandekapitlen.Deärtillförattanpassa sitsenefterbrukarensfysiskabehovoch tillstånd.Säkerställattelrullstolensdelarinte kolliderarnärsittsystemetochsittfunktionerna anpassasefterbrukaren.

Deninitialainställningenskaalltidgörasav vårdpersonal.Brukarenrekommenderasendast attgörajusteringarefteratthafåttlämpliga instruktioneravvårdpersonal.

Observeraattdetkannnasavsnittidenhär bruksanvisningensomintegällerfördinprodukt eftersomdenavserallabentligamoduler(vid tidpunktenförtryckning).

Elektriskaanpassningsmöjligheter

Imanöverboxensbruksanvisningnnsmer informationomhurduanvänderdeelektriska anpassningsmöjligheterna.

5.2Justeringsmöjligheterförmanöverboxen

Följandeinformationgällerförallasittsystem.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförattmanöverboxentrycksbakåt videnoavsiktligkrockmedettföremål,till exempelendörrkarmellerettbord.Joysticken kanklämmasmotarmstödetommanöverboxen haryttatsochallaskruvarintehardragitsåt ordentligt.

Detfårelrullstolenattrörasigframåtokontrollerat ochkanledatillskadorpåelrullstolensbrukare ellerpersonersomkommerivägen.

–Skruvarnamåstealltidskruvasfastordentligt

ommanöverboxenyttas.

–Omdettaråkarhändaskaduomedelbart

stängaavallelektroniktillelrullstolengenom atttryckapåAVpåmanöverboxen.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

Omdulutardigmotmanöverboxen,tillexempel vidföryttningtillochfrånrullstolen,nnsdet riskförattmanöverboxhållarengårsönderoch attdufallerurstolen.

–Dufårintelutadigmotmanöverboxensom

stödtillexempelvidföryttning.

1524677-O25

Invacare®Mirage

5.2.1Justeramanöverboxenefterbrukarensarmlängd

1.LossavingskruvenA.

2.Flyttamanöverboxenframåtellerbakåttillönskatläge.

3.Draåtskruvenpånytt.

5.2.2Ställainmanöverboxenshöjd

1.Lossavingskruven(1).

2.Justeramanöverboxentillönskadhöjd.

3.Draåtskruven.

5.2.3Justerahöjdenpåmanöverboxen(endastförswing

awaymanöverboxfäste)

1.LossainsexskruvenA.

2.Justeramanöverboxentillönskadhöjd.

3.Draåtinsexskruven.

5.2.4Svängamanöverboxenåtsidan

Omdinrullstolärutrustadmedettswingaway manöverboxfästekanmanöverboxenskjutasåtsidan,tex omdubehöverköraframtillettbord.

•6mminsexnyckel

261524677-O

5.3Justeraarmstöden

Inställningar

5.3.1Inställningavarmstödenshöjd

1.LossavingskruvenA.

2.Ställinarmstödetpåönskadhöjd.

3.Draåtvingskruvenigen.

5.3.2Justeraavståndetmellanarmstöden

Avståndetmellanarmstödenkanjusterasmed40mmpå bäggesidor(80mmtotalt).

VARNING! Riskförallvarligpersonskadaomettarmstöd fallerursittfästepågrundavattdetharställts inpåenbreddsomärstörreändentillåtna

–Breddinställningenvisasmedmarkeringaroch

ordet”STOP”påsmåklistermärken.Armstöden fåraldrigdrasutlängreäntilldetlägedärhela ordet”STOP”kanläsas.

–Draalltidåtfästskruvarnaordentligtnärduhar

ställtinarmstöden.

1524677-O

•5mminsexnyckel

1.Lossaskruven(1).

2.Justeraarmstödettillönskadposition.

3.Draåtskruven.

4.Upprepasammasakmeddetandraarmstödet.

5.4Justeraryggstödet

FÖRSIKTIGT! Omsittlutningenellerryggstödsvinkelnjusteras såändraselrullstolensmått,vilketdirekt påverkardessdynamiskastabilitet

–Merinformationomdynamiskstabilitet,hur

duklararavlutandeunderlagochhindersamt justerarsittlutningellerryggstödsvinkelpårätt sättnnsi6.6Körningöverhinder,sida39och

6.7Körapålutandeunderlag,sida40.

5.4.1Justeringavgasfjädernsvinkel

Spakarnaförattjusteraryggstödetsitterpåkörhandtagen.

Invacare®Mirage

Lutningenkanjusterasinomettområdemellan+3°och +38°.

1.Förbäggespakarna(1)uppåt.

2.Justeraryggstödetgenomattyttadetframåteller bakåt.

3.Släppspakarna.Ryggstödetlåsespåplats.

5.4.2Manuellvinkeljustering

Spakarnaförattjusteraryggstödetsitterpåkörhandtagen.

Lutningenkanjusterastillfyrapositioner:3°,13°,23° och33°.

1.Förbäggespakarna(1)uppåt.

2.Justeraryggstödetgenomattyttaryggstödetframåt ellerbakåt.

3.Släppspakarna.Flyttaryggstödetframåtellerbakåten aningtillsdetlåsespåplats.

281524677-O

Inställningar

5.4.3Justeraklädselnpåryggstödetmedjusterbar spänning

Tabortryggdynan(somärfästmedkardborrband) genomattdradenuppåtochtabortdensåattdu kommeråtjusteringsbanden.

Justerabandensspänningenligtönskemål.

3.Sätttillbakaryggdynan.

5.5Fällabakryggstödet

VARNING! Riskförmycketallvarligapersonskadoreller dödsfallomenrullstolmednedfällbartryggstöd användssombilsäte

Enrullstolmedettnedfällbartryggstöduppfyller intekraveniISO7176-19.Omenrullstolsom inteuppfyllerdessakravanvändssombilsäte kandettaledatillmycketallvarligaskadoreller dödsfallvidentrakolycka.

–Användaldrigenrullstolmednedfällbart

ryggstödsombilsäteellerföratttransportera brukareniettfordon.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorfrånattryggstödetfälls nedunderanvändning

Omdetnedfällbararyggstödetintesittersomdet skakandetplötsligtfällasbakåtnärdetbelastas ochdukanramlaavrullstolen.

–Innanduanvänderrullstolenskadusetillatt

ryggstödetäruppfälltochattgångjärnenhar hakati.

FÖRSIKTIGT! Riskförattduklämmerngrarna

Närdufälleruppryggstödetkanduklämma ngrarnaigångjärnen.

–Hållngrarnabortafrångångjärnenföratt

undvikaskador.

1524677-O29

Invacare®Mirage

Meddetnedfällbararyggstödetkandufälladenövrehalvan avryggstödetbakåt.

Fällabakryggstödet

1.Förbäggespakarna(1)uppåt.

2.Fälldenövredelenavryggstödetbakåt.

Fällauppryggstödet

1.Fälluppdenövredelenavryggstödet.Detskahörasett

klicknärgångjärnensättspåplats.

5.6Ställainhuvudstödet

VARNING! Detnnsriskförpersonskadoromelrullstolen användssomsäteifordonutanhuvudstöd.

Nackenkaniannatfallöversträckasvidenkrock.

–Huvudstödetböranvändasvidtransporter.

Invacareshuvudstödtillelrullstolen(nns somtillval)äridealisktföranvändningvid transporter .

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

längd.

301524677-O

5.6.1Justerahuvudstödetspositionochhöjd

1.Lossaspännspakarna(1).

2.Ställinhuvudstödetpåönskadhöjd.

3.Draåtspännspakarna.

4.Lossaspännspaken(2).

5.Justerahuvudstödetsvinkeltillönskadposition.

6.Draåtspännspaken.

5.7Ställainochtabortbordet

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorellermateriellaskador omenelrullstolmedbrickatransporterasiett fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

Inställningar

5.7.1Ställainbordetisidled

1.Lossapåvingskruven(1).

2.Justerainbordetåtvänsterellerhöger.

3.Draåtvingskruvenigen.

1524677-O31

Invacare®Mirage

5.7.2Ställainbordetsdjup/tabortbordet

5.8Standard80°benstöd

5.8.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Denlillalossningsspakensitteriöverdelenavbenstödet(1). Närbenstödetharlossatskandetvridasinåtellerutåtför istigningalternativttasbortheltochhållet.

1.LossapåvingskruvenA.

2.Ställinbordetpåönskadhöjd(ellertabortdethelt).

3.Draåtskruvenigen.

5.7.3Svängabordetåtsidan

Bordetkanfällasuppochsvängasåtsidansåattmankan stigapåellerav.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador!Ombordetfällsupp hakardetintefastidennaposition!

–Fällinteuppbordetförattsedanlämnadeti

dennaposition.Fällalltidneddetefteråt.

–Försökaldrigköramedrullstolenmedanbordet

äruppfällt.

–Fällalltidnedbordetpåkontrolleratsätt.

1.Trycklossningsspakeninåtellerutåt.Benstödetärnu löst.

2.Vridbenstödetinåtellerutåt.

3.Drabenstödetuppåtföratttabortdet.

321524677-O

5.8.2Inställningavlängd

•Insexnyckel5mm

Inställningar

1.Tryckinknappen(1)ochlyftavbenstödetuppåt.

5.9.2Ställainvinkel

1.Lossaskruven(1)enaningmedhjälpavinsexnyckeln, menskruvainteutdenhelt.

2.Ställinbenstödetpådenönskadelängden.

FÖRSIKTIGT! Riskförklämskador

–Tainteibenstödensvridningsområde.

3.Draåtskruvenigen.

5.9Manuelltvinkelställbartbenstöd

5.9.1Svängabenstödenutåtoch/ellertaavdem

Knappennnspåinsidanavbenstödsöverdelen(1).När benstödetharreglatsuppkandetfällasinåtellerutåtför påstigningellerdemonteraskomplett.

1524677-O33

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

Invacare®Mirage

1.Tryckneduppreglingsspaken(1).Justerainbenstödet påavseddvinkel.

2.Släppuppreglingsspakenigen.Benstödetsnäpperin.

5.9.3Ställainbenstödetslängd

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorpågrundavfelinställda fotstödochbenstöd

1.Lossapåskruven(1)medinsexnyckeln.

2.Justerainönskadlängd.

3.Draåtskruvenigen.

5.9.4Ställainvaddynansdjup

Vaddynankanjusterasinpåenavfyraolikahöjder .

•Insexnyckel4mm

–Föreocheftervarjeanvändningärdetav

högstaviktattdusertillattbenstödeninteär ikontaktmedvaresighjulenellermarken.

•Insexnyckel5mm

341524677-O

1.Svängframvaddynan.

2.Lossapåskruven(1)medinsexnyckelnochskruvaut denhelt.

3.Ställinmutternpådenmotsattasidanpåönskatdjup.

4.Anpassavaddynantilldjupinställningenavmuttern,för inskruvenochdrasedanåt.

5.9.5Ställainvaddynanshöjd

1.Lossapåvredet(1).

2.Justeravaddynantillönskadhöjd.

3.Draåtvredetigen.

5.9.6Ställaindenvinkel-ochdjupinställbarafotplattan

Inställningar

1.Lossafotplattansinställningsskruv(1)medinsexnyckeln.

2.Ställinfotplattanpåönskadvinkelrespektiveönskat djup.

3.Draåtskruvenigen.

5.9.7Justeraframlyset

Omelrullstolenharenlampannsdetinformationomdess användningilampansseparatabruksanvisning.

Lampanskaanvändasviddåligsikt,t.ex.imörker ellerdimma.

Föredenförstaanvändningenmåstedujusteraframlyset föratteliminerasäkerhetsrisker .Justeraframlysetsåatt andratrakanterkansedig,samtidigtsomduintebländar annantrak.

•5mminsexnyckel

1524677-O35

Invacare®Mirage

Justeraframlysetpårättsätt

1.Justeraframlysetsåattlampanärriktadraktfram.

2.MätavståndetmellanframlysetsmittochgolvetA.

3.Markeraavståndetpåexempelvisenvägg,ochritaut halvavärdetavA.

4.AvståndetmellanmarkeringenBochframlysetmåste varafemmeter.

5.Justeralysetsåattmittenpåljuskäglanärilinjemed markeringenB.

361524677-O

Användande

6Användande

6.1Köra

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförettoväntatkörsättpågrundav atthjulenärlåsta

Omelrullstolenharhjullåsochdessaäraktiverade såkanintehjulensvängafritt.Dåkandethända attelrullstolenintereagerarsomdenskanär dustyr .

–Setillatthjullåseninteäraktiveradenärdu

skaköra.

Denhögstalastkapacitetsomangesitekniska dataangerendastattsystemetärutformatföratt klaradennatotalvikt.Dettabetyderinteatten personmedmotsvarandekroppsviktkansittai elrullstolenutanrestriktioner .Hänsynmåstetastill kroppensproportioner,t.ex.längd,viktfördelning, midjebälte,ben-ochvristremmarsamtsittdjup. Dessafaktorerharstorbetydelseförkörfunktioner somstabilitetochdragningskraft.Isynnerhetde tillåtnaaxellasternamåsterespekteras(se11Teknisk Data,sida64).Eventuelltkandubehövajustera sittsystemet.

6.2Föreförstaanvändningen

Innanduanvänderelrullstolenförstagångenbördubekanta digvälmedhurelrullstolenochallaolikadelarfungerar.T a digtidatttestaallafunktionerochkörlägen.

1524677-O37

Omhöftbältennsskadetjusteraskorrektoch användasvarjegångduanvänderelrullstolen.

Sittabekvämt=körasäkert

Förevarjeanvändningserdutillatt

•duenkeltnåralladriftkontroller

•batterietärtillräckligtladdatföratträckaheladen avseddakörsträckan

•höftbältet(omsådantnns)äriperfektskick

•backspegeln(omsådannns)ärjusteradsåattdualltid kansebakomdigutanattbehövalutadigframåteller ändrasittposition.

6.3Vridatrottoarhjälpmedletbakåtföratt kommainiochuturelrullstolen

1.Drahandtaget(1)helavägenframåt.Trottoarhjälpmedlet vridsmotbaksidanochlåsespåplatsidennaposition.

2.Omduvillföraframtrottoarhjälpmedlettryckerdu handtaget(1)bakåt.

6.4Parkeringochstillastående

Omduparkerardinelrullstol,ellervidlängrestillastående:

Invacare®Mirage

1.Stängavströmförsörjningen(TILL/FRÅN-knappen).

2.Aktiveramagnetlåsetomsådantnns.

6.4.1Aktiveraochinaktiveramanuellhjulbroms

Demanuellahjulbromsarnasitterpåvänsterochhögersida överhjulen.

1.Draspaken(1)uppåtochbakåttillsduhörattdenlåses påplats.Denmanuellahjulbromsenäraktiverad.

2.Dukansläppahjulbromsengenomattdraspaken(1) heltframåtochsedannedåtigen.

6.5Sättasigiochresasigfrånelrullstolen

–Armstödetmåstetasbortellersvängasuppför

attmanskakunnasättasigiellerresasigfrån elrullstolenfrånsidan.

6.5.1Tabortstandardarmstödetförsidledesföryttning

1.Kopplaurmanöverboxengenomattdraurkontakten Atillmanöverboxen.

2.LossavingmutternB.

3.Tabortarmstödetfrånhållaren.

6.5.2Informationompå-ochavstigning

381524677-O

Användande

VARNING! Riskförallvarligskadaellerproduktskada

Felaktigteknikvidföryttningtillochfrån rullstolenkanledatillallvarligskadaeller produktskada

–Rådgörföreföryttningmedvårdpersonalom

lämpligföryttningsteknikförbrukarenochden aktuellarullstolstypen.

–Följanvisningarnanedan.

Omduinteärtillräckligtstarksåbördubenågon annanomhjälp.Användommöjligtenglidbräda.

Sättasigielrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt. Eventuelltmåsteenassistenthjälpadigmeddetta.

2.Setillattbakhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolenförst.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenhar,ta bortarmstödetellervriddetuppåt.

6.Nukanduföryttadigövertillelrullstolen.

Resasigfrånelrullstolen:

1.Ställelrullstolensånäradinsittplatssommöjligt.

2.Setillattbakhjulenärparallellameddrivhjulenför bättrestabilitetvidföryttningen.

3.Stängalltidavelrullstolenförst.

4.Aktiveraalltidbådamotorlåsen/kopplingspedalernaoch frikopplingsnaven(omsådananns)förattförhindra atthjulenrörsig.

5.Beroendepåvilkentypavarmstödelrullstolenhar,ta bortarmstödetellervriddetuppåt.

6.Nukanduföryttadigtilldennyasittplatsen.

6.6Körningöverhinder

6.6.1Maximaltillåtenhöjdpåhinder

Informationangåendemaximalhindertagningskapacitet hittarduunderkapitlet11TekniskData,sida64.

6.6.2Säkerhetsinformationvidkörningöverhinder

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Köraldrigsnettmotetthinder ,utani90grader

såsomvisasnedan.

–Varförsiktignärdunärmardighindersom

följsavenlutning.Omduärosäkerpåom lutningenärförbrantbördukörabortfrån hindretochförsökahittaenannanväg.

–Närmadigaldrighinderpåettojämntoch/eller

löstunderlag. –Köraldrigmedförlågtdäcktryck. –Ställalltidryggstödetiupprättlägeinnandu

köruppföretthinder.

1524677-O39

Invacare®Mirage

FÖRSIKTIGT! Detnnsenriskförattduramlarurrullstolen ochattelrullstolenshjulskadas

–Köraldrigmothindersomärhögreänmaximal

överkomlighöjd.

–Låtaldrigfotstödet/benstödetvidröramarken

närdukörnedföretthinder.

–Omduärosäkerpåomdukanköraöverett

hinderkandukörabortfrånhindretochseom dukanhittaenannanväg.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

4.Närmadiglångsamtochhållenkonstanthastighettills drivhjulenocksåharkörtöverhindret.

Körauppförhindermedkantklättrare

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Stannaiföljandelägen:30–50cmframförhindret.

3.Kontrolleraframhjulenslägen.Demåsteståi körriktningen,vinkelrättmothindret.

6.6.3Rättsättattköraöverhinder

4.Närmadigifullhastighettillskantklättrarenfårkontakt medhindret.Fartengörattbådaframhjulenlyftsöver

Följandeanvisningarförhurmanköröverhinder gällerävenförledsagareomelrullstolenärutrustad medvårdarstyrning.

hindret.

5.Hållenkonstanthastighettillsdrivhjulenocksåharkört överhindret.

Köranedförhinder

Tillvägagångssättetförattköranedföretthinderär detsammasomförattkörauppföretthinder.Denenda skillnadenärattduintebehöverstannainnandukörnedför

Fig.6-1Rätt Fig.6-2Fel

Körninguppförhinder

hindret.

1.Körnedförhindretimedelhastighet.

Närdukörnedföretthinderförlångsamt

1.Körlångsamtochirätvinkelmothindreteller trottoarkanten.

2.Beroendepådrivhjulstypenskadustannainågonav

kandethändaatttippskyddenfastnarochatt drivhjulenlyftsuppfrånmarken.Dåärdetinte längremöjligtattköraelrullstolen.

följandepositioner: a.Förcentraltdrivnaelrullstolar:5–10cmframför

hindret.

b.Förallaandradrivsystem:ungefär30–50cmframför

hindret.

401524677-O

6.7Körapålutandeunderlag

Informationommaximalsäkerlutningnnsi11T eknisk Data,sida64.

Användande

FÖRSIKTIGT! Tipprisk

–Inedförsbackefårduendastköramedtvå

tredjedelaravmaxhastigheten.Undvikhastiga riktningsändringarellertvärainbromsningarvid körningienbacke.

–Sealltidtillattryggstödetochsitslutningen

(omsitslutningenärjusterbar)äriupprättläge innanduköriuppförsbacke.Virekommenderar attduplacerarryggstödetellersitslutningeni lättbakåtlutatlägeinnandukörinedförsbacke.

–Sänkalltidnedlyften(omsådannns)till

detnederstalägetinnankörinedförs-eller uppförsbacke.

–Köraldrigiupp-ellernedförsbackepåhalt

underlagelleromdetnnsriskföratthalka (tillexempelpåvåttunderlagelleris).

–Försökintetadigurelrullstolenpålutande

underlag. –Köralltidraktframlängsvägen,inteisicksack. –Vändaldrigpålutandeunderlag.

FÖRSIKTIGT! Detblirmycketlängrebromssträckai nedförsbackeänpåplantunderlag.

–Köraldrignedförenbackesomärbrantareän

denmaximalasäkralutningen(se11Teknisk

Data,sida64).

6.8Användningpåallmännavägar

Omduvillanvändaelrullstolenpåallmännavägaroch belysningkrävsenligtlandetslagarkandenbehövautrustas medettlämpligtbelysningssystem.

KontaktadinInvacare-leverantöromduharnågrafrågor .

6.9Rullaelrullstolenifriläge

Elrullstolensmotorerärutrustademedautomatiskabromsar somförhindrarattelrullstolenbörjarrullaokontrolleratnär manöverboxenstängsav.Närdurullarelrullstolenmanuellt ifrilägemåstemagnetbromsarnavarafrikopplade.

Detkankrävasstörrekraftänmantrorattrulla elrullstolenförhand(merän100N).Dennödvändiga kraftenuppfyllertrotsdetkraveniISO7176-14.

Frilägetäravsettförkortareföryttningarav elrullstolen.Körbyglarnaellerkörhandtagenärtillför dettamentänkpåattassistentensfötterkankrocka medelrullstolensbaksida.

1524677-O

Invacare®Mirage

6.9.1Frikopplamotorerna

FÖRSIKTIGT! Riskförattelrullstolenrullariväg

–Närmotorernaärfrikopplade(såatt

elrullstolenkanrullasmedväxelnifriläge)

ärdeelektromagnetiskamotorbromsarna

inaktiverade.Närelrullstolenstårparkerad

måstespakarnaförattkopplaellerfrikoppla

motorernaalltidvaraordentligtfastlåstai

körläget(deelektromagnetiskamotorbromsarna

äraktiverade).

Motorernafårendastfrikopplasavenassistent,inte avbrukaren.

Påsåvisnnsdetalltidenassistentnärvarandenär motorernafrikopplassomkansäkraelrullstolenoch förhindraattdenrullarivägoavsiktligt.

Spakarnaförattfrikopplamotorernasitterpåmotorernas baksida.

Frikopplamotorn

1.Stängavmanöverboxen.

2.Vridfrikopplingsspaken(1)åtsidan(lägeB). Motornärnufrikopplad.

Kopplamotorn

1.Vridfrikopplingsspaken(1)bakåt(lägeA). Motornärnukopplad.

1524677-O

Kontrollsystem

7Kontrollsystem

7.1Skyddssystemförelektroniken

Rullstolenselektroniksystemärutrustatmedett överbelastningsskydd.

Omdrivenhetenöverbelastasmycketunderenlängre tid(tillexempelvidkörninguppförenbrantbacke),och särskiltomdenomgivandetemperaturensamtidigtär hög,såkanelektroniksystemetöverhettas.Isådanafall reducerasrullstolenskapacitetgradvistillsdenstannar helt.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen(se manöverboxensbruksanvisning).Stängavochslåpå strömbrytarenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniksystemet.Detkandocktaupptillfemminuter innanelektroniksystemetharkyltsnedtillräckligtföratt drivenhetenskakunnaåterställafullkapacitet.

Omdrivenhetenhindrasavettoöverstigligtföremål,till exempelentrottoarkantsomärförhög,ochförarenförsöker köramotdettahinderundermerän20sekundersåstängs elektroniksystemetautomatisktavförattförhindraskador påmotorerna.Motsvarandefelkodvisaspåstatusdisplayen (semanöverboxensbruksanvisning).Stängavochslåpå strömbrytarenigenförattraderafelkodenochstartaom elektroniksystemet.

Endefekthuvudsäkringskaendastbytasutefter atthelaelektroniksystemetharundersökts.Bytet måsteutförasavenInvacare-specialistleverantör . Informationomsäkringstypennnsi11Teknisk Data,sida64.

7.1.1Huvudkretsbrytarna

Kretsbrytarna(1)sitterpåvänstersidaombatterilådorna, somvisasovan.Omelektroniksystemetdrarförmycket strömunderenperiodkanenellerbådabrytarnabli överhettadeochhoppaut.

1.Dukanåteraktiveraelektroniksystemetgenomattvänta någraminutertillskretsbrytarnaharsvalnatnågotoch sedantryckaindemigen.

7.2Batterier

Elrullstolenmatasmedströmfråntvåstycken12V Dessaärunderhållsfriaochkräverendastregelbunden laddning.

Idenhärdokumentationenhittarduinformationomhur duladdar,hanterar,transporterar ,förvarar,underhålleroch använderbatterier.

7.2.1Allmäninformationomladdning

Nyabatteriermåstealltidladdasuppfullständigtinnan deanvändsförförstagången.Nyabatterieravgerfull effektefter10-20upp-ochurladdningar(inkörningsperiod).

-batterier.

1524677-O43

Invacare®Mirage

Inkörningsperiodenbehövsförattbatterietskauppnå sinfullaprestandaochlivslängd.Dettainnebäratt batterikapacitetenförelrullstolenkanökavidanvändningi början.

Gel/AGMblybatterierharingenminneseffektsom NiCd-batterierhar.

7.2.2Allmännainstruktionerförladdning

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch ökadlivslängdförbatterierna:

•Laddai18timmarföreförstaanvändning.

•Virekommenderarattbatteriernaladdasdagligen eftervarjeurladdningävenomdeninteärfullständig urladdade,samtvarjenatt.Beroendepåbatteriernas urladdningsgrad,kandettaupptill12timmarinnan batteriernaärfullständigtladdade.

•NärbatteriindikatornnårdetrödaLED-området rekommenderasduladdabatteriernaiminst16timmar oavsettomdisplayenvisarattladdningenärklar!

•Försökladdabatterierna24timmaristräckengång iveckanförattsäkerställaattbådabatteriernaär fulladdade.

•Användintebatteriernaupprepadegångervidlåg kapacitetutanattladdauppdemhelt.

•Laddaintebatteriernavidextrematemperaturer.Varken temperatureröverstigande30°Cellerunderstigande10 °Crekommenderasvidladdning.

•Användalltidladdareavklass2.Sådanladdarefår lämnasutantillsynundersjälvaladdningen.Alla laddare,somlevererasavInvacare,uppfyllerdetkravet.

•Detgårinteattöverladdabatteriernamedladdaren sommedföljdefordonetellerenannanladdaresom hargodkäntsavInvacare.

•Skyddaladdarenfrånvärmekällor ,såsomvärmeelement ochdirektsolljus.Omladdarenöverhettasminskar laddningsförmåganochladdningstidenförlängs.

7.2.3Såhärladdardubatterierna

Enbeskrivningavladdningsuttagetspositionsamtytterligare informationomuppladdningavbatteriernannsi bruksanvisningarnatillmanöverboxenochladdaren.

VARNING! Explosionsrisknnsochrisknnsattbatterierna förstörsomfelaktigladdareanvänds

–Användendastdenladdaresomlevereras

tillsammansmedelrullstolenellerenladdare somrekommenderasavInvacare.

VARNING! Riskförelektriskastötarochattladdaren förstörsomdenutsättsförväta

–Skyddaladdarenmotväta. –Alltidladdarietttorrmiljö.

VARNING! Riskförskadorpågrundavkortslutningoch elektriskastötaromladdarenskadas

–Användinteladdarenomdenharfallitigolvet

ellerskadats.

1524677-O

Kontrollsystem

VARNING! Riskförelektriskastötarochattbatteriernatar skada

–FörsökALDRIGladdauppbatteriernamed

kablardirektanslutnatillbatteripolerna.

•Förvaraalltidbatteriernafulladdade.

•Låtintebatteriernasittamedlågladdningenlängretid. Laddauppurladdadebatteriersåfortsommöjligt.

•Omelrullstoleninteanvändsunderenlängreperiod (längreäntvåveckor)måstebatteriernaladdasminst engångimånadenföratthållafullladdningoch

VARNING! RiskFörbrandochskadororsakadeavelektriska stötaromenskadadförlängningskabelanvänds

–Användförlängningskabelendastomdetär

absolutnödvändigt.Omdublirtvungenatt användaförlängningskabel,setillattdenäri felfrittskick.

dessutomalltidladdasföreanvändning.

•Undvikextremthögaochlågatemperaturervid förvaring.Virekommenderarattbatteriernaförvaras videntemperaturpå15°C.

•Gel-ochAGM-batterierärsåkalladeunderhållsfria batterier .Eventuellaprestandaproblemskahanterasav enutbildadteknikerförelrullstolar.

7.2.6Anvisningarförbatterianvändning VARNING! Skaderiskomrullstolenanvändsunderladdning

–FörsökINTEladdabatteriernaochanvända

rullstolensamtidigt.

–SittINTEirullstolennärbatteriernaladdas.

1.Stängavelrullstolen.

2.Kopplainbatteriladdareniladdningskontakten.

3.Kopplainbatteriladdarenielnätet.

•Varuppmärksampåbatteriladdningsindikatorn!Ladda

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförattbatteriernaskadas.

–Setillattbatteriernaaldrigdjupurladdaseller

tömsheltochhållet.

batteriernanärbatteriladdningsindikatornvisaratt batteriladdningenärlåg. Hursnabbtbatteriernaladdasurberorpåera

7.2.4Såhärkopplardufrånelrullstolenefterladdningen

1.Närladdningenärklarkopplarduförstbort batteriladdarenfrånelnätetochsedankontaktenfrån manöverboxen.

7.2.5Förvaringochunderhåll

Följnedanståendeinstruktionerförsäkeranvändningoch

faktorer ,tillexempeldenomgivandetemperaturen, vägunderlaget,däcktrycket,förarensvikt,körsättetoch användningenavbelysningen,omsådannns.

•Försökalltidladdabatteriernainnanindikatornvisar rött. Desistatreindikatorlamporna(tvårödaochenorange) motsvararenåterståendekapacitetpåcirka15%.

ökadlivslängdförbatterierna:

1524677-O45

Invacare®Mirage

•Attköramedblinkandeindikatorlamporinnebärenstor påfrestningpåbatteriet.Dettabördärförundvikas undernormalaomständigheter.

•Närendastenrödindikatorlampablinkarharbatteriets säkerhetsfunktionaktiverats.Frånochmeddetta ögonblickminskarhastighetenochaccelerationen betydligt.Duharmöjlighetattlångsamtförytta elrullstolenfrånenfarligsituationinnanelektroniken denitivtstängsav.Dettamotsvararendjupurladdning ochskaundvikas.

•Tänkpåattvidtemperaturerunder20°Cbörjarden nominellabatterikapacitetenattavta.Videxempelvis –10°Csåreduceraskapacitetentillcirka50%avden nominellabatterikapaciteten.

•Förattförhindraattbatteriernaskadasskadualdriglåta demladdasurhelt.Körintemedbatteriermedmycket lågladdningomdetinteärabsolutnödvändigteftersom detinnebärenonödigpåfrestningpåbatteriernaoch förkortardenförväntadelivslängden.

•Jutidigareduladdarbatterierna,destolängreär livslängden.

•Urladdningensstorlekpåverkarcykellivslängden.Jumer batterietmåstearbeta,destokortareärdessförväntade livslängd. Exempel: –Endjupurladdninginnebärlikastorpåfrestningsom

sexnormalacykler(grön/orangeindikatorärsläckt).

–Batterilivslängdenärcirka300cyklervid80%

urladdning(desjuförstaindikatorlampornaär släckta),ellercirka3000cyklervid10%urladdning (enindikatorlampaärsläckt).

Antaletindikatorlamporkanvarieraberoende påtypenavmanöverbox.

•Vidnormaldriftskabatterietladdasurengång imånadentillssamtligagrönaochorangea indikatorlamporsläcks.Dettaskagörasinomloppetav endag.Efterdettamåstebatterietladdasi16timmar förattåterställas.

7.2.7Transportavbatterierna

Batteriernasommedföljerdinelrullstoläringetfarligt gods.Dennaklassiceringgällerförolikainternationella bestämmelserförfarligtgods,texDOT,ICAO,IATAoch IMDG.Batteriernafårtransporterasutanbegränsningar, oavsettomdetrörsigomlandsvägs-,järnvägs-eller ygtransport.Individuellatransportbolagkandockha egnariktlinjersomev.begränsarellerförbjudertransport. Kontaktatransportbolagetivarjeenstakafall.

7.2.8Allmännaanvisningarförbatterihantering

•Batterierfrånolikatillverkareellermedolika batteriteknikfårinteanvändastillsammans.Batterierna måstehaliknandedatumkod.

461524677-O

Kontrollsystem

•GelbatterierfårinteanvändasmedAGM-batterier.

•Batteriernahartagitslutnärkörsträckanblirbetydligt kortareänvanligt.Kontaktadinleverantöreller serviceteknikerförmerinformation.

•Batteriernaskaalltidinstallerasavenbehörig elrullstolsteknikerellerpersonmedmotsvarande kunskaper.Dessapersonerharrättutbildningoch verktygförattutföraarbetetsäkertochpårättsätt.

7.2.9Hanteraskadadebatterierpårättsätt

FÖRSIKTIGT! Korrosionochbrännskadorfrånläckandesyra ombatterierärskadade

–Klädersomharförorenatsavisyraskatasav

direkt.

Efterkontaktmedhud:

–Sköljomgåendedetutsattaområdetmedrikligt

medvatten.

Efterkontaktmedögon:

–Sköljomgåendeögonenunderrinnandevatten

ieraminuterochkontaktaläkare.

•Bäralltidskyddsglasögonochlämpligaskyddsklädervid hanteringavskadadebatterier.

•Placeraskadadebatterieriensyrafastbehållaredirekt efterborttagning.

•Skadadebatterierskaendasttransporterasienlämplig syrafastbehållare.

•Sköljallaföremålsomkommitikontaktmedsyrai rikligtmedvatten.

Avyttrauttjäntaellerskadadebatterierpårättsätt

1524677-O

Uttjäntaellerskadadebatterierkanlämnastillbakatilldin leverantörellerdirekttillInvacare.

7.2.10Tabortbatterierna

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförbrandochbrännskadorom batteripolernalänkassamman

–Närdubyterbatterierfårbatteripolerna

ALDRIGkommaikontaktmedrullstolens metalldelarpåsåsättattdelänkassamman.

–Varnogamedattsättatillbakaskyddenpå

batteripolernanärduharbyttbatterier .

FÖRSIKTIGT! Riskförbrandochbrännskadorpågrundav skadadebatterikablar

–Batterikablarnaochövrigakablarärplaceradei

enkabelkanalovanförbatterierna.Kabelkanalen skyddarkablarnafrånattbliklämdaeller skadaspåannatsätt.Denfårintetasbort.

Öppnabatteriremmensspänne.

Invacare®Mirage

Tabortbatterikabelnsanslutningarpåbäggesidor (bildenvisarendasthögersida).

Drautdenbakrebatterilådanmotbaksidan.

481524677-O

Transport

8Transport

8.1Transport–allmäninformation

VARNING! Riskfördödsfallellerallvarligaskadorpå elrullstolensbrukareocheventuelltandra användareavfordonetomelrullstolenspänns fastmedettfyrpunktssystemsomtillhandahålls avtredjepartsleverantörochelrullstolens tjänsteviktöverskriderdenhögstaviktförvilken fastspänningssystemethargodkänts

–Setillattelrullstolensviktinteöverskrider

denviktförvilkenfastspänningssystemet hargodkänts.Läsdokumentationenfrån fastspänningssystemetstillverkare.

–Omduärosäkerpåhurmycketelrullstolen

vägersåmåsteduvägadenmedhjälpaven kalibreradvåg.

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorellermateriellaskador omenelrullstolmedbrickatransporterasiett fordon

–Omelrullstolenharenbrickasåmåstedenna

tasavföretransportavelrullstolen.

8.2Flyttaöverelrullstolentillettfordon

VARNING! Tippriskföreliggeromelrullstolenyttasövertill ettfordonmedanbrukarensitteriden.

–Flyttaöverelrullstolenutanattbrukarensitter

iden,ommöjligt.

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillettfordon

viaenrampmedanbrukarensitteridenfår rampeninteöverstigadenangivnalutningen (se11TekniskData,sida64).

–Omelrullstolenmåsteyttasövertillett

fordonviaenrampsomöverstigerdenangivna lutningen(se11TekniskData,sida64)måste envinschanvändas.Enledsagarekansedan övervakaochhjälpatillvidföryttningenpå

ettsäkertsätt. –Alternativtkanenplattformshissanvändas. –Säkerställattdentotalaviktenpåelrullstolen

ochbrukareninteöverstigerdenmaximalt

tillåtnatotalaviktenförrampeneller

plattformshissen. –Elrullstolenskaalltidyttasövertillettfordon

medryggstödetiupprättläge,sitslyften

nedsänktochsitslutningeniupprättläge(se

6.7Körapålutandeunderlag,sida40).

1524677-O49

Invacare®Mirage

VARNING! Riskförpersonskadorochskadorpåelrullstolen

Omelrullstolenskayttasövertillettfordonvia enhissmedanmanöverboxenärigångnnsdet riskattelrullstolenrörsigoberäkneligtochåker avhissen.

–Innanelrullstolenyttasöverviaenhissska

dustängaavproduktenochantingentabort busskabelnfrånmanöverboxenellerbatterierna frånsystemet.

1.Körellerskjutinelrullstolenitransportfordonetviaen lämpligramp.

8.3Användaelrullstolensombilsäte

Följandeavsnittgällerintesådanamodelleroch kongurationersomintefåranvändassombilsäte. Dekännsigenmedföljandeetikettpåelrullstolen:

VARNING! Riskförpersonskador

Fasthållningsanordningarförsäkerhetfårendast användasomrullstolensbrukarevägerminst22 kg.

–Ombrukarenvägermindreän22kgska

lrullstoleninteanvändassomsäteiettfordon.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförpersonskadoromelrullstolen inteärordentligtsäkradnärdenanvändssom bilsäte.

–Ommöjligtskabrukarenanvändabilsätenoch

säkerhetsbälteniställetförelrullstolen.

–Elrullstolenskaalltidförankrasframåtvändidet

transporterandefordonetskörriktning.

–Elrullstolenmåstealltidförankrasienlighet

medelrullstolensochförankringssystemets bruksanvisningar .

–Taalltidbortochsäkraeventuellatillbehör

somsitterpåelrullstolen,t.ex.hakstyrning ellerbord.

–Omelrullstolenharettvinklingsbartryggstöd

måstedetbennasigiupprättläge.

–Omelrullstolenharbenstödskadessasänkas

nedsålångtdetgår.

–Omelrullstolenharensitslyftskadennasänkas

nedsålångtdetgår.

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförpersonskadoromenelrullstol medbatteriersominteärläckagesäkra transporterasiettfordon.

–Användendastläckagesäkrabatterier .

501524677-O

Transport

FÖRSIKTIGT! Detnnsriskförpersonskadorellerskador påelrullstolenombenstödenärupphöjdanär elrullstolenanvändssombilsäte.

–Omelrullstolenharhöjdjusterbarabenstödska

dealltidsänkasnedsålångtdetgår.

Omelrullstolenskakunnaanvändassombilsäte måstedenvarautrustadmedfästpunktersåatt denkanförankrasibilen.Dessatillbehöringåri standardutrustningenochleveransenavelrullstolen ivissaländer(t.ex.Storbritannien),menkanäven erhållasfrånInvacaresomtillvaliövrigaländer.

ElrullstolenuppfyllerkraveniISO7176-19ochfåranvändas sombilsätetillsammansmedettförankringssystemsomhar kontrolleratsochgodkäntsenligtkraveniISO10542.Det transporterandefordonetmåsteanpassasavenspecialistför förankringavelrullstolen.Kontaktafordonstillverkarenför merinformation.

Elrullstolenhargenomgåttettkrocktestdärdenvar förankradidettransporterandefordonetskörriktning.Andra kongurationertestadesinte.Krockdockanvarfastspänd medsäkerhetsbälteöverhöfternaochöverkroppen.Båda typernaavsäkerhetsbältenskaanvändasförattminska riskenförskadorpåhuvudochöverkropp.

Invacaretestarmedettfyrpunktssystemfrån UnwinSafetySystems.

–KontaktaUnwinförmerinformationomvardu

kanfåtagpåettsådantsystemidittlandoch fördinfordonstyp.Informationomtjänstevikt nnsi11T ekniskData,sida64.

Detäravhögstaviktattelrullstoleninspekterasaven auktoriseradåterförsäljareinnandenanvändspånyttefter enkrock.Elrullstolensförankringspunkterfårinteändras utantillståndfråntillverkaren.

8.3.1Hurelrullstolenskaförankrasiettfordon

Elrullstolenärutrustadmedfyrafästpunkter. Denkanfästasmedhjälpavkarbinhakareller bältesöglor.Omelrullstolenkananvändas sombilsäteärfästpunkternamärktamedden symbolsomvisastillhöger .

1524677-O51

Invacare®Mirage

Fig.8-1Fram Fig.8-2Bak

1.Säkraelrullstolenframtill(1)ochbaktill(2)medhjälpav fastspänningssystemetsbälten.Detärintenödvändigt atttaborttrottoarhjälpmedlet.

2.Säkraelrullstolengenomattspännabältenaenligt bruksanvisningenfrånfastspänningssystemetstillverkare.

8.3.2Fastspänningavbrukarenielrullstolen

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorombrukareninteär ordentligtfastspändielrullstolen

–Ävenomelrullstolenärutrustadmedett

höftbälteärdettaingetsubstitutförett riktigtsäkerhetsbältesomuppfyllerISO10542 itransportfordonet.Säkerhetsbältetsom ärinstalleratitransportfordonetskaalltid användas.

–Säkerhetsbältenskaalltidsittamotbrukarens

kropp.Defårintesittapåavståndfrån brukarenskroppgenomanvändningavdelarav elrullstolensåsomarmstödellerhjul.

–Säkerhetsbältenskasittasåstramtsommöjligt

utanattorsakaobehagförbrukaren.

–Säkerhetsbältenfårintevarasnoddanärde

sättspå.

–Säkerställattsäkerhetsbältetstredje

förankringspunktinteärfästdirektifordonets golv,utanienavfordonetsupprättadelar.

521524677-O

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskadorunderanvändningav elrullstolensombilsäteometthuvudstödär felinställtellersaknas.

Nackenkaniannatfallöversträckasviden kollision.

–Huvudstödmåstennas.Dethuvudstödsomär

tillgängligtfrånInvacaresomtillvaltilldenhär elrullstolenärlämpligtföranvändningunder transport.

–Huvudstödetmåsteställasinefterbrukarens

öronhöjd.

Transport

Bäckenbältetskasittamellanbrukarensbäckenochlår såattdetsitterobehindratochinteförlöst.Denideala horisontellavinkelnförbäckenbältetärmellan45°och75°. Denmaximalttillåtnavinkelnärmellan30°och75°.Vinkeln böraldrigvaramindreän30°!

Säkerhetsbältenfårintehållaspåavståndfrånbrukarens kroppgenomanvändningavdelaravelrullstolensåsom armstödellerhjul.

1524677-O53

Invacare®Mirage

Säkerhetsbältetsomärinstalleratitransportfordonetska sättaspåenligtbildenovan.

1)Kroppensmittlinje

2)Bröstbenetsmittlinje

8.4Transporteraelrullstolenutanbrukare

FÖRSIKTIGT! Riskförpersonskador

–Omdetintegårattspännafastelrullstolen

idettransporterandefordonetpåettsäkert sättärInvacaresrekommendationattdeninte transporteras.

begränsarellerförbjudervissatransportmetoder.Fråga respektivetransportföretagomreglernaivarjeenskiltfall.

•Företransportavelrullstolenskadusetillattmotorerna ärkoppladeochattmanöverboxenäravstängd. Invacarerekommenderarattdudessutomkopplarur ellertarbortbatterierna.Merinformationnnsi avsnittetTabortbatterierna.

•Invacarerekommenderarattdusäkrarelrullstoleni golvetpådettransporterandefordonet.

8.5Taisärrullstolenföretransport

Görsåhärföratttaisärochfällaihoprullstolenföre transport:

1.Tabortbenstöden.Semotsvarandeavsnittombenstöd.

2.Taborttrottoarhjälpmedlet(tillgängligtsomtillvaloch ärintemonterat).Se8.5.1T aborttrottoarhjälpmedlet, sida55.

3.Tautbatterierna.Se7.2.10Tabortbatterierna,sida47.

4.Tabortryggstödsramenstvärslå.Se8.5.2T abort ryggstödsramenstvärslå,sida55.

5.Fällihoprullstolenochlyftinden.Se8.5.3Fällaihop rullstolen,sida56.

Detnnsingarestriktionerförtransportavelrullstolen oavsettomtransportmedletärväg-tåg-ellerygtransport. Enskildatransportföretagkandäremothaegnareglersom

541524677-O

Transport

8.5.1Taborttrottoarhjälpmedlet

Trottoarhjälpmedletärutrustatmedaxlarmedsnabbfäste. Axlarnamedsnabbfästeärutrustademedsäkerhetsbollar(1)

somförhindrarattaxlarnaglideruturfästet.Dukanlossa säkerhetsbollarnagenomatttryckapåupplåsningsvredet (2).Detinnebäratttrottoarhjälpmedletsnabbtkantasbort ochsättasditigen.

1.Tryckpåupplåsningsvredenochdrautaxlarnamed snabbfästen(1)urfästena.

2.Taborttrottoarhjälpmedletfrånfästena.

8.5.2Tabortryggstödsramenstvärslå

LossavredenpåbäggesidorAomtvärslån.

Hakaavtvärslånvidhögervred.

1524677-O55

Invacare®Mirage

8.5.3Fällaihoprullstolen

Tabortsittdynan(1).

2.Omarmstödenärinställdapåensmalarebreddän sittramenmåstedutabortdem.Annarskommer armstödenattslåihopmedsittramennärdufällerihop den.Se6.5.1Tabortstandardarmstödetförsidledes föryttning,sida38.

Detnnstvålås(1)påhögerochvänstersida undersitsensomdubehöveröppnaföratt kunnafällaihopstolen.

Trycklåsspaken(1)inåtochnedåt.

561524677-O

Öppnalåsetinåt.

5.Upprepastegtvåochtrepåandrasidan.

Lutarullstolenenaningåtsidanochtryckihopden.

Transport

8.6Sättaihoprullstolen

Rullstolensättsihoppåsammasättsomdentasisär,fasti omvändordning.Görsåhär:

1.Fällupprullstolen.Se8.5.3Fällaihoprullstolen,sida56.

2.Sättditryggstödsramenstvärslå.Se8.5.2Tabort ryggstödsramenstvärslå,sida55.

3.Sättibatterierna.Se7.2.10Tabortbatterierna,sida47.

4.Sättdittrottoarhjälpmedlet,omettsådantnns.Se

8.5.1Taborttrottoarhjälpmedlet,sida55.

5.Sättibenstöden.Semotsvarandeavsnittombenstöd.

1524677-O57

Invacare®Mirage

9Underhåll

9.1Underhåll–inledning

Medbegreppet”underhåll”avsesdeåtgärdersomvidtas förattsäkerställaattenmedicinskenhetärigottskick ochredoföravseddanvändning.Underhållomfattarolika områdensåsomdagligskötselochrengöring,inspektioner, reparationerochrenovering.

Fordonetbörbesiktasengångperåravenbehörig Invacare-leverantörförattbibehållakör traksäkerhet.

9.2Rengöraelrullstolen

Beaktaföljandepunkternärelrullstolenskallrengöras:

•Användendastenfuktigdukochettmilt rengöringsmedel.

•Rengörintemedskurmedel.

•Utsättinteelektroniskakomponenterfördirektkontakt medvatten.

•Användingenhögtryckstvätt.

Desinfektion

Spray

-elleravtorkningsdesinfektionfårendastutförasmed godkändaochtillåtnadesinfektionsmedel.PåSvenska Naturskyddsföreningenswebbsidahttp://www.snf.sehittardu enaktuelllistaöverallagodkändadesinfektionsmedel.

-och

ochhurofta.Omnågonavinspektionskontrollerna avelrullstoleninteblirgodkändskadukontaktadin behörigaInvacare-leverantör .Enutförliglistaöver inspektionskontrollernamedunderhållsinstruktionernnsi enhetensservicemanualsomkanbeställasfrånInvacare. Denmanualenärdockavseddförutbildadeochbehöriga serviceteknikerochbeskriveråtgärdersominteäravsedda attutförasavbrukaren.

9.3Inspektionskontroller

Följandetabellinnehållerenlistaövervilka inspektionskontrollersomskautförasavbrukaren

581524677-O

9.3.1Varjegångelrullstolenskaanvändas

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

godkänns

SignalhornKontrolleraattdetfungerarkorrekt.Kontaktadinleverantör. BelysningKontrolleraattsamtligalysen,däriblandkörriktningsvisare

Kontaktadinleverantör.

samtfram-ochbaklysen,fungerarkorrekt.

Batterier

Kontrolleraattbatteriernaärladdade.Ibruksanvisningentill manöverboxennnsenbeskrivningavbatteriladdarindikatorn.

Laddabatterierna(se7.2.3Så

härladdardubatterierna,sida

44).

9.3.2Varjevecka

DelInspektionskontrollOminspektionenintegodkänns

Armstöd/sidodelar

Kontrolleraattarmstödensitterstadigti sinahållareochintevickar.

Draåtskruvenellerspännspakensomhållerfast armstödet(seavsnitt5.2Justeringsmöjligheterför manöverboxen,sida25).

Kontaktadinhjälpmedelscentral.

Däck(pneumatiska)

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinhjälpmedelscentral. Kontrolleraattdäckenharrätttryck.

Pumpadäckensåattdeharrätttryck(seavsnitt9.4

Hjulochdäck,sida60och11TekniskData,sida64). Däck(punkteringssäkra) TippskyddKontrolleraatttippskyddensitterstadigt

Kontrolleraattdäckeninteärskadade.Kontaktadinhjälpmedelscentral.

Kontaktadinhjälpmedelscentral.

ochintevickar .

Underhåll

Kontrolleraattfjäderklämmornapå tippskyddenärigottskickochsäkra tippskyddenordentligt.

1524677-O59

Invacare®Mirage

9.3.3Varjemånad

Ominspektioneninte

DelInspektionskontroll

godkänns

AlladelarmedklädselKontrolleraeventuellaskadorochslitage.Kontaktadinleverantör. Manuelltvinklingsbart

ryggstöd

Ärspärrmekanismenförvinkeljusteringenoskaddochigott skick?

Kontaktadinleverantör.

Fungerardeolikajusteringsfunktionernautanproblem?Kontaktadinleverantör.

Avtagbarabenstöd

Kontrolleraattbenstödengårattfästaordentligtochatt

Kontaktadinleverantör.

mekanismenförattlossademfungerarsomdenska. Kontrolleraattallaanpassningsmöjligheterfungerarsomde

Kontaktadinleverantör.

ska. HjulKontrolleraatthjulenkanroteraochsvängafritt.Kontaktadinleverantör. DrivhjulKontrolleraattdrivhjulenroterarutanattsvaja.Detlättaste

Kontaktadinleverantör. sättetattgöradettaärattnågonstårbakomelrullstolenoch tittarpådrivhjulennärduköriväg.

ElektronikochanslutningarKontrolleraattingakablarärskadadeochattallakontakter

Kontaktadinleverantör. sitteriordentligt.

9.4Hjulochdäck

Hanteraskadorpåhjulen

Kontaktadinleverantörometthjulärskadat.Av säkerhetsskälfårhjulintereparerasavbrukarensjälveller andraobehörigapersoner.

601524677-O

Hanterapneumatiskadäck

Riskförskadapådäcketochfälgen

Köraldrigmedförlågtdäcktryckeftersomdet kanorsakaskadapådäcket. Omdäcktrycketöverskridskanfälgenskadas.

–Pumpauppdäckentillrekommenderattryck.

Underhåll

Kontrolleratrycketmedenlufttrycksmätare.

9.5Korttidsförvaring

Omettallvarligtfelupptäcksnnsettantal

Kontrolleravarjeveckaattdäckenärpumpadetillrätttryck, seavsnitt9.3Inspektionskontroller ,sida58.

Seuppgiftomrekommenderatdäcktryckpådäcket/fälgen ellerkontaktaInvacare.Setabellennedanförkonvertering.

psi

bar

221,5 231,6 251,7 261,8 281,9 292,0 302,1

säkerhetsmekanismerinbyggdaielrullstolensomskyddar den.Strömenhetenhindrarelrullstolenfrånattköra.

Närdetharuppståttettsådantfelielrullstolenskadugöra följandeiväntanpåreparation:

1.Stängavströmmen.

2.Kopplafrånbatterierna. Beroendepåelrullstolensmodellkanduantingenta bortbatteripackenellerkopplafrånbatteriernafrån strömenheten.Semotsvarandekapitelomhurdu kopplarfrånbatterierna.

3.Kontaktadinleverantör.

9.6Långtidsförvaring

Omduinteskaanvändaelrullstolenunderenlängreperiod måsteduförberedadenförförvaringförattsäkerställaen längrelivslängdförelrullstolenochbatterierna.

322,2

Förvaraelrullstolochbatterier

332,3 352,4 362,5 382,6 392,7 412,8 443,0

•Virekommenderarattduförvararelrullstolenviden temperaturpå15°C.Undvikextrematemperaturer vidförvaringförattsäkerställaenlängrelivslängdför produktenochbatterierna.

•Komponenternahartestatsochgodkäntsförhögre temperaturområdenenligtnedan: –Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

elrullstolenär-40–65°C.

–Tillåtligttemperaturområdeförförvaringav

batteriernaär-25–65°C.

1524677-O61

Invacare®Mirage

•Batteriernakanladdasurtrotsattdeinteanvänds. Rekommenderadpraxisäratttabortbatterispänningen frånströmenhetenomduförvararelrullstolenlängre äntvåveckor.Beroendepåelrullstolensmodell kanduantingentabortbatteripackenellerkoppla frånbatteriernafrånströmenheten.Semotsvarande kapitelomhurdukopplarfrånbatterierna.Omduär osäkerpåvilkenkabelduskakopplafrånkontaktardu leverantören.

•Batteriernaböralltidvarafulladdadeinnanduförvarar dem.

•Omduförvararelrullstolenlängreänfyraveckorskadu kontrollerabatteriernaengångimånadenochladda demvidbehov(innanmätarenstårpåhalvfull)föratt undvikaskador.

•Förvarasitorrmiljömedgodventilationochskyddmot yttrepåverkan.

•Depneumatiskadäckenskaöverpumpasenaning.

•Elrullstolenskaställaspågolvsomintemissfärgasav kontaktmeddäckgummi.

Förberedaelrullstolenföranvändning

•Anslutbatterispänningentillströmenhetenigen.

•Batteriernamåsteladdasföreanvändning.

•Lämnainelrullstolenförbesiktningavenbehörig Invacare-leverantör.

621524677-O

10Återanvändning

10.1Rekonditionering

Produktenkanåteranvändas.Görföljandenärprodukten skarekonditionerasförennyanvändare:

•Rengöringochdesinfektion.Se9Underhåll,sida58.

•Inspektionienlighetmedserviceplanen.Läs serviceinstruktionerna,somkanerhållasfrånInvacare.

•Anpassningtillanvändaren.Se5Inställningar ,sida24.

10.2Källsortera

•Sorteraförpackningarnasomförpackning.

•Sorterametalldelarnasommetall.

•Sorteraplastdelarnasomplast.

•Batterierlämnasföråtervinning.

•Förbrukadeellerskadadebatterierkanlämnasintilldin hjälpmedelscentralellertillInvacare.

•Sorteraelektriskadetaljerochkretskortsomelskrot.

•Omhändertagandetmåsteskeenligtdegällande nationellabestämmelserna.

•Läggdetsorteradeavfalletpåenåtervinnings-eller sopstationidinkommun.

Återanvändning

1524677-O63

Invacare®Mirage

11TekniskData

11.1Tekniskaspecikationer

Dentekniskainformationensomtillhandahållshäreftergällerenstandardkongurationellerrepresenterardehögstavärdenasom kanuppnås.Dessakanändrasomtillbehöranvänds.Deexaktaändringarnaavdessavärdenbeskrivsidetaljiavsnittenför respektivetillbehör.

Observeraattuppmättavärdeniblandkanvarieramedupptill±10mm.

Tillåtnaanvändnings-ochförvaringsförhållanden

DrifttemperaturintervallenligtISO7176-9: Rekommenderadförvaringstemperatur: FörvaringstemperaturintervallenligtISO7176-9:•-25°Ctill+65°Cmedbatterier

Elektrisktsystem

Motorer Batterier

•2×110W

•2x12V/30Ah,läckagesäkra/gel

•2x12V/40Ah,läckagesäkra/gel Huvudsäkring Skyddsgrad

•2×40A

IPX4

•-25°…+50°C

•15°C

•-40°Ctill+65°Cutanbatterier

Laddningsenhet

Utmatningsström•8A±8% Utmatningsspänning

641524677-O

•24Vnominell(12celler)

Drivhjulsdäck

Däcktyp Däcktryck

•330mm(12½"x2¼")pneumatiskaellerpunkteringssäkra

RekommenderatmaximaltdäcktryckibarellerkPaärmarkeratpåsidan avdäcketellerfälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavde motsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

Länkhjulsdäck

Däcktyp•200x50mmpneumatiskaellerpunkteringssäkra Däcktryck

RekommenderatmaximaltdäcktryckibarellerkPaärmarkeratpåsidan avdäcketellerfälgen.Omeränettvärdeangesgällerdenlägstaavde motsvarandemåttenheterna.

(Tolerans=-0,3bar,1bar=100kPa)

Köregenskaper

Hastighet

•3km/tim

•6km/tim Minstabromssträcka

•400mm(3km/tim)

•1000mm(6km/h) Maximalsäkerlutning

•9grader(15,8%)enligttillverkarensspecikationermedenlastpå120kg,

4graderssittvinkel,20gradersryggstödsvinkel

Maximalöverkomlighöjdpåhinder

•60mm(utantrottoarhjälpmedel)

•100mm(medtrottoarhjälpmedel) Svängdiameter Vändradie

•1800mm

•1880mm

TekniskData

1524677-O65

Invacare®Mirage

Köregenskaper

Svängbredd KörsträckaienlighetmedISO7176-4

MåttienlighetmedISO7176–15

Totalhöjd Drivenhetensbredd

Totallängd(inklusivebenstödav standardtyp)

Förvaringslängd Förvaringsbredd Förvaringshöjd

Markfrigång Sitthöjd

Sittbredd(justeringsintervallförarmstöden inomparentes)

Sittdjup

Ryggstödshöjd

Sittdynanstjocklek

•1000mm

•20km(30Ahbatterier)

•25km(40Ah-batterier)

•930mm

•530/570/610/680mm

•1095mm

•830mm

•435mm

•930mm

•90mm

•510mm

•350mm(350–430mm

•400mm(400–480mm

•450mm(450–530mm

•500mm(500–580mm

)

•400/450/500mm

•450/530mm

•50mm

661524677-O

MåttienlighetmedISO7176–15

Ryggstödsvinkel

•93°...125°(gasfjäder)

•103°(fast)

•93°,103°,113°,123°(manuella) Armstödshöjd(standardarmstöd) Armstödsdjup

Horisontalplaceringavaxel Benstödslängd Sittvinkel

Vikt

•250...310mm

•375mm

•65mm

•350...460mm

•2°

Tjänstevikt(sittbredd400mm)•64kg(30Ah-batterier)

•72kg(40Ah-batterier)

Komponenternasvikt

Batterier30Ah•ca11kgperbatteri Batterier40Ah•ca15kgperbatteri

Last

Maxlast•120kg

TekniskData

1524677-O67

Invacare®Mirage

Axelbelastningar

Maximalaxelbelastning framaxel

Maximalaxelbelastning bakaxel

IPX4-klassiceringeninnebärattdetelektriskasystemetärskyddatmotvattenstänk.

StatiskstabilitetenligtISO7176-1=9grader(15,8%)

DynamiskstabilitetenligtISO7176-2=6grader(10,5%)

Obs!Elrullstolenskörsträckaberortillstordelpåexternafaktorer,tillexempelrullstolenshastighetsinställning, batteriernasladdningsstatus,omgivningstemperatur,lokaltopogra,vägunderlag,däcktryck,brukarensvikt,körstiloch ombatteriernaanvändstillbelysning,servosystemosv.

DeangivnavärdenaärdehögstateoretisktmöjligamätvärdenaenligtISO7176-4.

Uppmättutansittdyna

Breddenjusterbarförjusteringavsidopaneler

Avståndmellanryggstödetsreferensplanochdenmestframskjutandedelenavarmstödet

Horisontelltavståndmellanhjulaxelnochskärningspunktenmellanreferensplanenförlastadsitsochryggstödet

Denfaktiskatjänsteviktenberorpåelrullstolensextrautrustning.AllaInvacareselrullstolarvägsnärdelämnarfabriken. Påmärkplåtennnsinformationomdenuppmättatjänstevikten(inklusivebatterier).

•96kg

•123kg

681524677-O

12Service

12.1Utfördainspektioner

Attallajobbsomangesiservice-ochreparationsinstruktionernasinspektionsschemaharutförtspårättsättbekräftasmed stämpelochsignatur .ListanöverinspektionsjobbsomskautförasnnsiservicemanualensomtillhandahållsavInvacare.

Service

Inspektionvidleverans

Förstaårligainspektionen

Stämpelfrånbehörigleverantör/datum/signaturStämpelfrånbehörigleverantör/datum/signatur

AndraårligainspektionenTredjeårligainspektionen

Stämpelfrånbehörigleverantör/datum/signaturStämpelfrånbehörigleverantör/datum/signatur

1524677-O69