Invacare IRCPF16AW User guide [de]

Invacare® PreciseRX™

0

pädiatrischer Durch

IRCPF16AW

de

Gebrauchsanweisung

120

Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt
werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und
bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.

©2017InvacareCorporation
AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder
inT eilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markenzeichensind
durch™und®gekennzeichnet.AlleMarkenzeichensindEigentumderoderzugelassenaufdie
InvacareCorporationbzw .derenT ochtergesellschaften,sofernnichtandersangegeben.
„MakingLife’sExperiencesPossible“isteineeingetrageneMarkeindenUSA.

Inhaltsverzeichnis

1Allgemein.......................................4

1.1Symbole.....................................4

1.2Anwendungszweck.............................5

1.3IndikationenfürdenGebrauch....................5

1.4Gegenanzeigen................................5

1.5TechnischeBeschreibung.........................5

2Sicherheit.......................................7

2.1AllgemeineRichtlinien...........................7

3Inbetriebnahme...................................13

3.1Handhabung..................................13

3.2TypischeEinrichtung............................13

3.3EinrichtungohneBefeuchterasche.................15

3.4EinrichtungmitBefeuchterasche..................16

3.5EinstellungdesDurchussesampädiatrischen

Durchussmesser.............................17

4NachdemGebrauch...............................18

4.1HinweisezumRecycling..........................18

5TechnischeDaten..................................19

5.1Spezikationen................................19

6Garantie.........................................20

6.1EingeschränkteGarantie.........................20

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

1Allgemein

AllgemeinesWarnzeichen

DerHintergrundfarbeimInnerendes

1.1Symbole

GEFAHR!

–DasSignalwort„Gefahr“weistaufeine

unmittelbargefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzumT ododerzuschweren

DreiecksaufdemProduktistgelb.

Handbuchlesen

DerSymbolhintergrundaufdem
Produktistblau.

Verletzungenführt.

NichtRauchen

WARNUNG!

–DasSignalwort„Warnung“weistaufeine

potenziellgefährlicheSituationhin,diebei
NichtbeachtungzumT ododerzuschweren
Verletzungenführenkann.

DieFarbedesKreisesmitdiagonalem
BalkenaufdemProduktistRot.

KeinoffenesFeuer

DieFarbedesKreisesmitdiagonalem

VORSICHT!

BalkenaufdemProduktistRot.

–DasSignalwort„ Vorsicht“weistaufeine

potenziellgefährlicheSituationhin,die
beiNichtbeachtungunterUmständenzu
Sachschadenund/oderleichtenVerletzungen
führenkann.

WICHTIG!

BevollmächtigterinderEuropäischen
Gemeinschaft

Hersteller

Herstellungsdatum

–WICHTIGweistaufeinegefährlicheSituation

hin,diebeiNichtbeachtungderHinweisezu
Sachschädenführenkann.

Recycling

NützlicheTipps,EmpfehlungenundInformationen
füreineefzienteundreibungsloseVerwendung.

4

Referenznummer

1195683-A

Allgemein

-29C
MIN

70C

MAX

Seriennummer

oderineinerLangzeitpegeeinrichtung.DiesesGerätistkein
lebenserhaltendesbzw.lebensunterstützendesGerät.

NURfürdieVerwendunginInnenräumen

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahrvonSachschäden

DieVerwendungdiesesGerätsaußerhalbdes

KEINÖloderSchmierfettverwenden

AnwendungszwecksundderSpezikationen
wurdenichtgetestetundkannzuBeschädigungen
oderzumVerlustderFunktionsfähigkeitdes

Trockenhalten

GerätsoderzuPersonenschadenführen.

–VerwendenSiedasGerätNICHTaußerhalb

Temperaturbereich(TransportundLagerung)

derindenAbschnitten„Spezikationen“
und„Anwendungszweck“diesesHandbuchs
beschriebenenAngaben.

Einlassstutzen

1.3IndikationenfürdenGebrauch

ZurBereitstellungvonzusätzlichemSauerstoffanPatienten,

Auslassstutzen

deneneinegeringeSauerstoffmengeverordnetwurde,im
nichtakutenZustand.

DiesesProduktentsprichtderRichtlinie
93/42/EWGüberMedizinprodukte.

1.4Gegenanzeigen

EssindkeineGegenanzeigenbekannt.
DerMarkteinführungszeitpunktfürdieses
ProduktistinderCE-Konformitätserklärung
angegeben.

1.2Anwendungszweck

DerPreciseRx™pädiatrischeDurchussmesseristzur
BereitstellungvonzusätzlichemSauerstoffanPatienten
imnichtakutenZustandvorgesehen,deneneinegeringe
Sauerstoffmengeverordnetwurde,zumBeispielzuHause

1195683-A5

1.5TechnischeBeschreibung

DasGerätisteinfreistehendes,nichtelektrischbetriebenes

ZubehörzumAnschließenandenAuslassanschlusseines

Invacare-Sauerstoffkonzentratorsmit5LiternKapazität,der

niedrigeDurchussratenvonwenigeralseinem(1)Literpro

MinutefürPatientenimKindesalterdurcheinepädiatrische

Nasalkanüleliefert.

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

DaseinströmendeSauerstoffgasmiteinemEingangsdruck
von5,0psi+/-10%undeinemMindestdurchuss
von2LiternproMinutevoneinemkompatiblen
Invacare-Sauerstoffkonzentratormit5LiternKapazität
gelangtübereinexternesVerlängerungsschlauchzubehör
indasGerät.DaseinströmendeGaswirdan
eineinterneAusströmdüsegeleitet,umdauerhaft
eineminimaleDurchussausgangslastfürden
Sauerstoffkonzentratorzugewährleisten,damitgeeignete
Sauerstoffkonzentrationswertedesbereitgestellten
GasesvomSauerstoffkonzentratorsichergestelltwerden
können.DaseinströmendeGaswirddannzumEingang
einesDurchussreglersundDurchussmesserszur
DurchusseinstellungundanschließendenAbgabean
denAuslassanschlussgeleitet,damitesfürPatienten
imKindesalterdurcheinexternangeschlossenes
Verabreichungszubehör,einepädiatrischeNasalkanüle,
bereitgestelltwird.

DieDurchussratederSauerstoffgasabgabeandenPatienten
kannimDauerabgabemodusimBereichvon1/16bis3/4
LiterproMinuteeingestelltwerden.

EinvonaußenangebrachterWasserbefeuchterkannam
AuslassanschlussinReiheangeschlossenwerden,umeine
BefeuchtungdesdempädiatrischenPatientenzugeführten
Sauerstoffgaseszuerreichen.

61195683-A

Sicherheit

2Sicherheit

2.1AllgemeineRichtlinien

UmdiesichereInstallation,Montageunddensicheren
BetriebdesGerätszugewährleisten,MÜSSENdiese
Anweisungenbefolgtwerden.

GEFAHR!
GefahrvonT od,VerletzungenoderSachschäden
durchFeuer

Textilien,ÖlodererdölbasierteMaterialien,
SchmiermittelundFettstoffesowieandere
brennbareStoffesindleichtentzündlichund
brennenmithoherIntensitätinmitSauerstoff
angereicherterLuftundwennSiemitunter
DruckgesetztemSauerstoffinKontaktkommen.
DasRauchenwährendeinerSauerstofftherapie
birgtGefahrenundkannzuVerbrennungenoder
zumTodeführen.SoverhindernSieBrände,
Todesfälle,VerletzungenoderSachschäden:

–WährendderVerwendungdiesesGerätsNICHT

RAUCHEN.NICHTinderNähevonOFFENEM
FEUERodervonZÜNDQUELLENverwenden.

–SchildermitderAufschriftRAUCHENVERBOTEN

solltengutsichtbarangebrachtwerden.

–OffenesFeuer ,Streichhölzer,angezündete

-Zig

Zigaretten,E
ZündquellenineinemAbstandvonmindestens
3m(10ft)EntfernungvomKonzentrator
undvonBereichenfernhalten,indenensich
ZubehörzumSauerstofftransportwieKanülen
oderSauerstoffaschenbendet.

1195683-A

arettenoderandere

GEFAHR!
GefahrvonT od,VerletzungenoderSachschäden
durchFeuer

Textilien,ÖlodererdölbasierteMaterialien,
SchmiermittelundFettstoffesowieandere
brennbareStoffesindleichtentzündlichund
brennenmithoherIntensitätinmitSauerstoff
angereicherterLuftundwennSiemitunterDruck
gesetztemSauerstoffinKontaktkommen.So
verhindernSieBrände,T odesfälle,Verletzungen
oderSachschäden:

–VermeidenSieFunkenbildunginderNähevon

Sauerstoffgeräten.DiesschließtFunkenbildung
aufgrundstatischerElektrizitätdurchjegliche
ArtvonReibungein.

–VerwendenSievorundwährendder

Sauerstofftherapienursauerstoffkompatible
LotionenundSalbenaufWasserbasis.
AchtenSiebeiderVerpackungder
Lotion/Salbedarauf ,dassdieseEigenschaften
(Sauerstoffkompatibilität,Wasserbasis)
angegebensind.WendenSiesich
gegebenenfallsandenHersteller.Verwenden
SieKEINESchmiermittelamKonzentrator
oderZubehörstutzen,dienichtvonInvacare
empfohlenwurden.

7

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

GEFAHR!
GefahrvonT od,VerletzungenoderSachschäden
durchFeuer

Textilien,ÖlodererdölbasierteMaterialien,
SchmiermittelundFettstoffesowieandere
brennbareStoffesindleichtentzündlichund
brennenmithoherIntensitätinmitSauerstoff
angereicherterLuftundwennSiemitunterDruck
gesetztemSauerstoffinKontaktkommen.So
verhindernSieBrände,T odesfälle,Verletzungen
oderSachschäden:

–Sauerstoffschläuche,Kabel,das

WechselstromnetzteilundderKonzentrator
dürfennichtvonDecken,Bettdecken,Sitzkissen,
Kleidungo.Ä.bedecktwerdenoderindie
NähevonbeheiztenoderheißenOberächen,
wiez.B.Raumheizkörpern,Heizöfenund
ähnlichenelektrischenGerätenkommen.

–AchtenSiedarauf,dassderKonzentrator

ausgeschaltetist,wennernichtverwendet
wird.

GEFAHR!
Lebens-undVerletzungsgefahroderGefahrvon
Sachschäden

DieunsachgemäßeVerwendungdiesesProdukts
kannzuT odesfällen,Verletzungenoder
Sachschädenführen.DieserAbschnittenthält
wichtigeInformationenzumsicherenUmgangmit
diesemProdukt.

–VerwendenSiediesesProduktundeventuell

vorhandenesZubehörERST ,nachdem
SiedieseAnweisungensowieeventuell
zusätzlicheAnweisungen–wiezum
Produktodermöglicherweisevorhandenem
ZubehörgehörendeGebrauchsanweisungen,
ServicehandbücheroderMerkblätter–
vollständiggelesenundverstandenhaben.

–FallsdieWarnungen,Sicherheitshinweiseund

Anweisungenunverständlichsind,wendenSie
sichaneinenArzt,denVertragshändleroder
dentechnischenKundendienst,bevorSiedas
Produktverwenden.

–PrüfenSieALLEaußenliegendenBauteileund

dieVerpackungaufBeschädigungen.ImFalle
vonBeschädigungenoderwenndasProdukt
nichtordnungsgemäßfunktioniert,wendenSie
sichaneinenServicetechnikeroderInvacare,
damitentsprechendeReparaturmaßnahmen
durchgeführtwerdenkönnen.

81195683-A

Sicherheit

GEFAHR!
Lebens-undVerletzungsgefahroderGefahrvon
Sachschäden

DieunsachgemäßeVerwendungdiesesProdukts
kannzuT odesfällen,Verletzungenoder
Sachschädenführen.DieserAbschnittenthält
wichtigeInformationenzumsicherenUmgangmit
diesemProdukt.

–DasProduktdarfvonErwachsenenbzw.

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahrvonSachschäden

SoverhindernSieVerletzungenoderSachschäden
durchMissbrauch:

–LassenSiedenKonzentratorNIEunbeaufsichtigt,

wenneramStromnetzangeschlossenist.

–AchtenSiedarauf,dassderKonzentrator

ausgeschaltetist,wennernichtverwendet

wird.
unterAufsichteinesErwachsenenerst
danneingerichtetwerden,wennzuvordie
AnweisungenundWarnhinweiseindieser
Gebrauchsanweisunggelesenundverstanden
wurden.

–DIEINDIESEMHANDBUCHENTHALTENEN

INFORMATIONENKÖNNENJEDERZEITOHNE
VORHERIGEANKÜNDIGUNGGEÄNDERT
WERDEN.

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahrvonSachschäden

–DieKonstruktionunddieHerstellungder

Invacare-Produktesindsospezisch,dass

ausschließlichInvacare-Zubehörverwendet

werdendarf.Zubehörteilevonanderen

HerstellernsindnichtvonInvacaregetestet

wordenundwerdenfürdieVerwendungmit

Invacare-Produktennichtempfohlen.

GEFAHR!
Verletzungs-oderLebensgefahr

–EineModikationdieserAusrüstungistnicht

gestattet.

ZurVermeidungvonErstickungsgefahroder
derAufnahmevonChemikaliendurcheine
Atemwegsverunreinigung:

–VerwendenSiedenKonzentratorineiner

UmgebungFREIVONVerunreinigungen,
Rauch,Gasen,entzündlichenNarkosemitteln,
ReinigungsmittelnoderchemischenDämpfen.

WARNUNG!
Verletzungsgefahr

EineVeränderungderHöheüberdem
MeeresspiegelkannsichaufdieGesamtmenge
desbereitgestelltenSauerstoffsauswirken.So
verhindernSieSauerstoffmangel:

–KonsultierenSieeinenArzt,bevorSiein

-

höher

odertieferliegendeGebietereisen,um
festzustellen,obdieDurchusseinstellungenfür
denPatientenangepasstwerdenmüssen.

1195683-A9

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

WARNUNG!
Verletzungs-oderLebensgefahr

SoverhindernSieVerletzungenoderTodesfälle
aufgrundeinerfalschenVerwendungdes
Produkts:

–LückenloseAufsichtisterforderlich,wenn

diesesGerätvonoderinderNähevon
KindernoderkörperlichbehindertenPersonen
verwendetwird.

–Patienten,dieAlarmhinweisenichtsehenoder

hörenoderihrUnbehagennichtmitteilen
können,müssenbeaufsichtigtwerden.

–AußerhalbderReichweitevonKindernundvon

Haustierenfernhalten.

GEFAHR!
Verletzungs-oderLebensgefahr

ObwohlInvacarebestrebtist,diebestenam
MarkterhältlichenSauerstoffgeräteherzustellen,
kannesdennochvorkommen,dassdieErzeugung
vonSauerstoffmitdemKonzentratoraufgrund
einesStromausfallsodereinerFehlfunktiondes
Gerätsnichtmöglichist.

–WendenSiesichanIhrenHändler,wennSieein

Sauerstoffersatzgerätfüreinenpädiatrischen
Patientenbenötigen.

–SchließenSiedenEingangdesGerätsnicht

anirgendeinanderesSauerstoffgerätalsden
Invacare-Sauerstoffkonzentratormit5Litern
Kapazitätan,dadiesansonstenschwere
VerletzungenzurFolgehabenkönnte.

–DerpädiatrischeDurchussmesseristnur

füreinenEingangsdruckvon34,5kPa(5psi)
ausgelegt.DerDurchussmesserkannnur
mitInvacare-Konzentratorenmiteinem
Ausgangsdruckvon34,5kPa(5psi)verwendet
werden.

101195683-A

Sicherheit

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahrvonSachschäden

SoverhindernSieVerletzungenoderSachschäden
währenddesBetriebs:

–FüreineoptimaleLeistungempehltInvacare,

dassderKonzentratoreingeschaltetund
mindestens30Minutenlanglaufengelassen
wird.KürzereBetriebszeitenkönnendie
maximaleNutzungsdauerdesProdukts
reduzieren.

–UmdiegeeigneteSauerstoffabgabezuerzielen,

solltederKonzentratorinaufrechterPosition
betriebenwerden.

–DerpädiatrischeDurchussmesserdarfnichtin

-,

VerbindungmitP AP

Bi-Level-,mechanischen
BeatmungsgerätenoderähnlichenGeräten
verwendetwerden.

WARNUNG!
VerletzungsgefahroderGefahrvonSachschäden

DerpädiatrischeDurchussmesserwurdeso
konstruiert,dasseineroutinemäßigevorbeugende
Wartungentfällt.SoverhindernSieVerletzungen
oderSachschäden:

–NurmedizinischesFachpersonaloderPersonen,

dievollständigmitdieserAnwendungvertraut
sind,z.B.vomHerstellerausgebildetes
Personal,dürfenInstandhaltungsarbeiten
vornehmen.Ausgenommendavonsind
Maßnahmen,dieindiesemHandbuch
beschriebensind.

–WendenSiesichzurWartunganInvacareoder

IhrenHändler .

–NehmenSiedasGerätNICHTauseinander .

Wartungsarbeitendürfennurvonqualiziertem
Personaldurchgeführtwerden.DasGerät
enthältkeinevomBenutzerzuwartendenTeile.

1195683-A

11

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

VORSICHT!
GefahrvonSachschäden

SoverhindernSieSachschädendurch
Flüssigkeitseintritt:

–WenndasGerätnichtordnungsgemäß

funktioniert,wennesheruntergefallenoder
insWassergefallenistoderbeschädigt
wurde,benachrichtigenSiedenGerätehändler
odereinenqualiziertenT echniker,um
eineÜberprüfungundggf.eineReparatur
durchführenzulassen.

–VERMEIDENSiedasEindringenoderEinführen

jeglicherGegenständeoderFlüssigkeitenindie
ÖffnungendesGeräts.

–DieVerwendungdesGerätsmiteinem

Befeuchter ,dersichamEinlassgasstrom
bendet,kanndieLeistungbeeinträchtigen
oderzurBeschädigungdespädiatrischen
Durchussmessersführen.DieVerwendung
einesBefeuchtersistausschließlicham
ausströmendenGaszulässig,dasdemPatienten
vompädiatrischenDurchussmesserzugeführt
wird.SiehedenAbschnitt„Einrichtungmit
einerBefeuchterasche“.

12

1195683-A

Inbetriebnahme

3Inbetriebnahme

3.1Handhabung

AuspackenundÜberprüfung

1.ÜberprüfenSie,obderKartonoderseinInhalt
offensichtlicheSchädenaufweist.BenachrichtigenSie
beisichtbarenBeschädigungendenSpediteur/Händler,
derIhnenweitereInformationengebenkann.

2.NehmenSiedasgesamteloseVerpackungsmaterialaus
demKartonheraus.

3.NehmenSiealleEinzelteilevorsichtigausdemKarton
heraus.

VerpackungsmaterialienundKartonsolltenfür
diekünftigeVerwendungwährendderLagerung
oderdesTransportsaufbewahrtwerden.

4.DasÄußeredesDurchussmessersaufKerben,Dellen,
KratzeroderanderweitigeBeschädigungenuntersuchen.
ÜberprüfenSiediegesamteAusstattung.

Lagerung

1.BewahrenSiedenverpacktenDurchussmesseran
einemtrockenenOrtauf .

2.StellenSieKEINEGegenständeaufdaserneutverpackte
Gerät.

3.2TypischeEinrichtung

WARNUNG!

–VerwendenSiebeidiesemGerätNUR

pädiatrischeNasalkanülen.

–DemPatientendiepädiatrischeNasalkanüleerst

nachAnschlusssämtlicherSchläucheanlegen.
WirddieseReihenfolgenichteingehalten,
kanneszuWasseransammlungeninden
Schlauchleitungenkommen.

–BeiAnpassungdespädiatrischen

DurchussmessersMUSSder
Sauerstoffkonzentratorauf2,0l/min
eingestelltsein.WerdendieseAnweisungen
nichtbefolgt,istderDurchussbeimPatienten
verfälscht.

–InvacareempehltdieVerwendungstauchfester

Sauerstoffschläuche(nichtimLieferumfang
enthalten)mitdiesemProdukt.

Reinigung

DasGerätkannvonaußenmitwarmemSeifenwasser
gereinigtwerden.WischenSieesmiteinemweichen,
feuchtenTuchabundtrocknenSieesgründlich.

1195683-A13

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

WARNUNG!

–WurdedieVerwendungeinerBefeuchterasche

nichtverschrieben,darfderSauerstoffschlauch
zwischenpädiatrischemDurchussmesser
undPatientinsgesamtnichtlängerals
7,6m(25ft)sein.DieGesamtlängeALLER
SchlauchverbindungenDARFNICHTmehrals
15,2m(50ft)betragen.

–WurdedieVerwendungeinerBefeuchterasche

verschrieben,darfderSauerstoffschlauch
zwischenBefeuchterascheundPatient
insgesamtnichtlängerals7,6m(25ft)sein.
DieGesamtlängeALLERSchlauchverbindungen
fürdenpädiatrischenDurchussmesserDARF
NICHTmehrals11,8m(39ft)betragen.

1.SchaltenSiedenInvacare-Konzentratormit
5-Liter-K

apazitätein.EineAnzeigeleuchteamBedienfeld
leuchtetauf .DetailszurEinrichtungundVerwendung
desKonzentratorsndenSieinderGebrauchsanweisung
zumGerät.

2.StellenSiedenSauerstoffkonzentratorauf2,0l/minein.

3.PlatzierenSiedenStänderfürdenpädiatrischen
DurchussmesseraufdemTisch.

4.DrehenSiedieKnebelschraubedespädiatrischen
DurchussmessersgegendenUhrzeigersinnindie
vollständigentriegelteStellung.

5.DerKonzentratorsolltemindestens30Minuten
langbetriebenwerden,damitdasrichtige
Konzentrationsniveaugewährleistetist.Überprüfenund
stellenSiedenSauerstoffkonzentratorauf2,0l/minein.

Zubehör–Sauerstoffschläuche,Schlauchanschluss,
pädiatrischeNasalkanüleundBefeuchteraschemitAdapter
werdennichtmitdempädiatrischenDurchussmesser
geliefert.

•Sonderzubehör:Standard-Befeuchter–
Invacare-Artikel-Nr.1155719

14

1195683-A

Inbetriebnahme

3.3EinrichtungohneBefeuchterasche

PädiatrischerDurchussmesser

A

EinlassstutzenampädiatrischenDurchussmesser

B

AuslassstutzendesKonzentrators

C

Konzentrator

D

2,1m(7ft)langerSauerstoffschlauch

E

AuslassstutzendesDurchussmessers

F

1.SchließenSieeinen2,1m(7ft)langenSauerstoffschlauch
EvomAuslassstutzenCdesKonzentratorsDanden
EinlassstutzenBdespädiatrischenDurchussmessers
Aan.

2.SchließenSieeinenmaximal7,6m(25ft)langen
Sauerstoffschlauch(nichtabgebildet)anden
AuslassstutzenFdespädiatrischenDurchussmessers
Aan.

3.SchließenSiedasandereEndedesSauerstoffschlauchs
(nichtabgebildet)mittelseinesgeeigneten
Sauerstoffschlauchanschlussesaneinepädiatrische
Nasalkanülean(nichtabgebildet).

1195683-A15

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

3.4EinrichtungmitBefeuchterasche

PädiatrischerDurchussmesser

A

EinlassstutzendespädiatrischenDurchussmessers

B

AuslassstutzendesKonzentrators

C

Konzentrator

D

2,1m(7ft)langerSauerstoffschlauchvom

E

KonzentratorzumDurchussmesser

AuslassstutzendesDurchussmessers

F

2,1m(7ft)langerSauerstoffschlauchvom

G

DurchussmesserzumKonzentrator

Befeuchterasche

H

EinlassderBefeuchterasche

I

1.SchließenSieeinenmaximal2,1m(7ft)langen
SauerstoffschlauchEvomAuslassstutzenCdes
KonzentratorsDandenEinlassstutzenBdes
pädiatrischenDurchussmessersAan.

2.FolgenSiedenvomHerstellerderBefeuchterasche
HbereitgestelltenAnweisungenzumBefüllenund
AnschließenandieSauerstoffschläuche.

3.SetzenSiedieBefeuchteraschenachdemBefüllenmit
WasserinsBefeuchterfachimInvacare-KonzentratorD
ein(sieheGebrauchsanweisungdesKonzentratorszur
Flaschenmontage).

4.SchließenSieeinenmaximal2,1m(7ft)langen
SauerstoffschlauchGvomAuslassstutzenFdes
pädiatrischenDurchussmessersAandenEinlassder
BefeuchterascheIan(dabeieinenpassendenAdapter
verwenden,fallserforderlich).

5.SchließenSieeinenmaximal7,6m(25ft)langen
SauerstoffschlauchandenAuslassderBefeuchterasche
an(nichtabgebildet).

6.SchließenSiedasandereEndedesSauerstoffschlauchs
mittelseinespassendenSauerstoffschlauchanschlusses
aneinepädiatrischeNasenkanülean(nichtabgebildet).

161195683-A

Inbetriebnahme

VORSICHT!

–StauchfesteSauerstoffschläucheNIEMALSauf

demKALTENBodenaufrollen,daansonsten
WasserindenSchläuchenkondensiert.

3.5EinstellungdesDurchussesam
pädiatrischenDurchussmesser

WARNUNG!

–NIEMALSeineandereEinstellungauswählen,

sofernkeineÄnderungdesDurchussesdes
pädiatrischenDurchussmessersvomArztdes
Patientenangeordnetwurde.

VORSICHT!

–NIEMALSWasseroderandereSubstanzenin

dieÖffnungendesDurchussmessersgeben.
NIEMALSdenStänderdesDurchussmessers,
denDurchussmesseroderSchläucheunter
Wassertauchen.

1.DenpädiatrischenDurchussmesserwievomArztdes
Patientenangeordneteinstellen.

DerDurchussdes

-Dur

Standardkonzentrator

chussmesserssinkt
nachInstallationundInbetriebnahmedes
DurchussmessersunterdeneingestelltenWert
von2,0l/min.
DieEinstellungdespädiatrischen
DurchussmessersvonZeitzuZeitüberprüfen
undggf.anpassen.

2.BeiderEinstellungdesDurchussesdieKugelAdes
pädiatrischenDurchussmessersBanderLiniedes
angeordnetenDurchussesausrichten.Imrichtigen
AblesewinkelliegendieMesslinienaufderSkalaaufder

-

Vorder

undRückseitedesDurchussmessersunddie

MittederKugelübereinander.

3.Sauerstoffversorgungüberprüfen,indemdie
NasensondenderpädiatrischenNasalkanüleinein
halbmitWassergefülltesGlasgehaltenwerden,
sobaldeinSauerstoffussvorhandenist.Dabei
aufBläschenachten,dieaufeineordnungsgemäße
Funktionhinweisen.Anschließendggf.Wasservon
denNasensondenabwischen,bevorsieamPatienten
angelegtwerden.

4.DiepädiatrischeNasalkanüleamPatientenanlegen.

DasordnungsgemäßeAnlegenundPositionieren
derSondenderpädiatrischenNasalkanüleinder
NaseistentscheidendfürdieSauerstoffmenge,
dieindasAtemwegssystemdesPatienten
gelangt.

1195683-A

17

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

4NachdemGebrauch

4.1HinweisezumRecycling

DiesesProduktwurdevoneinemumweltbewussten
Herstellergeliefert.

BefolgenSiediegeltendenlokalenBestimmungenund
RecyclingvorschrifteninBezugaufdieEntsorgungdesGeräts
bzw.derüblicherweiseverwendetenZubehörteile.Während
desGebrauchsentstehendurchdasGerätkeineAbfälle
oderRückstände.

DieEntsorgungvonZubehörteilen,dienichtBestandteil
diesesGerätssind,MUSSentsprechendderjeweiligen
Entsorgungskennzeichnungerfolgen.

181195683-A

5TechnischeDaten

5.1Spezikationen

TechnischeDaten

EINGANGSDRUCKBEREICH:

SAUERSTOFFZUFUHR:

MAXIMALERAUSLASSDRUCK:

SAUERSTOFF-AUSLASSDURCHFLUSS:

DURCHFLUSSINSCHRITTENANP ASSBAR:

DURCHFLUSSGENAUIGKEIT:

BREITE:

HÖHE:

TIEFE:

GEWICHT:

VERSANDGEWICHT:

34,5±3,45kPa(5±0,5psi)

2l/min,85%bis95,6%Sauerstoff

27,6kPa(4,0psi)

0–750cc/min(0–3/4l/min)

50cc/min(1/16l/min)

±10%derGesamtskala

11,94cm(4,7")

14,48cm(5,7")

14,48cm(5,7")

0,8kg(1,86lb)

1,1kg(2,40lb)

TEMPERATURBEREICH(IMBETRIEB):10bis35°C(50bis95°F)

TEMPERATURBEREICH(BEILAGERUNG):–29bis70°C(–20bis158°F)

DieGerätespezikationbeinhalteteineMessungenauigkeit.AlleBedingungenbeiUmgebungstemperaturund-druck,
trocken.

1195683-A19

Invacare®PreciseRX™pädiatrischerDurchussmesser

6Garantie

6.1EingeschränkteGarantie

DieGarantiebestimmungensindBestandteilderAllgemeinen
GeschäftsbedingungenfürdiejeweiligenLänder,indenen
diesesProduktverkauftwird.

KontaktinformationenzurInvacare-NiederlassungvorOrt
ndenSieimRückumschlagdiesesHandbuchs.

201195683-A

Notizen

Notizen

Belgium&Luxemburg:

Invacarenv,Autobaan22,B-8210Loppem•Tel:[phone]•Fax:[phone]
11•[e-mail]•www.invacare.be

Danmark:

InvacareA/S,Sdr.Ringvej37,DK-2605Brøndby•Tel:[phone]•Fax:[phone]

•[e-mail]•www.invacare.dk

Deutschland:

InvacareGmbH,Alemannenstraße10,D-88316Isny•Tel:[phone]•Fax:[phone]
0066•[e-mail]•www.invacare.de

EasternEurope,Middle
East&CIS:
España:

InvacareEUExport•Kleiststraße49•D-32457PortaWestfalica•Germany•T el:(49)5731754540•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare-eu-export.com
InvacareSA,c/Arenys/n,PolígonIndustrialdeCelrà,E-17460Celrà(Girona)•Tel:[phone]
00•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.es

France:

InvacarePoirierSAS,RoutedeStRoch,F-37230Fondettes•Tel:[phone]•Fax:(33)(0)2
47421224•[e-mail]•www.invacare.fr

Ireland:InvacareIrelandLtd,Unit5SeatownBusinessCampus•SeatownRoad,Swords,CountyDublin–

Ireland•T el:(353)18107084•Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.ie

Italia:

InvacareMeccSans.r.l.,ViadeiPini62,I-36016Thiene(VI)•Tel:[phone]•Fax:(39)0445
380034•[e-mail]•www.invacare.it

Nederland:

InvacareAE,Galvanistraat14–3,NL–6716BZEde•Tel:[phone]•Fax:[phone]
758•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.nl

Norge:

InvacareAS,Grensesvingen9,Postboks6230,Etterstad,N-0603Oslo•Tel:[phone]•Fax:
(47)(0)22579501•[e-mail]•[e-mail]•www.invacare.no

Österreich:

InvacareAustriaGmbH,HerzogOdilostrasse101,A-5310Mondsee•T el:(43)623255350•Fax:
(43)623255354•[e-mail]•www.invacare.at

Portugal:

InvacareLda•RuaEstradaVelha,949,P-4465-784LeçadoBalio•T el:(351)(0)225105946/47•Fax:
(351)(0)225105739•[e-mail]•www.invacare.pt

Sverige:

InvacareAB•Fagerstagatan9•S-16353Spånga•Tel:[phone]•Fax:[phone]
08•[e-mail]•www.invacare.se

Suomi:

CampMobility•Patamäenkatu5,33900T ampere•Tel:[phone]•info@campmobility .•
www.campmobility .

Schweiz/Suisse/Svizzera:

InvacareAG•Benkenstrasse260•CH-4108Witterswil•Tel.:[phone]•Fax.:(41)(0)61
4877081•[e-mail]•www.invacare.ch

UnitedKingdom:

InvacareLimited,PencoedT echnologyPark,Pencoed,BridgendCF355HZ•Tel:[phone]•
Fax:[phone]•[e-mail]•www.invacare.co.uk

InvacareCorporation

EU-Vertreter

USA

OneInvacareWay
Elyria,Ohio44035
VereinigteStaaten
Tel.:[phone]
Tel.:[phone]
TechnischerService
Tel.:[phone]
Tel.:[phone]

www.invacare.de

InvacareDeutschlandGmbH
Kleiststraße49
D-32457PortaWestfalica
Deutschland
Tel.:[phone]
Fax:[phone]

Hersteller

InvacareCorporation
2101E.LakeMaryBlvd.
Sanford,FL32773
VereinigteStaaten
Tel.:[phone]

1195683-A2017-06-14

*1195683A*

MakingLife’sExperiencesPossible®