Invacare iPortal User guide [nl]

compatibel met

iPortal

het bedienings

scherm voor elektrische

rolstoelen

Gebruiksaanwijzing

iPortal-gebruiksaanwijzing, uitgave 5.06, juni 2012

WAARSCHUWING

Waarschuwingen geven belangrijke informatie die moet worden
nageleefd om het product veilig en efficiënt te installeren, in te stellen en
te gebruiken. Als de instructies in deze waarschuwing niet worden gevolgd,
kan dit leiden tot defecten aan de uitrusting, schade aan de omgeving,
letsel of de dood.

VOORZICHTIG

Aandachtspunten geven ondersteunende informatie om het product te
installeren, in te stellen en te gebruiken. Als de instructies niet worden
gevolgd, kan dit leiden tot defecten aan de uitrusting.

LET OP

Opmerkingen geven ondersteunende informatie die belangrijk kan zijn
voor de gebruiker, maar waar geen risico op letsel of schade aan
verbonden is.

VERWIJZING

Verwijzingen sturen de lezer door naar een bron die meer of meer
gedetailleerde informatie over een onderwerp geeft.

1. Over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe u het DYNAMIC CONTROLS iPortal-systeem moet
gebruiken. Deze handleiding is bestemd voor de gebruiker van een elektrische
rolstoel waarop het iPortal-systeem reeds is geïnstalleerd.

De iPortal kan verbinding maken met een DYNAMIC CONTROLS Shark-, DX- of DX2­bedieningssysteem.

De woorden iOS-toestel in deze handleiding verwijzen naar iPhone en iPod touch.

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om belangrijke en
nuttige informatie aan te duiden:

 Hierna volgt belangrijke informatie zoals een mechanische of een elektrische specificatie.

2 Over deze gebruiksaanwijzing

VOORZICHTIG

De gebruiker mag geen onderhoud uitvoeren aan de Shark-, DX- en DX2­systemen. Er is speciaal gereedschap nodig om een onderdeel te herstellen.
Elke poging om toegang te krijgen tot de elektronische en andere
onderdelen van de elektrische rolstoel of om deze te misbruiken, doet de
garantie van de fabrikant vervallen waardoor deze niet meer aansprakelijk is.

LET OP

Door voortdurende verbeteringen, behoudt DYNAMIC CONTROLS zich het recht
voor deze handleiding bij te werken. Deze handleiding vervangt alle vorige
uitgaven die niet langer mogen worden gebruikt.

LET OP

DYNAMIC CONTROLS behoudt zich het recht voor het product zonder
kennisgeving te wijzigen.

iPhone, iPod touch, Safari, Mac en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in

de VS en andere landen. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde

handelsmerken van Bluetooth® SIG, Inc. en elk gebruik hiervan door Apple gebeurt onder
licentie. Apple is geen deelnemer of sponsor van deze promotie.

"Made for iPod" betekent dat een elektronisch toestel werd ontwikkeld om specifiek met een
iPod verbonden te worden en werd door de ontwikkelaar gecertificeerd om te voldoen aan
de prestatienormen van Apple.

"Made for iPhone" betekent dat een elektronisch toestel werd ontwikkeld om specifiek met een
iPhone verbonden te worden en werd door de ontwikkelaar gecertificeerd om te voldoen aan
de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel of de naleving van de
veiligheidsnormen en wettelijke bepalingen. iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de VS en andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

DYNAMIC CONTROLs, het Dynamic logo, de Shark, DX, DX2, iPortal en Dashboard logo’s zijn
handelsmerken van DYNAMIC CONTROLS. Alle andere merk- en productnamen, lettertypes
en bedrijfsnamen en logo’s zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun
respectievelijke bedrijven.

DYNAMIC CONTROLs bezit en behoudt alle handelsrechten van het handelsmerk DYNAMIC CONTROLS
of zijn licentiegevers bezitten en behouden alle auteursrechten, handelsgeheimen en andere
eigendomsrechten in en van de documentatie.

Alle materialen in deze handleiding, op papier of in elektronisch formaat, zijn beschermd door
auteurswetgeving en andere intellectuele eigendomswetten.

© Copyright 2012 DYNAMIC CONTROLS. Alle rechten voorbehouden.

3 Over deze gebruiksaanwijzing

2. Inhoud

1. Over deze gebruiksaanwijzing.......................................................................2

2. Inhoud ..........................................................................................................4

3. Inleiding .......................................................................................................6

3.1. iPortal-overzicht ................................................................................................. 6

3.2. De iPortal in detail .............................................................................................. 6

3.3. De onderdelen van het iPortal-systeem ............................................................... 7

4. De iPortal instellen met uw iOS-toestel .........................................................8

4.1. Stap 1 – plaats uw iOS-toestel in de iPortal-houder ............................................. 9

4.2. Stap 2 – koppel de iPortal en het iOS-toestel ..................................................... 11

4.3. Stap 3 – download de iPortal Dashboard-toepassing ......................................... 12

4.4. Stap 4 – activeer optioneel de functie iPortal Accessibility ................................. 14

5. De functies van iPortal Dashboard gebruiken .............................................. 14

5.1. Rijmodus .......................................................................................................... 14

5.2. Zittingmodus .................................................................................................... 14

5.3. Het menu Over ................................................................................................. 15

5.4. Menu instellingen ............................................................................................. 16

5.5. Systeemberichten ............................................................................................. 17

5.6. Statuspictogrammen ........................................................................................ 17

6. Een tweede toestel opladen of van stroom voorzien .................................... 19

7. iPortal Accessibility ..................................................................................... 20

7.1. Firmware Upgrade ............................................................................................ 21

7.2. Ondersteunde afstandsbedieningen en gebruiksmodi ....................................... 21

7.3. iPortal Accessibility activeren ............................................................................ 22

7.3.1. Aankoop voltooid ........................................................................................................... 23

7.4. iPortal Accessibility gebruiken met Apple VoiceOver ......................................... 24

7.4.1. Joystickbediening ............................................................................................................ 24

7.4.2. Navigatiemodus .............................................................................................................. 25

7.4.3. Tekstmodus .................................................................................................................... 26

7.4.4. Nummermodus ............................................................................................................... 28

7.4.5. Alternatieve modusacties ............................................................................................... 29

7.5. Tutorials voor iPortal Accessibility met VoiceOver ............................................. 30

7.5.1. Het iOS-toestel gebruiken ............................................................................................... 30

7.5.2. Toepassingen gebruiken ................................................................................................. 35

7.6. iPortal Accessibility gebruiken met Apple AssistiveTouch................................... 43

7.6.1. Inleiding .......................................................................................................................... 43

7.6.2. AssistiveTouch inschakelen ............................................................................................ 44

7.6.3. Bewegen en selecteren met de AssistiveTouch aanwijzer ............................................. 44

7.6.4. Het menu AssistiveTouch ............................................................................................... 48

4 Inhoud

8. Bijlagen ...................................................................................................... 52

8.1. Snelstartgids voor iPortal Accessibility .............................................................. 52

8.1.1. DX-ACU3B ....................................................................................................................... 52

8.1.2. DX-REM24SD ................................................................................................................... 52

8.1.3. DX-REM34, DX-REM34B, DX-REM41D, DX-REM41E ....................................................... 52

8.1.4. DX-REMG90 .................................................................................................................... 53

8.1.5. DX-REMG91 .................................................................................................................... 53

8.1.6. DX2-REMA-ACS2, DX2-REMB-ACS2, DX2-REM420, DX2-REM421 .................................. 53

8.1.7. DX2-REM550, DX2-REM551 ............................................................................................ 53

8.2. Apple disclaimer ............................................................................................... 54

9. Index .......................................................................................................... 55

5 Inhoud

3. Inleiding

3.1. iPortal-overzicht

De iPortal van DYNAMIC CONTROLS’ is een weergave-interface voor elektrische
rolstoelen. In combinatie met een iOS-toestel, biedt de iPortal de gebruiker van de
elektrische rolstoel essentiële informatie zoals accustatus, rijsnelheid, aanpassingen
van de zitting en een noodoproepfunctie.

Door gebruik van aanvullende optionele software (raadpleeg het gedeelte iPortal
Accessibility), kan de externe joystick worden gebruikt om te navigeren en te
communiceren met uw iOS-toestel.

3.2. De iPortal in detail

De iPortal is de pionier van een nieuwe generatie elektrische-rolstoelaccessoires die
op een geheel nieuwe manier inspeelt op de noden en behoeften van een gebruiker
van een elektrische rolstoel.

De iPortal is compatibel met de Shark-, DX- en DX2-bedieningstoestellen voor
rolstoelen van DYNAMIC CONTROLS en kan verbinding maken met een iOS-apparaat
om informatie over een elektrische rolstoel in realtime weer te geven.

De iPortal heeft de volgende functies:

 verbinding maken met een DYNAMIC CONTROLS Shark-, DX-, of DX2-

bedieningssysteem voor rolstoelen zonder de rolstoel te herprogrammeren

 een instelbare bevestigingsarm en houder die aan de rolstoel worden

bevestigd en het iOS-toestel binnen handbereik houden voor de gebruiker

 een Apple USB-oplaadpoort om het iOS-toestel opgeladen te houden
 een extra USB-poort (alleen opladen) voor andere toestellen

6 Inleiding

 foutregistratie van de rolstoel
 de iPortal Dashboard-toepassing geeft informatie over de rolstoel weer in

realtime. Indien Bluetooth®-technologie wordt gebruikt om verbinding te
maken met het rolstoelsysteem, zijn volgende functies beschikbaar:

o snelheid en rijbereik
o kompas (alleen iPhone 3GS of later)
o indicator voor de instelling van de zitting
o accustatus
o indicator voor het rijprofiel
o noodoproepfunctie (alleen iPhone)

3.3. De onderdelen van het iPortal-systeem

De volgende onderdelen worden meegeleverd met het iPortal-systeem. Let op de
namen van de onderdelen, zoals ze zullen worden weergegeven in de rest van deze
handleiding.

Let op: iPhone en iPod zijn niet inbegrepen in de pakketten. De kabels (DK BUS, DX BUS en Y-kabel

(voor Shark)) moeten afzonderlijk worden besteld.

7 Inleiding

VERWIJZING

Voor meer informatie over functies, capaciteiten en minimum
systeemvereisten van iOS-toestellen raadpleegt u www.apple.com

De handleidingen voor iPhone en iPod touch zijn beschikbaar op
www.apple.com/support

LET OP

Dashboard kan alleen informatie weergeven die het ontvangt van
het besturingssysteem van uw rolstoel. Dashboard verzendt geen
informatie terug naar uw bedieningssysteem en u kunt de rolstoel
hier niet mee bedienen.

4. De iPortal instellen met uw iOS-toestel

Voordat u uw iPortal-systeem kunt gebruiken, moet u de iPortal instellen met uw iOS­toestel door uw iOS-toestel stevig in de houder te plaatsen en er voor te zorgen dat
de iPortal en uw iOS-toestel correct kunnen communiceren. U moet ook de iPortal
Dashboard-toepassing downloaden.

Het volgend gedeelte beschrijft hoe u uw iPortal voor de eerste keer met uw iOS­toestel kunt uitvoeren. Het proces gaat als volgt:

 stap 1 - plaats uw iOS-toestel in de iPortal-houder
 stap 2 - koppel de iPortal en het iOS-toestel (dit betekent dat u een Bluetooth-

verbinding moet maken)

 stap 3 - download de iPortal Dashboard-toepassing
 stap 4 - activeer optioneel de functie iPortal Accessibility

Deze onderwerpen komen uitgebreider aan bod in de volgende delen.

8 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

VOORZICHTIG
iOS-toestellen zijn niet bestemd voor gebruik
in de regen of andere vochtige omgevingen.
Om het iOS-toestel te beschermen tegen
schade in een vochtige omgeving, moet
u het uit de houder verwijderen en op een
droge plaats bewaren. Plaats de aansluiting
van de oplaadkabel in de houder voor de
oplaadkabel.

LET OP

De iPod touch 4 is smaller dan de iPod touch 3. Indien u de iPod
touch 4 gebruikt, moet u wat vulling aan de houder toevoegen
om zeker te zijn dat de iPod stevig in de houder zit.

Plaats uw iPhone of iPod
touch eerst met de
onderkant in de houder.
Zorg dat uw toestel
correct is geplaatst.

Druk de bovenkant van
uw toestel in de houder.
U voelt dat het toestel
op zijn plaats klikt.

 Controleer of uw

toestel stevig in de
houder zit voordat
u met uw rolstoel rijdt.

De identificator van de
houder bevindt zich
achteraan de houder
net boven de houder
van de oplaadkabel.

iPhone

iPod touch

4.1. Stap 1 – plaats uw iOS-toestel in de iPortal-houder

Controleer of u de correcte houder hebt voor uw toestel. Controleer de identificator
zoals hieronder getoond. Plaats uw iPhone of iPod touch in de houder van de iPhone
of iPod touch op uw rolstoel. Wanneer uw toestel correct is geplaatst, voelt u een klik.

9 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

WAARSCHUWING
Plaats de houder niet buiten het frame van de rolstoel. Deze kan
voorwerpen of voorbijgangers raken en letsel veroorzaken. Pas de
houder aan zodat deze binnen het frame van de rolstoel blijft.

Pas de montagearm aan zodat u uw toestel comfortabel kunt bedienen.

Sluit de oplaadkabel aan op uw toestel. Wanneer u de stroom op uw
afstandsbediening aanzet, zal uw iOS-toestel piepen of trillen om te bevestigen
dat het wordt opgeladen door de accu van de rolstoel.

10 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

LET OP
Het duurt 30 tot 60 seconden tot het scherm PIN invoeren wordt
weergegeven.

LET OP

Wanneer u op uw iOS-toestel de instructie krijgt om "de stroom aan
en uit te zetten", schakelt u de stroom uit via uw afstandsbediening
en schakelt u deze vervolgens opnieuw in.

4.2. Stap 2 – koppel de iPortal en het iOS-toestel

Uw iOS-toestel communiceert met het Shark-, DX- of DX2-bedieningssysteem via de
iPortal-module met behulp van een draadloze Bluetooth®-verbinding. Voordat u uw
iOS-toestel gebruikt met het bedieningssysteem voor uw rolstoel, moet u eerst uw iOS­toestel koppelen met het iPortal (dit betekent een Bluetooth-verbinding maken).

U kunt de toestellen koppelen vanaf het Startscherm van uw iOS-toestel.
(De nummers tussen rechte haakjes verwijzen naar de onderstaande afbeeldingen).

- Ga naar Instellingen [1] ► Algemeen [2] ► Bluetooth [3]

- Zet Bluetooth aan [4]. Uw iOS-toestel zoekt nu naar toestellen in de buurt

- Zet de rolstoel uit en aan [5]

- Indien op uw iOS-toestel om een PIN wordt gevraagd, voert u 7654 in [6]

- Tik bovenaan het scherm van het iOS-toestel op Verbinden [6]

11 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

VERWIJZING

Voor meer informatie over het downloaden en installeren van een
toepassing uit de iTunes store, kunt u de gebruiksaanwijzing van uw
iPhone of iPod raadplegen.
De gebruiksaanwijzingen van de iPhone en iPod touch zijn beschikbaar
op www.apple.com/support

Nadat uw toestel en de iPortal zijn gekoppeld, wordt de
verbinding weergegeven in het Bluetooth®-menu [7].

Het is mogelijk dat soms, tijdens het koppelen van uw iOS­toestel met het iPortal, de koppeltijd voor één van beide
kan verlopen tijdens het wachten op uw invoer. Indien de
procedure de eerste keer niet slaagt, herhaal dan
bovenstaande stappen.

Noteer de PIN (7654) voor het geval uw iOS-toestel niet
langer gekoppeld is en u deze handleiding niet bij zich hebt.

Indien uw rolstoel is ingesteld om in slaapmodus te gaan na
één minuut inactiviteit, is het mogelijk dat de rolstoel in deze
modus gaat tijdens het koppelen, waardoor het koppelen
mislukt. Indien dit het geval is, moet u uw behandelende
arts of dealer vragen om de verlooptijd te verlengen.

4.3. Stap 3 – download de iPortal Dashboard-toepassing

Om de iPortal Dashboard-toepassing te downloaden, moet u een iTunes Store account
en een actieve internetverbinding hebben. U kunt uw iOS-toestel of uw computer
gebruikten om verbinding te maken met internet en de iTunes Store. U kunt een iTunes
account aanmaken op www.apple.com/itunes.

Het iPortal Dashboard downloaden met uw iOS-toestel:

Begin vanaf het Startscherm van uw iOS-toestel.

- Ga naar de App Store

- Zoek iPortal Dashboard

- Selecteer iPortal Dashboard in de zoekresultaten

- Tik op INSTALLEREN

Indien u uw iPhone gebruikt om de iPortal Dashboard-toepassing te downloaden,
wordt de toepassing automatisch geïnstalleerd op uw iPhone en kunt u deze
onmiddellijk gebruiken.

12 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

Wanneer een nieuwe Dashboard-toepassing voor
de eerste keer wordt gestart, wordt de firmware op
de iPortal-module gecontroleerd. Indien de firmware
van de iPortal-module verouderd is, zal de iPortal
Dashboard-toepassing u vragen om de firmware
van de iPortal-module bij te werken.

Indien u dit scherm ziet, en indien het tijdstip voor
u geschikt is, drukt u op Nu bijwerken. Het proces
kan enkele minuten duren, waarna de Dashboard­toepassing opnieuw opstart.

ZET DE STROOM NIET UIT EN WEER AAN tijdens dit proces, zelfs niet indien het scherm

‘kan geen verbinding maken’ weergeeft en u vraagt om de stroom uit en aan te

zetten. De verbinding wordt automatisch hervat nadat het bijwerkproces is voltooid.

Indien u op Laterdrukt, zal de Dashboard-toepassing normaal starten. U wordt
gevraagd Dashboard bij te werken de volgende keer dat u het Dashboard na
24u opstart.

Het iPortal Dashboard downloaden met uw computer:

Start uw internetverbinding en start iTunes.

- Ga naar de iTunes Store, en daarna naar de App Store

- Zoek naar iPortal Dashboard en selecteer iPortal Dashboard in de zoekresultaten

- Klik op INSTALLEREN

Indien u uw computer gebruikt om de iPortal Dashboard-toepassing te downloaden,
wordt de toepassing automatisch geïnstalleerd op uw iOS-toestel wanneer u de
volgende keer synchroniseert.

Na het downloaden

13 De iPortal instellen met uw iOS-toestel

Om over te schakelen naar Rijmodus, stelt u uw
afstandsbediening in op Rijmodus en Dashboard zal
volgen.

In Rijmodus geeft Dashboard de volgende informatie
weer:

A Accustatus rolstoel
B Rijprofiel
C Indicator hoofdafstandsbediening /

afstandsbediening begeleider

D Instelling snelheidspotentiometer
E Snelheid
F Kompas (alleen iPhone 3GS of later)

Om over te schakelen naar Zittingmodus, stelt u uw
afstandsbediening in op Zitting en Dashboard zal volgen.

In Zittingmodus geeft Dashboard de volgende informatie
weer:

- Accustatus rolstoel

- Het actieve deel van de zitting wordt gemarkeerd

- De afbeelding knippert terwijl de zitting beweegt

Opmerking Op bepaalde systemen moet u mogelijk op
Zitting tikken op de navigatiebalk onderaan het scherm
van de toepassing.

4.4. Stap 4 – activeer optioneel de functie iPortal

Accessibility

Raadpleeg het gedeelte iPortal Accessibility verderop.

5. De functies van iPortal Dashboard gebruiken

Het iPortal Dashboard is eenvoudig en intuïtief te gebruiken. Schakel tussen de modi
Rijden en Zitting op uw afstandsbediening. Het Dashboard zal volgen.

Om naar het menuscherm Over of Instellingen te gaan, tikt u eenvoudig op een
pictogram onder de navigatiebalk onderaan uw scherm.

5.1. Rijmodus

5.2. Zittingmodus

14 De functies van iPortal Dashboard gebruiken

Om naar het menu Over te gaan,, tikt u eenvoudig op
het pictogram Over onder de navigatiebalk onderaan
uw scherm.

In het menu Over uw rolstoel zijn de volgende opties
beschikbaar:

1. Een vooraf ingesteld noodcontactnummer

bellen (alleen iPhone).

2. Raadpleeg het foutenlogboek van uw rolstoel.

Tik op een item om een korte beschrijving en
voorgestelde handelingen te zien.

3. Ga naar de startpagina van DYNAMIC CONTROLS’.

Ga naar product en productinformatie.

4. Schakel de draadloze Bluetooth®-verbinding uit

in de iPortal-module. De Bluetooth®-verbinding
blijft inactief tot u uw rolstoel opnieuw inschakelt.

VOORZICHTIG

Op plaatsen waar draadloze verbindingen verboden zijn, moet
u Vliegtuigmodus op AAN zetten op uw iPhone.

VOORZICHTIG

Zet uw rolstoel niet uit en weer aan indien u op een plaats bent waar
draadloze verbindingen niet toegestaan zijn, tenzij het om een
noodgeval gaat. Wanneer de stroom ingeschakeld is op de
afstandsbediening, activeert de iPortal-module de draadloze
Bluetooth®-verbinding en zoekt het een iOS-toestel om verbinding
mee te maken. Indien u de rolstoel uit en aan zet, wordt de status
Bluetooth® uitgeschakeld, die u eerder in Dashboard instelde, gereset.

5.3. Het menu Over

Een vooraf ingesteld noodcontactnummer bellen (alleen iPhone):

- Tik in het menu Over op Noodcontact bellen

- uw iPhone belt het nummer

Om het foutenlogboek van uw rolstoel te raadplegen:

- Tik in het menu Over op Foutenlogboek bekijken

- Tik op een fout in de lijst voor meer informatie over de fout.

15 De functies van iPortal Dashboard gebruiken

Om naar het menu Instellingen te gaan, tikt u eenvoudig
op het pictogram Instellingen onder de navigatiebalk
onderaan uw scherm.

In het menu Instellingen zijn de volgende opties
beschikbaar:

1. Stel een noodcontactnummer in om te bellen

in een noodgeval (alleen iPhone).

2. Pas de duur aan voor het weergeven van

Waarschuwingen op het scherm.

3. Schakel tussen vloeiende 3D-beelden op het

scherm en platte beelden met hoog contrast
die beter zichtbaar zijn bij moeilijke belichting.
Slechtziende gebruikers kunnen UI met hoog
contrast AAN zetten.

De meest recente fout wordt bovenaan de foutenlijst weergegeven.

5.4. Menu instellingen

Om een noodcontactnummer in te stellen (alleen iPhone):

- Tik in het menu Instellingen op Noodcontact instellen

- Selecteer een contact als Noodcontact

- Selecteer het nummer dat moet worden gebeld (een contact kan meer dan
één nummer hebben)

16 De functies van iPortal Dashboard gebruiken

Kan geen verbinding maken

U moet uw Bluetooth®-verbinding instellen. Zet uw rolstoel aan en uit
en wacht 30 seconden om een nieuwe verbinding te maken. Indien
het bericht blijft, controleert u of het iOS-toestel is gekoppeld met de
iPortal (raadpleeg Stap 2 – de iPortal en het iOS-toestel koppelen in
het gedeelte de iPortal instellen met uw iOS-toestel).

Geen rij-informatie beschikbaar

De accu van uw rolstoel wordt mogelijk opgeladen. Indien dit bericht
snel weer verdwijnt, hoeft u er geen aandacht aan te besteden.
Indien het bericht blijft staan, dient u een erkende dealer te
raadplegen.

Kan niet rijden in deze modus

Uw afstandsbediening is in een modus die rijden niet toestaat.
Selecteer een rijprofiel op uw afstandsbediening. Dit scherm wordt
weergegeven tijdens het opladen van uw rolstoel.

OONAPU gedetecteerd

OONAPU betekent Out Of Neutral At Power Up (Niet In Neutraal
Tijdens Opstarten) Uw afstandsbediening staat niet in de neutrale
positie, en u probeert uw systeem op te starten. Dit is een
beveiligingsfunctie. Plaats uw afstandsbediening in de neutrale
positie en probeer opnieuw.

Vergrendeld

Het bedieningssysteem van uw rolstoel is vergrendeld. Volg de
normale procedure om uw systeem te ontgrendelen.

De lichten branden

(indien aanwezig)

Rijverbod is actief

Actieve foutcode

5.5. Systeemberichten

5.6. Statuspictogrammen

In de modus Rijden en Zitting, zijn er drie pictogrammen zichtbaar bovenaan het
Dashboard scherm. Indien de pictogrammen inactief zijn, worden ze in het grijs
weergegeven. Indien deze actief zijn, worden ze in het geel weergegeven.
Er verschijnt ook een nummer dat een foutcode aangeeft indien er een fout
actief is op het bedieningssysteem van de rolstoel.

17 De functies van iPortal Dashboard gebruiken

LET OP

Niet elke functie is beschikbaar op elk toestel. De kompasfunctie is
bijvoorbeeld alleen beschikbaar op de iPhone 3GS en nieuwer, en het
noodcontactnummer is alleen beschikbaar op iPhone en niet op iPod
touch. De vergrendelingsstatus voor de rolstoel is niet op alle DX­afstandsbedieningen beschikbaar. Voor meer informatie over een
specifieke installatie kunt u contact opnemen met een erkende dealer
of met DYNAMIC CONTROLS.

LET OP

Dashboard kan alleen informatie weergeven die het ontvangt van
het besturingssysteem van uw rolstoel. Dashboard verzendt geen
informatie terug naar uw bedieningssysteem.

18 De functies van iPortal Dashboard gebruiken

LET OP

Niet alle toestellen kunnen via deze poort worden opgeladen.
Controleer of uw apparaat wordt opgeladen indien het aangesloten is.

VOORZICHTIG

Er mogen geen Apple-toestellen worden aangesloten op de extra USB­oplaadaansluiting bovenaan. Apple-toestellen mogen alleen worden
aangesloten op de USB-aansluiting onderaan. Sluit uw toestel niet op
de verkeerde USB-poort aan. Er wordt geen schade veroorzaakt aan
uw toestel of de iPortal-module, maar de accu van uw toestel wordt
niet opgeladen indien u dit niet correct aansluit.

VOORZICHTIG

De beschermkap die in het bovenstaande schema wordt getoond,
moet op zijn plaats zitten indien u de extra USB-oplaadpoort niet
gebruikt. Het doel van de beschermkap is om te vermijden dat er
vocht en vuil in de extra USB-aansluiting terechtkomt. Indien er water
in de USB-aansluiting terechtkomt, zal de module niet beschadigd zijn
maar zal deze niet werken tot de aansluiting volledig droog is.

6. Een tweede toestel opladen of van stroom

voorzien

Er kan een tweede toestel worden opgeladen of van stroom worden voorzien door
het aan te sluiten op de extra USB-oplaadpoort bovenaan de iPortal-module. Deze
USB-poort levert alleen stroom.

Zorg dat het beschermingsstuk op zijn plaats zit indien u de extra USB-aansluiting niet
gebruikt. Het woord "BOVEN" op de USB-beschermkap verwijst naar de bovenzijde
van de USB-aansluiting, niet de bovenzijde van de iPortal.

19 Een tweede toestel opladen of van stroom voorzien

 met Apple VoiceOver, of
 met Apple AssistiveTouch

iPortal Accessibility met VoiceOver
kan worden gebruikt met iOS­toestellen die op iOS 4 of nieuwer
werken.

iPortal Accessibility met
AssistiveTouch kan alleen worden
gebruikt met iOS 5 of nieuwer.

De werking van beide modi wordt
in het volgende gedeelte van deze
handleiding beschreven.

iOS-toestellen met iOS 5 (of nieuwer) kunnen eenvoudig omschakelen tussen de
twee gebruiksmodi. U kunt uw modus kiezen afhankelijk van wat u wilt bereiken
en wat voor u aangenaamst is.

LET OP

 De functie iPortal Accessibility is momenteel niet beschikbaar

voor Shark-afstandsbedieningen.

 Er is geen herprogrammering met de Wizard vereist voor

de functie Accessibility.

7. iPortal Accessibility

De functie iPortal Accessibility is een optionele upgrade* voor iPortal waardoor u uw
iOS-toestel kunt bedienen met een DX/DX2 afstandsbediening. Rolstoelgebruikers
met beperkte handbewegingen kunnen iOS-toestellen bedienen met deze functie.
iPortal Accessibility is zeer eenvoudig te configureren en kan in één of twee modi
werken:

* De functie iPortal Accessibility is een optionele software-upgrade voor iPortal die
u kunt aankopen in de AppStore via ‘In App Aankopen’ met de Dashboard­toepassing. De iPortal is ook beschikbaar met de functie iPortal Accessibility reeds
geïnstalleerd vanaf de fabriek (Dynamic onderdeelnr: DJ-BTINT-ACC). Raadpleeg
uw dealer/behandelende arts voor meer informatie.

20 iPortal Accessibility

Afstandsbediening

iPortal Accessibility
gebruiken

DX-ACU3B

Rijprofiel 0

DX-REM24SD

ECU1

DX-REM34

Rijprofiel 0

DX-REM34B

Rijprofiel 0

DX-REM41D

Rijprofiel 0

DX-REM41E

Rijprofiel 0

DX-REMG90

ECU1

DX-REMG91

ECU1

DX2-REMA-ACS2

Rijprofiel 0

DX2-REMB-ACS2

Rijprofiel 0

DX2-REM420

Rijprofiel 0

DX2-REM421

Rijprofiel 0

DX2-REM550

ECU1

DX2-REM551

ECU1

WAARSCHUWING

De functie iPortal Accessibility wordt door het DX systeem herkend als
een "ECU1" Zorg daarom dat er in het systeem geen DX-ECU’s zijn
geconfigureerd als "ECU1"

7.1. Firmware Upgrade

Voor het gebruik van de functie Accessibility is mogelijk een upgrade voor de iPortal­firmware vereist. Indien dit het geval is, gaat u eerst naar iTunes en downloadt u daar
de laatste versie van Dashboard. Raadpleeg vervolgens het Na het downloaden
deel op pagina 13 om de iPortal-firmware bij te werken.

Indien de firmware van de iPortal-module recent is en de iPortal Dashboard­toepassing u niet om een upgrade van de firmware van de iPortal-module vraagt,
kunt u verdergaan naar het deel iPortal Accessibility aankopen.

7.2. Ondersteunde afstandsbedieningen en

gebruiksmodi

De volgende tabel bevat de ondersteunde afstandsbedieningen en hoe ze kunnen
worden ingesteld om de functie Accessibility te gebruiken. Voor meer informatie over
het instellen van uw afstandsbediening om met de functie Accessibility te werken,
raadpleeg het gedeelte Snelstartgids voor iPortal Accessibility (8.1).

21 iPortal Accessibility

LET OP

Bij het activeren van de functie iPortal Accessibility, is het belangrijk
dat u NIET:

 op de Startknop van het iOS-toestel drukt
 de rolstoel uitzet
 met de rolstoel rijdt

7.3. iPortal Accessibility activeren

Om de functie iPortal Accessibility te activeren, moet u een actieve internetverbinding
hebben op uw iOS-toestel en verbonden zijn met de iPortal-module (raadpleeg deel

4.2 voor het koppelen van het iOS-toestel met de iPortal).

Om de functie iPortal Accessibility te activeren, gaat u als volgt te werk:

- Start de Dashboard-

- Ga naar Instellingen -> Beschikbare Upgrades

- Maak verbinding met iPortal Store

- koop de functie Accessibility

Nadat u de bovenstaande stappen hebt uitgevoerd,

- Selecteert u Kopen in de AppStore

- Tik op Kopen op het bevestigingsscherm voor uw aankoop

- Tik op Bestaand Apple ID gebruiken op het aanmeldscherm (om iets te kopen in de
AppStore, moet u een actieve AppStore account hebben. Indien u geen AppStore
account hebt, kunt u er een maken door Nieuwe Apple ID maken te selecteren in
het scherm Aanmelden)

- Voer uw Apple ID en wachtwoord in en tik op Ok

- Wacht tot het scherm Dank U verschijnt om uw geslaagde aankoop te bevestigen

- Klik op Ok

22 iPortal Accessibility

Nadat de aankoop is voltooid, zal de iPortal­module opnieuw opstarten.

Nadat de iPortal opnieuw verbinding maakt met
het iOS-toestel, toont het scherm van de iPortal
Store op uw iOS-toestel de functie Accessibility als
Geïnstalleerd en wordt de functie automatisch
geactiveerd op uw iOS-toestel.

LET OP

Indien de unit niet automatisch opnieuw opstart, kunt u deze even uit en
opnieuw aanzetten om de functie Accessibility opnieuw in te schakelen.

7.3.1. Aankoop voltooid

23 iPortal Accessibility

OPMERKING

Om te vermijden dat het iOS-toestel in slaapstand gaat, moet u de
automatische vergrendeling bij (Instellingen->Algemeen) instellen op

Nooit.

7.4. iPortal Accessibility gebruiken met Apple

VoiceOver

Met iPortal Accessibility in combinatie met Apple VoiceOver kunt u de meeste
functies van de iOS-toestellen gebruiken dankzij de afstandsbediening of het speciale
invoerapparaat. Met deze functie en VoiceOver van uw iOS-toestel kunt u het iOS­toestel bedienen voor de volgende functies: Links, Rechts, Enter, Start en invoeren
van alfanumerieke tekens. iPhone gebruikers kunnen dankzij deze functie zelfs
oproepen maken.

7.4.1. Joystickbediening

Indien u iPortal Accessibility gebruikt met VoiceOver, zijn er drie soorten
joystickbedieningen die u moet leren:

1) Kort: bij deze bediening wordt de joystickpositie gedurende minder dan

1s aangehouden.

2) Gemiddeld: bij deze bediening wordt de joystickpositie gedurende 1s tot

2s aangehouden.

3) Lang: bij deze bediening wordt de joystickpositie gedurende 2s tot 3s

aangehouden.

Deze bedieningen worden in de onderstaande afbeelding getoond. Het doel van
elke bediening wijzigt naargelang de Modus (Navigatie, Tekstinvoer, Nummerinvoer)
zoals beschreven in de volgende delen.

Merk op dat de getoonde bedieningen met de diagonale rode lijnen geen
joystickbedieningen zijn – dit zijn alternatieve modusacties die worden beschreven
in deel Alternatieve modusacties (7.4.5).

24 iPortal Accessibility

Joystickbediening

iOS-toestelactie

Links-kort

Aanwijzer links verplaatsen

Rechts-kort

Aanwijzer rechts verplaatsen

Omhoog-kort

Selecteren

Omlaag-Kort

App-schakelaar

Links-Gemiddeld

Pagina omhoog

Rechts-Gemiddeld

Pagina omlaag

Omhoog-Gemiddeld

Start

Omlaag-Gemiddeld

Start

Links-Lang

Bovenaan pagina

Rechts-Lang

AssistiveTouch (iOS 5 en
nieuwer, anders pagina-einde)

Omhoog-Lang

"Tekstmodus" openen

Omlaag-Lang

Geen handeling

Navigatiemodus

7.4.2. Navigatiemodus

Met de Navigatiemodus kunt u via de schermen van het iOS-toestel navigeren
en verschillende toepassingen op het iOS-toestel openen. De joystickbedieningen
en iOS-toestelacties voor deze modus zijn als volgt:

Het onderstaande schema geeft de joystickbewegingen weer voor de
bovenstaande tabel. Merk op dat de rode handelingen verwijzen naar de

alternatieve opties ‘Selecteren’ en ‘Start’, afhankelijk van de modus waarin u zich

bevindt (navigatie, tekst, enz.) en de afstandsbediening die u gebruikt. Raadpleeg
voor meer informatie de tabel Alternatieve modusacties in deel 7.4.5.

25 iPortal Accessibility

Joystickbediening

iOS-toestelactie

Links-kort

Morsecode punt

Rechts-kort

Morsecode streep

Omhoog-kort

Teken bevestigen: voert het huidige
Morseteken in of een spatie indien er
geen teken is geselecteerd

Omlaag-Kort

"Nummermodus" openen

Links-Gemiddeld

Opeenvolgende functies : Shift, Caps
lock aan, Caps lock uit

Rechts-Gemiddeld

Herhaal laatste morseteken

Omhoog-Gemiddeld

Backspace

Omlaag-Gemiddeld

Geen handeling

Links-Lang

Morsecode punt herhalen

Rechts-Lang

Morsecode streep herhalen

Omhoog-Lang

"Tekstmodus" verlaten

Omlaag-Lang

Geen handeling

Midden-Lang

Annuleert huidig morseteken

Tekstmodus

7.4.3. Tekstmodus

Tekstmodus wordt gebruikt voor tekstinvoer voor bepaalde toepassingen van uw iOS­toestel, zoals het schrijven van berichten, opmerkingen, zoeken in iTunes, enz. Dit is
een sneller alternatief voor het gebruik van het toetsenbord op het scherm van het
iOS-toestel. Morsecode wordt gebruikt om tekst naar uw iOS-toestel in te voeren in
tekstmodus. Deze modus wordt geactiveerd door de joystick "Omhoog-Lang" te
houden. De joystickbedieningen en iOS-toestelacties voor deze modus zijn als volgt:

Indien u de joystick gedurende 1s tot 2s gecentreerd houdt, wordt het laatst
ingevoerde morseteken gewist indien het niet geselecteerd is.

Het onderstaande schema geeft de joystickbewegingen weer voor de
bovenstaande tabel. Merk op dat de rode handelingen verwijzen naar de

alternatieve opties ‘Selecteren’ en ‘Start’, afhankelijk van de modus waarin u zich

bevindt (navigatie, tekst, enz.) en de afstandsbediening die u gebruikt. Raadpleeg
voor meer informatie de tabel Alternatieve modusacties in deel 7.4.5.

26 iPortal Accessibility

Teken

Code

Teken

Code

a

-

n

-

b

-

o

---

c

--

p

--

d

-

q

---

e



r

-

f

-

s



g

--

t

-

h



u

-

i



v

-

j

---

w

--

k

--

x

--

l

-

y

---

m

--

z

--

enter (CR)

--

punt

---

komma

----

$

--

?

--

!

----

&

---

/

--

"

--

‘

----

@

---

_

---

;

-

:

---

-

--

=

--

+

--

*

-

(

--

)

---

1

----

6

-

2

---

7

--

3

--

8

---

4

-

9

----

5



0

-----

De morsecode voor het invoeren van teksttekens wordt hieronder gegeven:

27 iPortal Accessibility

Joystickbediening

iOS-toestelactie

Links-kort

Morsecode punt

Rechts-kort

Morsecode streep

Omhoog-kort

Teken bevestigen: voert het
huidige Morseteken in of een
spatie indien er geen teken is
geselecteerd

Omlaag-Kort

"Tekstmodus" openen

Links-Gemiddeld

Decimaal punt

Rechts-Gemiddeld

Herhaal laatste morseteken

Omhoog-Gemiddeld

Backspace

Omlaag-Gemiddeld

Geen handeling

Links-Lang

Opeenvolgende functies : + , ­, * , / , =

Rechts-Lang

Beweegt aanwijzer naar begin
/ einde van regel
(omschakelen)

Omhoog-Lang

"Tekstmodus" verlaten

Omlaag-Lang

Geen handeling

Midden-Lang

Annuleert huidig morseteken

Nummermodus

7.4.4. Nummermodus

Hoewel Tekstmodus kan worden gebruikt om alle nummers in te voeren, kan met
Nummermodus sneller numerieke tekens en operators worden ingevoerd. Morsecode
wordt gebruikt voor invoer naar uw iOS-toestel in nummermodus. U kunt van
Tekstmodus naar Nummermodus omschakelen door de joystick "Omlaag-Kort" te
houden. De joystickbedieningen en iOS-toestelacties voor deze modus zijn als volgt:

Indien u de joystick gedurende 1s tot 2s gecentreerd houdt, wordt het laatst
ingevoerde morseteken gewist indien het nog niet geselecteerd is.

Het onderstaande schema geeft de joystickbewegingen weer voor de bovenstaande
tabel. Merk op dat de rode handelingen verwijzen naar de alternatieve opties

‘Selecteren’ en ‘Start’, afhankelijk van de modus waarin u zich bevindt (navigatie,

tekst, enz.) en de afstandsbediening die u gebruikt. Raadpleeg voor meer informatie
de tabel Alternatieve modusacties in deel 7.4.5.

28 iPortal Accessibility

Teken

Code

Teken

Code 1



6

--

2

-

7

--

3

-

8

-

4



9



5

-

0

-

+

--

-

---

/

--

X

-

=

----

Enter (CR)

--

Afstandsbedieni
ng

Alternatieve opties voor

‘Selecteren’

Alternatieve opties voor ‘Start’

DX2-REM55x

- Functie 1

- ECU1 – kanaal 7 (UCI
geprogrammeerde ‘Alarm’ optie)

- Functie 2

DX-REMG91

- Extra invoerschakelaar

DX-REMG90

- Linker richtingaanwijzer (alleen in
ECU1 modus)

- Rechter richtingaanwijzer (alleen
in ECU1 modus)

DX-REM24SD/C

- Linker richtingaanwijzer (alleen in
ECU1 modus)

- Rechter richtingaanwijzer (alleen
in ECU1 modus)

De morsecode voor het invoeren van nummertekens wordt hieronder gegeven:

7.4.5. Alternatieve modusacties

De onderstaande tabel toont de alternatieve modusacties (de diagonale rode lijn
in de joystickbewegingsschema’s in delen 7.4.2 , 7.4.3 , en 7.4.4) beschikbaar voor
specifieke afstandsbedieningen.

29 iPortal Accessibility

Om van het ene pictogram naar het
andere te gaan op het Startscherm,
moet u de schermaanwijzer naar links
of rechts verplaatsen zoals getoond
in de afbeelding rechts. Er kan niet
verticaal door de pictogrammen
worden verplaatst.

Om de schermaanwijzer naar rechts
te verplaatsen met één pictogram,
beweegt u de joystick éénmaal naar
rechts (Rechts-kort).

Om de schermaanwijzer naar links
te verplaatsen met één pictogram,
beweegt u de joystick éénmaal naar
links (Links-kort).

In de afbeelding rechts (bovenaan),
ziet u bijvoorbeeld dat u om van
de Agenda-toepassing naar de
App Store-toepassing te gaan, u de
schermaanwijzer elf (11) keer naar
rechts moet verplaatsen (dus: 11 x

Rechts-kort).

Scherm
aanwijz

7.5. Tutorials voor iPortal Accessibility met VoiceOver

Dit deel toont u hoe u iPortal Accessibility met VoiceOver kunt gebruiken met een
standaard iOS-toestel. Merk op dat de schermafbeeldingen er anders kunnen uitzien
dan uw eigen schermafbeelding aangezien alle iOS-toestellen kunnen worden
aangepast. De basis van de functie Accessibility blijft echter hetzelfde. De tutorials
zijn in twee hoofdgedeeltes opgedeeld:

 Het iOS-toestel gebruiken
 Toepassingen gebruiken

Het is aanbevolen dat u begint met het deel Het iOS-toestel (7.5.1).

7.5.1. Het iOS-toestel gebruiken

In dit gedeelte leert u het basisgebruik van het iOS-toestel.

7.5.1.1. Basisgebruik - joystick

30 iPortal Accessibility

Een aantal afstandsbedieningen
ondersteunen alternatieve sneltoetsen
(Selecteren en Start) door middel van
de functietoetsen of andere
invoermechanismen.

De DX2-REM550 in de afbeelding rechts
gebruikt bijvoorbeeld de toets Functie 1
om een item of toepassing te Selecteren
en de toets Functie 2 wordt gebruikt om
snel naar de Startpagina te gaan.

Voor een lijst met afstandsbedieningen
en hun alternatieve navigatiemogelij­kheden, raadpleeg deel Alternatieve
modusacties (7.4.5).

Om een andere pagina te selecteren
op uw iOS-toestel, verplaatst u de
schermaanwijzer naar de positie die in
de afbeelding rechts wordt getoond.

Selecteer de volgende pagina door de
joystick éénmaal omhoog te bewegen
(Omhoog-Kort), of, indien uw
afstandsbediening alternatieve
navigatiefuncties ondersteunt, drukt
u op de sneltoets Selecteren.

Om terug te keren naar de startpagina,
verplaatst u de joystick Omhoog-
gemiddeld, of, indien uw afstandsbedi­ening alternatieve navigatiefuncties
ondersteunt, drukt u op de sneltoets Start.

Functie 1

Selecteren

Functie 2

Start

Paginaselectie

7.5.1.2. Basisgebruik - functietoetsen

7.5.1.3. Een andere pagina selecteren

31 iPortal Accessibility

Om door lijstweergaven te bladeren zoals
de pagina Instellingen > Algemeen of
afspeellijsten in uw iPod-toepassing,
gebruikt u de bedieningen Pagina

omhoog (Links-gemiddeld) en Pagina
omlaag (Rechts-gemiddeld). Elke

bediening zal één pagina tegelijk
omhoog of omlaag gaan.

Om snel naar het begin of het einde van
een pagina te gaan, gebruikt u de
bedieningen Bovenaan pagina en Einde

pagina (alleen iOS 4-toestellen), of
Bovenaan pagina en Bovenaan pagina/
Links voor iOS 5 (en nieuwer)-toestellen.

iOS 4-toestellen

Om de schermaanwijzer van het
agendapictogram naar het safaripi­ctogram te verplaatsen in de
afbeelding rechts, beweegt u de
joystick naar rechts en houdt u dit
gedurende één/twee seconden aan
(Rechts-lang).

Om de schermaanwijzer van het safari­pictogram terug naar het agenda­pictogram te verplaatsen, beweegt
u de joystick naar links en houdt u dit
gedurende één/twee seconden aan
(Links-lang).

iOS 5 (en nieuwer)

Met iOS 5 (en nieuwer) toestellen, wordt
de bediening Rechts-Lang gebruikt voor
het selecteren van de functie

AssistiveTouch in plaats van Einde
pagina.

Bovenaan pagina

Links-Lang

iOS 4 / iOS 5+

Bladeren met

Pagina

omhoog/omlaag

iOS 5 (en nieuwer)

Einde pagina

Rechts-Lang

Alleen iOS 4

7.5.1.4. Pagina omhoog/omlaag

7.5.1.5. Begin/einde pagina

32 iPortal Accessibility

Om een gelijkaardige functie voor Einde pagina uit te voeren, verplaatst en houdt
u uw joystick gedurende twee seconden links (Links-Lang) om de schermaanwijzer
naar de uiterst linkse positie te verplaatsen en de aanwijzer opnieuw naar links te
verplaatsen met een Links-Kort. Hierdoor staat de aanwijzer onderaan het scherm.

Om de schermaanwijzer van onderaan het scherm terug naar het agendapictogram
te verplaatsen, beweegt u de joystick naar links en houdt u dit gedurende één/twee
seconden aan (Links-lang).

Om een toepassing te
selecteren (te openen), gaat
u met de aanwijzer naar het
juiste toepassingspictogram
en beweegt u de joystick
gedurende één seconde
omhoog (Omhoog-kort) of,
indien beschikbaar, gebruikt
u de sneltoets Selecteren
(raadpleeg deel Alternatieve

modusacties (7.4.5)).

LET OP

De standaard VoiceOver-bediening "dubbeltik om te openen" verwijst
naar dubbeltikken op het scherm van het iOS-toestel. Indien u iPortal
Accessibility gebruikt, opent of selecteert u met de bediening Omhoog-
Kort zoals hierboven getoond.

7.5.1.6. Een toepassing selecteren

33 iPortal Accessibility

Om een toepassing te verlaten,
gebruikt u de bediening Start door
ofwel de joystick gedurende één/twee
seconden omhoog te bewegen
(Omhoog-Gemiddeld), of door de
joystick gedurende één/twee
seconden omlaag te bewegen
(Omlaag-Gemiddeld).

Indien uw joystick Alternatieve
modusacties (7.4.5) ondersteunt,
kunt u de toepassing sluiten met de
sneltoets Start. Op de DX-2-REM550
hieronder kunt u bijvoorbeeld door
op functietoets 2 te drukken, de
toepassing sluiten en terugkeren
naar uw Startpagina.

De toepassingsschakelaar biedt
een snelle manier om tussen open
of recent geopende toepassingen
te schakelen.

Om de pagina van de toepassings­schakelaar te openen, selecteert
u ‘Toepassingsschakelaar’ met een
Omlaag-kort bediening. Navigeer
naar de toepassing die u wilt openen
en selecteer deze met een Omhoog-
Kort bediening.

Om de toepassingsschakelaar te
verlaten, voert u een Start-bediening
in (Omhoog-gemiddeld of Omlaag-
gemiddeld, of een geschikte
functietoets).

7.5.1.7. Een toepassing verlaten

7.5.1.8. De toepassingsschakelaar gebruiken

34 iPortal Accessibility

In deze tutorial voegen we een opmerking
toe in de toepassing Opmerkingen als
herinnering om "brood te kopen". Er zijn
twee manieren om alfanumerieke tekens
aan uw opmerkingen toe te voegen:

1. met het toetsenbord

2. met morsecode

Beide methodes worden in deze tutorial
getoond. Hoewel u de toetsenbordmetho­de wellicht beter kent, bevelen we u aan
de Morsecode te gebruiken aangezien dit
de snelheid van alfanumerieke tekstinvoer
kan verhogen. Om een nieuwe opmerking
toe te voegen aan de toepassing
Opmerkingen, controleert of uw joystick
in Navigatiemodus is en gaat u vanaf uw
Startpagina naar:

 de toepassing Opmerkingen
 Selecteer de toepassing

Opmerkingen (Omhoog-Kort)

Wanneer de toepassing Opmerkingen
wordt geopend:

 ga naar de knop ‘Toevoegen’
 Selecteer de knop ‘Toevoegen’

(Omhoog-Kort)

1. Met het toetsenbord

 Ga naar het toetsenbord door de joystick gedurende minder dan één

seconden naar rechts te bewegen (Rechts-Kort); de schermaanwijzer is op
de ‘Q’-toets.

Om tekst toe te voegen met het toetsenbord gaat u (links of rechts) naar elk teken
en selecteert u dit met Omhoog-Kort. Om "Pick up bread" (brood meenemen) te
schrijven, en met de schermaanwijzer op de Q-toets:

 Ga naar de ‘P’ toets (9 x Rechts-Kort)
 Selecteer ‘P’ (Omhoog-Kort)
 Ga naar de ‘I’ toets (2 x Links-Kort)
 Selecteer ‘I’ (Omhoog-Kort)
 Ga naar de ‘C’ toets (15 x Rechts-Kort)

Knop

‘toevoegen’

Zacht

toetsenbord

‘Klaar’

knop

7.5.1.9. Automatische vergrendelingsmodus ontgrendelen

Indien het iOS-toestel in slaapstand is, kunt u dit terug activeren door de joystick
gedurende twee/drie seconden omhoog te bewegen (Omhoog-Lang). Hierdoor
wordt het iOS-toestel geactiveerd, maar is het nog steeds vergrendeld. Om het iOS­toestel te ontgrendelen, verplaatst u de schermaanwijzer naar de ontgrendelschuiver
(verplaats de joystick drie keer naar rechts (3 x Rechts-Kort)), en verplaatst u de
schuiver met een Selecteren bediening (Omhoog-Kort).

7.5.2. Toepassingen gebruiken

In dit deel zien we hoe we enkele eenvoudige taken kunnen uitvoeren met enkele
gekende toepassingen.

7.5.2.1. Opmerkingen – een opmerking toevoegen

35 iPortal Accessibility

 Selecteer ‘C’ (Omhoog-Kort)
 Ga naar de ‘K’ toets (5 x Links-Kort)
 Selecteer ‘K’ (Omhoog-Kort)

.......enzovoort tot de opmerking volledig is (Spatie,u,p,Spatie,b,r,e,a,d).

Nu staat de schermaanwijzer op de letter ‘d’ (laatste letter van bread). Om de
opmerking te voltooien, verplaatst u de schermaanwijzer naar de knop ‘Klaar’ door

de schermaanwijzer naar het begin van de pagina te verplaatsen met de bediening
Bovenaan pagina (Links-Lang).

 Verplaats de joystick naar links gedurende twee/drie seconden (Links-Lang)

(Bovenaan pagina)

 Ga naar de knop ‘Klaar’ (2 x Rechts-Kort)
 Selecteer ‘Klaar’ (Omhoog-Kort)

Hierdoor is de opmerking voltooid.

2. Morsecode gebruiken

Om tekst in te voeren met Morsecode, schakelt u van de Navigatiemodus naar de
Tekstmodus.

 Houd de joystick gedurende langer dan twee seconden omhoog (Omhoog-

Lang)(Tekstmodus)

Volg de onderstaande tabel om de tekst toe te voegen:

Handeling

Code

Teken/Bediening

Links-kort

Rechts-kort

Rechts-kort

Links-kort

● ▬ ▬ ●

p

Omhoog-kort

Selecteer ‘p’

Links-kort

Links-kort

● ●

i

Omhoog-kort

Selecteer ‘I’

Rechts-kort

Links-kort

Rechts-kort

Links-kort

▬ ●▬ ●

C

Omhoog-kort

Selecteer ‘c’

Rechts-kort

Links-kort

Rechts-kort

▬ ●▬

K

Omhoog-kort

Selecteer ‘k’

Omhoog-kort

Spatie

.......enzovoort tot de opmerking volledig is (u,p,Spatie,b,r,e,a,d).

36 iPortal Accessibility

Merk op dat indien u niet invoert met Morsecode, de bediening Omhoog-Kort wordt
gebruikt om een Spatie toe te voegen, zoals getoond in de laatste rij van de
bovenstaande tabel.

Om de opmerking te voltooien, wijzigt u de modus terug naar Navigatie (Omhoog-
Lang) en verplaatst u de schermaanwijzer naar de knop ‘Klaar’ door de
schermaanwijzer naar de bovenkant van de pagina te verplaatsen met de
bediening Bovenaan pagina (Links-Lang).

 Wijzig de modus naar Navigatie (Omhoog-Lang)
 Verplaats de joystick naar links gedurende twee/drie seconden

(Links-Lang)(Bovenaan pagina)

 Ga naar de knop ‘Klaar’ (2 x Rechts-Kort)
 Selecteer ‘Klaar’ (Omhoog-Kort)

Hierdoor is de opmerking voltooid.

7.5.2.2. Rekentoestel – Nummerinvoermodus gebruiken

Het rekentoestel kan worden gebruikt
met de Navigatiemodus, standaard
Tekstinvoermodus of Nummerinvo­ermodus. De nummerinvoermodus biedt
verkorte Morsecodes voor nummers en
snelle toegang tot wiskundige operators
voor efficiënter gebruik indien met
nummers wordt gewerkt. In deze tutorial
zoeken we het product van twee
nummers met de Nummerinvoermodus.

Bij Nummerinvoermodus wordt elk
nummer in Morsecode ingevoerd.
Functies als vermenigvuldigen (*),
aftrekken (-), enz. worden geselecteerd
met een bediening Links-Lang.
Wanneer de joystick naar links wordt
verplaatst, doorloopt de VoiceOver
beschikbare functies. Wanneer u de
gewenste functie ziet, plaatst u de
joystick opnieuw in neutrale positie
en selecteert u de functie met een
bediening Omhoog-Kort.

De twee cijfers die we zullen invoeren
zijn: 617,28 en 200. Volg de onderstaande
instructies en tabel om de twee cijfers in
te voeren en het resultaat te bekijken:

 Ga vanuit uw Startpagina naar het Rekentoestel (u vindt dit terug in de

map Hulpmiddelen), en selecteer het met de bediening Omhoog-Kort.

 Stel uw iPortal eerst in op de modus nummerinvoer door eerst Tekstmodus

te selecteren (Omhoog-Lang) en daarna gevolgd door een bediening
Omlaag-kort.

37 iPortal Accessibility

De onderstaande tabel toont de cijfer- en functie-invoer:

Handeling

Code

Teken/Bediening

Rechts-kort

Rechts-kort

▬ ▬

6

Omhoog-kort

Selecteer ‘6’

Links-kort

● 1 Omhoog-kort

Selecteer ‘1’

Links-kort

Rechts-kort

Rechts-kort

● ▬ ▬

7

Omhoog-kort

Selecteer ‘7’

Links-Lang

Let op: decimaal punt
heet "punt".

. (decimaal punt)

Omhoog-kort

Selecteer ‘.’

Rechts-kort

▬ 2 Omhoog-kort

Selecteer ‘2’

Links-kort

Links-kort

Rechts-kort

● ● ▬

8

Omhoog-kort

Selecteer ‘8’

Links-Lang (Aanhouden
om opties te doorlopen)

Let op:
vermenigvuldigen heet
"ster"

* (vermenigvuldigen)

Omhoog-kort

Selecteer ‘*’

Rechts-kort

▬

2

Omhoog-kort

Selecteer ‘2’

Rechts-kort

Links-kort

Links-kort

▬ ● ●

0

38 iPortal Accessibility

Omhoog-kort

Selecteer ‘0’

Rechts-kort

Links-kort

Links-kort

▬ ● ●

0

Omhoog-kort

Selecteer ‘0’

Links-Lang (Aanhouden
om opties te doorlopen)

= (is gelijk aan)
Omhoog-kort

Selecteer ‘=’

Hierdoor is de berekening voltooid.

39 iPortal Accessibility

Om een foto te nemen of een
video op te nemen gaat u naar
de Camera-toepassing met de
bedieningen Links-Kort of Rechts-

Kort en selecteert u deze met
Omhoog-Kort.

Een foto nemen

Om een foto te nemen, gaat
u naar de knop ‘Foto nemen’
met de bedieningen Links-Kort
of Rechts-Kort en neemt u de
foto met Omhoog-Kort.

Zoomen

Om in te zoomen op uw
onderwerp gaat u naar de
schuiver Zoomen met de
bedieningen Links-Kort of Rechts-
Kort. Wanneer de schuiver is
geselecteerd, zoomt u in met
de bediening Omhoog-Kort.
Elke bediening Omhoog-Kort
verhoogt het zoomniveau met 1%.

Cameramodus

Videomodus

Video starten

Om een video op te nemen, gaat u naar de schuiver Modus en wijzigt u de modus
van camera naar video met de bediening Omhoog-Kort. Navigeer naar de knop
video Starten/stoppen en selecteer starten met een bediening Omhoog-Kort.

Video stoppen

Stop de opname van een video door de knop video Starten/stoppen te selecteren
met de bediening Omhoog-Kort.

Om uw foto’s te bekijken, gaat u naar de
toepassing Foto’s en selecteert u deze
met de bediening Omhoog-kort.

Wanneer de pagina Camerarol wordt
geopend, gaat u naar een foto en opent
u deze met de bediening Omhoog-Kort.

Om de volgende afbeelding in de
camerarol te bekijken, gaat u naar de
knop Volgende en selecteert u deze
met de bediening Omhoog-kort.

Om de vorige afbeelding in de camerarol
te bekijken, gaat u naar de knop Vorige
en selecteert u deze met de bediening

Omhoog-kort.

Zoomen

Knop foto

nemen

Modus

(camera/video)

Video

starten/stoppen

Volge

Vorige

7.5.2.3. Camera – een foto nemen

7.5.2.4. Foto’s – uw foto’s bekijken

40 iPortal Accessibility

Ga naar de iPod-toepassing (iPhone)
of Muziektoepassing (iPod) en selecteer
deze met de bediening Omhoog-Kort.

Gebruik de bedieningen Links-Kort en
Rechts-Kort om door de afspeellijsten,
artiesten en nummers te bladeren.
Selecteer een nummer om af te spelen
met de bediening Omhoog-Kort.

Denk eraan de bedieningen Pagina

Omlaag (Rechts-Gemiddeld) en Pagina
Omhoog (Links-Gemiddeld) te gebruiken

om door lange lijsten te bladeren.

Wanneer een nummer wordt afgespeeld,
kunt u n aar het volgende of vorige
nummer gaan door naar de knoppen
Volgende en Vorige te gaan en deze
te selecteren met de bediening
Omhoog-Kort.

Om een oproep te maken, kunt u de
Navigatiemodus, Tekstinvoermodus of
Nummerinvoermodus gebruiken om het
nummer in te voeren. U moet echter in
Navigatiemodus werken om het nummer
te kunnen bellen.

Om een nummer in te voeren en te
bellen (in de Navigatiemodus):

 Ga naar de Telefoontoepassing

vanuit uw Startpagina.

 Ga naar elk nummer en voer het

nummer in met de bediening
Omhoog-Kort.

 Wanneer het nummer volledig is,

gaat u naar de knop Bellen en
selecteert u deze met de
bediening Omhoog-Kort.

7.5.2.5. iPod – uw muziek afspelen

7.5.2.6. Telefoon – een oproep maken (alleen iPhone)

41 iPortal Accessibility

In deze tutorial openen we de Safari-toepassing en gebruiken we Google om het
iPortal-systeem te zoeken.

 Ga vanuit uw Startpagina

naar de Safari-toepassing
en selecteer deze met de
bediening Omhoog-Kort.

 Ga naar de Google

zoekbalk (3 x Rechts-Kort)
en selecteer deze met de
bediening Omhoog-Kort.

 Voer "iportal" in als trefwoord

in het Google zoekvenster.
Gebruik Tekstinvoermodus
(Morsecode) of de Naviga­tiemodus om de tekst in te
voeren met het toetsenbord.

 Ga tenslotte naar de knop

Zoeken of selecteer de
zoekterm in de lijst met
suggesties. Selecteer
deze met de bediening
Omhoog-Kort.

Wanneer Google de resultaten weergeeft, gaat u naar de gewenste koppeling op
de zoekresultatenpagina en selecteert u deze met de bediening Omhoog-Kort.

7.5.2.7. Safari – zoeken op internet

42 iPortal Accessibility

Met iPortal Accessibility in combinatie
met Apple AssistiveTouch kunt u alle
functies van de iOS-toestellen
gebruiken dankzij de afstandsbedie­ning of het speciale invoerapparaat.

iPortal Accessibility met AssistiveTouch
biedt u een intuïtieve, eenvoudig aan
te leren, aanwijzergestuurde aanpak
voor het navigeren naar, selecteren
van en uitvoeren van toepassingen
op uw iOS-toestel.

AssistiveTouch met de AssistiveTouch
aanwijzer, de blauwe cirkel in de
afbeeldingen rechts, kan worden
gebruikt voor:

 Omhoog, omlaag, links en rechts door de schermen navigeren
 Een aanraking te simuleren om een item te selecteren
 Een schuif- of sleepbeweging uitvoeren met 2, 3, 4 of 5 vingers
 Een knijpbeweging uitvoeren
 Uw eigen bewegingen maken
 Het scherm vergrendelen
 Het scherm draaien
 Het volume aanpassen
 Schudden met het iOS-toestel simuleren
 Een druk op de Startknop simuleren

LET OP

AssistiveTouch is alleen beschikbaar voor iOS-toestellen die iOS 5
(of nieuwer) van Apple als besturingssysteem hebben. Raadpleeg de
documenten van Apple voor meer informatie (www.apple.com/support).

7.6. iPortal Accessibility gebruiken met Apple

AssistiveTouch

7.6.1. Inleiding

De rest van dit deel toont u hoe u AssistiveTouch op uw iOS-toestel inschakelt en
hoe u enkele functies met de joystick of ander speciaal invoerapparaat gebruikt.

43 iPortal Accessibility

Joystickbediening

iOS-toestelactie

Minder dan 1
seconde
aangehouden

Scherm aantikken bij
aanwijzer

Gedurende 2
seconden of langer
aangehouden

Selecteren en
houden

Rechter.

Menu AssistiveTouch
openen

Rechts gedurende 2
seconden of langer

Schakelen tussen
VoiceOver en
AssistiveTouch

Omhoog

Selecteer modus
aanwijzer
verplaatsen

Omlaag

Selecteer modus
aanwijzer
verplaatsen

7.6.2. AssistiveTouch inschakelen

Wanneer de iPortal is opgestart, is iPortal Accessibility met VoiceOver standaard
ingeschakeld. Om AssistiveTouch in te schakelen houdt u de joystick gedurende
twee seconden naar rechts. Om terug te keren naar VoiceOver, houdt u de joystick
opnieuw gedurende twee seconden naar rechts.

7.6.3. Bewegen en selecteren met de AssistiveTouch

aanwijzer

7.6.3.1. Muisklikmodus en modus aanwijzer verplaatsen

De joystick kan in twee modi werken:

 Muisklik
 Aanwijzer verplaatsen

In de muisklikmodus, de standaardmodus, kunt u de joystick gebruiken om op het
scherm te tikken, het AssistiveTouch menu te openen of de modus te wijzigen naar
de modus Aanwijzer verplaatsen. Wanneer de modus aanwijzer verplaatsen is
geselecteerd, kunt u de joystick gebruiken om de aanwijzer over het scherm te laten
bewegen. De joystick keert automatisch terug naar de muisklikmodus uit de modus
voor aanwijzer verplaatsen indien deze gedurende iets minder dan één seconden in
de neutrale positie wordt gehouden.

De onderstaande tabellen geven een samenvatting van de modi en de iOS­toestelacties.

Muisklikmodus

44 iPortal Accessibility

Joystickbediening

iOS-toestelactie

Links

Aanwijzer links
verplaatsen

Rechter.

Aanwijzer rechts
verplaatsen

Omhoog

Aanwijzer omhoog
verplaatsen

Omlaag

Aanwijzer omlaag
verplaatsen

Pauze in neutraal

Terugkeren naar
muisklikmodus

Modus aanwijzer verplaatsen

45 iPortal Accessibility

LET OP

 Hoe langer u de joystick uit neutraal houdt in een bepaalde richting,

hoe sneller de aanwijzer zal bewegen.

 De eerste keer dat ‘aanwijzer bewegen’ wordt geactiveerd na het uit-

en inschakelen, gaat de iPortal er van uit dat er een ‘Proximity Head
Control’ (zie verder) aanwezig is, en totdat aanwijzer omlaag bewegen
voor het eerst wordt gebruikt, zal ‘aanwijzer omhoog bewegen’ de
richting bedienen zoals bij ‘Proximity head controls’ hieronder.

De snelheid waarmee de aanwijzer over het scherm
beweegt, hangt af van de instelling van de
Aanwijzersnelheid. Indien u de aanwijzersnelheid
niet goed vindt, kunt u deze wijzigen door op de
Startpagina te selecteren:

Instellingen → Algemeen → Accessibility → AssistiveTouch.

Schuif de schuifknop naar de gewenste
aanwijzersnelheid – links is traagst, rechts is snelst.

7.6.3.2. De aanwijzer verplaatsen

Om de aanwijzer over het scherm te bewegen:

 wijzig van muisklikmodus naar de modus aanwijzer verplaatsen door de

joystick kort omhoog of omlaag te bewegen en de joystick in de neutrale
positie terug te brengen

 beweeg de joystick in de gewenste richting

Zolang u de joystick blijft bewegen, zal de aanwijzer blijven bewegen. Wanneer
u de joystick terug in de neutrale positie laat gedurende langer dan de uitvaltijd
(minder dan 1 seconde), keert de modus terug naar de muisklikmodus.

7.6.3.3. De aanwijzer bewegen met een Proximity Head Control

Om de aanwijzer over het scherm te bewegen met de proximity head control:

 wijzig van muisklikmodus naar de modus aanwijzer bewegen door het

middelste plaatje even te activeren

 verplaats de aanwijzer in de gewenste richting door de middelste, linkse

of rechtse plaatjes te activeren

 de verticale richting van de aanwijzer wordt ingeschakeld telkens het

middelste plaatje wordt geactiveerd. Indien de aanwijzer bijvoorbeeld
omhoog beweegt, beweeg uw hoofd dan kort even weg van het middelste
plaatje en dan terug om de aanwijzer omlaag te doen bewegen.

Zolang u de linker-, rechter- en middenplaatjes activeert, zal de aanwijzer blijven
bewegen. Wanneer u de niet activeert gedurende langer dan de uitvaltijd, keert
de modus terug naar de muisklikmodus.

7.6.3.4. Aanwijzersnelheid

46 iPortal Accessibility

Om op een item te tikken of
het te selecteren, simuleert
AssistiveTouch een vingertik
op het scherm indien u in de
muisklikmodus zit (standaard)
en wanneer u de joystick
tijdelijk naar links beweegt
(of het linkerplaatje op de
proximity head control).

Om een tik aan te geven,
wijzigt de aanwijzer van een
cirkel naar een cirkel in een
cirkel.

Om op een item te tikken,
plaatst u de aanwijzer op het
item en tikt u na een seconde
op het item door de joystick
even naar links te bewegen.

Met AssistiveTouch kunt u items op uw iOS-toestel verplaatsen en bewegen met behulp
van een langere tikken/selecteren-bediening. Voor verplaatsen en bladeren moet
een item worden geselecteerd en vastgehouden, verplaatst en daarna losgelaten.
Om een item vast te houden in plaats van er gewoon op te tikken, houdt u de
joystick gedurende langer dan 2 seconden naar rechts tot u een ‘tjirp’-geluid hoort.

In het onderstaande voorbeeld slepen we pagina 3 van de Startpagina naar rechts
zodat we pagina 2 kunnen zien:

1) Verplaatsen: wijzig de modus naar aanwijzer verplaatsen en plaats de

aanwijzer aan de linkerzijde van het scherm – laat de joystick opnieuw
los in de neutrale positie

2) Vasthouden: beweeg de joystick na ongeveer twee seconden naar links

en houd dit gedurende enkele seconden aan

3) Slepen: sleep de pagina naar rechts

4) Loslaten: breng de joystick terug in de neutrale positie en beweeg deze

na enkele seconden even naar links

Tik op /

Selecteer

Verplaatsen

Vasthouden

Slepen

Loslaten

7.6.3.5. Tik op / Selecteer

7.6.3.6. Bladeren

47 iPortal Accessibility

Tekst toevoegen is eenvoudig met
AssistiveTouch. Met het toetsenbord op
het scherm beweegt u de aanwijzer naar
de juiste toets en selecteert u deze door
de joystick kort naar links te bewegen.

Denk er aan de aanwijzer in een verticale
richting te bewegen (om de modus
aanwijzer verplaatsen te selecteren)
nadat u een toets hebt geselecteerd,
zodat u de aanwijzer opnieuw kunt
verplaatsen.

Het menu AssistiveTouch kan worden
weergegeven voor de joystick kort naar
rechts te bewegen (of door het
rechterplaatje te activeren op de
Proximity Head Control van Dynamic
Controls). Het menu wordt in de
afbeelding rechts getoond, en geeft
de volgende verdere menu’s en acties:

 Bewegingen
 Start
 Toestel
 Favorieten

Een menu-item selecteren

Gebruik de AssistiveTouch aanwijzer om een menu-item te selecteren. Vergeet
niet de aanwijzer eerst omhoog of omlaag te bewegen om de modus aanwijzer
bewegen te selecteren. Wanneer het gewenste menu-item blauw wordt, kunt u dit
selecteren door de joystick in de neutrale positie te plaatsen gedurende meer
dan twee seconden en daarna de joystick kort naar links te bewegen.

Het menu AssistiveTouch sluiten

Om het menu AssistiveTouch te sluiten, beweegt u de joystick kort naar links of rechts.

7.6.3.7. Tekstinvoer

7.6.4. Het menu AssistiveTouch

7.6.4.1. Overzicht

48 iPortal Accessibility

Het menu Bewegingen is een
handig instrument om acties
te simuleren waarvoor meer
dan één vinger vereist is,
zoals snel schuiven of slepen.

Wanneer u één van de bewegingen
selecteert zoals rechts getoond, zal de
AssistiveTouch aanwijzer het overeen­komstig aantal cirkels op het scherm
weergeven, zoals hieronder getoond.

Om te slepen of snel te schuiven, volgt
u de procedure Bewegen, Vasthouden,
Slepen, Loslaten zoals eerder beschreven
in 7.6.3.6 Bladeren.

Selecteer het pictogram Start in het menu
AssistiveTouch om terug te keren naar de
Startpagina.

7.6.4.2. Bewegingen

7.6.4.3. Start

49 iPortal Accessibility

Wanneer u Toestel selecteert in

het menu AssistiveTouch, wordt
een submenu weergegeven
met de volgende items:

 Scherm draaien* - draai het scherm

naar links, rechts, liggend of
ondersteboven.

 Scherm vergrendelen - het scherm

vergrendelen

 Volume omhoog – het volume

verhogen

 Volume omlaag – het volume

verlagen

 Schudden* - het toestel schudden

* Indien de toepassing de handeling
toestaat

Wanneer u Favorieten

selecteert, wordt een
submenu weergegeven met

de knijpactie. De lege vakken
met het plusteken (+) worden gebruikt
als vakjes om uw eigen bewegingen te
maken en op te slaan.

De knijpactie gebruiken

De knijpactie wordt gebruikt voor in of uit

te zoomen in toepassingen zoals foto’s,

kaarten of tekstdocumenten.

De actie werkt in twee modi:

 Modus aanwijzer verplaatsen
 Zoommodus

Modus aanwijzer verplaatsen

Zoommodus

7.6.4.4. Toestel

7.6.4.5. Favorieten

50 iPortal Accessibility

Na het selecteren van de knijpactie in Favorieten, gaat de schermaanwijzer naar de
modus aanwijzer verplaatsen zoals hierboven links getoond. In deze modus kunt u de
aanwijzer op het punt plaatsen waar u wilt in- of uitzoomen. Wanneer de aanwijzer
op de juiste plaats staat, schakelt u over naar zoommodus door de joystick kort naar
links te bewegen. De aanwijzer wijzigt zoals bovenaan rechts getoond.

 Beweeg de joystick omhoog om in te zoomen.
 Beweeg de joystick omlaag om uit te zoomen.
 Om terug te keren naar de modus aanwijzer bewegen, beweegt u de joystick

naar links.

 Om de knijpactie te beëindigen, beweegt u de joystick naar rechts.

51 iPortal Accessibility

8.1.1. DX-ACU3B

Rijknop LED

Instructies:

Druk op de knop Rijden tot ‘0’ wordt
weergegeven op de LED.

Wizard-opmerking: stelNiet-rijden
profiel toestaan in op Ja

8.1.2. DX-REM24SD

Accessoireknop LEDs

Instructies:

Druk op de Accessoireknop tot de LEDs
een patroon weergeven zoals getoond
in de afbeelding links.

Wizard-opmerking: stel ECU1
Muismodus inschakelen in op Ja en
ECU1 Inschakelen in op Ja

8.1.3. DX-REM34, DX-REM34B, DX-REM41D, DX-REM41E

Rijknop LED

Instructies:

Druk op de knop Rijden tot ‘0’ wordt
weergegeven op de LED.

Wizard-opmerking: stelNiet-rijden
profiel toestaan in op Ja

8. Bijlagen

8.1. Snelstartgids voor iPortal Accessibility

Het volgende deel is een snelstartgids om aan de slag te gaan met uw
afstandsbediening en de functie iPortal Accessibility. Kies uw type afstandsbediening
en volg de instructies. In de meeste gevallen is het even gemakkelijk als op de
afstandsbediening drukken op Rijden of Accessoire en wachten tot een specifieke
modus wordt weergegeven op uw LED- of LCD-scherm.

Indien uw rolstoel zo werd ingesteld dat u het vereiste scherm niet krijgt, neem dan
contact op met uw rolstoelspecialist en vraag deze om de relevante modus in te
schakelen met de Wizard-opmerkingen die onder elke instelinstructie worden
beschreven.

52 Bijlagen

8.1.4. DX-REMG90

Knop ASK ECU-pictogram

Instructies:

Druk op de knop ASK tot het pictogram

ECU oplicht.

Wizard-opmerking: stel ECU1
Muismodus inschakelen in op Ja

8.1.5. DX-REMG91

Knop ESK ECU1 Modus
Indicator

Instructies:

Druk op de knop ESK tot het pictogram

ECU1 Modusindicator oplicht.

Wizard-opmerking: geen Wizard-

installatie

8.1.6. DX2-REMA-ACS2, DX2-REMB-ACS2, DX2-REM420, DX2-

REM421

Knop rijprofiel Rijprofiel LEDs

Instructies:

Druk op de min (-)-kant van de knop
Rijprofiel tot de Rijprofiel LEDs het
patroon weergeven zoals getoond
in de afbeelding links.

Wizard-opmerking: stelNiet-rijden
profiel toestaan in op Ja

8.1.7. DX2-REM550, DX2-REM551

Rijmodus LCD-scherm

Instructies:

Druk op de knop Rijmodus tot het
LCD de ECU1 modus weergeeft
zoals getoond in de afbeelding links.

Wizard-opmerking: stel ECU1 CH1-6
Muismodusmenu in op Ja

53 Bijlagen

8.2. Apple disclaimer

U stemt er mee toe dat u deze software alleen gebruikt in combinatie met een iPod,
iPhone of iPad ("Apple product") voor uw persoonlijke organisatie of om aanvullende
gegevens weer te geven en niet als bron van medisch advies. U stemt er mee in dat
deze software nooit zal worden gebruikt om het advies van een dokter of uw eigen
gezond verstand en onafhankelijke beoordeling te vervangen, en dat u op geen
enkel moment de gegevens op uw Apple product als basis voor medische beslissingen
of andere beslissingen die kunnen leiden tot letsel of andere negatieve effecten,
zult aanvaarden. U stemt er mee in de volle verantwoordelijkheid te nemen voor uw
beslissingen over uw gezondheid, zoals het contacteren van een arts of een andere
gezondheidsdeskundige voor medische aandoeningen, tests, diagnoses en
behandelingen en u stemt er mee in dat Apple niet verantwoordelijk is voor een
handeling die u of iemand die de software gebruikt, uitvoert, ongeacht de
ontvangen, weergegeven, berekende of verzonden informatie van uw Apple
product. Apple neemt geen verantwoordelijkheid voor uw gebruik van de software
en geeft geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde garanties over de nauwkeurigheid,
volledigheid en de bruikbaarheid van informatie die op uw Apple product wordt
weergegeven tijdens het gebruik van de software.

54 Bijlagen

9. Index

A

Aanwijzersnelheid · 46
Accustatus · 14
Afstandsbedieningen, gebruiksmodi · 21
Afstandsbedieningen, ondersteund · 21
Alternatieve modusacties · 29
App Store · 13
Apple · 12
AssistiveTouch aanwijzer · 43
AssistiveTouch inschakelen · 44

B

Beelden · 16
Beschermende stop · 7
Bevestiging oplaadkabel · 7
Bewegingen · 48, 49
Bladeren · 47
Bluetooth · 15
Bluetooth-verbinding · 8, 11

C

Camera · 40

D

Dashboard · 8
De aanwijzer verplaatsen · 46
DK-aansluiting · 7
DX2-REM420 · 21
DX2-REM421 · 21
DX2-REM550 · 21
DX2-REM551 · 21
DX2-REMA-ACS2 · 21
DX2-REMB-ACS2 · 21
DX-aansluiting · 7
DX-ACU3B · 21
DX-REM24SD · 21
DX-REM34 · 21
DX-REM34B · 21
DX-REM41D · 21
DX-REM41E · 21
DX-REMG90 · 21
DX-REMG91 · 21

E

Een menu-item selecteren · 48

F

Favorieten · 48, 50
Firmware · 13, 21
Foto’s · 40
Foutenlogboek · 15

G

Geen rij-informatie beschikbaar · 17

H

Het menu AssistiveTouch sluiten · 48
Het menu Over · 15
Houder · 7, 8, 9

I

Indicator hoofdafstandsbediening /

afstandsbediening begeleider · 14
Instelling snelheidspotentiometer · 14
Instellingen · 16
iPhone · 41
iPod · 41
iPortal Accessibility · 8, 20, 22
iPortal Accessibility met VoiceOver · 24
iPortal AssistiveTouch · 43
iPortal Dashboard · 8, 12, 13
iPortal Store · 22
iTunes · 12
iTunes Store · 13

J

Joystickbediening · 24
Joystickbediening, Gemiddeld · 24
Joystickbediening, Kort · 24
Joystickbediening, Lang · 24

K

Kan geen verbinding maken · 17
Kan niet rijden in deze modus · 17
Knijpen · 43, 50
Kompas · 14
Koppelen · 8, 11, 22

L

LED, Bluetooth · 7

55 Index

LED, status · 7
Links-Gemiddeld · 25, 26, 28
Links-kort · 25, 26, 28
Links-Lang · 25, 26, 28

M

Menu AssistiveTouch · 48
Midden-Lang · 26
Modus aanwijzer verplaatsen · 44, 50
Montagearm · 7, 10
Morsecode · 26
Muisklikmodus · 44

N

Navigatie, functietoetsen · 31
Navigatie, joystick · 30
Navigatiemodus · 25, 35
Noodcontact · 15
Nummerinvoermodus openen · 35
Nummermodus · 28

Rechts-Lang · 25, 26, 28
Rekentoestel · 35
Rijmodus · 14
Rijprofiel · 14

S

Safari · 42
Snelheid · 14
Start · 48, 49
Statuspictogrammen · 17
Stroom, aan en uit zetten · 11

T

Tekstinvoer · 48
Tekstmodus · 26
Tik · 47
Toepassingsschakelaar · 34
Toestel · 48, 50

U

O

Omhoog-Gemiddeld · 25, 26, 28
Omhoog-kort · 25, 26, 28
Omhoog-Lang · 25, 26, 28
Omlaag-Gemiddeld · 25, 26, 28
Omlaag-Kort · 25, 26, 28
Omlaag-Lang · 25, 26, 28
Ontgrendelen · 35
Oplaadkabel · 7, 10
Opladen · 19

P

Pagina omhoog · 32
Pagina omlaag · 32
PIN · 11
Proximity head control · 46

R

Rechts-Gemiddeld · 25, 26, 28
Rechts-kort · 25, 26, 28

USB, Apple · 7
USB, extra · 7, 19
USB-afdekplaat · 7

V

Veiligheidsmoer van de houder · 7
Vergrendeld · 17
Video · 40
Vliegtuigmodus · 15
VoiceOver · 24, 35

W

Waarschuwingen · 16

Z

Zittingmodus · 14
Zoommodus · 50

56 Index