Intermatic SP230B User Manual

BATTERY INSTALLATION (SEE FIGURES BELOW)

Access the battery compartment on the rear of the unit by removing
the back cover. Press on the upper center part of the cover and slide it
down. Insert four (4) “AA” batteries (not included) following the polar­ity diagram. When the last battery is inserted, the Battery Low LED will
flash and the Siren will chirp to indicate the batteries are installed
properly. Replace the battery compartment cover. The Siren will chirp
every 10-15 seconds when the batteries need replacing.

BATTERY PRECAUTIONS

Follow these precautions when using batteries in this device:

1. Use only the size and type of batteries specified.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries
as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may
cause damage to the device.

3. Do not mix different type of batteries together (e.g. Alkaline and
Carbon-zinc) or old batteries with fresh ones.

4. If the device is not to be used for a long period of time, remove the
batteries to prevent damage or injury from possible battery
leakage.

5. Do not try to recharge batteries not intended to be recharged;
they can overheat and rupture. (Follow battery manufacturer’s
directions.)

6. Will not function properly if batteries are not maintained. Check
performance regularly.

NOTE: Not intended for use in exposed outdoor applications. Will not
operate properly if used in below freezing temperatures (32˚F) or
damp locations.

PROGRAMMING THE ALARM

The desired 4-digit code must be set immediately (within 5 seconds)
after inserting the batteries. To set the code, select your 4-digit access
code, and simply press the desired 4 digits on the keypad.

Wireless Alarm with
Motion Sensor

INSTRUCTIONS

MODEL SP230B

LOCATION OF CONTROLS

1. Motion Sensor

2. Alarm Speaker

3. Keypad

4. Status LED

5. Battery Compartment

6. RF Siren Speaker Unit programmable switch

Slide down
to expose
battery
compartment

To use the alarm in combination with RF controlled Siren Speaker Unit,
set programmable switch combination.
Remove battery compartment cover, remove batteries.
Locate the programmable switch and set 3 switches at desirable
positions. Replace batteries and battery compart­ment cover. Set switches of the programmable
switch of the Siren Speaker Unit at the same
positions.

INSTALLATION

The unit is designed to be either free standing or
wall mounted. For wall mounting place the unit in
the desired location, preferable next to the front or
back door. Install the unit using the supplied screw
(see figure at right).

Using Remote RF Alarm

To use the alarm unit in combination with the RF
Siren Speaker Unit, locate the RF Speaker
programmable switch and set the 3 switches to
match the settings of the 3 dip switch settings of
the SP501B RF Siren Speaker.

OPERATION
Arming Alarm
When leaving the protected area, press keypad

number 4. The Status LED will flash and the Siren will chirp to indicate
the unit is armed. There will be a delay of 30 seconds to enable you to
leave the protected area before the alarm sounds. When motion is
detected, the alarm will sound for 60 seconds and reset for 15
seconds.If movement continues the SIREN will sound for another 60
seconds, until alarm is de-activated by either entering personal alarm
code or the absence of motion.

WARNING: THE ALARM SIREN IS VERY LOUD; PLEASE DO NOT
ALLOW IT TO SOUND FOR LONG LENGTHS OF TIME.
WARNING: NOT INTENDED FOR USE AS A RESIDENTIAL WATER
HAZARD ENTRANCE ALARM.

Disarming Alarm
When returning to the protected area, simply press your personal

alarm code. This will disarm the unit. The 10 seconds delay enables
you to get to the alarm before it sounds.
NOTE: When the fourth digit of your code is entered, the Status LED
will flash and the Siren will chirp to indicate the unit is disarmed.

Care and Maintenance

To clean the unit housing use a soft cloth slightly dampened with water
and wipe dry. Do not use chemical agents as this may damage and
discolor the unit.

INTERMATIC INCORPORATED

SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698

ART 610C

6

1

2

3

4

5

AC
Power
Plug

INSTALACIÓN DE LAS PILAS (VEA LAS FIGURAS SIGUIENTES)

El acceso al compartimiento de las pilas se logra por la parte de atrás de la
unidad quitando la tapa trasera. Ejerza presión sobre la parte central superior
de la tapa y deslícela hacia abajo. Inserte cuatro (4) pilas “AA” (no se
incluyen) siguiendo el diagrama de polaridad. Cuando se inserta la última
pila, destellará el LED de baja de las pilas y la sirena emitirá un pitido para
indicar que las pilas están bien instaladas. Vuelva a colocar la tapa del
compartimiento de las pilas. La sirena emitirá un pitido cada 10-15 segundos
cuando sea necesario reemplazar las pilas.

PRECAUCIOINES CON LAS PILAS

Siga estas precaucones cuando use pilas en este dispositivo:

1. Use sólo pilas del tamaño y tipo especificados.

2. Asegúrese de seguir la polaridad correcta al instalar las pilas según se
indica en el compartimiento. Las pilas cambiadas de posición pueden
dañar el dispositivo.

3. No mezcle diferentes tipos de pilas (por ejemplo alcalinas y carbón-zinc)
o pilas viejas con pilas nuevas.

4. Si no se va a usar el dispositivo durante un período largo, quite las pilas
para impedir daños o lesiones debido a posibles fugas de las pilas.

5. No trate de recargar las pilas que no sean recargables, ya que se pueden
recalentar y estallar. (Siga las instrucciones del fabricante de pilas).

6. No funcionará bien si no se efectúa el mantenimiento de las pilas.
Compruebe el rendimiento con regularidad.

NOTA: No es para aplicaciones exteriores al descubierto. No funcionará
debidamente si se usa a temperaturas inferiores a la congelación (32°F; 0°C)
o en lugares húmedos.

PROGRAMACIÓN DE LA ALARMA

El código de 4 dígitos deseado debe fijarse inmediatamente (en un plazo de 5
segundos) después de insertar las pilas. Para fijar el código, seleccione su
código de acceso de 4 dígitos, y simplemente pulse los 4 dígitos deseados
en el teclado.

Para usar la alarma en combinación con la unidad de altavoz de sirena
controlada de radiofrecuencia, fije la combinación del interruptor
programable.

Quite la tapa del compartimiento de las pilas y saque las pilas.
Localice el interruptor programable y fije los 3 interruptores en las posiciones

deseadas. Vuelva a colocar las pilas y la tapa del compartimiento de las pilas.
Fije los interruptores del interruptor programable de la unidad de altavoz de la
sirena en las mismas posiciones.

INSTALACIÓN

La unidad está diseñada para funciona de forma independiente o montada en
la pared. Para montar en la pared, coloque la unidad en
el lugar deseado, preferiblemente junto a la puerta
delantera o trasera. Instale la unidad usando el tornillo
suministrado (vea la figura de la derecha).

Uso de la alarma remota de radiofrecuencia

Para usar la unidad de alarma en combinación con la
unidad de altavoz de sirena de radiofrecuencia, localice
el interruptor programable del altavoz de
radiofrecuencia y fije los 3 interruptores de modo que
correspondan con las posiciones de los 3 ajustes de los
interruptores dip del altavoz de sirena de
radiofrecuencia SP501B.

OPERACIÓN
Armado de la alarma

Cuando salga del área protegida, pulse el número 4

del teclado numérico. El LED de estado destellará y la
sirena emitirá un pitido para indicar que la unidad está
armada. Habrá un retraso de 30 segundos para poder
salir del área protegida antes de que suene la alarma. Cuando se detecte
movimiento, la alarma sonará durante 60 segundos y se reajustará durante
15 segundos. Si continúa el movimiento la SIRENA sonará durante otros 60
segundos, hasta que se desactive la alarma al introducir un código de alarma
personal o desaparezca el movimiento.

ADVERTENCIA: LA SIRENA DE LA ALARMA TIENE UN VOLUMEN MUY ALTO.
NO DEJE QUE SUENE DURANTE MUCHO TIEMPO.

ADVERTENCIA: ESTA ALARMA DE ENTRADA PELIGROSA DE AGUA NO ESTÁ
DISEÑADAS PARA SER USADA EN APLICACIONES RESIDENCIALES.

Desarmado de la alarma

Al volver al área protegida, pulse simplemente su código de alarma

personal. Esto desarmará la unidad. El retraso de 10 segundos permite que
llegue a la alarma antes de que suene.

NOTA: Cuando se introduce el cuarto dígito del código, destellará el LED de
estado y la sirena emitirá un sonido para indicar que la unidad está
desarmada.

Cuidado y mantenimiento

Para limpiar la caja de la unidad, use un paño suave ligeramente humedecido
con agua y limpie hasta secar. No use agentes químicos, ya que esto puede
dañar y hacer perder el color a la unidad.

Alarma inalámbrica con
sensor de movimiento

INSTRUCCIONES

MODELO SP230B

POSICIÓN DE LOS CONTROLES

1. Sensor de movimiento

2. Altavoz de la alarma

3. Teclado

4. LED de estado

5. Compartimiento de las pilas

6. Interruptor programable de la unidad de

altavoz de sirena de radiofrecuencia

Deslice hacia
abajo para
dejar al
descubierto el
compartimiento
de las pilas

INTERMATIC INCORPORATED

SPRING GROVE, ILLINOIS 60081-9698 EE.UU.

ART 610C

6

1

2

3

4

5

Enchufe
de CA