Insignia NS-15cltv User Manual

NS-15CLTV - combined.fm Page 1 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

15" Combo DVD/LCD TV

Ensemble DVD/ TV ACL de 15 po | Combo DVD/TV con Pantalla LCD de 15"

NS-15CLTV

(

)

CAUTION: To reduce the risk of
electric shock, do not remove cover
(or back). No user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified
service personnel.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of
Important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
product.

NS-15CLTV - combined.fm Page 3 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV

15" Combo

DVD/LCD TV

Contents

Welcome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rear view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Setting up your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installing the remote control batteries . . . . . . . . . . . . . 6

Using the remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connecting to video sources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Playing DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Playing CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Customizing TV settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Customizing DVD player settings . . . . . . . . . . . . . . . 16

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

TV troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DVD player troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Legal Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM

NEC ART 250, PART H

• For added protection during a lightning
storm, or when the product is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it
from the power outlet and disconnect the
antenna. This will prevent damage to the
equipment due to lightning and power line
surges.

• An outside antenna system should not be
located near overhead power lines or other
electric light or power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits. When
installing an outside antenna system,
extreme care should be taken to keep from
touching such power lines or circuits,
because contact with them can be fatal. this
is text

Risk of shock

To prevent fire or shock hazard, do not expose
this appliance to rain or moisture.

LEAD-IN
WIRE

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

Welcome

Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your NS-15CLTV
represents the state of the art in television and
DVD player design, and is designed for reliable
and trouble-free performance.

Safety information

Antenna connections

If an outside antenna is connected to the
television equipment, make sure that the
antenna system is grounded to provide
protection against voltage surges and built-up
static electricity charges. Section 810 of the
National Electrical Code provides information on
proper grounding of the mast and supporting
structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of the grounding
conductors, location of the antenna discharge
unit, connection to grounding electrodes, and
requirements for the grounding electrode.

Precautions

This product has been designed and
manufactured to ensure personal safety.
Improper use can result in electric shock or fire
hazard. The safeguards incorporated in this
product will protect you if you observe the
following procedures in installing, using and
servicing. The internal components of this
product cannot be serviced or repaired by the
user.

• Read these instructions—Read and
understand all operating instructions before
operating the product.

www.insignia-products.com

3

NS-15CLTV - combined.fm Page 4 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

• Keep these instructions—These safety and
operating instructions must be kept in a safe
place for future reference.

• Heed all warnings—All warnings on the
product and in these instructions must be
closely followed.

• Follow instructions—All operating
instructions must be followed.

• Accessories—Do not use attachments or
accessories not recommended by Insignia.
Use of improper accessories can result in
accidents.

• Power source—This product must operate on
a power source specified on the device label.
If you are not sure of the type of power supply
used in your home, ask your dealer or local
power company.

• AC power cord protection—The AC power
cords must be routed correctly to prevent
damage from people stepping on them or
from objects resting on them. Check the cord
connections at the power outlet and where
the cord attaches to the product.

• Overloading—Do not overload AC power
outlets or extension cords. Overloading can
cause fire or electric shock.

• Intrusions and spills—Never insert an object
into the product through vents or openings.
High voltage flows in the product, and
inserting an object can cause electric shock
and damage electrical components. For the
same reason, do not spill water or liquid on
the product.

• Servicing—Do not attempt to service the
product yourself. Removing covers can
expose you to high voltage and other
dangerous conditions. Ask a qualified service
technician to perform servicing.

• Repair—If any of the following conditions
occur, unplug the AC power cord from the
AC power outlet, then request a qualified
service technician to perform repairs.

• When the AC power cord or plug is

damaged.

• When liquid has spilled on the product or

when objects have fallen into the product.

• When the product has been exposed to

rain or water.

• When the product does not operate

normally as described in these operating
instructions. Do not touch controls other
than those described in these
instructions. Incorrect adjustment of
controls not described in these
instructions can cause damage, which
often requires extensive adjustment work
by a qualified technician.

• When the product has been dropped or

damaged.

• When the product displays an abnormal

condition. Any noticeable abnormality in
the product indicates that the product
needs servicing.

• Replacement parts—In case the product
needs replacement parts, make sure that the
service person uses replacement parts
specified by the manufacturer, or those with

the same characteristics and performance as
the original parts. Use of unauthorized parts
can result in fire, electric shock, and other
danger.

• Safety checks—After completion of service
or repair work, ask the service technician to
perform safety checks to make sure that the
product is in proper operating condition.

• Wall or ceiling mounting—When mounting
the product on a wall or ceiling, make sure to
install the product according to the method
recommended by the manufacturer of the
mounting or support device.

• Speakers—Unplug the AC power cord from
the AC power outlet before installing the
speakers.

• Cleaning—Unplug the AC power cord from
the AC power outlet before cleaning the
product. Clean only with a dry cloth. Do not
use liquid or aerosol cleaners.

• Water and moisture—Do not use this product
near wet or moist environments, such as near
a bathtub, washbasin, sink, laundry tub,
swimming pool, or wet basement. Do not
expose this product to dripping or splashing.
Do not place objects filled with liquid on this
product.

• Shelves and carts—Do not place this product
on an unstable cart, stand, tripod, or table.
Unstable installation is likely to make the
product fall, resulting in serious injuries as
well as damage to the product. Use only the
cart, stand, tripod, bracket, or table specified
by Insignia, or sold with the product. When
you use a cart, exercise caution when moving
the cart and device to avoid injury from them
tipping over.

• Ventilation—The vents and other openings in
the cabinet are designed for ventilation. Do
not cover or block them, because insufficient
ventilation can overheat and shorten the
product’s life span. Do not place the product
on a bed, sofa, rug, or other soft surfaces,
because they can block ventilation openings.
This product is not designed for built-in
installation. Do not place the product in an
enclosed place, such as a bookcase or rack,
unless you provide proper ventilation and the
manufacturer’s instructions are closely
followed.

• Fragile—The LCD panel used in this product
is made of glass, and can easily be broken
when the product is dropped or receives an
impact. If the panel becomes broken,
exercise extreme caution to prevent injury
from the broken glass.

• Non-active pixels—The LCD panel contains
almost 3 million thin-film transistors, which
provide exceptionally sharp video quality.
Occasionally, a few non-active pixels may
appear on the screen as a fixed blue, green,
or red point. These non-active pixels do not
adversely affect the performance of your
product, and are not considered defects.

• Heat sources—Do not install this product
near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, amplifiers, or other
devices that produce heat.

4

www.insignia-products.com

6

3

VOL POWER CH

INPUT

VOL CH

OPEN/
CLOSE

STOP

PLAY

PAUSE

o

n

l

y

1

2

c

m

8

7

1

2

4

5

10

9

11

12

S-VIDEO

PHONES

AUDIO INPUT

L R AUDIO

A V

OUTPUT

VIDEO

VIDEO

A V INPUT

L R AUDIO

VGA

RF

DC 12V 3A

INPUT

1

2

3

5 4

6

7

NS-15CLTV - combined.fm Page 5 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Features

Accessories

Make sure that the following accessories are
provided in the packaging:

• Remote control

•User Guide

• Warranty card

• 2 AAA batteries

• Power adapter

Front view

Item Description

1 Disc slot. Insert a DVD or CD to change to DVD mode

and play the disc.

2 PAUSE button. Press to pause disc playback while in

DVD mode.

3 STOP button. Press to stop disc playback.
4 PLAY button. Press to change to DVD mode and begin

disc playback.

5 OPEN/CLOSE button. Press to eject the disc currently in

the disc slot.

6 IR sensor
7 Standby Indicator LED
8 Power Indicator LED
9 Input button. Press to select the AV signal input between

TV, AV, S-Video, DVD, and PC.

10 CH+/- buttons. Press to change the channel.
11 Volume +/- buttons. Press to change the volume.
12 Power button

Rear view

Item Description

1 VGA INPUT (PC input) port
2 Headphone jack
3 VGA INPUT AUDIO (PC audio input) jack
4 DC power input connector
5 RF Antenna connector
6 AV OUTPUT (composite video and L/R audio out) jacks
7 AV IN (composite video, S-Video, and L/R audio) jacks

www.insignia-products.com

5

NS-15CLTV - combined.fm Page 6 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Remote control

Item Description

19 OPEN/CLOSE: Press to eject the disc currently in the

20 AUTO/DPMS: Press to automatically adjust the display

21 MUTE: Press to mute the sound.
22

23 TV MENU: Press to open the TV menu. Press again to

24 ENTER: Press to confirm your selections.
25 FREEZE (pause): In DVD mode, press to pause disc

26 DVD MENU: Press to open the DVD root menu.
27 STOP: Press to stop DVD and CD playback.
28 Search (fast forward and reverse): Press to play fast

29 RETURN: Press to return to the previous menu screen.
30 WIDE: In DVD mode, press to set the TV display mode.
31 ANGLE: Press to change the DVD viewing angle.
32 SETUP: Press to open the DVD Setup menu.
33 REPEAT: Press to repeat DVD playback.
34 SUBTITLE: Press to change the DVD subtitle language.

disc slot.

for PC mode video. In other modes, press to turn display
off.

/ :Press to skip to the previous or next

CH
channel while in TV mode. In other modes, press to
change to TV mode.

exit.

playback. In other modes, press to freeze the image
being displayed, then press again to resume playback.

forward or backward during DVD and CD playback.

Item Description

1 POWER: Press to turn the TV on and off.
2 Number buttons: Press to directly enter channel

numbers, DVD chapter numbers, and CD track numbers.

3 CCD: Press to select Close Captions modes while in

TV mode.
4 VOL+/-: Press to change the volume.
5 RECALL: While in TV mode, press to return to the

previous channel. In any other mode, press to change to

the previous mode.
6 INPUT: Press to open the Source Input menu.
7 Cursor buttons: Press to navigate in on-screen menus.
8 DVD TITLE: Press to open the DVD Title menu.
9 PLAY: Press to change to DVD mode and start disc

playback.
10 SKIP: Press to skip to the previous or next chapter or

track.
11 ZOOM: Press to zoom the DVD display image in or out.
12 P. MODE: Press to change the DVD play mode.
13 A. MODE: Press to change the DVD and CD playback

audio mode.
14 SLOW: Press to decrease the DVD playback speed.
15 REMAIN: Press to display the elapsed time for DVD

playback.
16 AUDIO: Press to change the DVD audio language.
17 MTS/SAP: Press to select Stereo, Mono, or SAP mode.
18 DISPLAY: Press to open the DVD On-Screen Display

(OSD).

Setting up your TV

Installing the remote control batteries

To install the batteries:

1 Open the battery compartment on the back of

the remote control.

6

www.insignia-products.com

30030

0

DVD MENUDVD TITLE

MUTE

DISPLAY

INPUT

TV MENU

ENTER

POWER

RECALL

OPEN/CLOSE

CCD

RC-171M

5678

1234

9

10/0

+10

REPEAT

P. MODE

A. MODE SUBTITLE

AUDIO ANGLE

REMAIN

SETUP

ZOOM SLOW RETURN

PLAY FREEZE STOP

SKIP

SEARCH

WIDE

VOL

CH

MTS/SAP

AUTO/DPMS

NS-15CLTV - combined.fm Page 7 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

2 Insert the two supplied AAA batteries into the

battery compartment. Make sure that the (+)

and (-) symbols on the batteries match the

diagram inside the compartment.

Using the remote control

To use the remote control:

• Point it directly at the TV, within a 30° angle of
the IR sensor on the front of the TV, and
within 20 feet.

Connecting to video sources

Connecting to an antenna or cable/satellite
receiver

Note

Objects between the remote control and the
sensor may weaken the remote control’s IR signal.

Range can be diminished by direct sunlight
shining on the TV’s IR sensor.

Cautions

Do not expose the remote control to liquids, direct
sunlight, or shock.

The remote control may not work correctly if the
TV’s IR sensor is under direct sunlight or strong
lighting. In these cases, change the angle of the
lighting or the TV screen, or operate the remote
control closer to the IR sensor.

To connect an external antenna or cable/
satellite receiver:

1 Remove the port cover on the back of

the TV (1).

2 Connect the antenna terminal from an

antenna or cable/satellite receiver (3) to the
antenna input jack on the TV (2).

3 Press the INPUT button and the

buttons to set the TV’s signal input to TV.

www.insignia-products.com

7

NS-15CLTV - combined.fm Page 8 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Connecting to a standard video source

Your TV supports multiple video source inputs.
For temporary or easy-access video
connections, use the rear jacks (AV OUTPUT).

Connecting video output to another display

To connect a standard video source to
AV jacks :

1 Connect an RCA video cable (4) to a

standard video source (1) and the AV INPUT
VIDEO jack (5).

2 Connect RCA audio cables (3) to the

source’s audio output jacks and the upper
AUDIO L and R jacks on the back panel (5).

3 Press the INPUT button and the

buttons to set the TV’s signal input to AV.

To connect a standard S-Video source to
AV jacks :

1 Connect an S-Video cable (2) to a standard

video source (1) and the back S-VIDEO
jack (5).

2 Connect RCA audio cables (3) to the

source’s audio output jacks and the back

AUDIO L and R jacks (5).

3 Press the INPUT button and the

buttons to set the TV’s signal input to

S-Video.

8

To connect video and audio output to
another display:

1 Connect a video cable (3) from the AV

OUTPUT VIDEO jack to the video input jack
of another TV monitor (1).

2 Connect RCA audio cables (2) from the AV

OUTPUT AUDIO L and R jacks to the
monitor’s audio input jacks.

3 Signals from the antenna, AV, and DVD

sources will be available to the other monitor.

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 9 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Connecting to a computer

Using your TV

Turning the power on and off

To turn the power on and off:

1 Press the POWER button on the top of the

TV or on the remote control. The POWER
indicator turns green.

2 To turn off the TV, press the POWER button

again. The screen image disappears and the
STANDBY indicator turns red.

Note

A small amount of electric power is consumed
even when the power is turned off.

Changing the volume

You can change the volume using the TV’s top
panel or the remote control.

To change the volume:

1 Press VOL+ or VOL- .
2 Press MUTE to mute the sound, and press it

again to restore sound.

Changing the video source

Your TV supports multiple video sources.

To connect a computer video source to the
VGA jacks:

1 Remove the port cover on the back of the

TV (4).

2 Connect a VGA cable (2) from the

computer (1) to the VGA INPUT port on
the TV.

3 Connect a male-to-male audio cable (3) from

the computer (1) to the AUDIO VGA INPUT
port on the TV.

4 Press the INPUT button and the

buttons to set the TV’s signal input to PC.

Note

The best resolution for displaying computer video
on this TV is 1024 × 768.

To select the video source:

• Press the INPUT button to select from the
following signal modes, then press ENTER to
confirm the selection:

•TV

•AV

•S-Video

•DVD

•PC

Changing channels

To change channels:

• Press CH+/- or CH / .

To enter a channel number directly:

• Press the number buttons on the remote
control.

To switch between two channels:

1 Press RECALL to change from the currently

tuned channel to the previous channel.

2 Press RECALL again to change back to the

originally tuned channel.

Programming channels into memory

To automatically program channels into
memory:

1 Press TV MENU on the remote control, then

press to highlight the INSTALL icon.
The INSTALL menu opens.

www.insignia-products.com

9

TV mode

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Other modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 10 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

INSTALL

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

ENTER

ENGLISH

ANTENNA

RETURN

EXIT

2 Press to enter the INSTALL menu.
3 Press to select AUTO PROGRAM, then

press to start the auto search. The TV
searches and memorizes all channels
available in your area.

4 To stop the auto search, press ENTER or

TV MENU.

When auto search is finished, the INSTALL
menu opens and the channel changes to the
first channel in the memorized channel list.

To manually program channels into memory:

1 Press TV MENU on the remote control, then

press to highlight the INSTALL icon.
The INSTALL menu opens.

2 Press to enter the INSTALL menu.
3 Press to select CHANNEL EDIT, then

press to open the CHANNEL EDIT
menu.

CHANNEL EDIT

CURRENT CHANNEL

SKIPPED

MOVE

SELECT RETURN

ENTER

CATV 1

ACTIVE

EXIT

4 In the CURRENT CHANNEL column, press

to select the channel you want to add

or remove.

5 In the SKIPPED column, press to

select ACTIVE (to add) or SKIPPED
(to delete) for the channel you selected.

Note

You can still access channels marked “SKIPPED”
by entering their number directly by using the
number buttons on the remote control.

Playing DVDs

Playing a DVD

To play a DVD :

1 Press POWER to turn on the TV.
2 Press INPUT, press to select DVD, then

press ENTER to confirm.

3 Insert a DVD into the disc slot, with the label

facing forward. The DVD player reads the
DVD and displays the opening menu.

4 Press the and buttons to highlight

menu items, and press PLAY to select.

5 During playback:

• Press to pause playback, and press

PLAY to resume playback.

• Press to fast review, and press

to fast forward.

• Press to skip to the previous chapter,

and press to skip to the next chapter.

• To advance a movie frame by frame,

press , then press again. Each time
you press , the movie advances by one

frame.

• To play in slow motion, press SLOW.

• To completely stop DVD playback, press

STOP twice.

6 Press OPEN/CLOSE to remove the DVD.

Selecting titles and chapters

DVDs can contain separate movies called
(DVDs may contain only one title.) Each title can
be divided into
to access titles and chapters directly, without
using the DVD menu.

To select a title:

1 While the disc is in the player, press the

DISPLAY button on the remote control. The

OSD opens.

2 Press to highlight the Title icon, then

press to select the previous or next title.

3 To close the OSD, press the DISPLAY button

on the remote control.

To select a chapter:

1 While the disc is in the player, press the

DISPLAY button on the remote control. The

OSD opens.

2 Press to highlight the Chapter icon,

then press to select the previous or
next chapter.

chapters

. This player allows you

titles

.

10

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 11 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

3 To close the OSD, press the DISPLAY button

on the remote control.

Note

The chapter feature won’t work if the title doesn’t
contain separate chapters.

Tip

You can also skip to the next chapter by
pressing on the remote and go to the
preceding chapter by pressing .

Changing the audio language

If the DVD was created with multiple language
tracks (recorded in different languages), you can
temporarily change the DVD player’s Audio
Language setting.

To change the audio language:

1 Press AUDIO. The OSD shows the current

audio track.

2 If multiple audio tracks are available, press

AUDIO again to select the next audio track.

To change the subtitle language:

1 Press SUBTITLE repeatedly until the desired

language is selected.

2 To remove subtitles, press SUBTITLE until

“TURN OFF SUBTITLE” appears on the
screen.

Note

Changing the subtitle language using this method
only affects the DVD currently being played. When
the DVD is removed or the player is turned off, the
subtitle language reverts to the language setting
specified through the DVD player’s main menu.

Tip

The subtitle language can also be changed
through the DVD player’s main menu or the DVD’s
own subtitle settings.

Changing the camera angle

Some DVDs contain multiple angles of a scene
or sequence. If the DVD has only one angle, this
feature won’t work.

To change the camera angle:

1 Press ANGLE repeatedly until the desired

camera angle is selected.

2 To resume normal playback, press ANGLE

until the original angle is selected.

Note

This feature only works if the DVD was created
with multiple audio tracks. When you choose an
audio language, you only temporarily override the
audio language setting in the DVD player’s main
menu.

Tip

The audio language can also be changed through
the DVD player’s main menu or the DVD’s own
audio settings.

Selecting the subtitle language

If the DVD was created with subtitles, you can
change the Subtitle language.

To change the subtitle language:

1 While the disc is in the player, press the

DISPLAY button on the remote control. The

OSD opens.

2 Press to highlight the Subtitle icon. The

current subtitle language appears in the text
box.

3 Press to scroll through the available

subtitle languages until the language you
want is highlighted.

4 Press DISPLAY to exit the on-screen menu.

Using repeat play

You can repeat chapters, titles, or the entire DVD
using Repeat Play.

To repeat a segment:

1 While the DVD is playing, press REPEAT to

scroll through the options:

• CHAPTER (repeats the current chapter)

• TITLE (repeats the current title)

• ALL (repeats all content on the DVD)

2 To stop repeat playback, do one of the

following:

• Press REPEAT until “ALL” disappears

from the screen.

• Press STOP twice.

• Eject the DVD.

Magnifying the image

You can enlarge or reduce the display image
while the DVD is playing or while it is paused.

To magnify the image:

1 While a DVD is playing, press ZOOM. The

image is magnified 2×. Continue pressing
ZOOM to magnify the image up to 4×.

• While the image is magnified, press the

and buttons to move the

picture on the screen.

• To reduce the image size, continue

pressing ZOOM until the picture size is
reduced up to 1/4.

2 To return to normal picture size, press ZOOM

until the picture returns to normal.

www.insignia-products.com

11

NS-15CLTV - combined.fm Page 12 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Program play

To play chapters and titles in a custom order, you
need to create a playback program.

To program playback:

1 Press P. MO D E until the PROGRAM: TT/CH

screen opens.

2 Press the number buttons on the remote

control to enter the title and chapter you want
to play first. The title and chapter number you
entered appears in the box. (For example, in
the screen graphic below, Chapter 1 of Title 8
will play in the first (“01”) time slot.)

3 The cursor jumps to the next spot in the

program list section. Make sure the box is
highlighted and enter your next title and
chapter.

4 Continue adding titles and chapters until your

program is finished. To program more than 10
titles and chapters, highlight NEXT and press

PLAY to go to next program page.

5 Highlight START, then press PLAY to

start playing the program.

6 To stop the programmed playback, press

STOP twice during program play.

4 Press PLAY. The tracks play in numerical

order.

5 Press STOP to stop playback, or press to

pause playback.

6 Press OPEN/CLOSE to remove the CD.

Using repeat play

You can repeat tracks or the entire CD using
repeat play.

To use repeat play:

1 While the CD is playing, press REPEAT to

scroll through the options:

• ALL (repeats the current CD)

• TRACK (repeats the current track)

2 To stop repeat playback, do one of the

following:

• Press REPEAT until “ALL” disappears

from the screen.

• Press STOP twice.

• Eject the CD.

Changing the audio mode

To change the audio output of a
multi-channel CD:

• During CD playback, press A.MODE. The
setting changes each time you press the
button:

• MONO LEFT

• MONO RIGHT

• MIXED MONO

•STEREO

Selecting a track for playback

To select a specific track for playback:

• After you load a CD into the player, and after
the player finishes reading the disc, press the
number buttons to enter the track number.

Playing chapters in random or shuffle mode

This player can play DVD chapters in random or
shuffle order. The order is different each time
you select random or shuffle play.

To play tracks in random or shuffle mode:

1 Press P. MO D E while a DVD is playing. The

screen displays “RANDOM” or “SHUFFLE,”
and random or shuffle playback begins.

2 To stop random or shuffle playback, press

STOP twice.

Playing CDs

Playing an audio CD

To play an audio CD:

1 Press POWER to turn on the TV.
2 Press INPUT, press to select DVD, then

press ENTER to confirm.

3 Insert a CD into the disc slot, with the label

facing forward.

12

www.insignia-products.com

Tip

If the track number is under 10, press buttons 1-9
to select it. If the track number is 10, press +10
once, then button 0 to select it. If the track number
is over 10, press +10 once, then a button 1-9.

Programming playback order

To play tracks in a custom order, you need to
create a playback program.

To program playback:

1 Press P. MO D E until the PROGRAM TRACK

screen opens.

PC mode

SMART PICTURE

COLOR

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

MOVE

SELECT

RETURN

PERSONAL

EXIT

ENTER

COLOR TEMP

NORMAL

NOISE REDUCTION

WEAK

BACKLIGHT

PICTURE

Other modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 13 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

2 Press the number buttons on the remote

control to enter the track number you want to
play first. The track number appears next to
the box for that time slot, and the cursor
moves to the next time slot. (For example, in
the screen graphic below, Track 08 will play in
the first (“01”) time slot.)

3 Continue adding tracks until your program is

finished. To program more than 10 tracks,
highlight NEXT and press PLAY to go to
next program page.

4 Highlight START, then press PLAY to

start playing the program.

5 To stop the programmed playback, press

STOP twice during program play.

Using shuffle or random play

The disc player can play audio tracks in random
or shuffle order. The order is different each time
you select random or shuffle play.

Adjusting picture settings

You can fine-tune the image by adjusting system
settings.

To adjust picture settings:

1 Press TV MENU, then highlight the PICTURE

icon. The PICTURE menu opens.

To play tracks in random or shuffle order:

1 Press P. MO D E while a disc is playing. The

screen displays “RANDOM” or “SHUFFLE,”
and random or shuffle playback begins.

2 To stop random or shuffle playback, press

STOP twice.

Customizing TV settings

Opening and navigating the on-screen menus

Use your remote control to navigate the
on-screen menus.

To open and navigate the on-screen menus:

1 Press INPUT on the remote control to select

the video source.

2 Press TV MENU on the remote control. The

on-screen menu appears.

3 Press to highlight the PICTURE,

AUDIO, FEATURES, or INSTALL icon, then

press to enter that menu.

4 Press to highlight a setting, then

press to change the setting’s value.

5 Press ENTER to return to the previous menu.
6 Press TV MENU to exit the menu.

2 Press to enter the menu.
3 Press to select one of the following

settings, then press to change the
setting’s value:

• Smart picture—Select Personal,

Sports, Movie, Night, Multimedia, or
Weak-Signal. (Brightness, Color,

Contrast, Sharpness and Tint are
available when Smart picture is set to
Personal.)

• Brightness

• Color

• Contrast

• Sharpness

•Tint

• Backlight

• Color temp—Select Normal, Warm, or

Cool.

• Noise reduction—Select Strong, Off, or

Weak. (Available only in TV, AV, and

S-Video modes)

www.insignia-products.com

13

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

ENT ER

STEREO

STEREO

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

TV mode

ENT ER

Other modes

TV, AV, and S-Video modes

Other modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 14 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

• Auto adjust (PC mode only)—You can
also press AUTO on the remote control to
auto adjust.

• Phase (PC mode only)

• Clock (PC mode only)

• Horizontal (PC mode only)

• Ver tical (PC mode only)

4 Press ENTER to return to the PICTURE

menu, then press TV MENU to exit the
on-screen menu.

Adjusting audio settings

Adjust the quality of the sound through the
following audio settings.

To adjust audio settings:

1 Press TV MENU, then press to

highlight the AUDIO icon. The AUDIO menu
appears.

• BALANCE

•STEREO

• VIRTUAL SURROUND

• AVL (Auto Volume Leveler)

4 Press ENTER to return to the AUDIO menu,

then press TV MENU to exit the on-screen
menu.

Changing Features settings

To change Features settings:

1 Press TV MENU, then press to

highlight the FEATURES icon. The
FEATURES menu appears.

AUDIO

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

VIRTUAL SURROUND

AV L

MOVE

SELECT

ENTER

NEWS

OFF

OFF

RETURN

EXIT

2 Press to enter the menu.
3 Press to select one of the following

settings, then press to change the
setting’s value:

• SMART SOUND—Select PERSONAL,
NEWS, MUSIC, or THEATRE
pre-configured sound profiles.

• 120HZ~10KHZ—Manually set the levels
for 120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5 KHz, and
10 KHz. Available only when SMART
SOUND is set to PERSONAL.

2 Press to enter the menu.
3 Press to select one of the following

settings, then press to change the
setting’s value:

• PICTURE FORMAT—Select 4:3 or Zoom
16:9 (in PC Mode PICTURE FORMAT is
disabled).

• SMART LOCK—Locks out channels from
viewing. See “Locking a program” below
for more information.

• CLOSED CAPTION—Select OFF, CC1,

CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3,
TEXT4, CC MUTE, or XDS.

• SLEEP TIME

4 Press ENTER to return to the FEATURES

menu, or press TV MENU to exit the
on-screen menu.

14

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 15 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Locking out a channel

To lock out a channel:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 When LOCK PROGRAM is highlighted,

press to open the LOCK PROGRAM
menu.

4 In the CURRENT CHANNEL row, press

to select the channel you want to block.

5 In the LOCKED row, press to select

LOCKED (block channel) or ACTIVE

(unblock channel).

6 Press ENTER to return to the FEATURES

menu, or press TV MENU to exit the
on-screen menu.

Changing the channel lockout passcode

To change the channel lockout passcode:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 Select CHANGE CODE, then press to

open the CHANGE CODE menu.

4 Enter your new passcode with the remote

control’s number buttons, then enter the new
passcode again. The message “Change
Success” appears on the screen. (The
factory-set password is still valid.)

Clearing all channel lockouts

To clear all channel lockouts:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 Select CLEAR ALL, then press to

select ON or OFF.

• ON—The settings in the LOCK
PROGRAM menu are not enforced.

• OFF—The settings in the LOCK
PROGRAM menu are enforced.

4 Press ENTER to return to the FEATURES

menu, then press TV MENU to exit the
on-screen menu.

Enabling rating lockouts

To enable rating lockouts:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 Select BLOCK OPTION, then press to

select ON or OFF.

• ON—Rating restrictions you set in the
MOVIE RATING and TV RATING menu
are enforced.

• OFF—Rating restrictions you set in the
MOVIE RATING and TV RATING menu
are not enforced.

4 Press ENTER to return to the FEATURES

menu, then press TV MENU to exit the
on-screen menu.

Setting rating lockouts

To set movie rating lockouts:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 Select MOVIE RATING, then press to

open the MOVIE RATING menu.

4 Press to select any of the Movie rating

options, then press ENTER to change the
rating’s setting to ON or OFF:

• ON—Rating is blocked from viewing.

• OFF—Rating is not blocked from viewing.

5 Press TV MENU repeatedly to exit the

on-screen menu.

To set TV rating lockouts:

1 In the FEATURES menu, highlight SMART

LOCK, then press to open the INPUT

PASSWORD dialog box.

2 Enter the password with number buttons on

the remote control (the factory-set passcode
is 9999).

3 Select TV RATING, then press to open

the TV RATING menu.

4 Press and to select any of the TV

rating options, then press ENTER to change
the rating’s setting to ON or OFF:

• ON—Rating is blocked from viewing.

• OFF—Rating is not blocked from viewing.

You can also set the type of content that’s
viewable within the specified rating:

• FV—Fantasy violence

• V—Violence

• S—Sexual situations

• L—Coarse language

• D—Suggestive dialog

5 Press TV MENU repeatedly to exit the

on-screen menu.

www.insignia-products.com

15

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

TV mode

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Other modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 16 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Changing the Install settings

To change Install settings:

1 Press TV MENU on the remote control, then

press to highlight the INSTALL icon.
The INSTALL menu appears.

Adjusting the VGA resolution

Supported VGA video modes:

Format Resolution Freq. (Hz)

VGA 640 × 480

640 × 480
640 × 480

SVGA 800 × 600

800 × 600
800 × 600

XGA 1024 × 768

1024 × 768
1024 × 768

If your computer is providing a video resolution
other than those listed above, the TV will display
a solid blue or black screen.

Changing your computer’s video resolution

The example below shows Windows XP
settings. Even if you use a different Windows
operating system, the basic setup methods are
similar. For changing video resolution on a
Macintosh computer, refer to your Macintosh
documentation.

To change your computer’s video resolution:

1 Click Start, then click Control Panel.
2 Double-click Display. The Display Properties

dialog box opens.

3 Click the Settings tab.

60
70
75

60
75
72

60
70
75

16

2 Press to enter the menu.
3 Press to select one of the following

settings, then press to change the
setting’s value:

• LANGUAGE—Select ENGLISH,
FRENCH, or SPANISH.

• TUNER MODE—Select CABLE, AUTO,
or ANTENNA.

• AUTO PROGRAM—See “Programming
channels into memory” on page 9.

• CHANNEL EDIT—See “Programming
channels into memory” on page 9.

• FACTORY RESET—Select YES, then
press to confirm resetting the TV to

all factory-set settings.

4 Press ENTER to return to the INSTALL

menu, then press TV MENU to exit the
on-screen menu.

www.insignia-products.com

4 Change the Screen resolution to a

supported resolution. The ideal resolution for
this TV is 1024 × 768.

5 Click OK, then click Yes to save your

changes.

Customizing DVD player settings

Opening and navigating the setup menu

Use your remote control to navigate the setup
menu, where you can configure system settings.

To open and navigate the Setup menu:

1 Press SETUP. The SETUP menu appears.
2 Press to highlight one of the following

menu icons, then press PLAY to enter
the menu you selected:

• General Setup

• Audio Setup

•Video Setup

• Preference

• Password Setup

•Exit Setup

NS-15CLTV - combined.fm Page 17 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

3 Press to highlight settings and

submenus, then press PLAY to enter that
setting or submenu.

4 Press to abandon the current changes or

to exit the submenu.

5 To exit the Setup menu, press SETUP.

-OR-

Press to highlight the Setup menu’s Exit

Setup icon, then press PLAY to confirm.

Changing general settings

To change the TV display type:

1 While the TV is in DVD mode, press SETUP.

The General Setup icon is highlighted.

2 Press PLAY. The General Setup Page

opens.

3 Press to select TV Display, then press

PLAY.

4 Press to highlight the type of display

you want, then press PLAY.

•NORMAL/PS

•NORMAL/LB

Widescreen images are shown on the
screen with black bars on the top and
bottom of the screen.

•WIDE

Widescreen images fill the entire screen.

Tip

You can use the WIDE button on the remote
control to set TV display mode.

5 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

To turn subtitles on and off:

1 While the TV is in DVD mode, press SETUP.

The General Setup icon is highlighted.

2 Press PLAY. The General Setup Page

opens.

3 Press to highlight Captions, then press

PLAY.

4 Press to highlight On or Off, then press

PLAY.

5 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

To turn the screen saver on and off:

1 While the TV is in DVD mode, press SETUP.

The General Setup icon is highlighted.

2 Press PLAY. The General Setup Page

opens.

3 Press to highlight Screen Saver, then

press PLAY.

4 Press to highlight On or Off, then press

PLAY.

5 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

Using Last memory

This player can remember where a DVD movie
was playing when power is turned off, then
resume play at that point when the power is
turned on again.

Widescreen images are shown on the
screen, but with some parts automatically
cut off the ends.

www.insignia-products.com

To use Last memory:

1 While the TV is in DVD mode, press SETUP.

The General Setup icon is highlighted.

2 Press PLAY. The General Setup Page

opens.

3 Press to highlight Last Memory, then

press PLAY.

4 Press to highlight On or Off, then press

PLAY.

5 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

17

NS-15CLTV - combined.fm Page 18 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Setting audio options

To set up general audio options:

1 While the TV is in DVD mode, press SETUP.
2 Press to select the Audio menu icon,

then press PLAY. The Audio Setup Page
opens.

3 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

Setting up speaker output

To set up speaker output:

1 In the Audio Setup Page, highlight Speaker

Setup, then press PLAY. The Speaker

Setup Page opens.

2 Press to highlight Downmix, then

press PLAY.

3 Press to highlight Lt/Rt or Stereo, then

press PLAY.

• Lt/Rt—On a disc recorded with a
multi-channel soundtrack, the output
signal will be incorporated into a left and
right channel.

• STEREO—On a disc recorded with a
multi-channel soundtrack, the output
signal will be incorporated into stereo.

4 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

• DUAL MONO—This is the output mode of
the L and R signals of the set audio
output. If it is set to “MIXED MONO,” the
function only works when the DVD uses

5.1-channel sound.

• D.R.C—This is selected to adjust the
linear compression rate to obtain different
compression results of the signals.

3 Press to change the setting, then press

PLAY.

4 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

Using the equalizer

You can select preset graphic equalizer patterns
according to the genre of the music being
played. You can also adjust the equalizer
settings.

To use the equalizer:

1 In the Audio Setup Page, highlight Channel

Equalizer, then press PLAY. The

Channel Equalizer page opens.

2 Press to highlight EQ TYPE, then

press PLAY.

3 Press to select one of the following

preset equalizer patterns:

• None

•Rock

•Pop

•Live

•Dance

• Techno

• Classic

• Soft

4 Select the setting you want, then press

PLAY.

5 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

Setting up 3D sound

To set up 3D sound:

1 In the Audio Setup Page, highlight 3D

Processing, then press PLAY. The 3D

Processing Page opens.

Setting up Dolby Digital

To set up Dolby Digital:

1 In the Audio Setup Page, highlight Dolby

Digital Setup, then press PLAY. The

Dolby Digital Setup page opens.

2 Press to highlight DUAL MONO or

D.R.C, then press PLAY.

18

• V SURR—Turns virtual surround sound
on and off.

• Reverb Mode—Select a reverb mode.

2 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 19 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Setting video options

To set up video options:

1 Press SETUP. The SETUP menu appears.
2 Highlight the Video Setup icon, then press

PLAY. The Video Setup menu opens.

3 Press to highlight one of the following

settings, then press PLAY to select:

• Sharpness—Selects the sharpness level.
Press to highlight High, Medium, or
Low, then press PLAY to select.

• Brightness—Changes the brightness.
Press to adjust the brightness level,
then press PLAY to confirm.

• Contrast—Changes the contrast. Press

to adjust the contrast level, then

press PLAY to confirm.

4 Press to abandon the current changes.
5 To exit the Setup menu, press SETUP.

2 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

Changing DVD preferences

You can change preferences only when the
player is in STOP mode and the PW mode is set
to OFF in the Password Setup page.

To change preferences:

1 In DVD mode, press the SETUP button on

the remote control, then select the
Preferences icon and press PLAY. The
Preference Page opens.

Setting a password

To set or change a password:

1 In DVD mode, press the SETUP button on

the remote control, then select the Password
Setup icon and press PLAY. The

Password Setup Page opens.

• PW Mode
ON—The password function is on and

PARENTAL is dim and cannot be

selected.

OFF—The password is locked, and
PARENTAL can be selected.

• PASSWORD CHANGE—Select this to
change the passcode. The preset factory
passcode 99999.

• PARENTAL LOCK—When playing a disc
with parental lock enabled, you can select
an age control grade according to the
rating you want. You cannot play DVDs
that are rated higher than the setting you
selected.

• LANGUAGE SELECTION (audio, subtitle,
menu)—If a language mentioned above is
recorded on the disc, you can select
sound, subtitles, or disc menu languages.
If not, the language recorded on the disc
is shown.

• DEFAULT/RESET—Returns some
settings to the factory defaults.

2 Press repeatedly to go back to the

previous menu.

www.insignia-products.com

19

NS-15CLTV - combined.fm Page 20 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Troubleshooting

TV troubleshooting

Please check the following items before asking
for repair service:

Problem Solution

No picture or
sound.

Picture is OK, but
no sound.

Sound is OK, but no
color.

The picture has
overlapped images.

Picture has “snow.” Check the antenna and its connection. If there

Stripes on picture. Check for interference from other electronic

Bad stereo or SAP
sound.

Remote control
does not work.

“Out Of Range”
appears on the
screen.

“No Signal” appears
on the screen.

Image is not clear. Adjust the PHASE control.
Image is not

centered.

Check all cable connections.
Make sure that the TV is turned on.

Check the volume level and mute settings.

Check the color control and adjust it.
Check the program’s color features, because it

may be a black and white movie.
Make sure that the antenna is installed

correctly. If not, adjust the antenna toward the
broadcasting station.

are problems, correct them. If all connections
are tight, the problem may be with a faulty
antenna or cable.

Check whether car traffic or neon signs
disturb the image.

devices, such as radios and televisions, and
keep magnetic or electronic devices away
from the TV.

Long distance from the station or interfering
radio waves can generate bad sound
reception. If so, change the mode to Mono.

Change the batteries in the remote control.
Remove any obstacles between the TV’s IR

sensor and the remote control.
Check the resolution and frequency of your

computer, and adjust it to the optimum
resolution for this TV: 1024 × 768 and 60 Hz.

Make sure that the cable is firmly connected to
the computer and TV.

Adjust the Horizontal control.

DVD player troubleshooting

Problem Solution

No sound Make sure that the TV or amplifier is working

No image Make sure that the TV is working properly.

Bad sound quality Make sure that the audio output mode is set

Disc cannot be
played

The player doesn’t
operate normally

Remote control
does not work

properly.
Make sure that the amplifier is set to receive

DVD signal output.

Make sure the color system is set correctly.

correctly.
Make sure that the audio connection between

the unit and amplifier (if used) is secure.
Make sure the disc is inserted with the label

facing forward.
Clean the disc.
Moisture has condensed in the player. Remove

the disc and leave the player on for about an
hour.

This player can only play 12cm discs.
Disconnect the power plug, then reconnect it.

Remove obstacles between the remote control
and the player.

Point the remote control at the TV’s IR sensor.
Install fresh batteries.

20

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 21 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

Specifications

Panel 15" WIDE TFT LCD
Resolution 1024 X 768

LCD

Dimension

Weight

TV

Power

Sound

Ter minals

DVD player

Viewing angle 50°/50°/60°/60°
Contrast ratio 350:1

Brightness (cd/m
With stand 19.1×14.4×5.9inches

Without stand 19.1×12.0×3.1inches

TV standard NTSC
Tuning system Electronic tuning system
Frequency range VHF/UHF
Stereo NICAM
CATV 125 channels
Input DC 12 V 3 A
Consumption (TV only) ≤35 W (typ)
Consumption (TV with DVD player) ≤ 40 W (typ)

Output 2.8 W + 2.8 W
A/V in Video, S-Video, Audio L/R

A/V out Video, Audio L/R
PC in D-SUB 15-pin RGB in
Antenna in F-type
Laser Wavelength 650 nm
Video system NTSC
Frequency response 20 Hz ~ 20 KHz ± 2.5 dB
Signal/noise ratio ≥80 dB
Audio distortion + noise ≤ -60 dB (1 KHz)
Channel separation ≥80 dB ( 1 KHz)
Dynamic range ≥80 dB ( 1 KHz)

2

)

250

(485 × 365 × 150 mm)

(485×305×80mm)

15 lbs (6.8 kg)

Legal Notices

FCC Part 15

This equipment has been tested and found to comply
with the limit for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.

If this equipment does not cause harmful interference
to radio or television reception which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encourage to try to correct the interference by
one or more of the following measures.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

www.insignia-products.com

• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or
TV technician for help.

• Only a shielded interface cable should be
used.

Macrovision statement

This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other limited
viewing uses only unless otherwise authorized by
Macrovision Corporation. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.

21

NS-15CLTV - combined.fm Page 22 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Copyright

© 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other
brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
Specifications and features are subject to change
without notice or obligation.

For service and support call [phone].

Insignia NS-15CLTV 15" Combo DVD/LCD TV

22

www.insignia-products.com

(

)

PRUDENCE : Afin de réduire le
risque de choc électrique, ne pas
enlever le couvercle (ou l'arrière). Ne
contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. Confier l’entretien à du

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est
destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée à l’intérieur du produit
dont la puissance est suffisante pour présenter un
risque d'électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes sur le
fonctionnement et sur la maintenance (entretien)
dans la documentation accompagnant l’appareil.

NS-15CLTV - combined.fm Page 23 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Ensemble TV/DVD/

LCD de 15 pouces

DVD/TV ACL

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation des piles de la télécommande. . . . . . . . . 27

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion à des sources vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lecture de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lecture de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuration personnalisée du téléviseur . . . . . . . . 35

Personnalisation de la configuration du lecteur de DVD39

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problèmes et solutions pour le téléviseur . . . . . . . . . 44

Problèmes et solutions pour le lecteur de DVD. . . . . 44

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Avis légaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Le modèle NS-15CLTV représente
la dernière avancée technologique dans la
conception de téléviseur et lecteur de DVD et a
été conçu pour des performances et une fiabilité
exceptionnelles.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM

NEC ART 250, PART H

• Pour protéger l’appareil pendant un orage ou
s’il se trouve inutilisé et sans surveillance
pendant de longues périodes, le débrancher
de la prise murale et débrancher l'antenne.
Ceci évitera d’endommager l'appareil en cas
de foudre et de variations de tension du
secteur.

• L’antenne externe ne doit pas être située près
de lignes électriques aériennes ou d’autres
circuits d’alimentation et électriques, ni à un
emplacement où elle pourrait tomber sur de
tels circuits ou lignes électriques. Lors de
l'installation d'une antenne extérieure, faire
très attention de ne pas toucher de telles
lignes électriques ou circuits car tout contact
peut être mortel.

Risque de choc électrique

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou l’humidité.

LEAD-IN
WIRE

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

Informations sur la sécurité

Prises d'antenne

Si le téléviseur est connecté à une antenne
extérieure, s'assurer que l'antenne est mise à la
terre afin de bénéficier d'une certaine protection
contre les variations de tension et les charges
électrostatiques L'article 810 du Code national
de l’électricité (CNE) fournit des informations
relatives à la mise à la terre correcte du mât et
du support, à la mise à la terre du câble
d’antenne sur la décharge de l’antenne, au
diamètre des câbles de terre, à l’emplacement
de l’unité de décharge de l’antenne, à la
connexion aux conducteurs de terre ainsi qu'aux
normes en matière de prise de terre.

www.insignia-products.com

Précautions

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour
garantir la sécurité personnelle. Toute utilisation
incorrecte peut provoquer un choc électrique ou
un risque d’incendie. Les dispositifs de
protection intégrés à cet appareil protégeront
l'utilisateur, sous réserve de respecter les
procédures ci-dessous, lors de l’installation, de
l’utilisation et des travaux d’entretien. Les
composants internes de cet appareil ne peuvent
pas être démontés ou réparés par l'utilisateur.

23

NS-15CLTV - combined.fm Page 24 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

• Lire ces instructions — Lire et comprendre
toutes les instructions de fonctionnement
avant d’utiliser l'appareil.

• Conserver ces instructions — Ces
instructions de sécurité et de fonctionnement
doivent être conservées en lieu sûr afin de
pouvoir s’y référer ultérieurement.

• Respecter tous les avertissements — Tous
les avertissements figurant sur l'appareil et
dans ces instructions doivent être
scrupuleusement observés.

• Suivre les instructions — Toutes les
instructions de fonctionnement doivent être
observées.

• Accessoires — N’utiliser que des outils et
des accessoires recommandés par Insignia.
L’utilisation d’accessoires inadéquats peut
être à l’origine d’accidents.

• Source d'alimentation — Cet appareil doit
fonctionner à partir de la source
d'alimentation spécifiée sur sa plaque
signalétique. En cas d’incertitude sur la
tension d'alimentation électrique de la
maison, consulter le revendeur ou la
compagnie d'électricité.

• Protection du cordon d'alimentation CA —
Les cordons d'alimentation CA doivent être
acheminés correctement pour éviter qu'ils
soient piétinés ou que des objets soient
posés dessus. Vérifier les fiches du cordon
au niveau de la prise secteur et à l'endroit où
le cordon se branche à l'appareil.

• Surcharge — Ne pas surcharger les prises
secteur CA ou les rallonges. Les surcharges
de puissance peuvent provoquer un incendie
ou un choc électrique.

• Introduction d'objets et de liquides — Ne
jamais insérer d'objet dans l'appareil par les
ouvertures ou les ouïes de ventilation. Des
tensions élevées se trouvent à l’intérieur de
l’appareil et l’insertion d’un objet peut
provoquer une décharge électrique et
endommager des composants électriques.
Pour la même raison, ne pas répandre d’eau
ou tout autre liquide sur l’appareil.

• Réparation — Ne pas essayer de démonter
cet appareil. Toute personne qui ouvre le
boîtier s'expose à des tensions élevées et à
d'autres conditions dangereuses. Confier
toute réparation à un technicien qualifié.

• Réparations — Si les conditions suivantes se
produisent, débrancher le cordon
d’alimentation CA de la prise secteur et
demander à un technicien qualifié de
procéder aux réparations :

• lorsque le cordon d’alimentation CA ou la

fiche est endommagé ;

• lorsqu'un liquide s'est déversé sur

l'appareil ou que des objets sont tombés à
l'intérieur ;

• lorsque le produit a été exposé à la pluie

ou à l’eau ;

• lorsque l'appareil ne fonctionne pas
comme décrit dans ces instructions
d'utilisation. Ne pas toucher à d’autres
commandes que celles décrites dans ces
instructions. Un réglage inadéquat des
commandes qui ne sont pas décrites
dans ces instructions peut être à l’origine
de détériorations, qui souvent nécessitent
une longue remise en état par un
technicien qualifié ;

• lorsque l'appareil est tombé ou est
endommagé ;

• lorsque l'appareil affiche une condition
anormale. Toute anormalité sensible de
fonctionnement du produit indique que ce
dernier nécessite une maintenance.

• Pièces de rechange — Si la réparation de cet
appareil nécessite l’utilisation de pièces de
rechange, s’assurer que le technicien utilise
des pièces spécifiées par le fabricant ou des
pièces ayant les mêmes caractéristiques et
performances que celles d’origine.
L’utilisation de pièces non autorisées peut
être à l'origine d'un incendie, d'une décharge
électrique et d'autres événements
dangereux.

• Contrôles de sécurité — Après avoir terminé
les travaux de maintenance ou de réparation,
l’utilisateur demandera au technicien de
réaliser des contrôles de sécurité afin de
s’assurer que l'appareil fonctionne
normalement.

• Montage sur un mur ou au plafond — En cas
de montage de l’appareil sur un mur ou au
plafond, s’assurer de l’installer conformément
à la méthode recommandée par le fabricant
du dispositif de montage ou de support.

• Haut-parleurs — Débrancher le cordon
d'alimentation CA de la prise secteur avant
d'installer les haut-parleurs.

• Nettoyage — Débrancher le cordon
d'alimentation CA de la prise secteur avant
de nettoyer l'appareil. Nettoyer uniquement
avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de
nettoyant liquide ou en aérosol.

• Eau et humidité — Ne pas utiliser cet
appareil à proximité d'environnements
mouillés ou humides, par exemple à côté
d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un
bac à laver, d'une piscine ou dans une cave
humide. Ne pas exposer cet appareil aux
gouttes d’eau ou aux éclaboussures. Ne pas
placer d’objets remplis de liquide sur cet
appareil.

• Étagères et tables roulantes — Ne pas placer
cet appareil sur une table roulante, un pied,
un trépied ou une table instable. Les
installations instables risquent de faire
tomber l'appareil, pouvant occasionner de
graves blessures ainsi que des dégâts à
l'appareil. Utiliser uniquement la table
roulante, le pied, le trépied, le support ou la
table spécifié par Insignia ou vendu avec
l'appareil. Lorsqu’une table roulante est
utilisée, déplacer l’ensemble appareil/table
roulante avec précaution pour éviter les
blessures provoquées par une éventuelle
chute de l’appareil.

24

www.insignia-products.com

6

3

VOL POWER CH

INPUT

VOL CH

OPEN/
CLOSE

STOP

PLAY

PAUSE

o

n

l

y

1

2

c

m

8

7

1

2

4

5

10

9

11

12

NS-15CLTV - combined.fm Page 25 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

• Ventilation — Les aérations et les autres
ouvertures du boîtier sont conçues pour la
ventilation. Ne pas les couvrir ni les obstruer,
sinon une ventilation insuffisante pourrait
provoquer une surchauffe et réduire la durée
d'utilisation de l'appareil. Ne pas placer
l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une
autre surface molle susceptible d'obstruer les
ouvertures d'aération. Cet appareil n'est pas
conçu pour être installé dans un meuble
encastré. Ne pas installer l’appareil dans un
espace clos, tel qu’une bibliothèque ou sur
une étagère, sauf si une ventilation adéquate
a été prévue et que les instructions du
fabricant ont été scrupuleusement
respectées.

• Fragile — Le panneau ACL utilisé dans cet
appareil est fabriqué en verre et peut
facilement se briser si l'appareil tombe ou
reçoit un choc. Si le panneau se casse, faire
extrêmement attention de ne pas se blesser
avec le verre brisé.

• Pixels morts — Le panneau ACL contient
presque 3 millions de transistors en couches
minces, ce qui fournit une qualité vidéo d'une
netteté exceptionnelle. Il peut arriver que des
pixels morts apparaissent à l'écran sous
forme de points bleus, verts ou rouges. Ces
pixels morts ne nuisent pas aux
performances de l'appareil et ne sont pas
considérés comme des défauts.

• Sources de chaleur — Installer l’appareil à
l’écart de sources de chaleur, telles que
radiateurs, bouches de chaleur, fours,
amplificateur ou autres appareils qui
produisent de la chaleur.

Vue avant

Fonctionnalités

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont
fournis dans l’emballage :

• Télécommande

• Guide de l’utilisateur

• Carte de garantie

• 2 piles type AAA

• Adaptateur d’alimentation

Élément Description

1 Fente d'insertion des disques. Insérer un DVD ou un CD

pour passer en mode DVD et lire le disque.

2 Touche PAUSE (Pause). Appuyer sur cette touche pour

interrompre momentanément la lecture d'un disque en

mode DVD.
3 Touche STOP (Arrêt). Permet d’interrompre la lecture.
4 Touche PLAY (Lecture). Appuyer sur cette touche pour

passer en mode DVD et commencer à lire le disque.
5 Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir / fermer). Appuyer sur

cette touche pour éjecter le disque actuellement inséré

dans la fente.
6 Le capteur IR
7 Témoin DEL de mise en attente
8 Témoin DEL d’alimentation
9 Touche INPUT (Entrée). Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le signal d'entrée AV parmi TV, AV, S-Vidéo,

DVD et PC.
10 Touches CH+/-. Permet de changer le canal.
11 Touches du volume + / -. Appuyer sur ces touches pour

modifier le volume sonore.
12 Touche Marche/Arrêt

www.insignia-products.com

25

NS-15CLTV - combined.fm Page 26 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Vue arrière Télécommande

1

2

PHONES

VGA

AUDIO INPUT

A V INPUT

L R AUDIO

L R AUDIO

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

A V

OUTPUT

7

6

3

DC 12V 3A

INPUT

RF

5 4

Élément Description

1 Port VGA INPUT (entrée PC)
2 Prise de casque d'écoute
3 Prise VGA INPUT AUDIO (entrée audio PC)
4 Connecteur d'entrée d’alimentation CC
5 Connecteur d'antenne RF
6 Prises de sortie AV OUTPUT (vidéo composite et sortie

7 Prises d'entrée AV IN (vidéo composite, S-Vidéo et

audio (G/D)

audio G/D)

Élément Description

1 Alimentation : Appuyer sur cette touche pour allumer et

éteindre le téléviseur.
2 Touches numériques : Appuyer sur ces touches pour

entrer directement des numéros de canaux, des

numéros de chapitres de DVD et des numéros de pistes

de CD.
3 CCD : Appuyer sur cette touche pour sélectionner les

modes de sous-titres codés en mode TV.
4 VOL+/- : Appuyer sur ces touches pour modifier le

volume sonore.
5 RECALL (Rappel) : En mode TV, appuyer sur cette

touche pour revenir au canal précédent. Dans un autre

mode, appuyer sur cette touche pour revenir au mode

précédent.
6 ENTRÉE : Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu

Source Input (Source d'entrée).
7 Touches de déplacement : Appuyer sur ces touches pour

naviguer dans les menus d’écran.
8 DVD TITLE (Titre du DVD) : Appuyer sur cette touche

pour ouvrir le menu de titre du DVD.
9 PLAY (Lecture) : Appuyer sur cette touche pour passer

en mode DVD et commencer à lire le disque.
10 SKIP (Saut) : Appuyer sur ces touches pour passer à la

piste ou au chapitre précédent ou suivant.
11 ZOOM : Appuyer sur cette touche pour obtenir un zoom

avant ou un zoom arrière de l’image du DVD.
12 P. MODE (Mode d'image) : Appuyer sur cette touche

pour changer le mode de lecture du DVD.

26

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 27 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Élément Description

13 A. MODE (Mode audio) : Appuyer sur cette touche pour

14 SLOW (Ralenti) : Appuyer sur cette touche pour réduire

15 REMAIN (Reste) : Appuyer sur cette touche pour afficher

16 AUDIO : Appuyer sur cette touche pour changer la

17 MTS/SAP (Stéréo/Seconde trame sonore) : Appuyer sur

18 DISPLAY (Affichage) : Appuyer sur cette touche pour

19 OPEN/CLOSE (Ouvrir / fermer) : Appuyer sur cette

20 AUTO/DPMS : Appuyer sur cette touche pour ajuster

21 MUTE (Sourdine) : Permet de mettre le son en sourdine.
22

23 TV MENU (Menu TV) : Appuyer sur cette touche pour

24 ENTER (Entrée) : Appuyer sur cette touche pour

25 FREEZE (Arrêt sur image) (pause) : En mode DVD, cette

26 DVD MENU (Menu DVD) : Appuyer sur cette touche pour

27 STOP (Arrêt) : Appuyer sur cette touche pour arrêter la

28 SEARCH (Recherche) (avance rapide et retour rapide) :

29 RETURN (Retour) : Appuyer sur cette touche pour

30 PANORAMIQUE : En mode DVD, appuyer pour régler le

31 ANGLE : Appuyer sur cette touche pour changer l’angle

32 SETUP (Configuration) : Appuyer sur cette touche pour

33 REPEAT (Répétition) : Appuyer sur cette touche pour

34 SOUS-TITRE : Appuyer sur cette touche pour changer la

changer le mode audio pour la lecture des DVD et des
CD.

la vitesse de lecture du DVD.

le temps de lecture écoulé d’un DVD.

langue audio du DVD.

cette touche pour sélectionner le mode Stereo (Stéréo),
Mono ou SAP (Seconde trame sonore).

accéder aux menus d’écran (OSD) du DVD.

touche pour éjecter le disque actuellement inséré dans la
fente.

automatiquement l'affichage pour la vidéo en mode PC.
Dans les autres modes, appuyer sur cette touche pour
désactiver l'affichage.

/ : Appuyer sur ces touches pour passer au

CH
canal précédent ou suivant en mode TV. Dans les autres
modes, appuyer pour passer en mode TV.

afficher le menu TV. Appuyer de nouveau sur la touche
pour sortir.

confirmer les sélections.

touche permet d’interrompre momentanément la lecture
d'un disque. Dans les autres modes, appuyer sur cette
touche pour figer l'image affichée, puis appuyer de
nouveau pour continuer la lecture.

ouvrir le menu racine du DVD.

lecture du DVD ou du CD.

Appuyer sur ces touches pour effectuer une lecture
rapide vers l'avant ou vers l'arrière lors de la lecture d'un
DVD ou d'un CD.

revenir au menu d'écran précédent.

mode d’affichage TV.

de prise de vues d’un DVD.

accéder au menu de configuration du DVD.

répéter la lecture du DVD.

langue des sous-titres du DVD.

Installation du téléviseur

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles :

1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la

télécommande.

2 Insérer les deux piles AAA fournies dans le

compartiment. Vérifier que les symboles (+)

et (–) sur les piles concordent avec le

schéma à l’intérieur du compartiment.

www.insignia-products.com

27

NS-15CLTV - combined.fm Page 28 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• La pointer directement vers le téléviseur, à un
angle de moins de 30° du capteur infrarouge
sur le devant du téléviseur, et à moins de 20
pieds (6,10 m).

30030

POWER

OPEN/CLOSE

MTS/SAP

DISPLAY

1234

5678

AUTO/DPMS

10/0

+10

9

CCD

MUTE

VOL

CH

RECALL

TV MENU

INPUT

ENTER

DVD MENUDVD TITLE

PLAY FREEZE STOP

SKIP

SEARCH

ZOOM SLOW RETURN

SETUP

REPEAT

P. MODE

WIDE

REMAIN

A. MODE SUBTITLE

AUDIO ANGLE

RC-171M

Connexion à des sources vidéo

Connexion à une antenne ou à un récepteur câble/
satellite

0

Remarque

Des objets entre la télécommande et le capteur
peuvent affaiblir le signal infrarouge de la
télécommande.

La portée peut être réduite si le soleil éclaire
directement le capteur infrarouge du téléviseur.

Avertissements

Ne pas exposer la télécommande à des liquides,
au soleil ou à des chocs.

La télécommande peut ne pas fonctionner
correctement si le capteur infrarouge du téléviseur
reçoit directement la lumière du soleil ou un
éclairage important. Dans ce cas, modifier l’angle
de l'éclairage ou de l'écran du téléviseur ou
rapprocher la télécommande du capteur
infrarouge.

Pour connecter une antenne externe ou un
récepteur câble/satellite :

1 Retirer le cache de la prise au dos

du téléviseur (1).

2 Connecter la borne d’antenne d'une antenne

ou d'un récepteur câble/satellite (3) à la prise
d'entrée d'antenne du téléviseur (2).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal
d'entrée du téléviseur sur TV.

28

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 29 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Connexion à une source vidéo standard

Le téléviseur peut accepter de multiples sources
d'entrée vidéo. Pour des connexions vidéo
temporaires ou à accès facile, utiliser les prises
arrière (AV OUTPUT).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal
d'entrée du téléviseur sur S-Video.

Connexion d'une sortie vidéo à un autre téléviseur

Pour connecter une source vidéo standard
aux prises AV :

1 Connecter un câble vidéo RCA (4) à une

source vidéo standard (1) et à la prise AV
INPUT VIDEO (prise vidéo d'entrée AV) (5).

2 Connecter des câbles audio RCA (3) aux

prises de sortie audio de la source et aux
prises AUDIO G et D supérieures du
panneau arrière (5).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal
d'entrée du téléviseur sur AV.

Pour connecter une source S-Vidéo standard
aux prises AV :

1 Connecter un câble S-Vidéo (2) à une source

vidéo standard (1) et à la prise S-VIDEO au
dos de l'appareil (5).

2 Connecter des câbles audio RCA (3) aux

prises de sortie audio de la source et aux
prises AUDIO G et D au dos de l'appareil (5).

www.insignia-products.com

Pour connecter la sortie vidéo et audio à un
autre téléviseur :

1 Connecter un câble vidéo (3) de la prise de

sortie AV OUTPUT VIDEO (Sortie AV vidéo)
à la prise d'entrée vidéo d'un autre moniteur
de TV (1).

2 Connecter les câbles audio RCA (2) des

prises de sortie AV OUTPUT AUDIO (sortie
AV audio) G et D aux prises d'entrée audio
du moniteur.

3 Les signaux des sources antenne, AV et DVD

seront disponibles pour l'autre téléviseur.

29

NS-15CLTV - combined.fm Page 30 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Connexion à un ordinateur

Fonctionnement du
téléviseur

Mise sous et hors tension de l’appareil

Pour mettre l’appareil sous et hors tension :

1 Appuyer sur la touche POWER

(Alimentation) en haut du téléviseur ou sur la
télécommande. Le témoin POWER
(Alimentation) devient vert.

2 Pour éteindre le téléviseur, appuyer de

nouveau sur la touche POWER
(Alimentation). L'image à l'écran disparaît et
le témoin STANDBY (Veille) devient rouge.

Remarque

Une petite quantité d'électricité est consommée
même lorsque l'appareil est éteint.

Réglage du volume

Le volume sonore peut être ajusté à l'aide de la
télécommande ou du panneau supérieur du
téléviseur.

Pour changer le volume :

1 Appuyer sur VOL+ ou VOL- .
2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour mettre le

son en sourdine, et appuyer une nouvelle fois
pour rétablir le son.

Pour connecter une source vidéo provenant
d'un ordinateur aux prises VGA :

1 Retirer le cache de la prise au dos du

téléviseur (4).

2 Connecter un câble VGA (2) de

l'ordinateur (1) à la prise VGA INPUT (Entrée
VGA) du téléviseur.

3 Connecter un câble audio mâle-mâle (3) de

l'ordinateur (1) à la prise AUDIO VGA INPUT
(Entrée audio VGA) du téléviseur.

4 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal
d'entrée du téléviseur sur PC.

Remarque

La meilleure résolution pour afficher la vidéo d'un
ordinateur sur ce téléviseur est de 1024 × 768.

Changement de source vidéo

Le téléviseur peut accepter de multiples sources
vidéo.

Pour sélectionner la source vidéo :

• Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) pour
sélectionner un des modes de signal
suivants, puis appuyer sur ENTER (Entrée)
pour confirmer la sélection.

•TV

•AV

•S-Vidéo

•DVD

•PC

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur CH+/- ou CH / .

Pour entrer un numéro de canal
directement :

• Appuyer sur les touches numériques de la
télécommande.

Pour basculer entre deux canaux :

1 Appuyer sur la touche RECALL (Rappel)

pour passer du canal actuellement syntonisé
au canal précédent.

2 Appuyer de nouveau sur RECALL pour

revenir au canal initialement syntonisé.

30

www.insignia-products.com

Mode TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 31 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Mise en mémoire de canaux

Pour mettre automatiquement des canaux en
mémoire :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur
pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL
(Installation). Le menu INSTALL (Installation)
s’affiche.

INSTALL

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

ENTER

ENGLISH

ANTENNA

RETURN

EXIT

Pour mettre manuellement des canaux en
mémoire :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur
pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL
(Installation). Le menu INSTALL (Installation)
s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu

INSTALL (Installation).

3 Appuyer sur pour sélectionner

CHANNEL EDIT (Édition canal), puis

appuyer sur pour ouvrir le menu
CHANNEL EDIT (Édition canal).

CHANNEL EDIT

CURRENT CHANNEL

SKIPPED

MOVE

SELECT RETURN

ENTER

CATV 1

ACTIVE

EXIT

4 Dans la colonne CURRENT CHANNEL

(Canal actif), appuyer sur pour
sélectionner le canal à ajouter ou à
supprimer.

5 Dans la colonne SKIPPED (Sauté), appuyer

sur pour sélectionner ACTIVE (Actif)
(pour ajouter) ou SKIPPED (Sauté)
(pour supprimer) le canal sélectionné.

2 Appuyer sur pour accéder au menu

INSTALL (Installation).

3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO

PROGRAM (AUTO-PROGRAMMATION),

puis appuyer sur pour lancer la
recherche automatique. Le téléviseur
cherche et met en mémoire tous les canaux
disponibles localement.

4 Pour arrêter la recherche automatique,

appuyer sur la touche ENTER ou TV MENU
(Menu TV).

Une fois la recherche automatique terminée,
le menu INSTALL (Installation) s'ouvre et le
canal passe au premier canal de la liste de
canaux mémorisés.

Remarque

Il est toujours possible d'accéder aux canaux
marqués « SKIPPED » (« Sauté ») en entrant
directement leur numéro au moyen des touches
numériques de la télécommande.

Lecture de DVD

Lecture d’un DVD

Pour lire un DVD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur

3 Insérer un DVD dans la fente d'insertion des

4 Appuyer sur les touches et pour

5 Pendant la lecture :

pour sélectionner DVD, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

disques, avec l’étiquette vers l'avant. Le
lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu
d'introduction.

mettre en surbrillance les éléments du menu,
puis sur PLAY (Lecture) pour
sélectionner.

• Appuyer sur pour interrompre

momentanément la lecture, et sur

PLAY (Lecture) pour la reprendre.

• Appuyer sur pour effectuer un retour

en arrière rapide, et sur pour une
avance rapide.

• Appuyer sur pour passer au chapitre

précédent, et sur pour passer au
chapitre suivant.

• Pour une lecture image par image,

appuyer sur , puis de nouveau sur .
Chaque fois que la touche est

appuyée, l’image suivante est affichée.

www.insignia-products.com

31

NS-15CLTV - combined.fm Page 32 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

• Pour une lecture au ralenti, appuyer sur
SLOW (Ralenti).

• Pour arrêter complètement la lecture d'un
DVD, appuyer deux fois sur la touche

STOP (Arrêt).

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

pour retirer le DVD.

Sélection des titres et chapitres

Les DVD peuvent contenir des films séparés
appelés

titres

. (Certains DVD ne contiennent

qu’un seul titre). Chaque titre peut être divisé en

chapitres

. Ce lecteur permet d'accéder aux titres
et chapitres directement, sans utiliser le menu
DVD.

Pour sélectionner un titre :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la
télécommande. Les menus d’écran (OSD)
s’affichent.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l’icône Title (Titre), puis sur
pour sélectionner le titre précédent ou
suivant.

3 Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la

touche DISPLAY (Affichage) de la
télécommande.

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Remarque

Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été
créé avec plusieurs pistes audio. Lors de la
sélection d’une langue audio, le réglage de langue
audio dans le menu principal du lecteur DVD n’est
suspendu que temporairement.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue
audio depuis le menu principal du lecteur de DVD
ou au moyen des réglages audio du DVD
lui-même.

Sélection de la langue des sous-titres

Si le DVD a été créé avec des sous-titres, il est
possible de changer la langue de ces
sous-titres.

Pour sélectionner un chapitre :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la
télécommande. Les menus d’écran (OSD)
s’affichent.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l’icône Chapter (Chapitre), puis
sur pour sélectionner le chapitre
précédent ou suivant.

3 Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la

touche DISPLAY (Affichage) de la
télécommande.

Remarque

La fonction de chapitre ne fonctionne pas si le titre
ne contient pas plusieurs chapitres séparés.

Conseil

Il est également possible de passer au chapitre
suivant en appuyant sur la touche de la
télécommande ou au chapitre précédent en
appuyant sur la touche .

Changement de la langue audio

Si le DVD a été créé avec plusieurs pistes de
langues (enregistrées dans des langues
différentes), il est possible de changer
temporairement le réglage de langue de l’audio
du lecteur DVD.

Pour changer de langue audio :

1 Appuyer sur AUDIO. L'OSD affiche la piste

audio en cours.

2 Si plusieurs pistes audio sont disponibles,

appuyer de nouveau sur AUDIO pour
sélectionner la piste audio suivante.

Pour changer la langue des sous-titres :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la
télécommande. Les menus d’écran (OSD)
s’affichent.

2 Appuyer sur la touche pour mettre

l’icône de sous-titrage en surbrillance. La
langue de sous-titrage en vigueur apparaît
dans la zone de texte.

3 Appuyer sur pour faire défiler les

langues de sous-titrage disponibles jusqu'à
ce que la langue souhaitée apparaisse en
surbrillance.

4 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour

quitter le menu d’écran.

Pour changer la langue des sous-titres :

1 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu’à sélection de la langue
souhaitée.

2 Pour supprimer les sous-titres, appuyer sur la

touche SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à
l’affichage de « SUBTITLE OFF »
(Sous-titres désactivés).

Remarque

Le changement de langue de sous-titrage au
moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD
en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de
la mise hors tension du lecteur, la langue de
sous-titrage revient à celle définie dans le menu
principal du lecteur de DVD.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue
des sous-titres depuis le menu principal du lecteur
de DVD ou au moyen des réglages de sous-titrage
du DVD lui-même.

32

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 33 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Changement de l’angle de prise de vues

Certains DVD contiennent des prises de vue
sous plusieurs angles d’une scène ou d’une
séquence. Si le DVD ne contient que des prises
de vues sous un seul angle, cette option n’est
pas disponible.

Pour changer l’angle de prise de vues :

1 Appuyer plusieurs fois sur la touche ANGLE,

jusqu’à sélection de l'angle de prise de vues
souhaité.

2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

de nouveau sur ANGLE jusqu'à ce que
l'angle de prise de vues d’origine soit
sélectionné.

Lecture en boucle

Il est possible de répéter des chapitres, des
titres ou la totalité d'un DVD en effectuant une
lecture en boucle.

Pour répéter un segment :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur la

touche REPEAT (Répéter) pour faire défiler
les options.

• CHAPTER (Chapitre) (répète le chapitre
en cours)

• TITLE (Titre) (répète le titre en cours)

• ALL (Tout) (répète tout le contenu du
DVD)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer

l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche REPEAT (Répéter)
jusqu'à ce que « ALL » (« Tout »)
disparaisse de l'écran.

• Appuyer deux fois sur la touche STOP
(Arrêt).

• Éjecter le DVD.

Agrandissement de l’image

Il est possible d'agrandir ou de réduire l'image
affichée pendant la lecture du DVD ou lors d'un
arrêt momentané de la lecture.

Pour agrandir l’image :

1 Pendant la lecture d'un DVD, appuyer sur la

touche ZOOM. L’image est agrandie 2×.
Continuer à appuyer sur la touche ZOOM
pour agrandir l'image jusqu'à 4×.

• Lorsque l'image est agrandie, appuyer sur
les touches et pour déplacer

l'image à l'écran.

• Pour réduire la taille de l'image, continuer
à appuyer sur ZOOM pour réduire la taille
de l'image jusqu'à 1/4.

2 Pour revenir à la taille normale de l'image,

appuyer sur la touche ZOOM jusqu'à ce que
l'image soit de taille normale.

Pour programmer la lecture :

1 Appuyer sur P. MO DE jusqu'à ce que l'écran

PROGRAM: TT/CH s'affiche.

2 Appuyer sur les touches numériques de la

télécommande pour saisir le titre et le
chapitre à lire en premier. Le numéro du titre
et du chapitre saisi apparaît dans la boîte.
(Par exemple, selon l'écran illustré
ci-dessous, le chapitre 1 du titre 8 sera lu
dans la première (« 01 ») tranche horaire.)

3 Le curseur saute à la case suivante dans la

section de la liste des programmes.
S’assurer que la boîte est en surbrillance et
saisir le titre et le chapitre suivants.

4 Continuer d’ajouter des titres et des chapitres

jusqu’à ce que le programme soit complet.
Pour programmer plus de 10 titres et
chapitres, mettre NEXT (Suivant) en
surbrillance et appuyer sur PLAY
(Lecture) pour accéder à la page suivante du
programme.

5 Mettre en surbrillance START (Démarrer),

puis appuyer sur PLAY (Lecture) pour
commencer la lecture du programme.

6 Pour arrêter la lecture programmée, appuyer

deux fois sur STOP (Arrêt) pendant la lecture
du programme.

Lecture de chapitres en mode aléatoire

Ce lecteur peut lire les chapitres des DVD dans
un ordre aléatoire. L'ordre est différent à chaque
fois que la lecture aléatoire est sélectionnée.

Pour lire les pistes en mode aléatoire :

1 Appuyer sur P. MO DE (Mode d'image)

pendant la lecture d’un DVD. L'écran affiche
« RANDOM » ou « SHUFFLE » et la lecture
aléatoire commence.

2 Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer

deux fois sur la touche STOP (Arrêt).

Lecture programmée

Pour lire des chapitres et des titres dans un
ordre personnalisé, il est nécessaire de créer un
programme de lecture.

www.insignia-products.com

33

NS-15CLTV - combined.fm Page 34 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Lecture de CD

Lecture d'un CD audio

Pour lire un CD audio :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur

pour sélectionner DVD, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

3 Insérer un CD dans la fente d'insertion des

disques, avec l’étiquette vers l'avant.

4 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

Les pistes seront lues par ordre numérique.

5 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la

lecture, ou sur pour arrêter
momentanément la lecture.

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

pour retirer le CD.

Lecture en boucle

Il est possible de répéter des pistes ou la totalité
d'un CD en effectuant une lecture en boucle.

Pour effectuer une lecture en boucle :

1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur la

touche REPEAT (Répéter) pour faire défiler
les options.

• ALL (Tout) (répète tout le CD)

• TRACK (Piste) (répète la piste en cours)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer

l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche REPEAT (Répéter)
jusqu'à ce que « ALL » (« Tout »)
disparaisse de l'écran.

• Appuyer deux fois sur la touche STOP
(Arrêt).

• Éjecter le CD.

Changement de mode audio

Pour changer la sortie audio d'un CD
multicanal :

• Appuyer sur A.MODE (Mode audio) pendant
la lecture du CD. Le réglage change à
chaque pression de la touche :

• MONO LEFT (Mono gauche)

• MONO RIGHT (Mono droite)

• MIXED MONO (Mono mixte)

• STEREO (Stéréo)

Lecture d'une piste spécifique

Pour lire une piste particulière :

• Après chargement d'un CD dans le lecteur, et
une fois que le lecteur a terminé de lire le
disque, appuyer sur les touches numériques
pour saisir le numéro de la piste.

Conseil

Si le numéro de la piste est inférieur à 10, appuyer
sur les touches 1-9 pour la sélectionner. Si le
numéro de la piste est égal à 10, appuyer une fois
sur la touche +10, puis sur la touche 0, pour la
sélectionner. Si le numéro de la piste est supérieur
à 10, appuyer une fois sur +10, puis sur une
touche entre 1 et 9.

Programmation de l'ordre de lecture

Pour lire des pistes dans un ordre personnalisé,
il est nécessaire de créer un programme de
lecture.

Pour programmer la lecture :

1 Appuyer sur P. MO DE (Mode d'image) jusqu’à

ce que l’écran PROGRAM TRACK
(Programmation des pistes) s'affiche.

2 Appuyer sur les touches numériques de la

télécommande pour saisir le numéro de piste
à lire en premier. Le numéro de la piste
apparaît en face de la case correspondant à
cette tranche horaire et le curseur passe à la
tranche horaire suivante. (Par exemple, selon
l'écran illustré ci-dessous, la piste 08 sera lue
dans la première (« 01 ») tranche horaire.)

34

3 Continuer d’ajouter des pistes jusqu’à ce que

le programme soit complet. Pour programmer
plus de 10 pistes, mettre NEXT (Suivant) en
surbrillance et appuyer sur PLAY
(Lecture) pour accéder à la page suivante du
programme.

4 Mettre en surbrillance START (Démarrer),

puis appuyer sur PLAY (Lecture) pour
commencer la lecture du programme.

5 Pour arrêter la lecture programmée, appuyer

deux fois sur STOP (Arrêt) pendant la lecture
du programme.

www.insignia-products.com

Mode PC

SMART PICTURE

COLOR

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

MOVE

SELECT

RETURN

PERSONAL

EXIT

ENTER

COLOR TEMP

NORMAL

NOISE REDUCTION

WEAK

BACKLIGHT

PICTURE

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 35 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Lecture aléatoire

Le lecteur de disques peut lire les pistes audio
dans un ordre aléatoire. L'ordre est différent à
chaque fois que la lecture aléatoire est
sélectionnée.

Pour lire les pistes dans un ordre aléatoire :

1 Appuyer sur P. MO DE (Mode d'image)

pendant la lecture d’un disque. L'écran
affiche « RANDOM » ou « SHUFFLE » et la
lecture aléatoire commence.

2 Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer

deux fois sur la touche STOP (Arrêt).

Configuration personnalisée du téléviseur

Ouverture et navigation au sein des menus d'écran

Utiliser la télécommande pour naviguer dans les
menus d’écran.

Pour ouvrir les menus d'écran et naviguer au
sein de ceux-ci :

1 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la

télécommande pour sélectionner la source
vidéo.

2 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande. Le menu d’écran
s’affiche.

3 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l'icône PICTURE (Image),

AUDIO, FEATURES (Caractéristiques) ou
INSTALL (Installation), puis appuyer sur

pour accéder à ce menu.

4 Appuyer sur pour mettre un paramètre

en surbrillance, puis sur pour changer
la valeur du paramètre.

5 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour retourner

à l'écran précédent.

6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour

quitter le menu.

Réglages de l’image

Il est possible d'effectuer un réglage fin de
l'image en ajustant les paramètres du système.

Pour régler l'image :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis

mettre en surbrillance l'icône PICTURE
(Image). Le menu PICTURE (Image)
s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.
3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour
changer la valeur du paramètre :

• Smart picture — Sélectionner Personal

• Brightness (Luminosité)

• Color (Couleur)

• Contrast (Contraste)

• Sharpness (Netteté)

• Tint (Teinte)

• Backlight (Rétro-éclairage)

www.insignia-products.com

(Personnel), Sports, Movie (Film), Night
(Nuit), Multimedia (Multimédia) ou
Weak-Signal (Signal faible). (Brightness
[Luminosité], Color [Couleur], Contrast
[Contraste], Sharpness [Netteté] et Tint
[Teinte] sont disponibles lorsque Smart
picture est réglé sur Personal
[Personnel].)

35

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

ENT ER

STEREO

STEREO

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Mode TV

ENT ER

Autres modes

Modes TV, AV et S-Vidéo

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 36 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

• Color temp (Température de couleur) —
Sélectionner Normal (Normale), Warm
(Chaude) ou Cool (Froide).

• Noise reduction (Réduction du bruit) —
Sélectionner Strong (Forte), Off
(Désactivée) ou Weak (Faible).
(Disponible uniquement en modes TV, AV
et S-Vidéo)

• Auto adjust (Réglage automatique)
(mode PC uniquement) — Il est
également possible d'appuyer sur la
touche AUTO de la télécommande pour
effectuer un réglage automatique.

• Phase (mode PC uniquement)

• Clock (Horloge) (mode PC uniquement)

• Horizontal (mode PC uniquement)

• Ver tical (mode PC uniquement)

4 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu PICTURE (Image), puis sur la
touche TV MENU (Menu TV) pour quitter le
menu d'écran.

Réglages audio

Ajuster la qualité du son au moyen des réglages
audio suivants.

Pour ajuster les réglages audio :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur

pour mettre en surbrillance l'icône

AUDIO. Le menu AUDIO s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.
3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour
changer la valeur du paramètre :

• SMART SOUND — Sélectionner les
profils sonores préconfigurés
PERSONAL (Personnel), NEWS
(Informations), MUSIC (Musique) ou
THEATRE (Théâtre).

• 120HZ~10KHZ — Régler manuellement
les niveaux pour 120 Hz, 500 Hz, 1 KHz,
5 KHz et 10 KHz. Disponible uniquement
lorsque SMART SOUND est réglé sur

PERSONAL (Personnel).

• BALANCE

•STEREO (Stéréo)

• VIRTUAL SURROUND (AMBIOPHONIE
VIRTUELLE)

• AVL (Ajustement automatique du volume)

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu AUDIO, puis sur la touche
TV MENU (Menu TV) pour quitter le menu
d'écran.

Modification des paramètres des caractéristiques

Pour modifier les paramètres des
caractéristiques :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur

pour mettre en surbrillance l'icône
FEATURES (Caractéristiques). Le menu
FEATURES (Caractéristiques) s’affiche.

36

AUDIO

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

VIRTUAL SURROUND

AV L

MOVE

SELECT

ENTER

NEWS

OFF

OFF

RETURN

EXIT

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 37 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

2 Appuyer sur pour accéder au menu.
3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour
changer la valeur du paramètre :

• PICTURE FORMAT (Format de l'image) –
Sélectionner 4:3 ou Zoom 16:9 (en mode
PC, le FORMAT D'IMAGE est désactivé).

• SMART LOCK — Verrouille des canaux
pour empêcher leur visualisation. Voir «
Verrouillage d'un programme » ci-dessous
pour de plus amples informations.

• CLOSED CAPTION (Sous-titres codés)
— Sélectionner OFF (Désactivé), CC1,

CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3,
TEXT4, CC MUTE (Sous-titres codés en
sourdine) ou XDS.

• SLEEP TIME (Arrêt différé)

4 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu FEATURES (Caractéristiques), ou
sur la touche TV MENU (Menu TV) pour
quitter le menu d'écran.

Verrouillage d'un canal

Pour verrouiller un canal :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

3 Lorsque LOCK PROGRAM (Programme de

verrouillage) est en surbrillance, appuyer sur
la touche pour ouvrir le menu LOCK
PROGRAM (Programme de verrouillage).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner CHANGE CODE (Modification

du code), puis appuyer sur pour ouvrir
le menu CHANGE CODE (Modification du
code).

4 Saisir le nouveau code d'accès avec les

touches numériques de la télécommande,
puis entrer une nouvelle fois le nouveau code
d'accès. Le message « Change Success » («
Modification réussie ») s’affiche à l'écran. (Le
mot de passe établi en usine est toujours
valable).

Annulation de tous les verrouillages de
canaux

Pour annuler tous les verrouillages de
canaux :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner CLEAR ALL (Effacer tout), puis

appuyer sur pour sélectionner ON
(Activé) ou OFF (Désactivé).

• ON (Activé) — Les réglages du menu
LOCK PROGRAM (Programme de
verrouillage) ne sont pas appliqués.

• OFF (Désactivé) — Les réglages du
menu LOCK PROGRAM (Programme de
verrouillage) sont appliqués.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu FEATURES
(Caractéristiques), puis sur la touche TV
MENU (Menu TV) pour quitter le menu
d'écran.

4 Dans la rangée CURRENT CHANNEL

(Canal actif), appuyer sur pour
sélectionner le canal à bloquer.

5 Dans la rangée LOCKED (Verrouillé),

appuyer sur pour sélectionner
LOCKED (bloquer le canal) ou ACTIVE
(débloquer le canal).

6 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu FEATURES (Caractéristiques), ou
sur la touche TV MENU (Menu TV) pour
quitter le menu d'écran.

Modification du code d'accès de verrouillage
de canaux

Pour modifier le code d'accès de verrouillage
de canaux :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

Activation des verrouillages par
classification

Pour activer les verrouillages par
classification :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

www.insignia-products.com

37

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Mode TV

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 38 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

3 Sélectionner BLOCK OPTION (Option de

verrouillage), puis appuyer sur pour
sélectionner ON (Activée) ou OFF
(Désactivée).

• ON (Activée) — Les critères de
classification fixés dans les menus
MOVIE RATING (Classification des films)
et TV RATING (Classification TV) sont
appliqués.

• OFF (Désactivée) — Les critères de
classification fixés dans les menus
MOVIE RATING (Classification des films)
et TV RATING (Classification TV) ne sont
pas appliqués.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu FEATURES
(Caractéristiques), puis sur la touche TV
MENU (Menu TV) pour quitter le menu
d'écran.

Configuration des verrouillages par
classification

Pour configurer les verrouillages en fonction
de la classification des films :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner MOVIE RATING (Classification

des films), puis appuyer sur pour ouvrir
le menu MOVIE RATING (Classification des
films).

4 Appuyer sur pour sélectionner les

options d'une classification de films, puis sur
ENTER (Entrée) pour affecter à la
classification l'option ON (Activée) ou OFF
(Désactivée) :

• ON (Activée) — La classification est
bloquée et ne peut pas être visualisée.

• OFF (Désactivée) — La classification
n'est pas bloquée et peut être visualisée.

5 Appuyer plusieurs fois sur TV MENU (Menu

TV) pour quitter le menu d’écran.

Pour configurer les verrouillages en fonction
de la classification TV :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis
appuyer sur pour ouvrir la boîte de
dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot
de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code
d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner TV RATING (Classification TV),

puis appuyer sur pour ouvrir le menu
TV RATING (Classification TV).

4 Appuyer sur et pour sélectionner

les options d'une classification TV, puis sur
ENTER (Entrée) pour affecter à la
classification l'option ON (Activée) ou OFF
(Désactivée) :

• ON (Activée) — La classification est
bloquée et ne peut pas être visualisée.

• OFF (Désactivée) — La classification
n'est pas bloquée et peut être visualisée.

Il est également possible de définir le type de
contenu qui peut être visualisé au sein de la
classification spécifiée :

• FV — Violence fictive

• V — Violence

• S — Scènes à caractère sexuel explicite

• L — Langage vulgaire

•

D — Dialogues suggestifs

5 Appuyer plusieurs fois sur TV MENU (Menu

TV) pour quitter le menu d’écran.

Modification des paramètres d'installation

Pour modifier les paramètres d'installation :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur
pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL
(Installation). Le menu INSTALL (Installation)
s’affiche.

INSTALL

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

ENTER

ENGLISH

RETURN

EXIT

2 Appuyer sur pour accéder au menu.
3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour
changer la valeur du paramètre :

38

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 39 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

• LANGUAGE (Langue) — Sélectionner
ENGLISH (Anglais), FRENCH (Français)
ou SPANISH (Espagnol).

• TUNER MODE (Mode syntoniseur) —
Sélectionner CABLE (Câble), AUTO ou
ANTENNA (Antenne).

• AUTO PROGRAM (Auto-programmation)
— Voir « Programming channels into
memory », page 31.

• CHANNEL EDIT (Édition canal) — Voir «
Programming channels into memory »,
page 31.

• FACTORY RESET (Réinitialisation usine)
— Sélectionner YES (Oui), puis appuyer

sur pour confirmer le rétablissement
de tous les paramètres établis en usine
pour le téléviseur.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu INSTALL (Installation),
puis sur la touche TV MENU (Menu TV) pour
quitter le menu d'écran.

Réglage de la résolution VGA

Modes vidéo VGA pris en charge :

Format Résolution

VGA 640 × 480

640 × 480
640 × 480

SVGA 800 × 600

800 × 600
800 × 600

XGA 1024 × 768

1024 × 768
1024 × 768

Fréquence
(Hz)

Si l'ordinateur offre une résolution vidéo autre
que celles indiquées ci-dessus, le téléviseur
affichera un écran bleu ou noir uni.

Modification de la résolution vidéo de
l'ordinateur

L'exemple ci-dessous montre les paramètres de
Windows XP. Même avec un système
d'exploitation Windows différent, les méthodes
de configuration de base sont similaires. Pour
modifier la résolution vidéo sur un ordinateur
Macintosh, se reporter à la documentation du
Macintosh.

Pour modifier la résolution vidéo de
l'ordinateur :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur

Control Panel (Panneau de configuration).

2 Double-cliquer sur Display (Affichage). La

boîte de dialogue Display Properties (Afficher
les propriétés) s’ouvre.

60
70
75

60
75
72

60
70
75

3 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).

4 Sous Screen resolution (Résolution de

l'écran), sélectionner une résolution prise en
charge. La résolution idéale pour ce
téléviseur est de 1024 × 768.

5 Cliquer sur OK, puis sur Ye s (Oui) pour

enregistrer les modifications.

Personnalisation de la configuration du
lecteur de DVD

Ouverture et navigation au sein du menu de
configuration

Utiliser la télécommande pour naviguer dans le
menu de configuration, à partir duquel il est
possible de configurer les paramètres du
système.

Pour ouvrir le menu de configuration et
naviguer au sein de celui-ci :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu SETUP (Configuration) s’affiche.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance une des icônes de menu
suivantes, puis appuyer sur PLAY
(Lecture) pour entrer dans le menu
sélectionné :

• General Setup (Configuration
générale)

• Audio Setup (Configuration audio)

• Video Setup (Configuration vidéo)

• Preference (Préférences)

• Password Setup (Configuration du mot
de passe)

• Exit Setup (Quitter la configuration)

3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

les paramètres et sous-menus, puis sur

PLAY (Lecture) pour entrer ce paramètre

ou sous-menu.

4 Appuyer sur pour abandonner les

modifications en cours ou pour quitter le
sous-menu.

5 Pour quitter le menu de configuration,

appuyer sur SETUP (Configuration).

- OU -

Appuyer sur pour mettre en surbrillance
l'icône Exit Setup (Quitter la configuration)
du menu de configuration, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

www.insignia-products.com

39

NS-15CLTV - combined.fm Page 40 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Modification des paramètres généraux

Pour changer le type d’affichage du
téléviseur :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General
Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur pour sélectionner TV

Display (Affichage TV), puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

le type d'affichage souhaité, puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

• NORMAL/PS (Normal/Plein écran)

L’écran affiche les images panoramiques,
mais elles sont tronquées
automatiquement.

• NORMAL/LB (Normal/Boîte aux lettres)

L’écran permet l’affichage d’images
panoramiques, avec une bande noire en
haut et en bas de l’écran.

• WIDE (Panoramique)

Les images panoramiques remplissent la
totalité de l'écran.

Conseil

Il est possible d’utiliser la touche WIDE
(Panoramique) de la télécommande pour
sélectionner le mode d’affichage du téléviseur.

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Pour activer et désactiver les sous-titres :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General
Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Captions (Sous-titres), puis
appuyer sur PLAY (Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off
(Désactivée), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Pour activer et désactiver l'économiseur
d'écran :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General
Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Screen Saver (Économiseur
d'écran), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off
(Désactivée), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

40

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 41 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Dernière position mémorisée

Ce lecteur peut se souvenir de l'endroit d'un film
d'un DVD où la lecture s'arrête lorsque l'appareil
est éteint, puis reprendre la lecture à partir de ce
point lorsque l'appareil est rallumé.

Pour utiliser la dernière position mémorisée :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône
General Setup (Configuration générale)
apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General
Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Last Memory (Dernière position
mémorisée), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off
(Désactivée), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Réglage des options audio

Pour régler les options audio générales :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône

du menu Audio, puis appuyer sur PLAY
(Lecture). La page de configuration audio
(Audio Setup Page) s’ouvre.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Downmix (Réduction du
mixage), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Lt/Rt (Gauche/droite) ou Stereo
(Stéréo), puis appuyer sur PLAY
(Lecture).

• Lt/Rt (Gauche/droite) — Sur un disque
enregistré avec une piste sonore
multicanal, le signal de sortie est intégré
en un canal gauche et un canal droit.

• STEREO (Stéréo) — Sur un disque
enregistré avec une piste sonore
multicanal, le signal de sortie est intégré
en son stéréo.

4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration de Dolby Digital

Pour configurer Dolby Digital :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Dolby
Digital Setup (Configuration de Dolby

Digital), puis appuyer sur PLAY
(Lecture). La page de configuration de Dolby
Digital (Dolby Digital Setup Page) s’affiche à
l’écran.

3 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration de la sortie des haut-parleurs

Pour configurer la sortie des haut-parleurs :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Speaker
Setup (Configuration des haut-parleurs),

puis appuyer sur PLAY (Lecture). La
page de configuration des haut-parleurs
(Speaker Setup Page) s’ouvre.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance DUAL MONO (Mono à deux
canaux) ou D.R.C., puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

• DUAL MONO (Mono à deux canaux) —
Mode de sortie des signaux G et D de la
sortie audio configurée. Si « MIXED
MONO » (« Mono mixte ») est le
paramètre choisi, seuls les DVD en mode

5.1 canaux fonctionnent.

• D.R.C — Sélectionné pour ajuster le taux
de compression linéaire pour obtenir des
résultats de compression différents des
signaux.

3 Appuyer sur pour changer le réglage,

puis appuyer sur PLAY (Lecture).

4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

www.insignia-products.com

41

NS-15CLTV - combined.fm Page 42 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Fonctionnement de l'égalisateur

Il est possible de sélectionner des modèles
d’égalisation graphique prédéfinis fondés sur le
type de musique retenu. Il est également
possible d'ajuster les réglages de l'égalisateur.

Pour utiliser l'égalisateur :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Channel
Equalizer (Égalisateur de canal), puis

appuyer sur PLAY (Lecture). La page
Channel Equalizer (Égalisateur de canal)
s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance EQ TYPE (Type d'égalisateur),
puis appuyer sur PLAY (Lecture).

3 Appuyer sur pour sélectionner l'un des

modèles d'égalisation prédéfinis ci-après :

• Aucun

•Rock

•Pop

• Live (En direct)

• Dance

• Techno

• Classique

• Soft (Doux)

4 Sélectionner le réglage souhaité, puis

appuyer sur PLAY (Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration du son 3D

Pour configurer le son 3D :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance 3D
Processing (Traitement 3D), puis appuyer

sur PLAY (Lecture). La page du
traitement 3D (3D Processing Page) s’ouvre.

Réglage des options vidéo

Pour configurer les options vidéo :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu SETUP (Configuration) s’affiche.

2 Mettre en surbrillance l'icône Video Setup

(Configuration vidéo), puis appuyer sur

PLAY (Lecture). Le menu de

configuration vidéo s’affiche.

3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

un des paramètres suivants, puis appuyer
sur PLAY (Lecture) pour le sélectionner :

• Sharpness (Netteté) — Sélectionne le
niveau de netteté. Appuyer sur la touche

pour mettre en surbrillance High

(Élevé), Medium (Moyen) ou Low
(Faible), puis appuyer sur PLAY

(Lecture) pour sélectionner.

• Brightness (Luminosité) — Modifie la
luminosité. Appuyer sur pour régler

le niveau de luminosité, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

• Contrast (Contraste) — Modifie le
contraste. Appuyer sur pour régler

le niveau de contraste, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

4 Appuyer sur pour abandonner les

changements en cours.

5 Pour quitter le menu de configuration,

appuyer sur SETUP (Configuration).

• V SURR (Ambiophonie virtuelle) — Active
et désactive l'ambiophonie virtuelle.

• Reverb Mode (Mode Réverbération) —
Sélectionne un mode de réverbération.

2 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration du mot de passe

Pour configurer ou modifier un mot de
passe :

1 En mode DVD, appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande, puis
sélectionner l'icône Password Setup
(Configuration du mot de passe) et appuyer
sur PLAY (Lecture). La page de
configuration du mot de passe (Password
Setup Page) s’ouvre.

42

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 43 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

• PW Mode (Mode de mot de passe)
ON (Activé) — La fonction de mot de

passe est activée et PARENTAL est grisé
et ne peut pas être sélectionné.

OFF (Désactivé) — Le mot de passe est
verrouillé, et PARENTAL peut être
sélectionné.

• PASSWORD CHANGE (Modification du
mot de passe) — Sélectionner ceci pour
changer le code d'accès. Le code d'accès
préréglé en usine est 99999.

• PARENTAL LOCK (Contrôle parental) —
Lors de la lecture d'un disque sur lequel le
contrôle parental est activé, il est possible
de sélectionner le niveau de contrôle par
âge en fonction de la classification
souhaitée. Il n'est pas possible de lire des
DVD dont la classification est supérieure
au critère sélectionné.

2 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Modification des préférences pour les DVD

Les références peuvent seulement être
modifiées lorsque le lecteur est en mode STOP
(Arrêt) et que le mode PW est réglé sur OFF
(Désactivé) à la page de configuration du mot de
passe (Password Setup Page).

• LANGUAGE SELECTION (Sélection de
la langue) (audio, sous-titres, menu) — Si
une langue mentionnée ci-dessus est
enregistrée sur le disque, il est possible
de sélectionner cette langue pour le son,
les sous-titres et le menu du disque.
Sinon, la langue enregistrée sur le disque
est affichée.

• DEFAULT/RESET (Défaut/réinitialisation)
— Ramène certains paramètres aux
valeurs par défaut établies en usine.

2 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Pour modifier les références :

1 En mode DVD, appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande, puis
sélectionner l'icône Preferences
(Préférences) et appuyer sur PLAY
(Lecture). La page des préférences
(Preference Page ) s’affiche à l’écran.

www.insignia-products.com

43

NS-15CLTV - combined.fm Page 44 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Problèmes et solutions

Problèmes et solutions pour le téléviseur

Effectuer les vérifications suivantes avant de
contacter le service de réparation :

Problème Solution

Absence d’image et
de son.

L’image est
correcte, mais pas
de son.

Le son est correct,
mais pas de
couleur.

Il y a plusieurs
images
superposées à
l'écran.

L'image est «
neigeuse ».

Image striée. Veiller à éliminer toute interférence d'autres

Son stéréo ou SAP
de mauvaise
qualité.

La télécommande
ne fonctionne pas.

Le message « Out
Of Range » (« Hors
de portée »)
s'affiche à l’écran.

Le message « No
Signal » (« Pas de
signal ») s’affiche à
l’écran.

L’image n’est pas
claire.

L’image n’est pas
centrée.

Vérifier les connexions de tous les câbles.
S’assurer que le téléviseur est allumé.

Vérifier les réglages du volume sonore et de la
sourdine.

Vérifier et ajuster le réglage de la couleur.
Vérifier les caractéristiques de couleur de

l'émission : il est possible que ce soit un film
en noir et blanc.

Vérifier que l’antenne est installée
correctement. Sinon, orienter l'antenne vers la
station de télévision.

Vérifier l'antenne et sa connexion. S'il y a des
problèmes, y remédier. Si toutes les
connexions sont bonnes, il est possible que
l'antenne ou le câble soit défectueux.

Vérifier si la circulation automobile ou des
enseignes au néon perturbent l'image.

appareils électroniques, tels que postes de
radio et téléviseurs, et éloigner du téléviseur
tous les dispositifs magnétiques ou
électroniques.

Une distance élevée par rapport à la station ou
des interférences radio peuvent générer une
mauvaise réception sonore. Si c'est le cas,
passer en mode Mono.

Changer les piles de la télécommande.
Éliminer les obstacles entre le capteur

infrarouge du téléviseur et la télécommande.
Vérifier la résolution et la fréquence de

l'ordinateur, puis ajuster à la résolution
optimale pour ce téléviseur : 1024 × 768 et
60 Hz.

Vérifier que le câble est bien connecté à
l'ordinateur et au téléviseur.

Ajuster le réglage de PHASE.

Ajuster le réglage Horizontal.

Problèmes et solutions pour le lecteur de
DVD

Problème Solution

Pas de son. S’assurer que le téléviseur ou l'amplificateur

Pas d’image S’assurer que le téléviseur fonctionne

Mauvaise qualité
du son

Impossible de lire
le disque

Le lecteur ne
fonctionne pas
normalement

La télécommande
ne marche pas.

fonctionne correctement.
S'assurer que l'amplificateur est réglé pour

recevoir le signal de sortie du lecteur de DVD.

correctement.
S’assurer que le système de couleurs est réglé

correctement.
Vérifier que le mode de sortie audio est réglé

correctement.
Vérifier que la connexion audio entre l'appareil

et l’amplificateur (le cas échéant) est bonne.
Vérifier que le disque est inséré avec l’étiquette

tournée vers l'avant.
Nettoyer le disque.
De l'humidité s'est condensée dans le lecteur.

Retirer le disque et laisser le lecteur sous
tension pendant environ une heure.

Ce lecteur ne peut lire que des disques de 12
cm.

Débrancher le cordon d'alimentation, puis le
rebrancher.

Enlever les obstacles éventuels entre la
télécommande et le lecteur.

Pointer la télécommande en direction du
capteur infrarouge du téléviseur.

Installer des piles neuves.

44

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 45 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

Spécifications

Panneau Panneau ACL TFT panoramique de 15 po
Résolution 1024 x 768

ACL

Dimensions

Poids

TV

Alimentation

Son

Bornes

Lecteur de DVD

Angle de vue 50°/50°/60°/60°
Taux de contraste 350:1

Luminosité (cd/m
Avec support 19,1 × 14,4 × 5,9 pouces

Sans support 19,1 × 12,0 × 3,1 pouces

Standard TV NTSC
Système de syntonisation Système de syntonisation électronique
Gamme de fréquence VHF/UHF
Stéréo NICAM
Câblodistribution 125 canaux
Entrée 12 V CC 3 A
Consommation (TV uniquement) ≤35 W (typ)
Consommation (TV avec lecteur de

DVD)
Sortie 2,8 W + 2,8 W
Entrée A/V Vidéo, S-Vidéo, Audio G/D

Sortie A/V Vidéo, audio G/D
Entrée PC Entrée RBG à 15 broches D-SUB
Entrée antenne Type F
Laser Longueur d'onde de 650 nm
Système vidéo NTSC
Réponse en fréquence 20 Hz ~ 20 kHz ± 2,5 dB
Rapport signal-bruit ≥80 dB
Distorsion audio + bruit ≤ -60 dB (1 kHz)
Séparation des canaux ≥80 dB (1 kHz)
Dynamique du signal ≥ 80 dB (1 kHz)

2

)

250

(485 × 365 × 150 mm)

(485×305×80mm)

15 lb (6,8 kg)

≤40 W (typ)

Avis légaux

FCC article 15

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux
limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des
appareils numériques, définie par l’article 15 du
règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour
fournir une protection raisonnable contre les
interférences nocives lors d’une installation
résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes
radio et s’il n’est ni installé ni utilisé conformément aux
instructions en vigueur, il peut provoquer des
interférences indésirables avec les communications
radio. Cependant, nous ne pouvons pas garantir
qu’aucune interférence ne se produira pour une
installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences gênant la
réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en
éteignant et en rallumant l’équipement), il est
recommandé que l’utilisateur tente de corriger le
problème en appliquant au moins l'une des mesures
suivantes :

www.insignia-products.com

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique
d’un circuit différent de celui auquel le
récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien
radio/télévision qualifié pour toute
assistance.

• Utiliser uniquement un câble d'interface
blindé.

45

NS-15CLTV - combined.fm Page 46 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Déclaration de Macrovision

Ce produit incorpore une technologie de protection de
droits d’auteurs protégée par des revendications de
procédé de certains brevets américains et d’autres
droits de propriété intellectuelle de Macrovision
Corporation et d’autres propriétaires de droits.
L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d’auteur doit être autorisée par la société
Macrovision et doit se limiter à des fins de
divertissement privé à moins d’une autorisation
préalable et explicite de Macrovision Corporation. La
rétro-ingénierie ou le démontage sont interdits.

Droits d'auteurs

© 2006 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des
marques de commerce de Best Buy Enterprise
Services, Inc. Les autres noms de marques et de
produits mentionnés sont des marques de commerce
ou des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Les caractéristiques et spécifications sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Pour assistance technique, appeler le [phone].

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

46

www.insignia-products.com

(

)

CUIDADO: Para reducir el riesgo de
choque eléctrico, no retire la cubierta
(o la parte posterior). No hay piezas
que se puedan reparar por el
usuario en el interior. Para realizar

La figura de relámpago que termina en punta de
flecha y se encuentra dentro de un triángulo
equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la
presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el
interior del producto que podría tener potencia
suficiente para constituir riesgo de descarga

El signo de admiración que se encuentra dentro de
un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al
usuario de la presencia de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento (servicio) en la
literatura que se incluye con el producto.

NS-15CLTV - combined.fm Page 47 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Insignia NS-15CLTV

Combo de 15"

DVD/TV con pantalla

LCD

Contenido

Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vista Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Preparación de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Instalación de las pilas del control remoto . . . . . . . . 51

Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Conexión a las fuentes de video . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uso del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Reproducción de DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reproducción de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Cómo personalizar la configuración del televisor . . . 58
Cómo personalizar la configuración del reproductor de

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . .67

Localización y corrección de fallas del TV . . . . . . . . 67

Localización y corrección de fallas del reproductor DVD

67

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Avisos Legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA

GROUND
CLAMP

ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM

NEC ART 250, PART H

• Por protección adicional durante una
tormenta de rayos, o cuando se deje de usar
el producto por un periodo de tiempo
prolongado, desconéctelo del tomacorriente
y desconecte la antena. Esto evitará daños al
equipo debido a sobretensión de energía o
rayos.

• Un sistema de antena externa no debe de
ubicarse en las inmediaciones de líneas de
corriente u otros circuitos de luz eléctrica o
de energía, o donde pueda caer sobre dichos
circuitos o líneas de corriente. Al instalar un
sistema de antena externa, se debe tener
cuidado extremo de no tocar los circuitos o
líneas de alto voltaje ya que el contacto con
ellos podría ser fatal.

Riego de choque

Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este aparato a la lluvia o la
humedad.

LEAD-IN
WIRE

ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de
alta calidad de Insignia. Su NS-15CLTV
representa el más moderno diseño de televisión
y reproductor de DVD, y está concebido para
brindar un rendimiento confiable y sin
problemas.

Información de seguridad

Conexiones de la antena

Si una antena externa está conectada al equipo
de televisión, asegúrese de que el sistema de
antena esté conectado a tierra, para proveer una
protección contra sobretensión y la acumulación
de cargas de electricidad estática. La sección
810 del Código Nacional de Electricidad
proporciona información respecto a la conexión
a tierra del poste y la estructura de soporte, la
conexión a tierra del alambre principal de una
unidad de descarga de antena, el tamaño de los
conductores de la conexión a tierra, ubicación
de la unidad de descarga de la antena, conexión
a los electrodos de conexión a tierra y los
requisitos del electrodo de conexión a tierra.

Precauciones

Este producto ha sido diseñado y fabricado para
garantizar la seguridad personal. El uso
indebido del mismo puede ocasionar un choque
eléctrico o riesgo de incendio. Los mecanismos
de protección incorporados en este producto le
protegerán si observa los siguientes
procedimientos de instalación, uso y
mantenimiento. Los componentes internos de
este producto no pueden ser reparados o
mantenidos por el usuario.

www.insignia-products.com

47

NS-15CLTV - combined.fm Page 48 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

• Lea estas instrucciones – Lea y comprenda
todas las instrucciones de funcionamiento
antes de hacer funcionar el producto.

• Guarde estas instrucciones—Estas
instrucciones de seguridad y operación
deben guardarse en un lugar seguro para
futura referencia.

• Preste atención a todas las advertencias —
Todas las advertencias en el producto y en
estas instrucciones se deben seguir
detalladamente.

• Siga las instrucciones — Todas las
instrucciones de operación deben ser
seguidas.

• Accesorios — No utilice aditamentos ni
accesorios no recomendados por Insignia. El
uso de accesorios inadecuados puede
causar accidentes.

• Fuente de alimentación – Este producto
debe funcionar con una fuente de
alimentación especificada en la etiqueta del
producto. Si no está seguro del tipo de fuente
de energía usado en su casa, consulte con el
vendedor del producto o la compañía local
de energía.

• Protección del cable de alimentación CA –
Los cables de alimentación CA deben
encaminarse correctamente para evitar
daños debidos a personas que los pisan u
objetos que descansan en ellos. Compruebe
las conexiones del cable en el tomacorriente
y en el lugar donde el cable se conecta al
producto.

• Sobrecarga – No sobrecargue los
tomacorrientes de CA o los cables de
extensión. La sobrecarga puede causar
incendio o choque eléctrico.

• Intrusiones y derrames – Nunca inserte un
objeto en el producto a través de las rendijas
o aberturas. El producto tiene flujo de alto
voltaje e insertar un objeto puede causar
choque eléctrico y dañar los componentes
eléctricos. Por la misma razón, no derrame
agua u otros líquidos sobre el producto.

• Mantenimiento -- No intente reparar el
producto usted mismo. Al retirar las cubiertas
puede quedar expuesto a alto voltaje y otras
condiciones peligrosas. Solicite que un
técnico de servicio calificado realice el
mantenimiento.

• Reparación – Si ocurre alguna de las
siguientes condiciones, desenchufe el cable
de alimentación de CA del tomacorriente
de CA, después solicite a un técnico de
servicio calificado que realice las
reparaciones.

• Cuando se dañe el cable de alimentación

o el enchufe.

• Cuando se ha derramado líquido o han

caído objetos dentro del producto.

• Cuando el producto ha sido expuesto a la

lluvia o al agua.

• Cuando el producto no funciona
correctamente según lo descrito en estas
instrucciones de operación. No toque los
controles excepto los descritos en estas
instrucciones. Un ajuste incorrecto de
controles no descrito en estas
instrucciones puede causar daño y a
menudo requerirá trabajo intensivo de
ajuste por un técnico calificado.

• Cuando el producto se ha dejado caer o
se ha dañado.

• Cuando el producto muestre una
condición anormal. Cualquier
anormalidad que se note en el producto
indica que el producto necesita servicio.

• Piezas de repuesto — En caso de que el
producto necesite piezas de repuesto,
asegúrese de que la persona de servicio
utilice las piezas de repuesto especificadas
por el fabricante, u otras con las mismas
características y rendimiento que las piezas
originales. El uso de piezas no autorizadas
puede resultar en incendio, choque eléctrico
y otros peligros.

• Verificaciones de seguridad — Después de
completar el servicio o reparación, pida al
técnico de servicio que realice verificaciones
de seguridad para comprobar que el
producto se encuentra en buena condición
de operación.

• Montaje en la pared o en el techo — Cuando
monte el producto en una pared o en el
techo, asegúrese de instalar el producto
siguiendo el método recomendado por el
fabricante.

• Altavoces — Desenchufe el cable de CA del
tomacorriente de CA antes de instalar los
altavoces.

• Limpieza – Desenchufe el cable de CA del
tomacorriente antes de limpiar el producto.
Limpie únicamente con un paño seco. No
use productos de limpieza líquidos o en
aerosol.

• Agua y humedad — No utilice este producto
cerca de entornos mojados o húmedos,
como cerca de una bañera, lavabo, fregadero
de cocina, lavadero, piscina o sótano
mojado. No exponga este producto a líquidos
que gotean o salpican. No coloque objetos
llenos de líquido sobre este producto.

• Estantes y carros — No coloque este
producto en un carro, base, trípode o mesa
inestable. Es posible que la instalación
inestable haga que el producto se caiga,
resultando en lesiones graves así como
daños al producto. Use solamente con
carros, bases, trípodes, soportes, o mesas
especificadas por Insignia o que se vendan
con el producto. Cuando use un carro, tenga
cuidado al mover el carro y el aparato para
evitar lesiones en caso de que se vuelque.

48

www.insignia-products.com

6

3

VOL POWER CH

INPUT

VOL CH

OPEN/
CLOSE

STOP

PLAY

PAUSE

o

n

l

y

1

2

c

m

8

7

1

2

4

5

10

9

11

12

NS-15CLTV - combined.fm Page 49 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

• Ventilación — Las rendijas de ventilación y
otras aberturas del gabinete están diseñadas
para ventilación. No las cubra ni las bloquee,
porque la ventilación insuficiente puede
sobrecalentar el producto y acortar su vida
útil. No coloque el producto sobre una cama,
sofá, alfombra u otra superficie blanda, ya
que estos pueden bloquear las aberturas de
ventilación. Este producto no está diseñado
para instalarse empotrado. No coloque el
producto en un lugar encerrado, como una
biblioteca o estantería, a menos que
proporcione la ventilación adecuada y siga
detenidamente las instrucciones del
fabricante.

• Frágil — El panel de LCD que se usa en este
producto está hecho de vidrio y puede
romperse fácilmente cuando el producto se
deja caer o recibe un impacto. Si se rompe el
panel, tenga sumo cuidado para evitar
lesiones por el vidrio roto.

• Píxeles inactivos — El panel de LCD
contiene casi 3 millones de transistores de
película fina, que proporcionan una calidad
de video excepcionalmente nítida.
Ocasionalmente unos cuantos píxeles
inactivos pueden aparecer en la pantalla
como un punto fijo color azul, verde o rojo.
Estos píxeles inactivos no afectan
adversamente el rendimiento del producto, y
no se consideran defectos.

• Fuentes de calor — No instale este producto
cerca de fuentes de calor tales como
radiadores, calefactores, estufas,
amplificadores u otros aparatos que
produzcan calor.

Vista frontal

Características

Accesorios

Asegúrese de que los siguientes accesorios se
encuentran en el paquete:

• Control remoto

• Guía del usuario

• Tarjeta de garantía

•2 pilas AAA

• Adaptador de alimentación

Elemento Descripción

1 Ranura para discos. Introduzca un DVD o CD para

cambiar al modo DVD y reproducir el disco.

2 Botón PAUSE (Pausa). Presione para pausar la

reproducción del disco mientras está en modo de DVD.

3 Botón STOP (Detener). Permite detener la

reproducción del disco.

4 Botón PLAY (Reproducir) Presione para cambiar al

modo DVD y empezar a reproducir el disco.

5 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presione para sacar

el disco que está actualmente en la ranura.
6 Sensor infrarrojo
7 Indicador LED de modo Standby
8 Indicador LED de alimentación
9 Botón de entrada. Presione para seleccionar la señal de

entrada AV entre TV, AV, S-Video, DVD, y PC.
10 Botones CANAL+/- . Presione estos botones para

cambiar el canal.
11 Botones de volumen + / -. Presione estos botones para

cambiar el volumen.
12 Botón de encendido

www.insignia-products.com

49

NS-15CLTV - combined.fm Page 50 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Vista Posterior Control remoto

1

2

PHONES

VGA

AUDIO INPUT

A V INPUT

L R AUDIO

L R AUDIO

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO

A V

OUTPUT

7

6

3

DC 12V 3A

INPUT

RF

5 4

Elemento Descripción

1 Puerto de Entrada VGA (Entrada de PC)
2 Conector de auriculares
3 Conector de Entrada de Audio VGA (Entrada de audio

4 Conector de alimentación CC
5 Conector de antena RF
6 Conectores de SALIDA AV (video compuesto y salida

7 Conectores de ENTRADA AV (video compuesto,

de PC)

de audio Izda/Dcha)

S-Video y audio izq./der.)

Elemento Descripción

1 POWER (Encendido): Presione para encender y apagar

el TV.

2 Botones numéricos: Presione para ingresar

directamente números de canales, números de
capítulos de DVD y números de pista del CD.

3 CCD: Presione para seleccionar el modo de subtítulos

codificados mientras está en el modo de TV.

4 VOL+/-: Presione estos botones para cambiar el

volumen.

5 RECALL (Regresar): Mientras está en el modo TV,

presione para regresar al canal anterior. En cualquier
otro modo, presione para cambiar al modo anterior.

6 INPUT (Entrada): Presione para abrir el menú Source

Input (Fuente de Entrada).

7 Botones del cursor: Presione para navegar por los

menús de la pantalla.

8 DVD TITLE (Título de DVD): Presione para abrir el

menú de títulos de un DVD.

9 PLAY (Reproducir): Presione para cambiar al modo

DVD y empezar a reproducir el disco.

10 SKIP (Saltar): Presione para saltar al capítulo o pista

anterior o siguiente.

11 ZOOM: Presione para aumentar o reducir la imagen en

pantalla del DVD.

12 P. MODE (Modo de Reproducción): Presione para

cambiar el modo de reproducir DVD.

13 A. MODE (Modo de Audio) Presione para cambiar el

modo de audio de reproducir DVD y CD.

50

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 51 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Elemento Descripción

14 SLOW (Lento): Presione para reducir la velocidad de

15 REMAIN (Restante): Presione para ver el tiempo

16 AUDIO: Presione para cambiar el idioma de audio del

17 MTS/SAP: Presione para seleccionar el modo Estéreo,

18 DISPLAY (Visualización): Presione para mostrar la

19 OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar): Presione para sacar el

20 AUTO/DPMS: Presione para ajustar automáticamente

21 MUTE (Silenciar): Permite silenciar el sonido.
22

23 TV MENU (Menú de TV): Presione para abrir el menú

24 ENTER (Entrar): Presione para confirmar sus

25 FREEZE (Pausar): En el modo DVD, presione para

26 DVD MENU (Menú DVD): Presione para abrir el menú

27 STOP (Detener): Presione para detener la reproducción

28 Search (Buscar hacia adelante y hacia atrás): Presione

29 RETURN (Regresar): Presione el botón para regresar a

30 WIDE (Ancha): En el modo DVD, presione para

31 ANGLE (Ángulo): Presione para cambiar el ángulo de

32 SETUP (Configuración): Presione para abrir el menú de

33 REPEAT (Repetir): Presione para repetir la

34 SUBTITLE (Subtítulo): Presione para cambiar el idioma

reproducción del DVD.

transcurrido de reproducción del DVD.

DVD.

Mono o SAP.

visualización en pantalla (OSD) del DVD.

disco que está actualmente en la ranura.

la pantalla para video en modo PC. En otros modos,
presione para desactivar la visualización.

/ : Presione para saltar al canal anterior o

CH
siguiente mientras está en el modo TV. En otros
modos, presione para cambiar al modo TV.

de TV. Presione de nuevo para salir.

selecciones.

pausar la reproducción del disco. En otros modos,
presione para congelar la imagen visualizada, después
presione de nuevo para reanudar la reproducción.

raíz del DVD.

del DVD o CD.

para adelantar y retroceder durante la reproducción de
un DVD o CD.

la pantalla de menú anterior.

establecer el modo de pantalla de TV.

cámara en DVD.

configuración del DVD.

reproducción del disco DVD.

de los subtítulos del DVD.

Preparación de su televisor

Instalación de las pilas del control remoto

Para instalar las pilas:

1 Abra el compartimiento de las pilas en la

parte posterior del control remoto.

2 Inserte las dos pilas AAA suministradas en el

compartimiento de pilas. Asegúrese de que
los símbolos (+) y (-) en las pilas coincidan
con el diagrama dentro del compartimiento.

www.insignia-products.com

51

NS-15CLTV - combined.fm Page 52 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Uso del control remoto

Para usar el control remoto:

• Apúntelo directamente al TV, dentro de un
ángulo de 30º del sensor infrarrojo en la
parte frontal del TV y a menos de 20 pies.

30030

POWER

MTS/SAP

DISPLAY

1234

5678

10/0

9

CCD

MUTE

VOL

RECALL

INPUT

ENTER

PLAY FREEZE STOP

SKIP

ZOOM SLOW RETURN

REPEAT

P. MODE

REMAIN

A. MODE SUBTITLE

AUDIO ANGLE

RC-171M

Conexión a las fuentes de video

Conexión a una antena o receptor de cable/satélite

0

OPEN/CLOSE

AUTO/DPMS

+10

CH

TV MENU

DVD MENUDVD TITLE

SEARCH

SETUP

WIDE

Nota

Los objetos entre el control remoto y el sensor
podrían debilitar la señal infrarroja del control
remoto.

El rango puede verse disminuido si la luz solar
brilla en el sensor infrarrojo del TV.

Precauciones

No exponga el control remoto a líquidos, luz solar
directa o choque.

Es posible que el control remoto no funcione
correctamente si el sensor infrarrojo del televisor
se encuentra bajo luz solar directa o fuerte
iluminación. En ese caso, cambie el ángulo de la
luz o de la pantalla del televisor o acerque el
control remoto al sensor infrarrojo.

Para conectar a una antena exterior o
receptor de cable/satélite:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior del TV (1).

2 Conecte el terminal de la antena desde una

antena o receptor de cable/satélite (3) al
conector de entrada de la antena en el TV
(2).

3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de
señal del TV a TV.

52

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 53 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Conexión a una fuente de video estándar

Su TV soporta múltiples entradas de fuentes de
video. Para conexiones de video temporales o
de fácil acceso, use los conectores posteriores
(AV OUPUT).

3 Presione el botón INPUT (ENTRADA)

(Entrada) y los botones para configurar
la entrada de señal del TV a S-Video.

Conexión de una salida de video a otra pantalla

Para conectar una fuente de video estándar a
los conectores de AV:

1 Conecte un cable de video RCA (4) a una

fuente de video estándar (1) y al conector AV
INPUT VIDEO (5).

2 Conecte los cables audio RCA (3) a los

conectores de salida de audio de la fuente y
a los conectores AUDIO L y R superiores en
el panel posterior (5).

3 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de
señal del TV a TV.

Para conectar una fuente de S-video
estándar a los conectores de AV:

1 Conecte un cable de S-Video (2) a una

fuente de video estándar (1) y al conector de
S-VIDEO posterior (5).

2 Conecte los cables audio RCA (3) a los

conectores de salida de audio de la fuente y
a los conectores posteriores AUDIO L (Izda)
y R [Dcha] (5).

www.insignia-products.com

Para conectar una salida de video y de audio
a otra pantalla:

1 Conecte un cable de video (3) del conector

AV OUTPUT VIDEO al conector de entrada
de video de otro televisor (1).

2 Conecte los cables de audio RCA (2) de los

conectores AV OUTPUT AUDIO L y R a los
conectores de entrada de audio del monitor.

3 Señales de las fuentes de antena, de AV, y

de DVD serán disponibles para el otro
monitor.

53

NS-15CLTV - combined.fm Page 54 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Conexión a una computadora

Uso del TV

Encendido y apagado de la unidad

Para encender y apagar la unidad:

1 Presione el botón POWER (Encendido) en la

parte superior del televisor o en el control
remoto. El indicador POWER/STANDBY
(Encendido/Standby) se ilumina en color
verde.

2 Para apagar el televisor, presione el botón

POWER de nuevo. Desaparece la imagen de

la pantalla y el indicador POWER/STANDBY
se vuelve color rojo.

Nota

Se consume una pequeña cantidad de energía
eléctrica incluso cuando la alimentación está
apagada.

Cómo cambiar el volumen

Puede cambiar el volumen usando el panel
lateral del televisor o el control remoto.

Para cambiar el volumen:

1 Presione el botón VOL+ o VOL-.
2 Presione MUTE (Silenciar) para silenciar el

sonido y vuélvalo a presionar para
restablecer el sonido.

Para conectar una fuente de video de
computadora a los conectores VGA:

1 Retire la cubierta del puerto en la parte

posterior del TV (4).

2 Conecte un cable VGA (2) desde la

computadora (1) al puerto VGA INPUT en
el TV.

3 Conecte un cable audio macho a macho (3)

desde la computadora (1) al puerto AUDIO

VGA INPUT en el TV.

4 Presione el botón INPUT (Entrada) y los

botones para configurar la entrada de
señal del TV a PC.

Nota

La mejor resolución para visualizar video de
computadora en este televisor es 1024 × 768.

Cambio de la fuente de video

Su TV soporta múltiples fuentes de video.

Para seleccionar la fuente de video:

• Presione el botón INPUT (Entrada) para
seleccionar de los siguientes modos de
señal, luego presione el botón ENTER
(Entrar) para confirmar su selección:

•TV

•AV

•S-Video

•DVD

•PC

Cambio de canales

Para cambiar los canales:

• Presione CH+/- o CH / .

Para ingresar números de canal
directamente:

• Presione los botones numéricos en el control
remoto.

Para alternar entre dos canales:

1 Presione RECALL (Regresar) para cambiar

del canal actual al canal anterior.

2 Presione RECALL de nuevo para volver al

canal sintonizado originalmente.

54

Cómo programar canales en la memoria

Para programar canales automáticamente en
la memoria:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el
icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú
INSTALL (Instalar).

www.insignia-products.com

Modo de TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 55 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

INSTALL

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

ENTER

ENGLISH

ANTENNA

RETURN

EXIT

3 Presione para seleccionar CHANNEL

EDIT (Editar canal), después presione

para abrir el menú CHANNEL EDIT.

CHANNEL EDIT

CURRENT CHANNEL

SKIPPED

MOVE

SELECT RETURN

ENTER

CATV 1

ACTIVE

EXIT

4 En la columna CURRENT CHANNEL (Canal

actual) presione para seleccionar el
canal que quiere agregar o eliminar.

5 En la columna SKIPPED (Saltar), presione

para seleccionar ACTIVE (para
agregar) o SKIPPED (para borrar) para el
canal que seleccionó.

Nota

Todavía puede acceder a los canales marcados
“SKIPPED” ingresando su número directamente
usando los botones numéricos en el control
remoto.

2 Presione el botón para acceder el menú

INSTALL.

3 Presione para seleccionar AUTO

PROGRAM (Programación automática),

después presione para empezar la
búsqueda automática. El televisor busca y
memoriza todos los canales disponibles en
su área.

4 Para detener la búsqueda automática,

presione ENTER o TV MENU.
Cuando se termina la búsqueda automática,

se abre el menú INSTALL (Instalar) y el canal
cambia al primer canal en la lista de canales
memorizados.

Para programar canales manualmente en la
memoria:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el
icono INSTALL (Instalar). Se abre el menú
INSTALL (Instalar).

2 Presione el botón para acceder el menú

INSTALL.

Reproducción de DVD

Reproducción de un DVD

Para reproducir un DVD:

1 Presione el botón POWER (Encendido) para

encender el televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione

para seleccionar DVD, después presione

ENTER (Ingresar) para confirmar.

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente. El reproductor de
DVD lee el DVD y muestra el menú de inicio.

4 Presione los botones y para

resaltar los elementos de menú, y presione

PLAY (Reproducir) para seleccionar.

5 Durante la reproducción:

• Presione para pausar la reproducción,

y presione PLAY para reanudar la
reproducción.

• Presione para retroceder

rápidamente, y presione para
avanzar rápidamente.

• Presione para saltar al capítulo

anterior y presione para saltar al
capítulo siguiente.

• Para avanzar una película de cuadro en

cuadro, presione , después presione
de nuevo. Cada vez que presione el

botón , la película avanza un cuadro.

• Para reproducir a cámara lenta, presione

SLOW (Lento).

• Para detener completamente la

reproducción del DVD, presione el botón

STOP (Detener) dos veces.

6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/

Cerrar) para sacar el DVD.

www.insignia-products.com

55

NS-15CLTV - combined.fm Page 56 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Selección de títulos y capítulos

Los DVD pueden contener varias películas
llamadas

títulos

. (Algunos DVD pueden contener
sólo un título.) Cada título puede estar dividido
en

capítulos

. Este reproductor le permite
acceder a títulos y capítulos directamente, sin
usar el menú DVD.

Para seleccionar un titulo:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)
en el control remoto. La visualización OSD
aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono del

título, después presione para
seleccionar el título anterior o siguiente.

3 Para hacer desaparecer la visualización

OSD, presione el botón DISPLAY en el
control remoto.

Para seleccionar un capítulo:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)
en el control remoto. La visualización OSD
aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono del

capítulo, después presione para
seleccionar el capítulo anterior o siguiente.

3 Para hacer desaparecer la visualización

OSD, presione el botón DISPLAY en el
control remoto.

Nota

La función de capítulo no funcionará si el título no
contiene capítulos separados.

Nota

Esta función solamente funciona si el DVD fue
creado con pistas de audio múltiples. Cuando
usted elige un idioma de audio, solamente anula
temporalmente el ajuste del idioma de audio en el
menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de audio se puede también cambiar a
través del menú principal del reproductor de DVD
o los propios ajustes audio del DVD.

Selección del idioma de los subtítulos

Si el DVD se creó con subtítulos, puede cambiar
el idioma de los subtítulos.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1 Mientras el disco está en el reproductor,

presione el botón DISPLAY (Visualización)
en el control remoto. La visualización OSD
aparecerá.

2 Presione para resaltar el icono de

subtítulos. El idioma de subtítulos actual
aparece en el cuadro de texto.

3 Presione para recorrer los idiomas de

subtítulos disponibles hasta que el idioma
que desea quede resaltado.

4 Presione DISPLAY (Visualización) para salir

del menú de pantalla.

Para cambiar el idioma de los subtítulos:

1 Presione SUBTITLE (Subtítulos)

repetidamente hasta que se seleccione el
idioma deseado.

Consejo

Usted también puede avanzar al siguiente
capítulo presionando en el control remoto y
puede ir al capítulo anterior si presiona .

Cómo cambiar el idioma del audio

Si el DVD fue creado con pistas en diferentes
idiomas (grabadas en diferentes idiomas), usted
puede cambiar temporalmente la configuración
del idioma de audio del reproductor de DVD.

Para cambiar el idioma de audio:

1 Presiona el botón AUDIO. La visualización

OSD muestra la pista de audio actual.

2 Si hay múltiples pistas de audio disponibles,

presione AUDIO de nuevo para seleccionar
la siguiente pista de audio.

2 Para hacer desaparecer los subtítulos,

presione SUBTITLE hasta que aparezca en
pantalla “TURN OFF SUBTITLE” (Desactivar
subtítulos).

Nota

Si se cambia el idioma de los subtítulos usando
este método, sólo se afecta el DVD que se está
reproduciendo en ese momento. Cuando se retire
el DVD o se apague el reproductor, el idioma de
subtítulos se revertirá al idioma especificado en el
menú principal del reproductor de DVD.

Consejo

El idioma de subtítulos se puede también cambiar
a través del menú principal del reproductor de
DVD o los propios ajustes de subtítulos del DVD.

Cómo cambiar el ángulo de cámara

Algunos DVD contienen ángulos de cámara
múltiples para una escena o secuencia. Si el
DVD sólo tiene un ángulo, esta función no
funcionará.

Para cambiar el ángulo de cámara:

1 Presione ANGLE (Ángulo) repetidamente

hasta que se seleccione el idioma deseado.

2 Para reanudar la reproducción normal,

presione ANGLE hasta que se seleccione el
ángulo original.

56

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 57 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Cómo usar reproducción repetida

Puede repetir capítulos, títulos o todo el DVD
usando reproducción repetida.

Para repetir un segmento:

1 Mientras el DVD se está reproduciendo,

presione REPEAT para recorrer las
opciones:

• CHAPTER (Repite el capítulo actual)

• TITLE (Repite el título actual)

• ALL (Repite todo el contenido del DVD)

2 Para interrumpir la reproducción repetida

haga una de las siguientes acciones:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que
“ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione el botón STOP (detener) dos
veces.

• Expulse el DVD.

Cómo ampliar la imagen

Puede agrandar o reducir la imagen mostrada
mientras el DVD está reproduciendo o mientras
está pausado.

Para ampliar la imagen:

1 Mientras se reproduce un DVD, presione el

botón ZOOM (Ampliar). La imagen se amplia
2 veces. Continúe presionando ZOOM para
ampliar la imagen hasta 4 veces.

• Mientras la imagen está ampliada,
presione los botones y para

mover la imagen en la pantalla.

• Para reducir el tamaño de la imagen,
continúe presionando ZOOM hasta que el
tamaño de la imagen se reduzca
hasta 1/4.

2 Para volver al tamaño de imagen normal,

presione ZOOM hasta que la imagen vuelva
al tamaño normal.

Reproducción programada

Para reproducir capítulos y títulos en un orden
específico, necesita crear un programa de
reproducción.

3 El cursor salta al siguiente lugar en la

sección de la lista del programa. Asegúrese
que el cuadro esté resaltado e ingrese el
siguiente título y capítulo.

4 Continue agregando títulos y capítulos hasta

que su programa este completo. Para
programar más de 10 títulos y capítulos,
resalte NEXT (siguiente) y presione

PLAY (Reproducir) para ir a la siguiente

página del programa.

5 Resalte START (Inicio), después presione

PLAY para empezar a reproducir el

programa.

6 Para detener la reproducción programada,

presione STOP dos veces durante la
reproducción del programa.

Cómo reproducir capítulos en modo aleatorio o
mezclado

Este reproductor puede reproducir capítulos de
DVD en orden aleatorio o mezclado. El orden es
diferente cada vez que selecciona reproducción
aleatoria o mezclada.

Para reproducir pistas en orden aleatorio o
mezclado:

1 Presione P. M O D E mientras se reproduce un

DVD. La pantalla muestra
“RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE”
(Mezclado) y empieza la reproducción
aleatorio o mezclada.

2 Para detener la reproducción aleatoria o

mezclada, presione el botón STOP (Detener)
dos veces.

Reproducción de CD

Para programar la reproducción:

1 Presione P. M O D E hasta que la pantalla

PROGRAM: TT/CH se abra.

2 Presione los botones numéricos en el control

remoto para ingresar el título y capítulo que
quiere reproducir primero. El número de título
y capítulo que ingresó aparece en el cuadro.
(Por ejemplo, en el gráfico de la pantalla a
continuación el Capítulo 1 del Título 8
reproducirá en el primer (“01”) espacio de
tiempo).

www.insignia-products.com

Cómo reproducir un CD de audio

Para reproducir un CD de audio:

1 Presione el botón POWER (Encendido) para

encender el televisor.

2 Presione INPUT (Entrada), presione

para seleccionar DVD, después presione

ENTER (Ingresar) para confirmar.

3 Inserte un DVD en la ranura del disco, con la

etiqueta hacia el frente.

4 Presione PLAY (reproducir). Las pistas

se reproducen en orden numérico.

5 Presione STOP para detener la

reproducción, o presione para pausar la
reproducción.

6 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/

Cerrar) para sacar el CD.

57

NS-15CLTV - combined.fm Page 58 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Cómo usar reproducción repetida

Puede repetir pistas o todo el CD usando la
reproducción repetida.

Para usar la reproducción repetida:

1 Mientras el CD está reproduciendo, presione

REPEAT para recorrer las opciones:

• ALL [Todo] (Repite el CD actual)

• TRACK [Pista] (Repite la pista actual)

2 Para interrumpir la reproducción repetida

haga una de las siguientes acciones:

• Presione REPEAT (Repetir) hasta que
“ALL” (Todo) desaparezca de la pantalla.

• Presione el botón STOP (Detener) dos
veces.

• Expulse el CD.

Cómo cambiar el modo audio

Para cambiar la salida audio de un CD con
multicanal:

• Durante la reproducción del CD, presione
A.MODE. El ajuste cambia cada vez que
presiona el botón:

• MONO LEFT (Mono izquierdo)

• MONO RIGHT (Mono derecho)

• MIXED MONO (Mono Mezclado)

• STEREO (Estéreo)

Cómo seleccionar una pista para reproducir

Para seleccionar una pista específica para
reproducir:

• Después de que cargue el CD en el
reproductor, y después de que éste termine
de leer el disco, presione los botones
numéricos para introducir el número de pista.

Consejo

Si el número de pista es inferior a 10, presiones
los botones 1-9 para seleccionarlo. Si el número
de pista es 10, presione +10 una vez, después el
botón 0 para seleccionarlo. Si el número de la
pista es mayor que 10, presione el botón +10 una
vez, después un botón 1-9.

Programación del orden de reproducción

Para reproducir pistas en un orden especifico,
necesita crear un programa de reproducción.

Para programar la reproducción:

1 Presione P. M O D E hasta que se abra la

pantalla PROGRAM TRACK

2 Presione los botones numéricos en el control

remoto para ingresar el número de pista que
quiere reproducir primero. El número de pista
aparece junto al cuadro de ese espacio de
tiempo, y el cursor se mueve al siguiente
espacio de tiempo. (Por ejemplo, en el
gráfico de la pantalla a continuación la Pista
8 reproducirá en el primer (“01”) espacio de
tiempo).

3 Continue agregando pistas hasta que su

programa esté completo. Para programar
más de 10 pistas, resalte NEXT (siguiente) y
presione PLAY (Reproducir) para ir a la
siguiente página del programa.

4 Resalte START (Inicio), después presione

PLAY para empezar a reproducir el

programa.

5 Para detener la reproducción programada,

presione STOP dos veces durante la
reproducción del programa.

Cómo usar la reproducción mezclada o aleatoria

El reproductor de discos puede reproducir pistas
de audio en orden aleatorio o mezclado. El
orden es diferente cada vez que selecciona
reproducción aleatoria o mezclada.

Para reproducir pistas en orden aleatorio o
mezclado:

1 Presione P. M O D E mientras se reproduce un

disco. La pantalla muestra
“RANDOM”(Aleatorio) o “SHUFFLE”
(Mezclado) y empieza la reproducción
aleatorio o mezclada.

2 Para detener la reproducción aleatoria o

mezclada, presione el botón STOP (Detener)
dos veces.

Cómo personalizar la configuración del
televisor

Cómo abrir y navegar por los menús de pantalla

Use el control remoto para navegar por los
menús de la pantalla.

Para abrir y navegar por los menús de
pantalla:

1 Presione INPUT (Entrada) en el control

remoto para seleccionar la fuente de vídeo.

2 Presione TV MENU en el control remoto.

Aparecerá el menú en la pantalla.

3 Presione para resaltar el icono

PICTURE (Imagen), AUDIO, FEATURES

(Características), o INSTALL (Instalar)
después presione para entrar en ese
menú.

4 Presione para resaltar una

configuración, después presione para
cambiar el valor de la configuración.

58

www.insignia-products.com

Modo PC

SMART PICTURE

COLOR

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

MOVE

SELECT

RETURN

PERSONAL

EXIT

ENTER

COLOR TEMP

NORMAL

NOISE REDUCTION

WEAK

BACKLIGHT

PICTURE

Otros modos

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

ENT ER

STEREO

STEREO

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Modo de TV

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

ENT ER

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 59 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

5 Presione el botón ENTER (Entrar) para

regresar al menú anterior.

6 Presione el botón TV MENU para salir del

menú.

Cómo ajustar la configuración de la imagen

Puede ajustar finamente la imagen ajustando la
configuración del sistema.

Para ajustar la configuración de la imagen:

1 Presione TV MENU, después resalte el icono

PICTURE (Imagen). Se abre el menú

PICTURE (Imagen).

• Sharpness (Nitidez)

•Tinte

• Backlight (Retroiluminación)

• Color temp (Temp. de color) —
Seleccione Normal, Warm (Cálido), o
Cool (Frío).

• Noise reduction (Reducción de ruido) —
Seleccione Strong (Fuerte), Off
(Desactivado), o Weak (Débil).
(Disponible sólo en los modos TV, A1, y
S-Video)

• Auto adjust [Ajuste automático] (sólo
modo PC) — También puede presionar
AUTO en el control remoto para ajustar
automáticamente.

• Phase [Fase] (sólo modo PC)

• Clock [Reloj] (sólo modo PC)

• Horizontal (sólo modo PC)

• Vertical (sólo modo PC)

4 Presione ENTER (Entrar) para volver al

menú PICTURE (Imagen), después presione

TV MENU para salir del menú en pantalla.

Cómo ajustar la configuración de audio

Ajuste la calidad del sonido por medio de las
siguientes configuraciones de audio.

2 Presione el botón para acceder al menú.
3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después
presione para cambiar el valor de la
configuración:

• Smart picture (Imagen avanzada) —
Seleccione Personal, Sports (Deportes),

Movie (Película), Night (Noche),
Multimedia, o Weak-Signal (Señal

débil). (Brillo, color, contraste, nitidez y
tono están disponibles cuando Smart
picture (Imagen avanzada) está
configurado en Personal).

• Brightness (Brillo)

• Color

• Contrast (Contraste)

Para ajustar la configuración de audio:

1 Presione TV MENU, después presione

para resaltar el icono AUDIO. El menú de
AUDIO aparece.

www.insignia-products.com

59

Modos TV, AV, y S-Video

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 60 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

2 Presione el botón para acceder al menú.
3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después
presione para cambiar el valor de la
configuración:

• SMART SOUND (Sonido Inteligente) —
Seleccione los perfiles de sonido
preconfigurados PERSONAL, NEWS
(Noticias), MUSIC (Música), o THEATRE
(Teatro).

• 120HZ~10KHZ — Fije manualmente los
niveles para 120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz,
5 KHz, y 10 KHz. Disponible solo cuando
SMART SOUND está fijado en

PERSONAL.

• BALANCE

• STEREO (Estéreo)

• VIRTUAL SURROUND (Sonido
Envolvente Virtual)

• AVL (Nivelador de volumen automático)

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú AUDIO, después presione TV MENU
para salir del menú en pantalla.

Cómo cambiar la configuración de las
características

Para cambiar la configuración de las
características:

1 Presione TV MENU, después presione

para resaltar el icono FEATURES
(Características). El menú de FEATURES
(Características) aparece.

2 Presione el botón para acceder al menú.
3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después
presione para cambiar el valor de la
configuración:

• PICTURE FORMAT (Formato de imagen)
— Seleccione 4:3 o Zoom 16:9 (en modo
PC el FORMATO DE IMAGEN esta
desactivado).

• SMART LOCK (Bloqueo Inteligente) —
Bloquea canales para que no se pueden
ver. Consulte “Cómo bloquear un
programa” a continuación para más
información.

• CLOSED CAPTION (Subtítulos
codificados) — Seleccione OFF
(Desactivado), CC1, CC2, CC3, CC4,

TEXT1, TEXT2, TEXT3, TEXT4, CC
MUTE (Subtítulos al Silenciar), o XDS.

• SLEEP TIME (Tiempo de apagado
automático)

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú FEATURES (Características), o
presione TV MENU para salir del menú en
pantalla.

Cómo bloquear un canal

Para bloquear un canal:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 Cuando se resalta LOCK PROGRAM

(Bloquear programa), presione para
abrir el menú LOCK PROGRAM.

60

4 En la fila CURRENT CHANNEL (Canal

actual) presione para seleccionar el
canal que quiere bloquear.

5 En la fila LOCKED (Bloqueado) presione

para seleccionar LOCKED (bloquear

canal) o ACTIVE (desbloquear canal).

6 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú FEATURES (Características), o
presione TV MENU para salir del menú en
pantalla.

Cómo cambiar la contraseña de canal
bloqueado

Para cambiar la contraseña de canal
bloqueado:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 61 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione CHANGE CODE (Cambiar

código), después presione para abrir el
menú CHANGE CODE.

4 Ingrese la nueva contraseña con los botones

numéricos del control remoto, después
ingrese la nueva contraseña otra vez.
Aparece en pantalla el mensaje “Change
Success” (Cambio con éxito) (La contraseña
predefinida en fábrica sigue válida)

Cómo eliminar todos los bloqueos de
canales

Para borrar todos los bloqueos de canales:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione CLEAR ALL (Borrar todos),

después presione para seleccionar ON
(Activado) u OFF (Desactivado).

• ON — Los ajustes en el menú LOCK
PROGRAM (Programa de bloqueo) no se
imponen.

• OFF — Los ajustes en el menú LOCK
PROGRAM (Programa de bloqueo) se
imponen.

4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al

menú FEATURES (Características), después
presione TV MENU para salir del menú en
pantalla.

Cómo activar bloqueos según la
clasificación

Para activar bloqueos según la clasificación:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 Seleccione BLOCK OPTION (Opción de

Bloqueo), después presione para
seleccionar ON (Activado) u OFF
(Desactivado).

• ON — Las restricciones según la
clasificación que usted fija en el menú
MOVIE RATING (Clasificación de
películas) y TV RATING (Clasificación de
TV) se imponen.

• OFF — Las restricciones según la
clasificación que usted fija en el menú
MOVIE RATING (Clasificación de
películas) y TV RATING (Clasificación de
TV) no se imponen.

4 Presione ENTER (Ingresar) para volver al

menú FEATURES (Características), después
presione TV MENU para salir del menú en
pantalla.

Cómo fijar bloqueos según la clasificación

Para fijar bloqueos según la clasificación de
películas:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 SeleccioneMOVIE RATING (Clasificación de

la película), después presione para
abrir el menú MOVIE RATING.

4 Presione para seleccionar cualquiera

de las opciones de clasificación de películas,
después presione ENTER para cambiar el
ajuste de la clasificación a ON u OFF:

• ON — La clasificación está bloqueada y
no se puede ver.

• OFF — La clasificación no está
bloqueada y se puede ver.

5 Presione TV MENU varias veces para salir

del menú de pantalla.

Para fijar bloqueos según la clasificación de
la televisión:

1 En el menú FEATURES (Características),

resalte SMART LOCK (Bloqueo Inteligente),
después presione para abrir el cuadro
de diálogo INPUT PASSWORD (Ingresar
contraseña).

2 Ingrese la contraseña con los botones

numéricos del control remoto (la contraseña
predefinida en la fábrica es 9999).

3 SeleccioneTV RATING (Clasificación de la

televisión), después presione para
abrir el menú TV RATING.

4 Presione y para seleccionar

cualquiera de las opciones de clasificación
de TV, después presione ENTER para
cambiar el ajuste de la clasificación a ON u
OFF:

• ON — La clasificación está bloqueada y
no se puede ver.

• OFF — La clasificación no está
bloqueada y se puede ver.

También puede fijar el tipo de contenido que
se puede ver dentro de la clasificación
especificada:

• FV — Violencia de fantasía

• V — Violencia

• S — Situaciones sexuales

• L — Lenguaje vulgar

• D — Dialogo insinuante

5 Presione TV MENU varias veces para salir

del menú de pantalla.

www.insignia-products.com

61

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Modo de TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Otros modos

NS-15CLTV - combined.fm Page 62 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Cómo cambiar la configuración de instalación

Para cambiar la configuración de instalación:

1 Presione TV MENU en el control remoto,

después presione para resaltar el
icono INSTALL (Instalar). El menú INSTALL
(Instalar) aparece.

4 Presione ENTER (Entrar) para regresar al

menú INSTALL (Instalar), después presione

TV MENU para salir del menú en pantalla.

Cómo ajustar la resolución VGA

Modos de video VGA soportados:

Formato Resolución Frec. (Hz)

VGA 640 × 480

640 × 480
640 × 480

SVGA 800 × 600

800 × 600
800 × 600

XGA 1024 × 768

1024 × 768
1024 × 768

Si su computadora proporciona una resolución
de video que no sea la que figura en la lista
anterior, la TV mostrará una pantalla azul o
negra.

Cómo cambiar la resolución de video de su
computadora

El ejemplo a continuación muestra la
configuración de Windows XP. Incluso si utiliza
un sistema operativo que no sea Windows, los
métodos de configuración básicos son similares.
Para cambiar la resolución de video en una
computadora Macintosh, consulte su
documentación Macintosh.

60
70
75

60
75
72

60
70
75

2 Presione el botón para acceder al menú.
3 Presione para seleccionar una de las

siguientes configuraciones, después
presione para cambiar el valor de la
configuración:

• LANGUAGE (Idioma) — Seleccionar

ENGLISH (Inglés), FRENCH (Francés), o
SPANISH (Español).

• TUNER MODE (Modo de Sintonización)
— Seleccione CABLE, AUTO, o
ANTENNA (Antena).

• AUTO PROGRAM (Programación
automática) — Consulte “Programming
channels into memory” en la página 54.

• CHANNEL EDIT (Editar canal) —
Consulte “Cómo programar canales en la
memoria” en la página 54.

• FACTORY RESET (Restablecimiento de
los valores de fábrica) — Seleccione YES

(Sí), después presione para
confirmar el restablecimiento del TV a
todos los valores fijados en fábrica.

Para cambiar la resolución de video de su
computadora:

1 Haga clic en Start (Inicio), después haga clic

en Control Panel (Panel de control).

2 Haga doble clic en Display (Pantalla). Se

abrirá el cuadro de diálogo Display
Properties (Propiedades de la pantalla).

3 Haga clic en la ficha Settings

(Configuración).

4 Cambie la Screen resolution (Resolución

de la pantalla) a una resolución soportada.
La resolución ideal para este TV es

1024 × 768.

5 Haga clic en OK, después haga clic en Yes

para guardar sus cambios.

62

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 63 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Cómo personalizar la configuración del
reproductor de DVD

Cómo abrir y navegar el menú de configuración

Use su control remoto para navegar por el menú
de configuración, donde puede configurar los
ajustes del sistema.

Para abrir y navegar el menú de
configuración:

1 Presione el botón SETUP (Configuración). El

menú SETUP (Configuración) aparece.

2 Presione para resaltar uno de los

siguientes iconos de menú, después
presione PLAY (Reproducir) para entrar
en el menú que seleccionó:

• General Setup (Configuración general)

• Audio Setup (Configuración de Audio)

• Video Setup (Configuración de Video)

• Preference (Preferencia)

• Password Setup (Configuración de
contraseña)

• Exit Setup (Configuración de salida)

3 Presione para resaltar configuración y

submenús, después presione PLAY
(Reproducir) para introducir esa
configuración o submenú.

4 Presione para abandonar los cambios

actuales o salir del submenú.

5 Para salir del menú de configuración,

presione SETUP (Configuración).

- O -

Presione para resaltar el icono Exit Setup
(Salir de configuración) en el menú de
configuración y después presione PLAY
(Reproducir) para confirmar.

Cómo cambiar configuraciones generales

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de
Configuración General).

3 Presione para seleccionar TV Display

(Pantalla de TV), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar el tipo de

pantalla que quiere, después presione

PLAY.

•NORMAL / PS

Imágenes panorámicas se muestran en la
pantalla, pero con algunas partes de los
extremos cortadas automáticamente.

• NORMAL / LB (Buzón)

Para cambiar el tipo de pantalla de TV:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

Imágenes panorámicas se muestran en la
pantalla con barras negras encima y
debajo de la pantalla.

• WIDE (Panorámica)

Las imágenes panorámicas llenan toda la
pantalla.

Consejo

You can use the WIDE button on the remote
control to set TV display mode.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

www.insignia-products.com

63

NS-15CLTV - combined.fm Page 64 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Para activar y desactivar los subtítulos:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de
Configuración General).

3 Presione para resaltar Captions

(Subtítulos codificados), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Para encender y apagar el protector de
pantalla:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de
Configuración General).

3 Presione para resaltar Screen Saver

(Protector de pantalla), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo usar la última memoria

Este reproductor puede recordar el lugar en el
que la película DVD estaba reproduciendo
cuando se apagó la alimentación, y después
reanudar la reproducción en el mismo lugar
cuando se vuelve a encender.

Para usar la última memoria:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración). Se resalta el icono

General Setup (Configuración general).

2 Presione PLAY (reproducir). Se abrirá la

página General Setup Page (Página de
Configuración General).

3 Presione para resaltar Last Memory

(Última memoria), después presione

PLAY.

4 Presione para resaltar On u Off,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar las opciones de audio

Para configurar las opciones de audio
generales:

1 Mientras la TV está en modo DVD, presione

SETUP (Configuración).

2 Presione para seleccionar el icono del

menú Audio después presione PLAY. Se
abrirá la página Audio Setup Page (Página
de configuración de audio).

3 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar la salida de los altavoces

Para configurar la salida de los altavoces:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Speaker
Setup (Configuración de altavoces), después

presione PLAY. Se abrirá la página
Speaker Setup Page (Página de
configuración de altavoces).

2 Presione para resaltar Downmix

(Mezclado), después presione PLAY.

3 Presione para resaltar Lt/Rt (Izda/

Dcha) o Stereo, después PLAY.

• Lt/Rt — Para un disco grabado con una
pista de audio multicanal, la señal de
salida será incorporada en el canal
izquierdo y derecho.

• Stereo — Para un disco grabado con una
pista de audio multicanal, la señal de
salida será incorporada al estéreo.

4 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar Dolby Digital

Para configurar Dolby Digital:

1 En la página Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Dolby Digital
Setup (Configuración de Dolby Digital),

después presione PLAY. Se abrirá la
página Dolby Digital Setup (Configuración
del Dolby Digital).

64

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 65 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

2 Presione para resaltar DUAL MONO o

D.R.C, después presione PLAY.

• DUAL MONO — Este es el modo de
salida de las señales izquierda y derecha
de la salida de audio establecida. Si está
configurada como "MIXED MONO" (mono
mezclado), la función sólo funciona
cuando el DVD usa sonido de 5.1
canales.

• D.R.C—Esta opción se selecciona para
ajustar la velocidad de compresión lineal
para obtener los distintos resultados de
compresión de las señales.

3 Presione para cambiar la

configuración, después presione PLAY.

4 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo usar el ecualizador

Puede seleccionar patrones de ecualizador
gráfico predeterminados según el género de
música que esté reproduciendo. También puede
ajustar la configuración del ecualizador.

Para usar el ecualizador:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte Channel
Equalizer (Ecualizador de canal), después

presione PLAY. Se abre la página
Channel Equalizer (Ecualizador de canal).

2 Presione para resaltar EQ TYPE (Tipo

de ecualizador), después presione

PLAY.

3 Presione para seleccionar uno de los

siguientes patrones de ecualizador
predeterminado:

• None (Ninguno)

•Rock

•Pop

• Live (En vivo)

• Dance (Baile)

• Techno (Tecno)

• Classic (Clásica)

• Soft (Suave)

4 Seleccione la configuración que desee,

después presione PLAY.

5 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar sonido en 3D

Para configurar sonido en 3D:

1 En Audio Setup Page (página de

configuración de audio) resalte 3D
Processing (Procesamiento 3D), después

presione PLAY. Se abre la página 3D
Processing (Procesamiento 3D).

• V SURR (Sonido envolvente virtual) –
Activa o desactiva el sonido envolvente
virtual.

• Reverb Mode (Modo de reverberación)
— Seleccione un modo de reverberación.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

Cómo configurar las opciones de video

Para configurar las opciones de video:

1 Presione el botón SETUP (Configuración). El

menú SETUP (Configuración) aparece.

2 Resalte el icono Video Setup (Configuración

de video) después presione PLAY. Se
abre el menú Video Setup (Configuración
video).

3 Presione para resaltar una de las

siguientes configuraciones, después
presione PLAY para seleccionar:

• Sharpness (Nitidez) — Selecciona el

• Brightness (Brillo) — Cambia el brillo.

www.insignia-products.com

nivel de nitidez. Presione para
resaltar High (Alto), Medium (Medio), o

Low (Bajo), después presione PLAY
para seleccionar.

Presione para ajustar el nivel de
brillo, después presione PLAY para

confirmar.

65

NS-15CLTV - combined.fm Page 66 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

• Contrast (Contraste) — Cambia el
contraste. Presione para ajustar el

nivel de contraste, después presione

PLAY para confirmar.

4 Presione para abandonar los cambios

actuales.

5 Para salir del menú de configuración,

presione SETUP (Configuración).

Establecimiento de una contraseña

Para configurar o cambiar una contraseña:

1 En modo DVD presione el botón SETUP

(Configuración) en el control remoto,
después seleccione el icono Password
Setup (Configuración de la contraseña) y
presione PLAY. Se abrirá la página
Password Setup Page (Página de
configuración de la contraseña).

Cómo cambiar las preferencias del DVD

Puede cambiar las preferencias sólo cuando el
reproductor está en el modo detenido y el modo
de contraseña está en OFF en la página
Password Setup (Página de configuración de la
contraseña)

Para cambiar las preferencias:

1 En modo DVD presione el botón SETUP

(Configuración) en el control remoto,
después seleccione el icono Preferences
(Preferencias) y presione PLAY. Se
abrirá la página Preferences Page (Página
de preferencias).

• PW Mode (Modo de contraseña)
ON — La función de contraseña está

activada y PARENTAL está atenuado y
no se puede seleccionar.

OFF — La contraseña está bloqueada y
PARENTAL puede seleccionarse.

• PASSWORD CHANGE (Cambio de
contraseña) — Seleccione esto para
cambiar la contraseña. La contraseña
predeterminada en fábrica es 99999.

• PARENTAL LOCK (Bloqueo de los
padres) — Cuando está reproduciendo un
disco con el bloqueo de los padres
activado, puede seleccionar un grado de
control de la edad según la clasificación
que desee. No puede reproducir DVD que
estén clasificados en un nivel más alto
que la configuración que seleccionó.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

• LANGUAGE SELECTION [Selección de
idioma] (audio, subtítulos, menú) — Si un
idioma de los mencionados anteriormente
está grabado en el disco, puede
seleccionar los idiomas de sonido,
subtítulos o del menú del disco. Si éste no
es el caso, el idioma grabado en el disco
se muestra.

• DEFAULT/RESET (Predeterminado/
Reiniciar) — Regresa parte de la
configuración a los valores de fábrica.

2 Presione varias veces para regresar al

menú anterior.

66

www.insignia-products.com

NS-15CLTV - combined.fm Page 67 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Localización y corrección
de fallas

Localización y corrección de fallas del TV

Favor verificar lo siguiente antes de llamar al
servicio de reparación:

Problema Solución

No hay imagen o
sonido.

La imagen está bien
pero no hay sonido.

El sonido está bien
pero no hay color.

La pantalla tiene
imágenes que se
sobreponen.

La imagen tiene
“nieve”.

Hay franjas en la
imagen.

Sonido estéreo o
SAP defectuoso.

El control remoto
no funciona.

El mensaje “Out Of
Range” (Fuera de
rango) aparece en la
pantalla.

El mensaje “No
Signal” (No hay
señal) aparece en la
pantalla.

La imagen no es
clara.

La imagen no está
centrada.

Compruebe todas las conexiones de los
cables.

Verifique que el televisor esté encendido.
Compruebe el nivel de volumen y la

configuración de sonido silenciado.
Compruebe el control de color y ajústelo.

Compruebe las características de color del
programa, porque podría ser una película en
blanco y negro.

Asegúrese de que la antena esté instalada
correctamente. Si no, ajuste la antena hacia la
estación transmisora.

Revise la antena y su conexión. Si hay
problemas, corríjalos. Si todas las conexiones
están apretadas, el problema podría ser una
antena o cable defectuoso.

Compruebe si el tráfico de autos o las señales
de neón distorsionan la imagen.

Compruebe si hay interferencia de otros
dispositivos electrónicos, tales como radios o
televisores, y mantenga los dispositivos
magnéticos o electrónicos alejados del TV.

Una gran distancia de la emisora u ondas de
radio que interfieren pueden generar una mala
recepción de sonido. Si ese es el caso, cambie
el modo a Mono.

Cambie las pilas en el control remoto.
Retire cualquier obstáculo entre el sensor

infrarrojo de la televisión y el control remoto.
Compruebe la resolución y frecuencia en su

computadora, y ajústela a la resolución óptima
para este TV: 1024 × 768 y 60 Hz.

Asegúrese de que el cable esté firmemente
conectado a la computadora y el TV.

Ajuste el control de PHASE (Fase).

Ajuste el control horizontal.

Localización y corrección de fallas del
reproductor DVD

Problema Solución

No hay sonido Asegúrese de que el TV o amplificador esté

No hay imagen Verifique que el televisor esté funcionando

Calidad de sonido
mala

El disco no se
puede reproducir

El reproductor no
funciona
normalmente

El control remoto
no funciona

funcionando como es debido.
Asegúrese de que el amplificador está

configurado para recibir la señal de salida del
DVD.

como es debido.
Asegúrese de que seleccionó el sistema de

color correcto.
Asegúrese de que el modo de salida de audio

esté configurado correctamente.
Asegúrese de que la conexión de audio entre la

unidad y el amplificador (si se utiliza) es segura.
Compruebe que el disco se ha insertado con la

etiqueta hacia enfrente.
Limpie el disco.
Humedad se ha condensado en la unidad.

Retire el disco y deje el reproductor encendido
por una hora.

Este reproductor solo puede reproducir discos
de 12 cm.

Desconecte el enchufe de corriente y vuelva a
conectarlo.

Quite los obstáculos entre el control remoto y el
reproductor.

Apunte el control remoto al sensor infrarrojo
del TV.

Instale pilas nuevas.

www.insignia-products.com

67

NS-15CLTV - combined.fm Page 68 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Especificaciones

Panel LCD PANORÁMICO TIPO TFT DE 15"
Resolución 1024 X 768

LCD

Dimensiones

Peso

TV

Alimentación

Sonido

Ter minales

Reproductor de
DVD

Ángulo de visualización 50°/50°/60°/60°
Ratio de contraste 350:1

Brillo (cd/m
Con pedestal 19.1 14.4 × 5.9 pulgadas

Sin pedestal 19.1 12.0 × 3.1 pulgadas

TV estándar NTSC
Sistema de sintonización Sistema de sintonización electrónica
Rango de frecuencia VHF/UHF
Estéreo NICAM
CATV 125 canales
Entrada CC 12 V 3 A
Consumo (sólo el TV) ≤35 W (típico)
Consumo (TV y reproductor de DVD) ≤40 W (típico)

Salida 2.8 W + 2.8 W
Entrada A/V Video, S-Video, Audio Izqa/Der.

Salida de A/V Video, Audio Izda/Dcha
Entrada de PC Entrada RGB con D-SUB de 15 terminales
Entrada de antena Tipo F
Láser Longitud de onda de 650 nm
Sistema de video NTSC
Respuesta en frecuencia 20 Hz ~ 20 kHz ± 2.5 dB
Proporción Señal/Ruido ≥80 dB
Distorsión de audio + ruido ≤ -60 dB (1 kHz)
Separación de canales ≥80 dB (1 kHz)
Rango dinámico ≥80 dB (1 kHz)

2

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

)

250

(485 × 365 × 150 mm)

(485×305×80mm)

15 lbs (6.8 kg)

Avisos Legales

FCC Parte 15

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha
determinado que satisface los límites establecidos
para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de
acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos
límites se han establecido para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales
en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de
acuerdo a las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá
interferencia en una instalación particular.

Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo
alternativamente, se recomienda al usuario corregir la
interferencia mediante uno de los siguientes
procedimientos.

68

www.insignia-products.com

• Cambie la orientación o la ubicación de la
antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un
circuito distinto de aquél al que está
conectado el receptor.

• Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico
experto en radio/TV para obtener ayuda.

• Sólo se debe utilizar un cable de interfaz
blindado.

NS-15CLTV - combined.fm Page 69 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

Insignia NS-15CLTV Combo de 15" DVD/TV con pantalla LCD

Declaración de Macrovision

Este producto incorpora tecnología de protección de
derechos de reproducción que está protegida por
demandas de método de ciertas patentes de los
Estados Unidos y otros derechos de propiedad
intelectual poseídos por Macrovision Corporation y
otros dueños de los derechos. El uso de esta
tecnología con protección de derechos de autor debe
ser autorizada por Macrovision Corporation, y está
destinada únicamente para visualización en casa y
otros usos limitados de visualización a menos que sea
autorizada por Macrovision Corporation. Se prohíbe la
ingeniería inversa y el desensamblaje.

Derechos de reproducción

© 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son
marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus dueños
respectivos. Las especificaciones y características
están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.

Para reparación y soporte llamar al [phone].

www.insignia-products.com

69

NS-15CLTV - combined.fm Page 70 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM