Infinity SR-WDN620SD, SR-TWDN620SD, SR-TWDN620SA, SR-WDN620SA Instruction Manual

SR-WDN620 SA/SD

INFINITY DSP 1/3" Sony Super HAD II 620/700 TVL Day&Night WDR DNR HLC

HIGH RESOLUTION DAY & NIGHT CAMERA

МОДЕЛИ / MODELS:

SR-TWDN620 SA, SR-TWDN620 SD
SR-WDN620 SA, SR-WDN620 SD

ЦВЕТНАЯ ВИДЕОКАМЕРА СВЕРХВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / INSTRUCTION MANUAL

ОГЛАВЛЕНИЕ / TABLE OF CONTENTS

18. Specification

19. Warning & caution

20. General features

21. Main menu

22. OSD instruction

22. Cam name

23. Lens

23. Exposure

24. Day / Night

25. WDR/BLC/ECLPS

27. White balance

28. 3D-DNR

28. Effects

29. Special

32. Troubleshooting

33. Dimension

2. Технические характеристики

3. Предупреждение

4. Общие характеристики

5. Меню настроек

6. OSD инструкция

6. Название камеры

7. Объектив

7. Выдержка

8. Режим день/ночь

9. WDR/BLC/ECLPS

11. Баланс белого

12. 3D-DNR

12. Эффекты

13. Специальные

16. Устранение неисправностей

17. Размеры

ОГЛАВЛЕНИЕ / TABLE OF CONTENTS

Дистрибьюторский центр СТА

107023, Россия, г. Москва, 1-й Электрозаводский пер., д 2
тел.: [phone], факс: [phone]

198097, Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Белоусова, д. 10
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.ru

СТА электроника

03150, Украина, г. Киев, ул. Анри Барбюса, д. 3
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.com.ua

STA Grupa

LV-1019, Латвия, г. Рига, ул. Маскавас, д. 227
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.lv

STA tehniks

13418, Эстония, г. Таллинн, ул. Вырсе, д. 22
тел.: [phone], факс: [phone]

www.sta.ee

STA Distribution Center

2, 1y Elektrozavodsky pereulok, Moscow, 107023, Russia
tel: [phone], fax: [phone]

10, Belousova str., St. Petersburg, 198097, Russia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.ru

STA electronika

3, Anri Barbyusa str., Kiev, 03150, Ukraine
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.com.ua

STA Grupa

227, Maskavas str., Riga, LV-1019, Latvia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.lv

STA tehniks

22, Vorse str., Tallinn, 13418, Estonia
tel.: [phone], fax: [phone]

www.sta.ee

www.infinity-cctv.com

2 | SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD

SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD | 3

РУС

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель SR–WDN620SD / SR–WDN620SA /

SR–TWDN620SD / SR–TWDN620SA

Источник питания DC12V/AC24V; AC230V;

DC12V/AC24V; AC230V
Матрица 1/3” Sony Super HAD II (ICX638/639BK)
Всего пикселей NTSC : 811(H) X 508(V), PAL : 795(H) X 596(V)
Эффективных пикселей NTSC : 768(H) X 494(V), PAL : 752(H) X 582(V)
Система сканирования 2 : 1 Чередование
Синхронизация Внутренняя / Блокировка линии
Разрешение 620 ТВЛ
Мин. освещенность 0.05Lux (Color ,50IRE@F.1.2),

0. 0001Lux(Sens-Up:Auto:X512)
Отношение сигнал/шум 52dB (AGC Off, Weight Off)
OSD BUILT - IN
AGC Выкл. / Низкий / Средний / Высокий
Затвор OFF / A.FLK / 1/160~1/90000 / X512 ~ X2 / авто

выбор
Sens-up Выкл. /авто (X2~X512)
День/ночь ДЕНЬ / НОЧЬ / АВТО / ISC Выбор
WDR Вкл / Выкл регулируемый уровень, более 72dB
BLC Вкл. / Выкл. (регулируемый уровень)
ECLPS Компенсация ярких источников света (выбор

области, регулируемый уровень)
Баланс белого ATW / COLOR-ROL / AWC-SET / MANUAL (Цвет

темп. 1500K~11000K)
3D-DNR Вкл. / Выкл. регулируемый уровень (2D +3D

система фильтрации)
Эффекты Цифр.Zoom /Стоп кадр / D-Эффект / Цвет /

Контрастность / Резкость / CR_CB усиление
Датчик движения Вкл. / Выкл. (8 Программируемых зон)
Маскирование Вкл. / Выкл. (8 Программируемых зон)
Стабилизатор Вкл. / Выкл. (Цифровой стабилизатор

изображения)
Разное L / L, Тип монитора, Multi-Языки выбор.
Рабочая температура -10°C до +50°C / 30% до 80% RH
Температура хранения -20°C до +60°C / 30% до 80% RH

ПЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Чтобы уменьшить опасность поражения электрическим током, не

снимайте крышку (или заднюю стенку). Для обслуживания вну-

тренних деталейобращайтесь к квалифицированным специали-

стам.

Обозначение в виде стрелки в равностороннем треугольнике,

предназначено для предупреждения пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения внутри корпуса устрой­ства, которое может быть достаточно, чтобы составить риск по­ражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника
предназначен для предупреждения пользователя о наличии важ­ных рекомендаций по эксплуатации и техническому обслужива­нию, в литературе, прилагающейся к устройству.

ИНФОРМАЦИЯ

Это оборудование было проверено и признано компанией ограничениям, установленным
для класса цифровых устройств в соответствии с частью 15 правил FCC.

Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при
использовании оборудованият в коммерческих условиях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию
и, если оно установлено и используется в соответствии с инструкцией, может стать ис­точником помехи для радиосвязи.

Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях может вызвать помехи в этом
случае пользователь должен будет устранить помехи за свой счет.

ВНИМАНИЕ

Изменения или модификации, не одобренные производителем могут привести к лише­нию пользователя прав на эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения поражения электрическим током и рисков пожаров.
Не используйте источники тока, отличающиеся от указанных.
Не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Эти установки должны осуществляться квалифицированным обслуживающим пер­соналом и должны соответствовать местным правилам.

!

ВНИМАНИЕ

опасность поражения
электрическим током

не открывать

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4 | SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD

SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD | 5

РУС

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ДЕТЕКТОР ДВИЖЕНИЯ

Камера может обнаруживать движение и
формировать сигнал без каких-либо до­полнительных внешних датчиков, это по­зволяет контролировать деятельность
более эффективно, при подключении к
сигнальному устройству. Может быть ак­тивировано 8 программируемых зон.

WDR (РАСШИРЕННЫЙ ДИНАМИЧЕ­СКИЙ ДИАПОЗОН)

Автоматическое увеличение тёмного
фотоэлектрического сигнала при сохра­нениии яркости сигналов, тёмные пятна
на изображении становятся более замет­ными для точного мониторинга в Двухка­нальном Режиме.

СТАБИЛИЗАТОР (ЦИФРОВОЙ
СТАБИЛИЗАТОР ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Функция DIS компенсирует любые дви­жения камеры, чтобы производить более
стабильную картинку.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ

SYNC (INT / LL),
Sens-Up,
Стоп кадр,
Flip
(H / V-REV),
Резкость и т.д.

ЦИФРОВОЙ ЗУМ

Камера может увеличить картинку с по­мощью функции цифрового масштабиро­вания в меню. Эта функция полезна для
покрытия ограниченого фокусного рас­стояния объектива.

3D ЦИФРОВОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ
(3DDNR)

Высокопроизводительный чип DSP суще­ственно снижает уровень шума при циф­ровой обработке изображения используя
2D +3D шумовой фильтр, производя чет­кое изображение в условиях низкой осве­щенности.

ЭКРАННОЕ МЕНЮ (OSD)

В камеру встроена поддержка - OSD

МАСКИРОВАНИЕ

Камера может маскировать 8 областей,
которые могут быть запрограммированы
для защиты неприкосновенности частной
жизни.

МЕХ. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДЕНЬ/НОЧЬ

Камера определяет день это или ночь, и
автоматически переключается в соответ­ствующий режим. При падении освещен­ности автоматически срабатывает меха­ническое устройство , которое убирает
ИК-фильтр, и камера переходит в режим
работы ночь, тем самым это обеспечивает
многократное усиление чувствительности
матрицы.

ВЫСОКАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

Sony CCD с высокой чувствительностью и
технологией цифровой обработки сигнала,
позволяет четко выделить контур и цвет
предмета при крайне низкой освещенно­сти окружающей среды.

- 0,05 люкс (цветное изображение)

- 0,0001 люкс (Sens-Up Mode)

ECIPS (КОМПЕНСАЦИЯ ЗАСВЕТКИ)

Автоматически маскирует области яркого
света и делает другие области видимыми.

СВЕРХВЫСОКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ

Sony Super HAD II 410 000 K пикселей
ПЗС-камеры с усовершенствованным
чипом DSP позволяют достигать четкое
изображение с горизонтальным разреше­нием 620TVL в цвете

3. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕНЮ НАСТРОЕК

ИМЯ КАМЕРЫ

ВКЛ / ВЫКЛ

ОБЪЕКТИВ

DC IRIS / РУЧНОЙ

ВЫДЕРЖКА

AGC
ЗАТВОР
SENS-UP
ПЕРВОНАЧ.
ПРЕДЫДУЩИЙ

ДЕНЬ / НОЧЬ

ДЕНЬ / НОЧЬ / EXT / АВТО

WDR / BLC / ECLPS

WDR / BLC / ECLPS

БАЛАНС БЕЛОГО

ATW
COLOR-ROLL
AWC-SET
РУЧНОЙ

3D-DNR

ВКЛ / ВЫКЛ

ДЕНЬ / НОЧЬ

ЦВЕТ / Ч/Б / АВТО / ISC

ЭФФЕКТЫ

ЦИФР. ZOOM
СТОП-КАДР
D-EFFECT
ЦВЕТ
КОНТРАСТНОСТЬ
РЕЗКОСТЬ
CR_GAIN
CB_GAIN
ПЕРВОНАЧ.
ПРЕДЫДУЩИЙ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

MOTION DET.
КОНФИДЕНЦ.
ЯЗЫК
СТАБИЛИЗАТОР
L/L SYNC
ТИП МОНИТОРА
ЗАВОДСКИЕ НАСТР.
COMM SET
ПРЕДЫДУЩ.

ВЫХОД

4. МЕНЮ НАСТРОЕК

6 | SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD

SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD | 7

РУС

5. OSD ИНСТРУКЦИЯ

OSD ИНСТРУКЦИЯ

Нажмите кнопку установки для доступа к “Основные установки” режим OSD.•
Выберите нужную функцию с помощью джойстика S / W направив его вверх / вниз .•
Изменить статус выбранных компонентов с помощью джойстика S / W направив его •
влево /вправо .•
После завершения установки камеры, наведите на стрелку индикатора “Выход” и на-•
жмите кнопку “джойстика S / W”

Примечание: “⏎” показывает, существующее подменю. Для доступа к “Sub-Menu” нажми­те кнопку «Установить кнопки».

Выберите функцию с помощью джойстика S / W направив его вверх /вниз•
Изменение статуса с помощью Джойстика S / W направив его Влево / Вправо•

Зададим название камере (ID), которое будет появляться на экране.•
Выберите Название Камеры с помощью джойстика S / W направив его вверх / вниз.•
Установите его в систему с помощью джойстика S / W направив его влево / вправо. За-•
тем нажмите кнопку установки.

Примечание: Если Название Камеры выключено, она будут отображаться на экране мо­нитора без названия.

Используйте джойстик S / W в 4 направлениях, чтобы выбрать желаемую букву и на-•
жмите кнопку “SET Button”.

Повторите эту процедуру для каждой из них. Название может состоять из 15 букв.

После ввода названия, переместите курсор на POS и нажмите кнопку SET. Выберите •
позицию для отображения названия на экране с помощью джойстика S / W в 4 на­правлениях. Нажмите кнопку SET. Когда определитесь с позицией, выберите END и
нажмите кнопку SET, чтобывернуться в специальное меню.

5.1 НАЗВАНИЕ КАМЕРЫ

OSD ИНСТРУКЦИЯ

DC IRIS: Выберите этот режим, если используется DC автоматической регулировки диа­фрагмы. Нажмите джойстик, S/W для входа в подменю. Можно отрегулировать яркость.

ИНСТРУКЦИЯ

Выберите этот режим, если хотите отрегулировать объектив.

Выберите “Выдержка” направляя джойстик S / W вверх / вниз.•
Нажмите клавишу “Установить кнопку” войдите “Настройка Выдержки”•

АРУ (АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА УСИЛЕНИЯ)

Чем выше уровень усиления, ярче и качественнее снимки, тем выше шум.

Выкл.: Отключить функцию АРУ•
Низкий / Средний / Высокий: Установите желаемый уровень АРУ.•

ВЫДЕРЖКА: ЗАТВОР МОЖЕТ БЫТЬ ВЫБРАН АВТОМАТИЧЕСКИЙ / РУЧНОЙ

А. FLK: Выберите когда картинка мерцает. Мерцание картинки может быть вызвано •
конфликтом с частотой установленного освещения.
ESC: Выберите для контроля скорости затвора автоматически. С точки зрения ESC, •
скорость затвора регулируется автоматически в зависимости от окружающего осве­щения.
Manual: Вы можете регулировать выдержку вручную от 1 / 160 ~ 1 / 90000. Кроме того, •
контролировать с X2 ~ X512.

5.3 ВЫДЕРЖКА

5.2 ОБЪЕКТИВ

8 | SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD

SR-WDN620 SA/SD; SR-TWDN620 SA/SD | 9

РУС

SENS-UP

Если этот режим включен, камера автоматически определяет уровень освещенности и
сохраняет ясную картинку.

Выкл.: Деактивировать функцию Sens-Up•
Вкл.: Активирует функцию Sens-Up . Нажмите кнопку “Установить кнопки” для на-•
стройки яркости, увеличения или уменьшения скорости затвора (x2 ~ x512). Чем выше
уровень усиления, ярче и качественнее снимки, тем выше шум.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ НАБОР

Восстановить настройки по умолчанию, которые определены в Меню Выдержки

ПРЕДЫДУЩАЯ: Перейти в Главное Меню

Замечание:

Если вы нажмете кнопку SET в “AUTO” режиме, вы можете настроить яркость за счет •
увеличения или уменьшения скорости затвора (X2 ~ X512)

Чем больше масштаб, тем ярче экран, но более вероятно, что после появится изобра-•

жение.
Несмотря на шум, белесые пятна их симптомы могут проявиться в Sens-Up, когда мас-•
штаб увеличивается. Но это нормально.

Камера может отображать картинку в цветном или черно-белом режиме.•
Выберите “День / ночь” направляя джойстик S / W вверх / вниз.•
Нажмите клавишу “Установить кнопку”, чтобы ввести “день / ночь.•
Выберите желаемый режим отображения картинки.•

OSD ИНСТРУКЦИЯ

5.4 ДЕНЬ/НОЧЬ

5.5 WDR / BLC / ECLPS

Цвет: картинка всегда отображается в цвете.•
Ч / Б: картинка отображается на дисплее в Черном и Белом режиме. Вы можете вклю-•
чить или выключить переход сигнала на черно-белый режим.
Авто: Режим переключается на цветной режим в нормальных условиях, но переходит •
на Ч / Б режим, при низком уровне освещенности. Чтобы настроить время переклю­чения или скорость автоматического режима, нажмите клавишу “Установить Кнопку”.
Вы можете включить или выключить переход сигнала на черно-белый режим. Фильтр
задержки включается во время преобразовывания цветного изображения в Ч / Б

ISC: Интеллектуальное Управление Насыщенности IR (ИК-светодиодов версия) Вклю-•
чить ISC в режиме для достижения четкой картинки за счет уменьшения ИК насыщен­ности.

Примечание: День / Ночь не будет активирована, когда AGC находится в меню Выдержка
в положении Выкл..

WDR (ШИРОКОЙ ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПОЗОН)

WDR освещает темные участки изображения, сохраняя тот же уровень освещенности для
ярких областей, чтобы выровнять общую яркость изображения с высоким контрастом
между светлыми и темными областями.

Низкий / Средний / Высокий: Выберите нужный режим•

OSD ИНСТРУКЦИЯ

WDR ON WDR OFF